Sony HT-CT60BT Manuel d'utilisateur

4-475-782-11(2)HT-CT60BTHome Theatre SystemOperating Instructions USMode d’emploi FRManual de instruccionesES

10USIndex to parts and controlsFor more information, see the pages indicated in parentheses. SURROUND indicator (page 21) Input indicators (page 21)

11USGetting StartedThis section describes subwoofer and Sound Bar button operation. See page 21 for details on the button operation of connected equip

12USConnecting the TV and player, etc.Insert the plug of the AC power cord (mains lead) fully to the end.Connecting the TV, player, and other equipmen

13USGetting Started1)If the TV is not equipped an optical digital audio output jack, see “Connecting a TV not equipped an optical digital audio output

14USPositioning the systemThe illustrations below are examples of how to install the Sound Bar.•When you select a place for the Sound Bar, do not bloc

15USGetting StartedWhen the Sound Bar is to be placed facing upward slightly or on a wall, remove the two stands at the bottom of the Sound Bar, as sh

16UShang the Sound Bar onto the two screws.Connecting the AC power cord (mains lead)Before connecting the AC power cord (mains lead) of the Sound Bar

17USBLUETOOTH FunctionUsing the BLUETOOTH functionIf the system is not paired with any equipment, you must pair the system with the equipment to be co

18USagain. However, you must repeat pairing in the cases listed below.– Pairing information is deleted by repairing the system.– Pairing for 9 or more

19USBLUETOOTH Function2 Turn on the system.3 Start the app “NFC Easy Connect” on the smartphone.Make sure that the application screen is displayed.4 T

2USOwner’s RecordThe model and serial numbers are located on the rear of the unit. Record the serial numbers in the space provided below. Refer to the

20US If the source device has a bass boost function or equalizer function, turn them off. If these functions are on, sound may be distorted. In the

21USPlayback OptionsOperating the system using the supplied remote control1Press  to turn on the system.2 Press FUNCTION repeatedly to select the i

22USTo set night mode to OFFPress and hold SURROUND until the OPTICAL indicator on the Sound Bar flashes twice.Controlling a connected TVIf you use a

23USPlayback OptionsChanging the batteryThe working distance of the remote shortens as the battery becomes exhausted. When the remote no longer operat

24USTroubleshootingIf you experience any of the following difficulties while using the system, use this troubleshooting guide to help remedy the probl

25USAdditional InformationBLUETOOTHThere is no sound.Make sure this system is not too far from the BLUETOOTH device, or this system is not receiving

26USSpecificationsFormats supported by this systemDigital input formats supported by this system are as follows.Sound BarAmplifier sectionU.S. models:

27USAdditional InformationDimensions (approx.)940 mm × 83 mm × 70 mm (37 1/8 in × 3 3/8 in × 2 7/8 in) (with stands)940 mm × 71 mm × 69 mm (37 1/8 in

28USIndexBBLUETOOTH 6, 17CConnectingTV 12DDigital optical cord 12DVD player 12IInstalling 14MMUTING 11PPositioning the system 14RRemote controloperati

3USFor the State of California, U.S.A. onlyPerchlorate Material: special handling may apply.Seewww.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchloratePerchlorate M

2FREnregistrement du propriétaireLe modèle et les numéros de série sont situés à l’arrière de l’appareil. Indiquez ces numéros dans l’espace prévu à c

3FRPour l’État de la Californie (États-Unis) uniquementMatériau contenant du perchlorate - une manipulation particulière pourrait s’appliquer. Voir ww

4FRnouveau sous tension, nous vous encourageons à essayer de remédier à la situation en prenant une ou plusieurs mesures ci-après : Réorientez ou rep

5FRPrécautionsConcernant la sécurité Si un objet ou du liquide venait à pénétrer à l’intérieur du système, débranchez-le et faites-le vérifier par un

6FRSi l’écran du téléviseur situé à proximité présente des irrégularités de couleursDes irrégularités de couleurs peuvent être constatées sur certains

7FRTechnologie sans fil BLUETOOTHVersion et profils BLUETOOTH pris en chargeLe profil fait référence à une série standard de capacités pour les divers

8FR Près des portes automatiques ou des alarmes d’incendie Ce système prend en charge des fonctions de sécurité qui se conforment à la norme BLUETOO

9FRPrécautions ...5Technologie sans fil BLUETOOTH ...7Comment démarrerDéballage ...

