Sony RDR-GX210 Manuel d'utilisateur

2-548-698-33(1)© 2005 Sony CorporationDVD RecorderBruksanvisningRDR-GX210

10Uppspelningsbara skivorNotering om CD-skivorBrännaren kan spela upp CD-ROM/CD-R/CD-RW-skivor som spelats in i följande format:• formatet ljud-CD• fo

Sony Corporation Printed in ChinaTryckt med vegetabilisk olje-baserad färg utan lättflyktiga organiska föreningar.

11Notering om uppspelningsfunktionerna för DVD VIDEO/VIDEO-CD-skivorVissa uppspelningsfunktioner för DVD VIDEO/VIDEO-CD-skivor kan vara inställda av d

12Anslutningar och inställningarAnsluta brännarenFölj steg 1 till 6 för att ansluta brännaren och steg 7 för att utföra brännarens första inställninga

13Anslutningar och inställningarSteg 2: Ansluta antennkabelnAnslut antennkabeln genom att följa stegen nedan. Anslut inte nätkabeln förrän du når ”Ste

14Steg 3: Ansluta videokablarnaVälj någon av anslutningsmodellerna A till D beroende på vilka kontakter som TV:n, projektorn eller AV-förstärkaren (m

15Anslutningar och inställningarA Ansluta till en SCART-ingångAnslut en SCART-kabel (medföljer ej) till LINE 1-TV-kontakten och din TV. Se till att al

16Steg 4: Ansluta ljudkablarnaVälj någon av anslutningsmodellerna A till B beroende på vilka kontakter som TV:n, projektorn eller AV-förstärkaren (mot

17Anslutningar och inställningarA Ansluta till ljudingång L/RDenna anslutning använder din TV- eller stereoförstärkares (mottagares) två högtalare för

18Steg 5: Ansluta nätkabelnAnslut brännarens och TV:ns nätkablar (strömkablar) till ett vägguttag. Efter att du anslutit nätkabeln, måste du vänta en

19Anslutningar och inställningarStyra TV-apparater med fjärrkontrollenDu kan justera fjärrkontrollens signal för att styra din TV.Om du ansluter bränn

2VARNING!Undvik risken för brand och elektriska stötar genom att inte utsätta enheten för regn eller fukt.Öppna inte chassit eftersom det medför risk

20Kontrollera volymen på AV-förstärkaren (mottagaren) med fjärrkontrollen1 För TV/DVD-omkopplaren till DVD.2Håll ned [/1 och använd sifferknapparna fö

21Anslutningar och inställningar2 Tryck ner x (stopp) på brännaren tills ”MODE” visas på frontpanelens skärmbild.3 När x (stopp) är intryckt, trycker

224 Tryck på SET UP.Inställningsfönstret visas, där du kan justera brännarens inställningar. För mer information om inställningsfönstret, se sid. 70.5

23Anslutningar och inställningarStälla bildproportion för ansluten TV1 Tryck på M/m för att välja [TV Aspect], och tryck på ,.2 Tryck på M/m för att v

24Ansluta en videobandspelare eller liknande enhetEfter att brännarens nätkabel dragits ur vägguttaget, ansluter du en videobandspelare eller liknande

25Anslutningar och inställningarAnsluta till LINE 2 IN eller LINE 4 IN-kontakternaAnslut en videobandspelare eller liknande inspelningsenhet till denn

26Ansluta till en satellit eller digital mottagareAnslut en satellit eller digital mottagare till denna brännare via LINE 3/DECODER-kontakten. Dra ur

27Anslutningar och inställningarAnsluta Betal-TV/Canal Plus-dekoderDu kan se och spela in program från betal-TV/Canal Plus om du ansluter en dekoder (

28Grundläggande funktionInstallera och formatera en skivaNär du installerar en ny skiva ber brännaren dig att formatera den. Följ stegen nedan för att

29Grundläggande funktionSpela in ett program på en skivaDetta avsnitt introducerar grunderna i att spela in aktuellt TV-program på en skiva.För mer in

3Inspelning• Notera att inspelningens innehåll kan under inga som helst omständigheter inte kompenseras, inklusive omständigheter som kan uppstå på gr

