Sony HDR-CX625 Manuel d'utilisateur

Digitalni HD kamkorder HDR-CX450/CX455/CX485/CX625/CX675/PJ675Upute za upotrebuPrije upotrebeInformacije o modeluInformacije o modelu [1]Dijelovi i ko

Kalibracija [171]Informacije o bateriji [172]Ušteda energije [173]Pokretanje [174]Pokazni način rada [175]Verzija [176]Postav. dat. i vrem. [177]Posta

Granične vrijednosti vremena snimanja za funkciju su sljedeće.Kada je postavka [ Format datoteke] postavljena na vrijednost [ XAVC S HD], a [ Frekvenc

Prilikom upotrebe funkcije Multi Camera Control na proizvodu, proizvod smijete povezati samo s kamerom s kojom se želite povezati putem Wi-Fi veze, a

NapomenaNa proizvod se može registrirati najviše pet kamera koje podržavaju upravljanje s više kamera.Radnje u koracima od 4. do 8. potrebne su samo z

3. Odaberite željenu stavku izbornika.NapomenaOdaberite da biste završili postavljanje izbornika ili se vratili na prethodni zaslon.Upute za brzo p

[84] Upute za upotrebu Radnje na izborniku Upotreba stavki izbornika Kako upotrebljavati tipkovnicuKada je potrebno unijeti tekst, na LCD zaslonu prik

8. Primjena Primjenjuje unos.Za poništavanje unosa teksta odaberite .[85] Upute za upotrebu Rad s izbornicima Režim snimanjaVideozapisMožete odabrat

1. – [Režim snimanja] – [Time-lapse Capture].2. [Time-lapse settings] – željena postavka.Opisi stavki izbornikaShooting Interval:postavlja interva

ovisno o uvjetima snimanja.U nekim slučajevima snimanje jednog kadra može trajati dulje od intervala [Shooting Interval]. U tom slučaju snimanje slje

fluorescentno osvjetljenje dnevnog svjetla(Unutra):Balans bijele boje prikladno je prilagođen sljedećim uvjetima snimanja:zatvoreni prostoritijekom za

2. Dodirnite objekt za koji želite prilagoditi ekspoziciju i izoštriti.Da biste automatski prilagodili svjetlinu i izoštravanje, odaberite [Autom.].N

Brzina prijenosa u bitovima za pojedinačne načine snimanjaBrzina prijenosa u bitovima i pikseli snimanja [188]Pikseli snimljeni za pojedinačne veličin

Izoštravanje može biti automatsko za odabrani objekt.1. – [Fotoaparat/ Mikrofon] – [ Ručne postav.] – [Spot fokus].2. Dodirnite objekt za koji želi

Izoštravati možete ručno. Tu funkciju možete odabrati i kada namjerno želite izoštriti određeni objekt.1. – [Fotoaparat/ Mikrofon] – [ Ručne postav.

bilo da želite izoštriti objekt dok je pozadina zamućena ili izoštriti cijelu sliku.1. – [Fotoaparat/ Mikrofon] – [ Ručne postav.] – [IRIS] – želje

Uređaj kompatibilan s formatom 1080 60iizmeđu 1/8 i 1/10.000 sekunde za snimanje videozapisa pri rezoluciji 60p/60i/30pizmeđu 1/6 i 1/10.000 sekunde z

Pomak bijele boje (HDR-CX625/CX675/PJ675)Balans bijele boje možete prilagoditi svojim željama.1. – [Fotoaparat/ Mikrofon] – [ Ručne postav.] – [Poma

Slike možete snimati u različitim situacijama.1. – [Fotoaparat/ Mikrofon] – [ Postavke fotoaparata] – [Odabir scene] – željena postavka.Opisi stavki

(Portret):ističe objekte kao što su ljudi ili cvijeće i pri tom stvara blagu pozadinu.(Reflektor):onemogućuje da ljudska lica izgledaju previše blijed