10FRDéballage Caisson de graves (1) Barre de son (1) Cordon optique numérique pour un téléviseur (1) Cordon d’alimentation (1) Télécommande (RM-A

11FRComment démarrerIndex des composants et des commandesPour plus de détails, voir les pages indiquées entre parenthèses. Témoin SURROUND (page 22)

4USto correct the interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between

12FRCette section décrit le fonctionnement des touches du caisson de graves et de la barre de son. Pour plus de détails sur le fonctionnement des touc

13FRComment démarrerRaccordement du téléviseur et du lecteur, etc.Insérez la fiche du cordon d’alimentation à fond dans la prise.Raccordement du télév

14FR1)Si le téléviseur n’est pas équipé d’une prise de sortie audio numérique optique, voir « Raccordement d’un téléviseur non équipé d’une prise de s

15FRComment démarrerPositionnement du systèmeLes illustrations ci-dessous, fournies à titre d’exemple, indiquent comment installer la barre de son.•Lo

16FRLorsque la barre de son doit être placée en direction légèrement vers le haut ou sur un mur, enlevez les deux supports en-dessous de la barre de s

17FRComment démarrer3 Accrochez la barre de son aux vis.Alignez les trous situés au dos de la barre de son aux vis, puis suspendez la barre de son aux

18FRUtilisation de la fonction BLUETOOTHSi le système n’est pas appairé avec un appareil, vous devez l’appairer avec l’appareil à connecter. Sélection

19FRFonction BLUETOOTH Une fois qu’une opération d’appairage est exécutée, elle n’a pas besoin d’être exécutée de nouveau. L’appairage doit toutefois

20FR1 Téléchargez et installez l’application « Connexion NFC facile ».« Connexion NFC facile » est une application Android gratuite que vous pouvez té

21FRFonction BLUETOOTH1 Appuyez sur BLUETOOTH sur la télécommande.2 Débutez la connexion BLUETOOTH depuis le périphérique BLUETOOTH.Le témoin BLUETOOT

5USPrecautionsOn safety Should any solid object or liquid fall into the system, unplug the system and have it checked by qualified personnel before o

22FROpération du système à l’aide de la télécommande fournie1Appuyez sur  pour mettre l’appareil sous tension.2 Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION

23FROptions de lectureCette fonction permet d’apprécier des effets sonores et d’entendre clairement les dialogues, même à faible volume (mode nuit). L

24FRChangement de la pileLa distance de fonctionnement de la télécommande diminue à mesure que la pile devient épuisée. Quand la télécommande n’opère

25FRInformations complémentairesDépannageSi vous rencontrez l’une des difficultés suivantes lors de l’utilisation de ce système, consultez ce guide de

26FRVérifiez que tous les câbles et cordons du système de l’appareil raccordé sont complètement insérés.Dans le cas de sources d’entrée qui contienn

27FRInformations complémentaires1 Appuyez sur BASS +, VOL –, et TREBLE + dans cet ordre en moins de trois secondes.Une fois le point ci-dessus vérifié

28FRSection BLUETOOTH Système de communicationBLUETOOTH Spécification version 2.1 + EDR (Enhanced Data Rate)SortieBLUETOOTH Classe 2 de puissance de l

29FRInformations complémentairesIndexBBLUETOOTH 7, 18CCordon optique numérique 13IInstallation 15LLecteur DVD 13MMUTING 12PPositionnement du système 1

2ESRegistro de propiedadEl modelo y los números de serie se encuentran en la parte trasera oblicua que esta mirando hacia abajo de la superficie de la

3ESSólo para el estado de California, EE. UU.Material de perclorato: puede requerir una manipulación especial;consultewww.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/p

6USOn cleaningClean the system with a soft dry cloth. Do not use any type of abrasive pad, scouring powder or solvent such as alcohol or benzine.If yo

4ESNOTA:Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha determinado que cumple con los límites requeridos por los aparatos digitales de la clase B, en

5ESPrecaucionesSeguridad En caso de que caiga algún objeto sólido o líquido dentro del sistema, desconéctelo y solicite al personal especializado que

6ESEn caso de que observe irregularidades en el color…Desconecte la alimentación del televisor y vuelva a conectarla después de 15 ó 30 minutos.Si vue

7ES Cuando una persona, objeto metálico, pared u otra obstrucción está entre los dispositivos con una conexión BLUETOOTH Ubicaciones donde está inst

8ESPrecauciones ...5Tecnología inalámbrica BLUETOOTH ...6Procedimientos inicialesDesembalaje ...

