Sony MZ-N520 Manuel d'utilisateur Page 1

3-265-976-41(1)Portable MiniDisc RecorderInstrukcja obsługiObsługa rekordera __________________________________Obsługa oprogramowania _______________

10Sprawdzanie dostarczonych akcesoriówPrzewód optyczny (1)Pojemnik akumulatora (1)Płyta CD-ROM (SonicStage Ver. 2.0 and MD Simple Burner Ver. 2.0) (1)

Printed in Malaysia*326597641 (1)*

11RegulatoryRekorderA Okienko wyświetlaczaB Przycisk GROUPC Przycisk X (pauza)D Przycisk END SEARCHE Przycisk MENUF Przycisk OPENG Przycisk VOL +** Na

12Okienko wyświetlacza rekorderaA Wskaźnik MONO (tryb monofoniczny)B Wskaźnik trybu LPC Wskaźniki dźwiękoweDWskaźnik płytyPokazuje, że płyta obraca si

13Słuchawki ze zdalnym sterowaniemA ZaczepB Przełącznik HOLDZastosuj tę funkcję, aby zapobiec przypadkowemu naciskaniu przycisków podczas przenoszenia

14Czynności wstępnePrzed użyciem urządzenia należy naładować akumulator. Można korzystać z rekordera, nawet jeżeli akumulatory nie są naładowane, jedn

152Naładuj akumulator.1Podłącz zasilacz sieciowy do DC IN 3V.2Naciśnij x • CANCEL/CHG, podczas gdy rekorder jest w trybie zatrzymania.Na wyświetlaczu

163Wykonaj połączenia i odblokuj przyciski.1Podłącz słuchawki ze zdalnym sterowaniem do gniazda i.2Przesuń HOLD w kierunku odwrotnym do strzałki (.),

17Nagrywanie płyty MDW tej sekcji opisano podstawowe czynności umożliwiające wykonywanie cyfrowych nagrań przy użyciu przewodu optycznego podłączonego

182Podłącz przewody. (Wsuń do oporu wtyki przewodów do odpowiednich gniazd, aby były pewnie podłączone.)3Nagraj płytę MD.1Wciśnij pauzę na urządzeniu

19Jeżeli nagrywanie nie rozpoczyna się• Upewnij się, że rekorder nie jest zablokowany (strony 11, 16).• Upewnij się, że płyta MD nie jest zabezpieczon

2Aby nie dopuścić do pożaru lub zagrożenia porażeniem prądem, nie należy wystawiać urządzenia na działanie deszczu lub wilgoci.Aby nie dopuścić do poż

20Odtwarzanie płyty MD1Włóż płytę MD.1Naciśnij OPEN, aby otworzyć kieszeń.2Włóż płytę MD tak, aby nalepka skierowana była do przodu i naciśnij kieszeń

21Jeżeli nie można rozpocząć odtwarzaniaUpewnij się, że rekorder nie jest zablokowany (strony 11, 16).UwagaDźwięk może przeskakiwać podczas odtwarzani

22Różne sposoby nagrywaniaWyświetlanie różnych informacjiSprawdzanie pozostałego czasu nagrania, numeru utworu itp. możliwe jest podczas nagrywania lu

23Rozpoczęcie/zatrzymanie nagrywania w synchronizacji ze źródłem dźwięku (Nagrywanie zsynchronizowane)Podczas nagrywania zsynchronizowanego rozpoczęci

24• Jeżeli podczas nagrywania zsynchronizowanego rekorder wykryje fragment ciszy trwający około 2 sekund pochodzący z odtwarzacza innego niż CD lub MD

25Uwagi• Podczas dłuższego nagrywania zalecane jest korzystanie z zasilacza sieciowego.• W przypadku nagrywania w trybie LP4, przy niektórych źródłach

26Automatyczne dodawanie znaczników początku utworu (Auto Time Mark - Automatyczny znacznik czasu)Funkcji tej można użyć, aby automatycznie dodać znac

27Uwagi• Jeśli znacznik początku utworu zostanie dodany przez naciśnięcie przycisku T MARK lub X (pauza) itp. podczas nagrywania, funkcja Auto Time Ma

28Uwagi• Nie można regulować oddzielnie poziomów kanału lewego i prawego.• Po zatrzymaniu nagrywania, rekorder wróci do trybu automatycznej regulacji

29Różne sposoby odtwarzaniaWyświetlanie różnych informacji Istnieje możliwość wyświetlenia nazwy utworu lub płyty, numeru utworu, czasu od początku od

3Uwaga dla użytkownikówDotycząca dostarczonego oprogramowania•Prawo autorskie zabrania powielania oprogramowania oraz towarzyszącej mu instrukcji zaró