[100] Upute za upotrebu Rad s izbornicima Fotoaparat/ MikrofonFoto efekatOdabirom željenog efekta omogućuje snimanje impresivnijih slika.1. – [Fotoa

[101] Upute za upotrebu Rad s izbornicima Fotoaparat/ Mikrofon Cinematone (HDR-CX625/CX675/PJ675)Ovaj proizvod automatski prilagođava kvalitetu slike

Opisi stavki izbornikaIsključeno:ne upotrebljava efekt.Bijelo umjer. pojavlj/gubitak():iščezava ili se pojavljuje uz bijeli efekt.A: BlijediB: Pojavlj

O zaštitnim znacima [203]LicencaNapomene o licenci [204]Povećanje zumomPovećanje zumom [205]Upotreba proizvoda nakon dužeg vremenaUpotreba proizvoda n

Isključeno:poništava samookidač.Uključeno ():pokreće snimanje uz pomoć samookidača. Da biste poništili snimanje, odaberite .SavjetSamookidač radi u na

[Dvostr. snim. videoz.]snimanje fotografija u načinu snimanja videozapisa[Umjereno pojavlj/gubitak]Mogućnost [Inteligent. aktiv.] ne možete upotreblja

– željena postavka.Opisi stavki izbornikaIsključeno:Digitalni zum ne može se upotrebljavati.350:Zumiranje do 350 obavlja se digitalno.[107] Upute za

1. – [Fotoaparat/ Mikrofon] – [ Postavke fotoaparata] – [Auto. pozad. osvjet.] – željena postavka.Opisi stavki izbornikaUključeno:Ekspozicija pozadi

[110] Upute za upotrebu Rad s izbornicima Fotoaparat/ MikrofonSnimanje osmjehaKada proizvod otkrije osmijeh, otvor blende automatski se oslobađa. Ako

Otkriva širok osmijeh.Normalan osmijeh:Otkriva uobičajeni osmijeh.Blag osmijeh:Otkriva čak i blagi osmijeh.[112] Upute za upotrebu Rad s izbornicima F

[113] Upute za upotrebu Rad s izbornicima Fotoaparat/ MikrofonRazina bljeskalice (samo ako je priključena vanjska bljeskalica) (HDR-CX625/CX675/PJ675)

Uključeno ( ):upotrebljava funkciju smanjenja efekta crvenih očiju.NapomenaFunkcija smanjenje efekta crvenih očiju možda neće postići željeni učinak,

Ugr. zum mikrofonVideozapis možete snimiti s izraženim zvukom koji odgovara položaju zuma.1. – [Fotoaparat/ Mikrofon] – [ Mikrofon] – [Ugr. zum mikr

automatsko postavlja se na [Isključeno].[Auto Wind NR] ne radi dok je vanjski mikrofon priključen na proizvod.[118] Upute za upotrebu Rad s izbornici

Žaruljica POWER/CHG (punjenje) treperi dok se komplet baterija puni. [216]Preostala razina napunjenosti baterije ne prikazuje se ispravno. [217]Komple

Razina snimanja zvuka prilagođava se automatski.Ručno ():Razinu snimanja zvuka prilagodite pomoću za povećanje, ili pomoću za smanjenje.NapomenaVrij

4. Odaberite .[121] Upute za upotrebu Rad s izbornicima Fotoaparat/ MikrofonMrežaMožete prikazati crte i provjeriti je li objekt vodoravan ili okomi

1. – [Fotoaparat/ Mikrofon] – [ Pomoć pri snimanju] – [Postavljanje prikaza] – željena postavka.Opisi stavki izbornikaAutom.:Ostaje prikazano pribli

Možete odabrati željenu kvalitetu slike za videozapise AVCHD. Vrijeme snimanja ili medij za kopiranje slika mogu se razlikovati ovisno o odabranoj kva

Uređaj kompatibilan s formatom 1080 60i: [60p Kvalitet ] može se postaviti samo kada je mogućnost [ Frekvencija okvira] postavljena na [60p].** Uređ

Opisi stavki izbornika60i(*)/50i(**):To je uobičajena postavka za snimanje AVCHD videozapisa.60p(*)/50p(**): Možete snimati videozapise s količinom po

Isključeno:Ne snima MP4 videozapis tijekom snimanja HD videozapisa.NapomenaKada je ispunjen neki od sljedećih uvjeta, mogućnost [Dvostr. snim. videoz.

