Sony DVP-LS500 Manuel d'utilisateur

3-083-621-21(1)Bedienungsanleitung© 2003 Sony CorporationDVP-LS500CD/DVDPlayer

10Display an der VorderseiteBei der Wiedergabe einer DVD VIDEO/DVD-RWBei der Wiedergabe einer VIDEO-CD mit Wiedergabesteuerung (PBC) (33)Bei der Wiede

11RückseiteA Buchse DIGITAL OUT (COAXIAL) (digitaler Koaxialausgang) (22) (23) (24)B Buchse DIGITAL OUT (OPTICAL) (optischer Digitalausgang) (22) (23)

12FernbedienungA Taste TV [/1 (Fernsehgerät ein/Bereitschaft) (64)B Taste Z (Öffnen/Schließen) (28)C Zahlentasten (31)Auf der Zahlentaste 5 ist ein kl

13Überblick über das Steuermenü (Magic Pad)Über das Steuermenü können Sie eine Funktion auswählen und dazugehörige Informationen anzeigen lassen. Drüc

14Liste der Optionen im SteuermenüSymbol Name der Option, Funktion, relevanter DatenträgertypTITEL (Seite 44)/SZENE (Seite 44)/STÜCK (Seite 44)Dient z

15z TippDas Steuermenüsymbol leuchtet grün , wenn Sie eine andere Einstellung als „AUS“ wählen (nur „TVS“, „PROGRAMM“, „ZUFALL“, „WIEDERHOLEN“, „A-B W

16Vornehmen der AnschlüsseAnschließen des PlayersGehen Sie wie in Schritt 1 bis 6 erläutert vor, um den Player anzuschließen und die wichtigsten Einst

17Vornehmen der AnschlüsseSchritt 3: Anschließen der VideokabelSchließen Sie diesen Player über ein Videokabel an das Fernsehgerät, einen Projektor od

18A Wenn das anzuschließende Gerät über einen SCART (EURO AV)-Eingang verfügtSchließen Sie ein SCART (EURO AV)-Verbindungskabel (nicht mitgeliefert) a

19Vornehmen der AnschlüsseBeim Anschließen an ein Fernsehgerät mit 4:3-BildschirmJe nach CD/DVD passt das Bild unter Umständen nicht auf Ihren Fernseh

2ACHTUNGUm Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, setzen Sie das Gerät weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus.Um ein

20Schritt 4: Anschließen der AudiokabelAnhand der folgenden Tabelle können Sie die Verbindung auswählen, die für Ihr System am besten geeignet ist. Le

21Vornehmen der Anschlüsse Anschließen an das FernsehgerätBei dieser Verbindung wird der Ton über die Lautsprecher des Fernsehgeräts wiedergegeben. We

22 Anschließen an einen Stereo-Verstärker (Receiver) und 2 Lautsprecher/Anschließen an ein MD-Deck oder DAT-DeckWenn der Stereo-Verstärker (Receiver)

23Vornehmen der Anschlüsse Anschließen an einen AV-Verstärker (Receiver) mit Dolby Surround (Pro Logic)-Decoder und 3 bis 6 LautsprecherSie können Dol

24 Anschließen an einen AV-Verstärker (Receiver) mit einem digitalen Eingang und einem Dolby Digital-, MPEG-Audio- oder DTS-Decoder und 6 Lautsprecher

25Vornehmen der AnschlüsseSchritt 5: Anschließen des NetzkabelsSchließen Sie die Netzkabel des Players und des Fernsehgeräts an eine Netzsteckdose an.