30Wybór trybu odtwarzaniaMożna wybrać jeden spośród dostępnych trybów odtwarzania, np. odtwarzanie wielokrotne, odtwarzanie w losowej kolejności lub o

31Aby oznaczyć utwory zakładkami1 Podczas odtwarzania utworu, który chcesz oznaczyć zakładką, naciśnij i przytrzymaj N przez co najmniej 2 sekundy.Zo

32Aby anulować ustawienia Cyfrowej regulacji dźwiękuWybierz pozycję „OFF” w punkcie 3.Regulacja jakości dźwiękuIstnieje możliwość zmiany ustawionej ja

33Edycja nagranych utworówPrzed rozpoczęciem edycjiMożliwe jest edytowanie własnych nagrań poprzez dodawanie/kasowanie utworów lub nazywanie utworów i

343 Kilkakrotnie naciśnij . lub > do momentu pojawienia się „Name” na wyświetlaczu, a następnie naciśnij ENTER.4 Kilkakrotnie naciśnij . lub > d

35Przenoszenie nagranych utworów (Przenoszenie)Istnieje możliwość zmiany kolejności nagranych utworów.UwagaPrzenoszenie utworów na płycie z ustawienia

36Bezpośredni podział utworu1 Podczas odtwarzania płyty MD lub pauzy, naciśnij na rekorderze T MARK w miejscu, które ma być początkiem utworu. „MK ON”

372 Odszukaj znacznik początku utworu naciskając ..Na przykład, aby usunąć trzeci znacznik początku utworu, odszukaj początek trzeciego utworu. Na wyś

38Aby usunąć fragment utworuWstaw znacznik początku i końca fragmentu przeznaczonego do usunięcia, a następnie skasuj fragment (strona 35).Aby wrócić

39Korzystanie z funkcji grupCo to jest funkcja grup?Funkcja grup umożliwia odtwarzanie płyt zawierających ustawienia grupowe. Funkcja grup jest wygodn

4Spis treściObsługa rekorderaRegulatory ...11Czynności wstępne ...

40Nagrywanie utworów w istniejącej grupieUtwór można dodać do istniejącej grupy.1 Naciśnij GROUP, a następnie naciskaj . lub > do momentu wyświetle

41Wybieranie trybu odtwarzania grupowegoW trybie odtwarzania grupowego można używać funkcji odtwarzania w losowej kolejności i odtwarzania wielokrotne

42Uwagi• Na płycie można utworzyć maksymalnie 99 grup. Nie będzie można utworzyć ustawienia grupowego, jeśli utwory, grupy i nazwa płyty przekraczają

43Rozbijanie grupy1 Wybierz grupę, którą chcesz rozbić i sprawdź jej zawartość (patrz „Aby przejść na początek grupy (Przeskakiwanie grupy)” (strona 4

441Podczas odtwarzania utworu do przeniesienia, naciśnij MENU.2 Naciskaj . lub > do momentu pojawienia się „EDIT” na wyświetlaczu, a następnie naci

45Zmiana kolejności grup na płycie (Przenoszenie grup)1 Podczas odtwarzania utworu znajdującego się w grupie, której położenie chcesz zmienić, naciśni

466 Naciskaj . lub > do momentu pojawienia się „G : Ers” na wyświetlaczu, a następnie naciśnij ENTER.Na wyświetlaczu na przemian pokazywana jest na

47Pozostałe czynnościPrzydatne ustawieniaRekorder oferuje wiele menu zawierających przydatne funkcje nagrywania, odtwarzania, edycji itp.W poniższej t

48Wyświetlacz Wyświetlanie różnych informacjiWyświetla w okienku wyświetlacza różne informacje, takie jak pozostały czas itp..strony 22 i29Edycja Opis

49Jak używać pozycji menuAby określić pozycje menu, należy wykonać poniższą procedurę.1 Naciśnij MENU, aby wejść do menu.2 Naciśnij . lub >, aby wy

5Edycja nagranych utworów ...33Przed rozpoczęciem edycji ...