[128] Upute za upotrebu Rad s izbornicima Fotoaparat/ MikrofonVeličina slikeMožete odabrati veličinu slike koju ćete snimiti. Broj slika koje možete s

Ostalim kamerama povezanim s ovim proizvodom možete upravljati putem Wi-Fi veze.Pojedinosti potražite u odlomku „Povezana tema”.[131] Upute za upotreb

2. – [Wireless] – [ Function] – [Pošalji na računalo].NapomenaNe zatvarajte LCD zaslon prilikom prijenosa datoteka. Prijenos se prekida.[134] Upute

samog početka, odnosno prekida snimanja videozapisa. [237]Automatsko izoštravanje ne radi. [238]SteadyShot ne radi. [239]Slike nije moguće ispravno s

Postavku upotrijebite prilikom ukrcavanja u zrakoplov.[136] Upute za upotrebu Rad s izbornicima Bežično Postavka za upravljanje s više kameraMožete po

Kada se kapacitet interne memorije memorijske kartice napuni, prekida se samo snimanje videozapisa, a emitiranje se nastavlja.[138] Upute za upotrebu

1. – [Wireless] – [ Postavka] – [Post. pristup. točke].2. Odaberite pristupnu točku koju želite registrirati.Željena pristupna točka je prikazana:o

NapomenaKako biste dali prioritet registriranoj pristupnoj točki, [Prioritetna veza] postavite na [Uključeno].SavjetNačin unosa pogledajte u odlomku „

Ovaj proizvod dijeli SSID/lozinku za [Multi Connection] za [Multi Camera Ctrl Set], [Poš. na Smartphone] i [Ctrl sa Smartphone.] s uređajem koji ima d

1. – [Funkcija reprodukcije].[145] Upute za upotrebu Rad s izbornicima Uređivanje/kopiranjeBrisanjeNepotrebne slike možete izbrisati.1. Pritisnite

ZaštitaZaštitite videozapise i fotografije kako bi se izbjeglo njihovo nehotično brisanje. Na zaštićenim slikama prikazuje se .1. Pritisnite gumb

odredište kopiranih slika. Odaberite željenu stavku.1. – [Izmijeni/Kopiraj] – [Kopiranje] – željeni izvor i željeno odredište slika – željena posta

[149] Upute za upotrebu Rad s izbornicima PostavljanjeOdabir medije (modeli s internom memorijom)Možete odabrati željeni medij za snimanje, reprodukci

[151] Upute za upotrebu Rad s izbornicima PostavljanjeFormatiranjeFormatiranjem se brišu svi videozapisi i fotografije kako bi se vratio slobodan pros

Dijeljenje videozapisa nije moguće. [259]Brisanje pokaznih videozapisa nije moguće (HDR-CX625/CX675/PJ675). (modeli s internom memorijom) [260]Reprodu

NapomenaNe možete obaviti [Isprazni] sve dok ne priključite adapter za izmjeničnu struju u zidnu utičnicu (zidna utičnica).Kako biste izbjegli gubitak

Redom dodjeljuje datoteke fotografijama/MP4 videozapisima. Broj datoteke postaje veći svaki put kada snimite fotografiju/MP4 videozapis.Čak i ako se m

Fotografija SteadyShot isključen Balans bijele boje Brzina zatvarača F-stop Pojačanje Svjetlina Ekspozicija Bljeskalica (HDR-CX625/CX675/PJ675)Napomen