9ESProcedimientos inicialesDesembalaje Altavoz potenciador de graves (1) Barra de sonido (1) Cable digital óptico para televisor (1) Cable de alim

10ESÍndice de componentes y controlesPara obtener más información, consulte las páginas indicadas entre paréntesis. Indicador SURROUND (página 21) I

11ESProcedimientos inicialesEsta sección describe el funcionamiento del altavoz potenciador de graves y del botón de la barra de sonido. Consulte pági

12ESCómo conectar el televisor y el reproductor, etc.Inserte el enchufe del cable de alimentación de CA hasta el tope.Cómo conectar un televisor, repr

13ESProcedimientos iniciales1)Si el televisor no está equipado con un conector de salida de audio digital óptico, consulte la sección “Cómo conectar u

7USEffects of other devicesBLUETOOTH devices and wireless LAN (IEEE 802.11b/g) use the same frequency band (2.4 GHz). When using your BLUETOOTH device

14ESCómo colocar el sistemaLas ilustraciones a continuación son ejemplos sobre cómo instalar la barra de sonido.•Cuando selecciona un lugar para la ba

15ESProcedimientos inicialesCuando se coloca la barra de sonido ligeramente hacia arriba o en una pared, saque los dos soportes de la parte inferior d

16ES3 Cuelgue la barra de sonido en los tornillos.Alinee los orificios en la parte posterior de la barra de sonido con los tornillos, luego cuelgue la

17ESFunción BLUETOOTHPara usar la función BLUETOOTHSi el sistema no está sincronizado con ningún equipo, debe emparejarlo con el equipo al cual lo con

18ES Use un dispositivo BLUETOOTH como un teléfono móvil BLUETOOTH en un lugar fácilmente visible en la misma habitación donde se coloque la barra de

19ESFunción BLUETOOTHIC. Gracias a la función NFC, se puede lograr fácilmente la comunicación de datos al tocar el símbolo correspondiente o ubicación

20ESPuede que esta aplicación no esté disponible para ser descargada en algunos países o regiones.Antes de comenzar la reproducción de música, comprue

21ESOpciones de reproducciónOperación del sistema mediante el mando a distancia suministrado1Presione  para encender el sistema.2 P res io ne FU N

22ESCon esta función, es posible escuchar efectos de sonido o diálogos claramente incluso a un volumen bajo (modo nocturno). El modo nocturno está dis

23ESOpciones de reproducciónCómo cambiar la bateríaLa distancia operativa del mando a distancia disminuye cuando comienza a agotarse la batería. Cuand

8USPrecautions ...5BLUETOOTH wireless technology ...6Getting StartedUnpacking ...

24ESSolución de problemasSi surge cualquiera de las siguientes dificultades al utilizar el sistema, consulte esta guía de solución de problemas para r

25ESInformación adicionalUn altavoz potenciador de graves sirve para reproducir sonidos graves. Si el nivel de graves de la fuente de entrada es muy

26ES1 Presione BASS +, VOL – y TREBLE + en ese orden dentro de tres segundos.Una vez comprobado lo anterior y solucionados los problemas, encienda el

27ESInformación adicionalSección BLUETOOTH Sistema de comunicaciónEspecificación de BLUETOOTH versión 2.1 + EDR (Mayor velocidad de transmisión de dat

28ESÍndiceBBLUETOOTH 6, 17CCable digital óptico 12Cómo colocar el sistema 14ConexiónTV 12IInstalación 14MMando a distanciafuncionamiento 11MUTING 11RR

©2013 Sony Corporation Printed in China4-475-782-11(2)

9USGetting StartedUnpacking Subwoofer (1) Sound Bar (1) Digital optical cord for a TV (1) AC power cord (mains lead) (1) Remote control (RM-ANU19