50Wyłączenie sygnałów dźwiękowychSygnał dźwiękowy rekordera i zdalnego sterowania można włączać i wyłączać.1 Wejdź do menu i wybierz kolejno: „OPTION”

51Uwagi• Gdy tryb zasilania jest ustawiony na „QUICK”, zasilanie rekordera pozostaje włączone, nawet jeśli na wyświetlaczu nie są widoczne żadne wskaź

52Lista menuMenu rekorderaPozycje wymienione w kolumnie „Menu 1” są to pozycje, które można wybrać po naciśnięciu MENU, pozycje wymienione w kolumnie

53OPTION AVLS OFF (ustawienie fabryczne) y ONBEEP OFF y ON (ustawienie fabryczne)R-Posi FrHere (ustawienie fabryczne) y Fr EndPower NORMAL (ustawienie

54źródła zasilaniaMożliwe jest używanie rekordera przy użyciu prądu sieciowego w warunkach domowych lub przy użyciu innych źródeł zasilania. — akumula

55Informacje dodatkoweŚrodki ostrożnościBezpieczeństwoNie wkładaj żadnych przedmiotów do gniazda zasilania DC IN 3 V.źródła zasilania• Należy stosować

56• W trakcie procedury ładowania akumulator i rekorder mogą się nagrzewać, co jednak nie stwarza zagrożenia.• Przy pierwszym ładowaniu akumulatora lu

57Zabezpieczanie nagranych płyt MDAby chronić płytę przed nagrywaniem, należy przesunąć do pozycji otwartej zabezpieczenie znajdujące się z boku płyty

58Wymagane parametry zasilaniaZasilacz sieciowy firmy Sony podłączany do gniazda DC IN 3 V:120 V (prąd zmienny), 60 Hz (model amerykański, kanadyjski,

59Rozwiązywanie problemów i objaśnieniaRozwiązywanie problemówW przypadku problemów z obsługą rekordera należy postępować zgodnie z poniższymi wskazów

6źródła zasilania ...54Czas pracy baterii ...

60Nie można prawidłowo wykonać nagrania.• Nieprawidłowo podłączone źródła dźwięku., Odłącz źródła dźwięku i podłącz je ponownie (strony 16, 18).• Z pr

61Podczas odtwarzaniaPrzed osiągnięciem maksymalnego czasu nagrywania (60, 74 lub 80 minut) na płycie pojawia się wskaźnik „TrFULL” i nie można nagryw

62Głośność nagranego utworu jest niska.• Utwór został nagrany analogowo (przy nagrywaniu cyfrowym poziom nagrywania zostaje automatycznie dostosowany

63Podczas edycjiObjaw Przyczyna/RozwiązanieKieszeń nie otwiera się.• ródła zasilania zostały odłączone podczas nagrywania lub edycji, lub też bateri

64Podczas korzystania z funkcji grupObjaw Przyczyna/RozwiązanieFunkcja grup nie działa.• Podczas korzystania z płyty nie zawierającej ustawień grupowy

65PozostałeObjaw Przyczyna/RozwiązanieRekorder nie działa bądź funkcjonuje nieprawidłowo.• Akumulator nie jest naładowany., Naładuj akumulator.• Głośn

66KomunikatyJeżeli poniższe komunikaty błędów migają na wyświetlaczu, należy sprawdzić poniższe zestawienie.Komunikat o błędzieZnaczenie/Rozwiązanie p

67HOLD • Rekorder jest zablokowany., Przesuń HOLD w kierunku przeciwnym do strzałki, aby odblokować rekorder (strona 16).LoBATT • Bateria jest rozłado

68No SIG • Rekorder nie mógł wykryć sygnałów cyfrowych na wejściu., Upewnij się czy źródło zostało dobrze podłączone (strona 18).PbONLY • Próba nagran

69ObjaśnieniaRóżnica pomiędzy wejściem cyfrowym (optycznym) a analogowym (liniowym)Gniazdo wejściowe rekordera działa zarówno jako gniazdo cyfrowe, ja

7Obsługa oprogramowaniaFunkcje programu MD Simple Burner/SonicStage ...72Funkcje programu MD Simple Burner ... 72Fu

70UwagaZnaczniki utworów mogą zostać niewłaściwie skopiowane:• podczas nagrywania z niektórych odtwarzaczy CD jedno- i wielopłytowych poprzez wejście

71Ograniczenia dotyczące edycji utworów przeniesionych z komputeraNiniejsze urządzenia zostało zaprojektowane w taki sposób, aby funkcje edycji (tzn.

72Funkcje programu MD Simple Burner/SonicStageProgram MD Simple Burner umożliwia nagrywanie utworów muzycznych z płyty audio CD, umieszczonej w napędz

73Obsługa oprogramowaniaSchemat blokowy podstawowych operacji wykonywanych przy wykorzystaniu urządzenia MD WalkmanZapewnienie odpowiedniego środowisk

74InstalowanieZapewnienie odpowiedniego środowiska systemowegoDo korzystania z oprogramowania SonicStage Ver. 2.0/MD Simple Burner wersja 2.0 dla urzą

75• Nie gwarantujemy bezproblemowego działania oprogramowania na wszystkich komputerach, spełniających wymagania systemowe.• Format plików NTFS system