267 Wählen Sie mit X/x die Einstellung aus, die Ihrem Fernsehgerät entspricht.◆ Bei einem Breitbildfernsehgerät oder einem 4:3-Standardfernsehgerät mi

27Vornehmen der Anschlüsse • D-PCM (Seite 72)• DOLBY DIGITAL (nur bei einem Verstärker (Receiver) mit einem Dolby Digital-Decoder) (Seite 72)13Drücken

28Wiedergeben von CDs/DVDsWiedergeben von CDs/DVDs Bei bestimmten DVDs oder VIDEO-CDs sind bestimmte Funktionen unter Umständen anders oder einge

29Wiedergeben von CDs/DVDsan die digitalen Buchsen des Players angeschlossen werden.• Stellen Sie den Ton mit der Taste(Ton) auf „STEREO“, wenn Sie di

3SicherheitsmaßnahmenSicherheit• Vorsicht – Die Verwendung optischer Instrumente zusammen mit diesem Produkt stellt ein Gesundheitsrisiko für die Auge

30Sperren des CD/DVD-Fachs (Kindersperre)Sie können das CD/DVD-Fach sperren, so dass Kinder es nicht mehr öffnen können.Wenn sich der Player im Bereit

31Wiedergeben von CDs/DVDsz Tipp• Wenn die Wiedergabe am Anfang der CD/DVD beginnen soll, drücken Sie zweimal x und drücken dann H.• Bei DVD-RWs im VR

32Auswählen von „ORIGINAL“ oder „PLAY LIST“ auf einer DVD-RW Auf einigen DVD-RWs stehen im VR-Modus (Video Recording - Videoaufnahme) zwei Typen von T

33Wiedergeben von CDs/DVDsWiedergeben von VIDEO-CDs mit PBC-Funktionen (PBC-Wiedergabe) Bei der PBC-Wiedergabe (PBC = Wiedergabesteuerung) können Sie

34Wiedergeben eines MP3-Audiostücks Sie können DATA-CDs (CD-ROMs/CD-Rs/CD-RWs) wiedergeben lassen, die im MP3-Format (MPEG 1 Audio Layer 3) aufgezeich

35Wiedergeben von CDs/DVDssein, damit der Player die Stücke erkennen kann.Sie können auch CDs im Multi-Session-Format wiedergeben lassen.Weitere Infor

36Hinweise• Je nach der Software, mit der Sie die DATA-CD erstellen, kann sich die Wiedergabereihenfolge von der in der Abbildung oben dargestellten R

37Wiedergeben von CDs/DVDs1 Drücken Sie DISPLAY zweimal (bzw. einmal, wenn Sie eine CD wiedergeben).Das Steuermenü erscheint.2 Wählen Sie mit X/x die

387 Starten Sie mit H die Programmwiedergabe.Die Programmwiedergabe beginnt.Wenn das Programm zu Ende ist, können Sie die Wiedergabe desselben Program

39Wiedergeben von CDs/DVDs3 Wählen Sie mit X/x die Einheit aus, die in willkürlicher Reihenfolge wiedergegeben werden soll.◆ Bei der Wiedergabe einer

4InhaltACHTUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Willkommen! . . . . . . . . .

40• TITEL: Der aktuelle Titel auf einer DVD wird wiederholt wiedergegeben.• KAPITEL: Das aktuelle Kapitel wird wiederholt wiedergegeben.◆ Bei der Wied

41Wiedergeben von CDs/DVDs4 Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste ENTER, wenn Sie den Anfangspunkt (Punkt A) der wiederholt wiederzugebenden Pa

42Suchen nach einer SzeneSuchen nach einer bestimmten Stelle auf einer CD/DVD (Shuttle-Modus, Jog-Modus, Suche, Einzelbildwiedergabe)Sie können eine b

43Suchen nach einer SzeneSo schalten Sie wieder zum normalen WiedergabemodusDrücken Sie H.Wiedergeben einer CD/DVD Bild für Bild mit dem Click-Shuttle

44Suchen nach Titel/Kapitel/Stück/Szene usw. Sie können auf einer DVD nach Titel oder Kapitel und auf einer VIDEO-CD/CD/DATA-CD nach Stück, Index

45Suchen nach einer SzeneWenn Sie einen Fehler gemacht habenLöschen Sie die Nummer mit CLEAR und wählen Sie eine andere Nummer aus.5 Drücken Sie ENTER

46Suchen anhand der Szenenübersicht (BILDNAVIGATION) Sie können den Fernsehschirm in 9 Bereiche unterteilen und so eine gewünschte Szene schnell anst

47Anzeigen von Informationen zur CD/DVDAnzeigen von Informationen zur CD/DVDAnzeigen der Spieldauer und der Restspieldauer Sie können die Spieldau

48Anzeigen von Informationen im Display an der VorderseiteSie können die Zeitangaben und den Text auf dem Fernsehschirm auch im Display an der Vorders

49Anzeigen von Informationen zur CD/DVDAnzeigen von Informationen zur WiedergabeSie können Informationen wie z. B. die Datenrate oder die gerade wiede

5Wiedergeben von Filmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Wechseln des Blickwinkels . . . . . . . . . . . . . . . . . .