Pod. traj. traga kret.Podešava intervale zaostale slike snimke kretanja.1. – [Postavke] – [ Postavke reprod.] – [Pod. traj. traga kret.].2. Podeša

Ovisno o omjeru širine i visine povezanog TV-a signal je potrebno konvertirati.1. – [Postavke] – [ Connection] – [TV tip] – željena postavka.Opisi s

Emitira signal od 1080p.1080i:Emitira signal od 1080i.720p:Emitira signal od 720p.[162] Upute za upotrebu Rad s izbornicima PostavljanjeKON. ZA HDMIKa

[164] Upute za upotrebu Rad s izbornicima PostavljanjePostav. USB povez.Za povezivanje proizvoda s računalom ili drugim USB uređajem možete postaviti

1. – [Postavke] – [ Connection] – [USB napajanje].Opisi stavki izbornikaUključeno:Napajanje je uključeno dok je proizvod priključen putem USB kabela

Možete uključiti ili isključiti glazbu koja se uključuje kada započnete/završite snimanje ili rukovanje uređajem.1. – [Postavke] – [ Opće postavke]

Postavite želite li uključiti/isključiti proizvod otvaranjem/zatvaranjem LCD zaslona.1. – [Postavke] – [ Opće postavke] – [UKLJ. s monitorom] – želj

[1] Upute za upotrebu Prije upotrebe Informacije o modeluInformacije o modeluU ovom priručniku na jednome mjestu možete pronaći razlike u specifikacij

NapomenaAko ne pritisnete točno mjesto, pokušajte ponovno kalibrirati.Za kalibriranje ne upotrebljavajte oštar predmet. To može dovesti do oštećenja L

Pozadinsko osvjetljenje LCD zaslona isključuje se automatski ako proizvodom ne rukujete dulje od otprilike 15 minuta. proizvod se automatski isključuj

Isključeno:pokazni videozapis se ne prikazuje.NapomenaPrema zadanoj postavci zaštićeni pokazni videozapis snimljen je unaprijed u pregledu događaja. A

možete odabrati redoslijed prikaza godine, mjeseca i dana.Ljetno vrijeme/Ljetnje vrijeme:postavlja ljetno vrijeme. Sat je postavljen tako da se pomakn

420 minPrilikom upotrebe računalaNP-FV50 (priloženo):305 minNP-FV70:555 minNP-FV100A:930 minSavjetVremena punjenja prikazana u tablici izmjerena su pr

75 minNP-FV70:160 minNP-FV100A:325 minHDR-CX625/CX675/PJ675Vrijeme neprekidnog snimanjaNP-FV50 (priloženo):150 minNP-FV70:315 minNP-FV100A:625 minUobi

se mogu snimiti Očekivana vremena snimanja i reprodukcije za pojedinačne baterije Očekivano vrijeme reprodukcije sa svakim kompletom baterijaPribližn

videozapisa i fotografija.Maksimalno vrijeme snimanja videozapisa bez prekida je približno 13 sati.Proizvod upotrebljava format VBR (varijabilna brzi

Isključeno 40 min (40 min)Visoka kvaliteta Uključeno 45 min (45 min)Isključeno 55 min (55 min)Standardna Uključeno 1 h 15 min (1 h 00 min)Isključeno 1

Isključeno 7 h 10 min (5 h 25 min)Dugo Uključeno 7 h 50 min (6 h 55 min)Isključeno12 h 25 min (10 h 10 min)HDR-CX675/PJ675XAVC S HDBrzina prijenosa Dv

[2] Upute za upotrebu Prije upotrebe Dijelovi i kontroleDijelovi i kontrole (prednja/gornja strana) HDR-CX450/CX455/CX4851. Ručica električnog zuma2.

