Sony MZ-N1 Manuel d'utilisateur

3-234-039-52(1)Portable MiniDisc RecorderGebruiksaanwijzing©2002 Sony CorporationMZ-N1“WALKMAN” is een handelsmerk van Sony Corporation..

10De bedieningDe recorderA END SEARCH-toets (einde zoeken)B UitleesvensterC VOLUME +/– -toetsenDe VOLUME + -toets heeft een voelbare punt.D Batterijco

11P MIC (PLUG IN POWER)-aansluitingEr bevindt zich een voelbare punt naast de MIC (PLUG IN POWER)-aansluiting.Q REC (opnemen)-schakelaarR i (koptelefo

12De koptelefoon/oortelefoon met afstandsbedieningA DISPLAY-toetsB PLAY MODE-toetsC RPT/ENT (afspelen/invoeren)-toetsD SOUND-toetsE X (pauzeren)-toets

13VoorbereidingenLaad de oplaadbare batterij op voordat u de recorder in gebruik neemt. Als de oplaadbare batterij niet is opgeladen, kunt u de record

142De oplaadbare batterij opladen.1 Sluit de netstroomadapter aan op de USB-houder en steek de adapter in een stopcontact.2 Plaats de recorder op de U

153Sluit de afstandsbediening aan en ontgrendel de bediening.1 Sluit de koptelefoon/oortelefoon via de afstandsbediening aan op i/LINE OUT.2 Schuif HO

16• Als de recorder tijdens het bedienen stopt en “LOW BATT” op het uitleesvenster verschijnt, laad dan de oplaadbare batterij op. U kunt de recorder

17Meteen een MD opnemen! (Synchroonopname)In dit hoofdstuk wordt de basisprocedure uitgelegd voor het maken van digitale opnamen via een optische kabe

182Aansluitingen. (Sluit de kabels stevig en volledig aan op de daarvoor bestemde aansluitingen.)3Een MD opnemen.1 Druk op de Jog Dial als de recorder

19Om met opnemen te stoppen schuift u de schuifknop naar x.Als u de schuifknop naar x hebt gedrukt om te stoppen, schakelt de recorder na ca. 10 secon

2Stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht, om brand en elektrische schokken te voorkomen.Om brand te voorkomen mag u de ventilatieopeningen van

20De opname-instelling achterhalenDe REC LED licht op of knippert, afhankelijk van de opname-instelling.DSP TYPE-R voor ATRAC“TYPE-R” is een hoogwaard

21—Bij sommige draagbare CD-spelers wordt geen optisch signaal uitgevoerd als er een stabiliseerfunctie zoals ESP* of G-PROTECTION is ingeschakeld. Sc

22Muziekstukken overbrengen van de computer naar de MiniDisc (Overdracht)1Installeer de meegeleverde OpenMG Jukebox-software op uw computer.Raadpleeg

233Neem audiogegevens op in de OpenMG Jukebox.Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de OpenMG Jukebox voor meer informatie.Hieronder wordt aangegeven ho

24Meteen een MD afspelen!1Plaats een MD.1 Druk op OPEN om het deksel te openen. 2 Plaats een MD met het label naar boven en druk op het deksel om het

25Als het afspelen niet begintZorg ervoor dat de speler niet is vergrendeld (pagina 15, 70).Het overslaan van geluid onderdrukken (G-PROTECTION)De G-P

26Verschillende manieren van opnemenOpmerking over digitaal en analoog opnemen (Digitale en analoge invoer)De ingang van deze recorder werkt zowel dig

27Analoog opnemenHet geluid wordt als analoog signaal verzonden vanaf het aangesloten apparaat, maar wordt digitaal op de disc opgeslagen.Als u de rec

28Langdurige opnamen maken (MDLP)Selecteer een opnamestand die overeenkomt met de door u gewenste opnametijd.U kunt 2 keer (LP2) of 4 keer (LP4) lange

294 Draai aan de Jog Dial totdat “Stamp OFF” op het uitleesvenster knippert. Daarna drukt u op de Jog Dial.Als u wilt dat “LP:” wordt toegevoegd, sele

3Opmerking voor gebruikersDe meegeleverde software• Krachtens het auteursrecht is het niet toegestaan om zonder toestemming van de houder van het aute