30Se det inspelade programmet (Title List)Inspelade programs titlar på en skiva visas i Title List, som också visar skivinformation, som till exempel

31Grundläggande funktionÄndra en titels minibildDu kan välja favoritscen för minibilden som visas i menyn Title List.1 Spela en titel vars minibild du

32Kontrollera uppspelningsinformation och speltidDu kan kontrollera uppspelningsinformation och återstående tid som visas på TV-skärmen eller i frontp

33Grundläggande funktionObs• Uppspelningstiden för MP3-ljudspår kanske inte visas korrekt.• Om du skapar en Playlist-titel som är längre än ”13:15:21”

344 Välj [Title Name] och tryck på ENTER.Skärmbilden för inmatning av tecken visas. Standardtitelnamnet visas på inmatningsraden.•Tryck på </, för

35Grundläggande funktionMärka och skydda en skivaMärka en skivaEn skiva märks automatiskt som skivans typ. Du kan ändra skivans namn (upp till 21 teck

36Spela en DVD-skiva på annan utrustning (slutbehandla)Slutbehandling är nödvändigt när du spelar skivor, som spelats in på denna brännare, på annan D

37Grundläggande funktionReversering av slutbehandlad DVD-RW-skivaOm du inte kan spela in eller redigera en DVD-RW-skiva som slutbehandlats (ett meddel

38Spela inInnan inspelningInnan du börjar spela in…• Denna brännare kan spela in på olika skivor. Välj skivtyp efter eget önskemål (sid. 8).• Använd T

39Spela inOinspelbara bilderBilder med kopieringsskydd kan inte spelas in på denna brännare.När brännaren tar emot en skyddssignal för kopiering, stop

4InnehållsförteckningVARNING! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2S

401 Tryck på Z (öppna/stäng) och placera en inspelbar skiva i skivfacket.2 Tryck på Z (öppna/stäng) för att stänga skivfacket.Vänta tills ”LOADING” fö

41Spela inRec Mode AdjustOm det inte finns tillräckligt med utrymme på skivan för inspelningen, väljer brännaren automatiskt det inspelningsläge som s

424 Tryck på , för att flytta till [Repeat], och tryck på M/m för att välja ett alternativ för upprepning.Du kan välja [Today], [Mon-Fri], eller [Week

43Spela inKontrollera/ändra/avbryta tidsinställningar (Timer List)Du kan kontrollera, ändra eller avbryta tidsinställningarna via menyn Timer List.Änd

44◆När sluttiden för en inspelning och starttiden för en annan är sammaNär föregående inspelning är färdig, kan den andra inspelning ha försenats.Obs•

45Spela inStoppa inspelningTryck på x. Notera att det tar ett par sekunder innan inspelningen avbryts.Ta paus i inspelningTryck på X. Tryck på knappen

46Skapa kapitel i en titelBrännaren delar automatiskt en inspelning (en titel) i kapitel genom att infoga kapitelmarkeringar vid 5, 10 eller 15-minute

47Spela in4 Installera källbandet i ansluten utrustning och ställ in paus i uppspelning.5 Tryck på z REC på denna brännare och knappen paus eller play

48UppspelningSpela DVD- och VIDEO CD-skivor1 Tryck på Z (öppna/stäng) och placera en skiva i skivfacket.2 Tryck på Z (öppna/stäng) för att stänga skiv

49UppspelningAvbryta uppspelningenTryck på x.Återuppta uppspelning från den punkt du stoppade skivan (Resume Play)Brännaren sparar den plats där du st

5DV-dubbning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Innan DV-dubbning . . . . . . . . . . . . . . .

50UppspelningsalternativKnappar Funktioner SkivorZ (öppna/stäng) Stoppar uppspelning och öppnar skivfacket. Alla skivorX (paus) Tar paus i uppspelning

51UppspelningÅtergå till normal uppspelning genom att trycka på H.Obs• Om visas, finns inte denna funktion tillgänglig för skivan.• När skivor som s

52Upprepa uppspelningVälj det alternativ som du vill spela upp upprepade gånger genom att trycka på REPEAT.[Chapter]: upprepar aktuellt kapitel. (enda

53UppspelningSöka efter titel/kapitel/spår etc.Du kan söka en DVD-skiva via titel eller kapitel och VIDEO CD-skiva via spår. Eftersom titlar och spår

54Radera bokmärket1 Tryck på SEARCH MODE för att visa sökbilden för bokmärke.2 Tryck på </, eller sifferknapparna för att välja numret för det bokm

55UppspelningAvbryta uppspelningenTryck på x. När du spelar skivan nästa gång, återupptar brännaren uppspelning från den punkt där du stoppade spåret.