50◆SCHICHTZeigt ungefähr die Stelle der DVD an, die gerade wiedergegeben wird.Bei einer zweischichtigen DVD gibt der Player an, welche Schicht gerade

51KlangeinstellungenKlangeinstellungenWechseln der Tonspur Wenn Sie eine DVD VIDEO wiedergeben, auf der mehrere Audioformate (PCM, Dolby Digital,

52z TippSie können stattdessen auch „TON“ im Steuermenü wählen (Seite 13).HinweisBei der Wiedergabe einer Super-VCD, auf der keine zweite Tonspur aufg

53KlangeinstellungenTVS-Einstellungen(TVS) Wenn Sie ein Stereo-Fernsehgerät oder 2 vordere Lautsprecher anschließen, können Sie mit TVS (TV Virtual Su

54◆TVS NACHTLaute Geräusche, wie z. B. Explosionsgeräusche, werden gedämpft, aber leisere Töne bleiben unverändert erhalten, so dass zum Beispiel Dial

55Wiedergeben von FilmenWiedergeben von FilmenWechseln des Blickwinkels Wenn auf einer DVD VIDEO verschiedene Blickwinkel für eine Szene aufgezeichnet

56So blenden Sie die Untertitel ausWählen Sie in Schritt 2 „AUS“.z TippSie können stattdessen auch „UNTERTITEL“ im Steuermenü wählen (Seite 13).Hinwei

57Wiedergeben von Filmen• 2: “Bildstörungen” werden stärker als bei 1 reduziert.• 3: “Bildstörungen” werden stärker als bei 2 reduziert.4 Drücken Sie

58Bildkontrast und Farbintensität verstärkt werden.• DYNAMISCH 2: Erzeugt ein dynamischer wirkendes Bild als DYNAMISCH 1, indem Bildkontrast und Farbi

59Wiedergeben von FilmenVerbessern des Wiedergabebildes (DIGITALE BILDVERBESSERUNG) Die Funktion „Digitale Bildverbesserung“ lässt das Bild schärfer

6Zu dieser Anleitung• Die Anweisungen in dieser Anleitung beziehen sich auf die Bedienelemente auf der Fernbedienung. Sie können jedoch auch die Bedie

60Weitere FunktionenSperren von CDs/DVDs (INDIVIDUELLE KINDERSICHERUNG, KINDERSICHERUNG)Sie haben zwei Möglichkeiten, die Wiedergabe einer bestimmten

61Weitere Funktionen5 Geben Sie mit den Zahlentasten Ihr vierstelliges Kennwort ein bzw. erneut ein und drücken Sie dann ENTER.„Individuelle Kindersic

623 Wählen Sie mit X/x die Option „PLAYER t“ aus und drücken Sie ENTER.◆ Wenn Sie noch kein Kennwort eingegeben habenDie Anzeige zum Registrieren eine

63Weitere FunktionenJe niedriger der Wert, um so strenger ist die Kindersicherungsstufe.So deaktivieren Sie die KindersicherungSetzen Sie „STUFE“ in S

64Ändern des Kennworts1 Drücken Sie DISPLAY, während sich der Player im Stoppmodus befindet.Das Steuermenü erscheint.2 Wählen Sie mit X/x die Option

65Weitere FunktionenSteuern von anderen Fernsehgeräten mit der FernbedienungSie können den Tonpegel, die Eingangsquelle und die Position des Netzschal

66Einstellen des GerätsDas Setup-MenüIm Setup-Menü können Sie verschiedene Einstellungen beispielsweise für Bild und Ton vornehmen. Außerdem können Si

67Einstellen des Geräts5 Wählen Sie mit X/x die gewünschte Hauptoption aus und drücken Sie ENTER.Die Optionen zur ausgewählten Hauptoption erscheinen.