30Hoe worden de groepsgegevens opgenomen?Als u opneemt in de groepsmodus, worden de groepsgegevens automatisch opgeslagen in het gebied waar ook de di

31De groepsmodus annuleren• Op de recorderDruk ten minste 2 seconden op GROUP.• Op de afstandsbedieningSelecteer “GROUP OFF” in stap 3.Een muziekstuk

323 Draai enkele malen aan de Jog Dial totdat “REC-Posi” op het uitlees-venster knippert. Daarna drukt u op de Jog Dial.4 Draai enkele malen aan de Jo

33Automatisch muziek-stukmarkeringen toevoegen (Automa-tische tijdmarkering)Met deze functie kunt u automatisch muziekstukmarkeringen op gespecificeer

34Het opnameniveau met de hand regelen (Handmatig opnemen)Tijdens het opnemen wordt het opname-niveau automatisch geregeld. Zo nodig kunt u het opname

35De resterende opneemtijd controlerenTijdens het opnemen of als het opnemen is gestopt, kunt u de resterende tijd, het muziekstuknummer enz. controle

36OpmerkingAfhankelijk van het al dan niet ingeschakeld zijn van de groepsmodus, of van de bedienings-status van de recorder, of van de opname-instell

372 Draai aan de Jog Dial totdat “OPTION” op het uitleesvenster knippert. Daarna drukt u op de Jog Dial.3 Draai aan de Jog Dial totdat “CLOCK SET” op

38Verschillende manieren van afspelenSnel een bepaald muziekstuk of punt opzoeken (Snel zoeken)U kunt op twee manieren snel zoeken.• Indexzoeken — Sne

392 Druk ten minste 2 seconden op GROUP om de groepsmodus in te schakelen.Het afspelen stopt aan het eind van het laatste muziekstuk van de geselectee

4InhoudOverzicht ... 8De bediening ... 10Voor

40• Plaats een disc met groepsinstellingen.Op de recorder1 Druk tijdens het afspelen lichtjes op GROUP.“” knippert op het uitleesvenster en u kunt een

41Het uitleesvenster op de recorderIndicatie A/B (Afspeelstand)Normal/— (Alle muziekstukken worden éénmaal afgespeeld.) rAllRepeat/ (Alle muzieks

42Op de recorder1 Druk op de Jog Dial terwijl in stap 3 van “Op de recorder” in “De afspeel-stand wijzigen” (pagina 40) “PGM” op het uitleesvenster kn

43De geluidskwaliteit selecterenDe fabrieksinstelling van Digitale geluidsvoorkeurenDe fabrieksinstelling van Digitale geluidsvoorkeuren is als volgt:

442 Druk tijdens het afspelen ten minste 2 seconden op SOUND.De recorder komt nu in de stand voor het instellen van lage tonen (B). Als u de SOUND-toe

453 Draai enkele malen aan de bedieningsknop om de afspeelsnelheid te selecteren.“+” toont de normale snelheid en de cursor toont de afspeelsnelheid d

463 Draai aan de Jog Dial totdat de gewenste informatie op het uitleesvenster knippert.Telkens als u aan de Jog Dial draait, verandert het uitleesvens

47Indicatie D/EMuziekstuknummer/Verstreken tijd1) rMuziekstuknummer/Muziekstuknaam rHet aantal muziekstukken in de groep/Groepsnaam rHet a

48Opgenomen muziekstukken bewerkenU kunt uw opnamen monteren door muziekstukken toe te voegen of te wissen. Verder kunt u muziekstukken en MD’s een na

49Opnamen benoemenOp de recorder1 Plaats een disc en voer de volgende handelingen uit:Een muziekstuk benoemen:Begin het muziekstuk dat u wilt benoemen

5Verschillende manieren van afspelen ... 38Snel een bepaald muziekstuk of punt opzoeken (Snel zoeken) ... 38De groepsfunctie gebruik

50Hieronder volgt een overzicht van de toetsen die bij de letterinvoer kunnen worden gebruikt en de bijbehorende functies.7 Herhaal stap 6 en voer all

51De geselecteerde letter houdt op met knipperen en de cursor gaat naar de volgende invoerpositie.6 Herhaal stap 5 en voer alle tekens van de naam in.