Dugo Isključeno12 h 25 min (10 h 10 min)* Uređaj kompatibilan s formatom 1080 60i** Uređaj kompatibilan s formatom 1080 50iNapomenaBroj u zagradi odno

Maksimalno vrijeme snimanja videozapisa bez prekida je približno 13 sati.Proizvod upotrebljava format VBR (varijabilna brzina prijenosa) koji automats

Najviša kvaliteta Uključeno 1 h 15 min (1 h 15 min)Isključeno 1 h 25 min (1 h 25 min)Visoka kvaliteta Uključeno 1 h 40 min (1 h 40 min)Isključeno 2 h

Najviša kvaliteta Uključeno 2 h 35 min (2 h 35 min)Isključeno 2 h 55 min (2 h 55 min)Visoka kvaliteta Uključeno 3 h 20 min (3 h 20 min)Isključeno 4 h

Najviša kvaliteta Isključeno 6 h 00 min (6 h 00 min)Visoka kvaliteta Uključeno 6 h 50 min (6 h 50 min)Isključeno 8 h 10 min (8 h 10 min)Standardna Ukl

7000 slika64 GB:13500 slikaNapomenaPrilikom upotrebe memorijske kartice Sony.Broj fotografija koje se mogu snimiti na memorijsku karticu prikazan je z

1920 x 1080 piksela/60i(*) ili 1920 x 1080 piksela/50i(**), AVC HD 17 M (FH), 16:91920 x 1080 piksela/24i(*) ili 1920 x 1080 piksela/25i(**), AVC HD 1

Što je AVCHD formatu?AVCHD format predstavlja format za digitalne video kamere visoke rezolucije kada se snima signal visoke rezolucije (HD) pomoću uč

Ne upotrebljavajte i ne držite memorijsku karticu na sljedećim mjestima:na mjestima s visokom temperaturom kao što je automobil parkiran na suncuna iz

[192] Upute za upotrebu Dodatne informacije Mjere opreza O kompletu baterija InfoLITHIUMProizvod radi isključivo s kompletom baterija serije InfoLITHI

2. Gumb PHOTO3. Nosač za više sučeljaPojedinosti o dodatnoj opremi kompatibilnoj s nosačem za više sučelja potražite na web-mjestu tvrtke Sony na sv

Upotrijebite komplet baterija većeg kapaciteta: NP-FV70/NP-FV100A (prodaje se zasebno).Česta upotreba LCD zaslona ili često brzo premotavanje unaprij

[193] Upute za upotrebu Dodatne informacije Rukovanje proizvodomO upotrebi i održavanjuO snimanjuPrije snimanja isprobajte funkciju snimanja kako bist

memorijska kartica nazivaju „mediji za snimanje”.O upotrebi i mjestu skladištenjaProizvod nije otporan na prašinu, prskanje ni vodu.Proizvod ne hvata

Nemojte upotrebljavati iskrivljen ili oštećen komplet baterija.Držite metalne kontakte čistima.Ako dođe do curenja elektrolita iz baterije:Obratite se

upotrebljavate.Kako biste je pravilno pričvrstili, dodatnu opremu umetnite i učvrstite na nosač za više sučelja pritišćući je prema dolje i klizno je

Ne pokušavajte formatirati medij za snimanje ovog proizvoda s računalom. Ako to učinite, proizvod možda neće ispravno raditi.Prilikom povezivanja proi

Kada proizvod unesete s hladnog na toplo mjesto, stavite ga u plastičnu vrećicu i dobro zatvorite. Iz vrećice ga izvadite kada temperatura u plastično

Ako se LCD zaslon uprlja otiscima prstiju ili prašinom, preporučujemo da ih pažljivo uklonite i zatim zaslon prebrišete mekom krpom ili sličnim.[200]

Upotreba proizvoda u inozemstvuIzvor napajanjaPomoću priloženog adaptera za izmjeničnu struju proizvod možete upotrebljavati u svim državama/regijama