68Einstellen der Sprache für Anzeigen und Ton (SPRACHE)Unter „SPRACHE“ können Sie unterschiedliche Sprachen für die Bildschirmanzeigen bzw. den Ton ei

69Einstellen des GerätszHinweisBei manchen DVDs wird unter Umständen automatisch „4:3 LETTER BOX“ statt „4:3 PAN SCAN“ und umgekehrt ausgewählt.◆ BILD

7Beispiel für CD/DVD, die mit diesem Player nicht wiedergegeben werden könnenMit diesem Player können folgende CD/DVDs nicht wiedergegeben werden:• Al

70Individuelle Einstellungen (BENUTZEREINSTELLUNGEN) Hier können Sie mit der Wiedergabe zusammenhängende und andere Einstellungen vornehmen.Wählen Sie

71Einstellen des GerätsEinstellungen für den Ton (TONEINSTELLUNGEN)Unter „TONEINSTELLUNGEN“ können Sie den Ton auf die Wiedergabebedingungen und die V

72◆ RAUMKLANG (nur DVD VIDEO/DVD-RW)Dient bei der Wiedergabe einer DVD mit Klangelementen (Kanälen) für hintere Lautsprecher oder einer DVD im Dolby D

73Einstellen des Geräts◆ MPEG (nur DVD VIDEO/DVD-RW)Wählt den Typ des MPEG-Audiosignals aus.◆ DTS (nur DVD VIDEO)Legt fest, ob DTS-Signale ausgegeben

74Weitere InformationenStörungsbehebungSollten am Player Störungen auftreten, versuchen Sie, diese anhand der folgenden Checkliste zu beheben, bevor S

75Weitere InformationenDer Ton ist gestört., Bei der Wiedergabe von DTS-Tonspuren auf einer CD ist der Ton von den Buchsen LINE OUT L/R (AUDIO) oder d

76Bestimmte Funktionen wie Stopp, Suchen, Wiedergabe in Zeitlupe, Wiedergabewiederholung, Zufallswiedergabe oder Programmwiedergabe lassen sich nicht

77Weitere InformationenSelbstdiagnosefunktion (Buchstaben/Ziffern erscheinen im Display)Bei der Selbstdiagnosefunktion, mit deren Hilfe Fehlfunktionen

78DVD VIDEO (Seite 6)Ein CD-artiger Datenträger, auf dem bis zu 8 Stunden Filmaufnahmen gespeichert werden können, obwohl sein Durchmesser nicht größe

79Weitere InformationenTechnische DatenSystemLaser: Halbleiter-LaserSignalformat: PAL (NTSC)AudiosystemFrequenzgang: DVD VIDEO (PCM 96 kHz): 2 Hz bis

8Hinweise zu CD/DVD• Fassen Sie CD/DVD nur am Rand an, damit sie nicht verschmutzen. Berühren Sie nicht die Oberfläche einer CD/DVD.• Setzen Sie die C

80Liste der SprachcodesNäheres finden Sie auf Seite 52, 56, 69.Die Schreibung der einzelnen Sprachen entspricht der ISO-Norm 639: 1988 (E/F).Code Spra

81IndexNumerische Einträge16:9 684:3 LETTER BOX 684:3 PAN SCAN 685.1-Kanal-Raumklang 20AA-B WIEDERHOLEN 40ALBUM 44Album 34Anschlüsse 16, 17ANZEIGE 70A

82VVIDEO-CD 6, 28WWEITERE OPTIONEN 49WIEDERG.-FORTS. F. MEHR. DISCS 30, 70Wiedergaberegler 42Wiedergabewiederholung 39WIEDERHOLEN 39ZZEIT/TEXT 44, 47Z

83

Gedruckt auf 100 % Recyclingpapier.Sony Corporation

9Lage und Funktion der Teile und BedienelementeWeitere Informationen finden Sie auf den in Klammern angegebenen Seiten.VorderseiteA Taste [/1 (Ein/Ber