523 Volg stap 5 t/m 8 van “Opnamen benoemen” (pagina 49), en houd vervolgens de Jog Dial ten minste 2 seconden ingedrukt.Op de afstandsbediening1 Plaa

53• Teksten opslaan van een eerder benoemd muziekstuk, groep of disc:U kunt de naam van een bestaand muziekstuk, een bestaande groep of disc als een t

54Op de afstandsbediening1 Druk ten minste 2 seconden op DISPLAY.2 Draai enkele malen aan de bedieningsknop totdat “EDIT” op het uitleesvenster knippe

55Teksten zoeken met behulp van de eerste letterOp de recorder1 Volg stap 1 en 5 van “Opnamen benoemen” (pagina 49).Het muziekstuk, de groep of de dis

56Muziekstukken of groepen als een nieuwe groep instellen (Groepsinstelling)Volg onderstaande procedure als u muziekstukken of groepen als nieuwe groe

575 Draai aan de Jog Dial totdat het nummer van het muziekstuk dat u als eerste in de groep wilt opnemen, op het uitleesvenster knippert. Druk vervolg

586 Draai aan de Jog Dial totdat “ : Release” op het uitleesvenster knippert. Daarna drukt u op de Jog Dial.“Release?” en “PushENTER” verschijnen op h

593 Draai aan de Jog Dial totdat “ :Move” op het uitleesvenster knippert. Daarna drukt u op de Jog Dial.Het geselecteerde muziekstuk-nummer verschijnt

6Andere functies ... 65Het alarm gebruiken (Melodietimer) ...

604 Draai aan de Jog Dial totdat “ : Move” op het uitleesvenster knippert. Daarna drukt u op de Jog Dial.5 Draai aan de Jog Dial totdat de doelgroep o

614 Draai aan de Jog Dial totdat “ : Move” op het uitleesvenster knippert. Daarna drukt u op de Jog Dial.Nu kunt u de geselecteerde groep verplaatsen.

62Een muziekstuk-markering wissenAls u opneemt met analoge (lijn)invoer, kunnen overbodige muziekstukmarker-ingen worden toegevoegd op punten waar het

63Muziekstukken wissenOpmerkingHet is niet mogelijk om muziekstukken te wissen die vanaf de computer op de disc zijn overgebracht. U kunt geen groep o

641 Speel de disc die u wilt wissen af zodat u de inhoud kunt controleren.2 Duw de schuif naar x om te stoppen.3 Druk op de Jog Dial.4 Draai aan de Jo

65Andere functiesHet alarm gebruiken (Melodietimer)U kunt het alarm zo instellen dat deze na 1 tot 99 minuten afgaat, waarbij u kunt kiezen uit drie v

663 Draai enkele malen aan de bedieningsknop totdat “ON” op het uitleesvenster knippert. Daarna drukt u op x., licht op op het uitleesvenster en u kun

67De instellingen per disc apart opslaan (Persoon-lijk discgeheugen)De recorder kan de verschillende instellingen voor elke disc apart opslaan. Deze w

68Opmerkingen• Er kunnen instellingen voor maximaal 20 discs worden opgeslagen. Als dit maximum is bereikt, worden de instellingen van de minst gebrui

69De pieptoon uitschakelenVia de recorder kunt u de pieptoon van de recorder en de afstandsbediening uitschakelen. Via de afstandsbediening kunt u all

7

70Het contrast van het uitleesvenster regelen (Contrastregeling)Het is mogelijk om het contrast van het uitleesvenster op de recorder te regelen.1 Dru

71StroombronnenU kunt de recorder via netspanning van stroom voorzien, of op de hieronder beschreven manier. In de recorder …— een oplaadbare nikkel-m

72Aanvullende informatieVoorzorgsmaatregelenVeiligheidSteek geen vreemde objecten in de DC IN 3V-aansluiting.Voedingsbronnen• Gebruik netspanning, een

73• Stof op de lens kan het goed functioneren van het apparaat belemmeren. Zorg er daarom voor dat u het deksel van het discgedeelte sluit als u er ee

74OnderhoudMaak de contactpunten van tijd tot tijd schoon met een wattenstaafje of een zachte doek, zoals hieronder is afgebeeld.Als u vragen of probl