56Återgå till normal uppspelning genom att trycka på H.För att avbryta funktionen Surround, Slumpmässig, Upprepa eller Upprepa A-B, trycker du på knap

57Uppspelning5 Upprepa steg 2 till 4 för att lägga till fler spår i listan.För att lägga till alla spår på skivan väljer du [ ] (programmera alla) och

58Spela upp JPEG-bildfilerDu kan spela upp JPEG-bildfiler på DATA CD-skivor (CD-R/CD-RW). För mer information om JPEG-bildfiler, se ”Om JPEG-bildfiler

59Uppspelning5 Välj en fil och tryck på H eller ENTER.Bildspelet startar från vald bildfil. För att ta paus i uppspelningen trycker du på X.För att st

6Olika sätt du kan använda din DVD-brännare påSnabb åtkomst av inspelade titlar – Title List, Visa Title List för att se alla skivans titlar, inklusiv

60Radera och redigeraInnan redigeringBrännaren erbjuder olika redigeringsalternativ för olika typer av skivor och titlar. Innan du redigerar kontrolle

61Radera och redigeraz Tips!Du kan visa DVD-RW-skivans (VR-läge) Playlist-titlar i Title List (Playlist), eller originaltitlarna i Title List (Origina

622 Välj en titel och tryck på ENTER.Undermenyn visas med alternativ för vald titel.[Chapter List]: Visar menyn Chapter List, där titelinnehållet per

63Radera och redigera4 Tryck på ENTER vid början av den scen som skall raderas (punkt A).5 Tryck på ENTER vid slutet av scenen (punkt B).För att åters

64Redigera en titel i kapitelDu kan göra detaljerade redigeringar för en titel genom att använda menyn Chapter List som visar titelns innehåll kapitel

65Radera och redigeraDölja ett kapitelDu kan hoppa över spelning av kapitel utan att radera dem från skivan.1 Välj [Edit] i steg 5 av ”Redigera en tit

663 Välj [Playlist] och tryck på ENTER.4 Välj [New Playlist] och tryck på ENTER.Titeln eller kapitlet läggs till din Playlist som en ny Playlist-titel

67DV-dubbningDV-dubbningInnan DV-dubbningDetta avsnitt förklarar dubbning med en digital videokamera via frontpanelens DV IN-kontakt. Om du vill dubba

68AnslutningarDubba från ett band i DV/Digital8-format till en DVD-skivaDu kan spela in ett band i DV/Digital8-format på en skiva. Brännaren styr den

69DV-dubbning2 Tryck på Z (öppna/stäng) för att stänga skivfacket.Vänta tills ”LOADING” försvinner från frontpanelen.För mer information om hur man in

7Progressiv PAL-uppspelning, Om din TV är kompatibel med progressiva signaler, kan du njuta av exakt färgreproducering och bilder av hög kvalitet i lä

70Inställningar och justeringarAnvända inställningsfönstrenGenom att använda inställningsfönstren kan du göra olika justeringar för olika alternativ s

71Inställningar och justeringar4 Tryck på M/m för att välja det alternativ du vill ställa in och tryck på ENTER för att bekräfta.Vissa alternativ kräv

722Tryck på ENTER när du valt [Setting].Menyn Channel List visas.3 Tryck på M/m för att välja den programplats du vill ställa in och tryck på ENTER.4

73Inställningar och justeringar[Clock]◆[Auto Adjust]Aktiverar funktionen Automatisk inställning av klocka när en kanal där du bor sänder en tidssignal

74Inställningar TV och VideoDessa inställningar justerar alternativ som kan härledas till bilden, som till exempel storlek.Välj inställningar efter de

75Inställningar och justeringarObs• Du kan inte välja [On] om VIDEO OUT SELECT-brytaren på den bakre panelen ställts in till ”RGB” (sid.15). Se till a