76Instalacja oprogramowania na komputerzePrzed zainstalowaniem oprogramowania• Zamknij wszelkie programy antywirusowe, gdyż wymagają one zwykle znaczn

773 Kliknij [Install SonicStage and MD Simple Burner], a następnie postępuj zgodnie z wyświetlanymi instrukcjami.Dokładnie przeczytaj instrukcje.W zal

78Podłączanie urządzenia MD Walkman do komputeraPo zakończeniu instalacji oprogramowania podłącz MD Walkman do komputera.1 Włóż do urządzenia MD Walkm

79Korzystanie z programu MD Simple BurnerNagrywanie za pośrednictwem operacji wykonywanych na komputerzeProgram MD Simple Burner umożliwia nagrywanie

8Inne informacje ...92Dezinstalacja oprogramowania SonicStage/MD Simple Burner ...

80Okno nagrywania wszystkich utworów z płyty CD[OPEN]Aby otworzyć okno pokazane na stronie 81, kliknij tutaj.Nazwa płyty (MD)Całkowity czas trwania ut

81Okno nagrywania wybranych utworów z płyty CD[Erase]Nazwa płyty (MD)Informacje o utworze (CD) Tytuł albumuRozwijana lista trybów nagrywania[REC/STOP]

82Korzystanie z programu SonicStageImportowanie danych audioW niniejszej sekcji opisano sposób nagrywania i zapisywania danych audio z płyty audio CD

833 Kliknij [Music Source].Na liście źródła muzycznego (po lewej stronie ekranu) wyświetlona zostanie zawartość płyty audio CD.4 W razie potrzeby klik

84Przenoszenie danych audio z komputera do urządzenia MD WalkmanDane audio przechowywane w bibliotece My Library programu SonicStage można przenosić d

855 Kliknij .Rozpocznie się przenoszenie utworów wybranych w punkcie 3.Aby zatrzymać przenoszenieKliknij .• W następujących przypadkach przenoszenie z

86Przenoszenie danych audio z powrotem z urządzenia MD Walkman do komputeraDane audio, które zostały przeniesione z komputera i zapisane na płycie MD,

874 Kliknij przycisk , znajdujący się pośrodku ekranu.Rozpocznie się przenoszenie utworów wybranych w punkcie 3.Aby zatrzymać przenoszenieKliknij .Ut

88Korzystanie z pomocy SonicStage HelpSonicStage Help zawiera bardziej szczegółowe informacje na temat korzystania z programu SonicStage. SonicStage H

891 Dwukrotnie kliknij przycisk [Overview] w lewej ramce.2 Kliknij [About This Help File].Tekst tematu pojawi się w prawej ramce.3 Przeczytaj tekst.W

9Przed rozpoczęciem użytkowania tego produktuW niniejszym podręczniku opisano sposób obsługi rekordera oraz instalację i podstawowe czynności obsługi

90Wyszukiwanie informacji w pomocy SonicStage HelpKliknij przycisk [Contents] po lewej stronie okna Help, aby wyświetlić listę tematów dotyczących pos

91Zaleca się wykonanie kopii zapasowej danych audio na wypadek awarii dysku twardego lub konieczności wymiany komputera.Tworzenie kopii zapasowej dany

92Inne informacjeDezinstalacja oprogramowania SonicStage/MD Simple BurnerAby odinstalować oprogramowanie SonicStage/MD Simple Burner, wykonaj poniższe

93Ochrona praw autorskichTechnologia OpenMG pozwala na korzystanie z dobrodziejstw cyfrowego zapisu dźwięku, z jednoczesnym poszanowaniem praw autorsk

94Rozwiązywanie problemówW razie napotkania problemów w korzystaniu z oprogramowania SonicStage/MD Simple Burner, należy wykonać poniższe czynności.1

95Oprogramowania nie można zainstalować na komputerzeProblem Przyczyna/RozwiązanieInstalacja nie powiodła się. Używasz systemu operacyjnego, nie obsłu

96Korzystanie z urządzenia MD Walkman podłączonego do komputeraProblem Przyczyna/RozwiązanieKomputer nie rozpoznaje urządzenia MD Walkman.Urządzenie M

97IndeksAAkcesoriadostarczone 10opcjonalne 58Auto Time Mark 25AVLS 51CCDDB 74CD-ROM 76Cisza 70Czyszczenie 56, 57DDezinstalacja 92DSP TYPE-S 71Dzieleni

98TTryb nagrywania (szybkość transmisji) 83Tryb odtwarzaniagrupy 40utwory 30Tryb Quick 50Twardy dyskwolne miejsce 74UUsługa EMD 74USBprzewód 10WWindow