75SysteembeperkingenHet opneemsysteem van uw MiniDisc-recorder verschilt aanzienlijk van dat van cassette- en DAT-decks. Een en ander wordt gekenmerkt

76Tijdens het zoeken kan er bij de bewerkte muziekstukken geluidsuitval optreden.Door de fragmentatie van gegevens kan er tijdens het zoeken geluidsui

77Verhelpen van storingenAls een probleem zich blijft voordoen nadat u de onderstaande punten hebt gecontroleerd, raadpleeg dan de dichtstbijzijnde So

78De recorder doet het niet of matig.• De recorder wordt bediend terwijl deze op de oplaadsteun is geplaatst., Haal de recorder van de oplaadsteun.• U

79Er komt geen geluid uit de koptelefoon/oortelefoon.• De stekker van de koptelefoon/oortelefoon is niet goed aangedrukt., Sluit de stekker van de kop

8OverzichtWat u allemaal met uw Net MD Walkman kunt doenMet deze Walkman zet u digitale geluidsbestanden in een handomdraai over van uw computer naar

80De klok loopt achter of het uitleesvenster knippert.De opnamedatum is niet op de disc vastgelegd.• De ingebouwde batterij voor de klok is bijna leeg

81De menu’sMenufunctiesDruk op de Jog Dial op de recorder of druk ten minste 2 seconden op DISPLAY op de afstandsbediening om een menu te openen.Menu

82OPTION OPTION • AVLS (Automatic Volume Limiter System) — “AV L S ON” of “AVL S OF F ” selecteren (pagina 68).• BEEP — “BEEP ON” of “BEEP OFF” op d

83Overzicht van de menu’s op de recorderOp deze en volgende pagina’s vindt u voor elke bedieningsstatus de menu-items die op de recorder beschikbaar z

841) Verschijnt alleen als groepsmodus is ingeschakeld en er een groep is geselecteerd.2) Verschijnt niet als de meegeleverde afstandsbediening is ver

85Beschikbare menu’s en menu-items als de recorder afspeelt1) Verschijnt alleen als een muziekstuk met groepsinstelling wordt gespeeld terwijl de reco

86Beschikbare menu’s en menu-items als de recorder opneemt1) Verschijnt alleen als de recorder zich in groepsmodus bevindt.2) Verschijnt alleen als de

87Overzicht van de menu’s op de afstandsbedieningOp deze en volgende pagina’s vindt u voor elke bedieningsstatus de menu-items die op de afstandsbedie

88Beschikbare menu’s en menu-items als de recorder afspeelt1) Verschijnt alleen als een muziekstuk met groepsinstelling wordt gespeeld terwijl de reco

89MeldingenAls de volgende foutmeldingen op het uitleesvenster knipperen, raadpleeg dan onderstaand overzicht.Foutmelding Betekenis/OplossingBANK FULL

9Opmerkingen over het gebruikIn de volgende gevallen kan het gebeuren dat de opname niet op de juiste wijze wordt afgesloten, of dat de opnamegegevens

90MEM OVER • U hebt geprobeerd op te nemen terwijl de recorder zich op een plaats bevond waar deze continu aan trillingen stond blootgesteld., Zet de

91REC ERR • De opname is mislukt., Zet de recorder op een plaats waar het niet blootstaat aan trillen en neem opnieuw op.• De disc is bevuild met vetv

92Technische gegevensAudioafspeelsysteemDigitaal audiosysteem MiniDiscLaserdiode-eigenschappenMateriaal: GaAlAsGolflengte: λ = 790 nmEmissieduur: cont

93Het is mogelijk dat uw dealer enkele van de genoemde accessoires niet kan leveren. Raadpleeg uw dealer voor uitgebreide informatie over de accessoir

94RegisterAAansluitenanaloog 27digitaal 18op een computer 22tijdens het opladen 14Aansluitingen 47Accessoiresmeegeleverd 9optioneel 92Afspeelstand 40A

95

Printed in Japanmodel name1[MZ-N1] model name2[MZ-----] [3-234-039-51(1)]masterpage:Leftfilename[\\Ww001\WW001\ON GOING\MZ-N1\3234039511\03BOC-MZN1CED