76LjudinställningarI inställningsfönstret [Audio] kan du justera ljudet efter uppspelnings- och anslutningsförhållanden.Välj [Audio] i inställningsf

77Inställningar och justeringar[Audio DRC] (Dynamic Range Control) (Endast Dolby Digital DVD-skivor)Gör att ljudet blir tydligt även när volymen sänks

78z Tips!Om du glömmer lösenordet kan du radera det och registrera ett nytt.Tryck på SET UP för att starta inställningsfönstret. Ange det sexsiffriga

79Inställningar och justeringar[Auto Chapter]Delar automatiskt en inspelning (en titel) i kapitel genom att infoga kapitelmarkeringar vid specifika in

8Snabbguide till skivtyperInspelnings- och uppspelningsbara skivorVersioner av skivor som går att använda (gäller från februari, 2005)• DVD+RW-skivor

80Övrig informationFelsökningOm du stöter på något av följande problem när du använder brännaren kan du använda den här felsökningsguiden för att se o

81Övrig informationBilder från utrustning ansluten till brännarens ingångskontakt visas inte på skärmen., Om utrustningen är ansluten till LINE 1-TV-k

82Brännaren startar automatiskt uppspelningen av skivan., DVD VIDEO-skivan har en funktion för automatisk uppspelning.Uppspelningen avbryts automatisk

83Övrig informationTidsinställd inspelning är inte slutförd eller startade inte från början., Ett strömavbrott skedde innan eller under inspelning. St

84Noteringar om denna brännareAnvändning• Om du flyttar brännaren direkt från en kall till en varm omgivning, eller om du använder den där det är fukt

85Övrig informationTekniska dataSystemLaser: HalvledarlaserKanaltäckning: PAL/SECAM (B/G, D/K, I, L) VHF: E2 till E12, R1 till R12, F1 till F10, Itali

86Om i.LINKDenna brännares DV IN-kontakt är i.LINK-kompatibel. Detta avsnitt beskriver standard och funktioner gällande i.LINK.Vad är i.LINK?i.LINK är

87Övrig informationFörteckning över delar och kontrollerMer information finns på sidorna som anges inom parentes.FrontpanelKnapparna på brännaren har

88FjärrkontrollKnapparna på fjärrkontrollen har samma funktion som knapparna på brännaren, om de har samma eller liknande namn. Knappar med en orange

89Övrig informationwj BOOKMARK, knapp (53)SEARCH MODE, knapp (53)wk (direkt återuppspelning)/ (direktsökning), knappar (50)wl MENU, knapp (48, 54)e;

9Skivor som inte kan spelas in på• DVD-RW-skivor (Ver. 1.0)• DVD+RW-skivor som inte är kompatibla med 2,4x-hastighet• Skivor med dubbla lager•8 cm-ski

90Bakre panelA AERIAL IN/OUT-kontakter (13)B LINE 3/DECODER-kontakt (24, 26, 27)C DIGITAL OUT-kontakt (COAXIAL) (16)D COMPONENT VIDEO OUT-kontakter (P

91Övrig informationOrdlistaAlbum (sid. 54)En enhet där du kan spara MP3-ljudspår på en DATA CD-skiva. (Album är ett begrepp som används för den här br

92Fil (sid. 58)En JPEG-bild som spelats in på en DATA CD-skiva. (Fil är ett begrepp som används för den här brännaren.) En enskild fil innhåller en bi

93Övrig informationLista över språkkoderFör mer information, se sid. 75.Stavningen i listan följer standarden ISO 639: 1988 (E/F).Språk Kod Språk Kod

94Lista över områdeskoderFör mer information, se sid. 78.Områdeskod Områdeskod Områdeskod OmrådeskodAF AfghanistanAN Holland AntillernaAR ArgentinaAT

95SakregisterOrd inom parantes visas i skärmtexten.Siffror[16:9] 23, 74, 78[4:3] 23, 74, 78[48kHz] 76[96kHz] 76A[A-B Erase] 62Album 54, 91Ange tecken

96OOmrådeskod 78, 94Original 30, 60, 92P[Pan Scan] 74PBC (Playback Control) 48, 75[PCM] 76PDC 40Picture-in-Picture 52Playlist 30, 60, 65, 92Programmer