Argentina, Paragvaj, UrugvajNTSC: Bahami, Bolivija, Kanada, Središnja Amerika, Čile, Kolumbija, Ekvador, Gvajana, Jamajka, Japan, Koreja, Meksiko, Pe

Dijelovi i kontrole (LCD zaslon) (HDR-CX625/CX675/PJ675)1. Ručica PROJECTOR FOCUS (modeli s projektorom)2. LCD zaslon/zaslon osjetljiv na dodirAko L

Dolby i simbol s dvostrukim slovom D zaštitni su znaci tvrtke Dolby Laboratories.Izrazi HDMI, logotip HDMI i HDMI High-Definition Multimedia Interface

VIDEO”) I/ILI(ii) DEKODIRANJA AVC VIDEOSADRŽAJA KOJI JE KODIRAO POTROŠAČ U SKLOPU OSOBNE I NEKOMERCIJALNE AKTIVNOSTI I/ILI JE PRIBAVLJEN OD DAVATELJA

Prilikom snimanja videozapisa s funkcijom SteadyShot postavljenom na [Inteligent. aktiv.] 59 putaPrilikom snimanja videozapisa ili fotografije s funk

[207] Otklanjanje problema Otklanjanje problema Ako ste naišli na poteškoćeAko ste naišli na poteškoćeAko naiđete na poteškoće pri upotrebi proizvoda,

Priključite adapter za izmjeničnu struju koji je isključen iz zidne utičnice (zidna utičnica). Priključite ga u zidnu utičnicu (zidna utičnica).[209]

snimanja videozapisa/fotografija, zvuk proizvodi pomicanje unutarnjeg objektiva. Ne radi se o kvaru.[213] Otklanjanje problema Otklanjanje problema R

[215] Otklanjanje problema Otklanjanje problema Baterije/izvori napajanjaŽaruljica POWER/CHG (punjenje) ne svijetli dok se komplet baterija puni.Isklj

je problem i dalje prisutan, zamijenite komplet baterija novim.Ovisno o okruženju u kojem se proizvod upotrebljava, preostala razina napunjenosti bat

Prilagodite zaslon osjetljiv na dodir ([Kalibracija]).[222] Otklanjanje problema Otklanjanje problema MonitorGumbi na LCD zaslonu brzo nestaju.Ako mog

namjestite kut ( ).Možete prilagoditi svjetlinu LCD zaslona. – [Postavke] – [ Opće postavke] – [Svjetlina monitora] – [Svijetlo].[226] Otklanjanje pr

Pripreme izvora napajanjaPričvršćivanje kompleta baterija [12]Punjenje kompleta baterija pomoću adaptera za izmjeničnu struju [13]Punjenje kompleta ba

2. Gumb (ON/STANDBY)3. Gumb (Utišav. glasa snimat.)Stišava glas osobe koja snima videozapis.4. Zvučnik5. Priključak (mikrofon) (PLUG IN POWE

Datoteka je oštećena.Proizvod ne podržava taj format datoteke.[229] Otklanjanje problema Otklanjanje problema Memorijska karticaReprodukcija slika nij

Ukupan broj scena videozapisa ili fotografija veći je od kapaciteta snimanja ovog proizvoda. Izbrišite nepotrebne slike.[232] Otklanjanje problema Otk

Stvarno vrijeme snimanja za videozapise kraće je od očekivanog vremena snimanja medija za snimanje.Ovisno o uvjetima snimanja, dostupno vrijeme sniman

[239] Otklanjanje problema Otklanjanje problema SnimanjeSteadyShot ne radi.Postavite [ SteadyShot] na [Inteligent. aktiv.], [Aktivno] ili [Standardno]

Na slikama se pojavljuju vodoravne linije.To se dešava prilikom snimanja slika pod fluorescentnom, natrijevom ili merkurijevom svjetiljkom. Ne radi se

[246] Otklanjanje problema Otklanjanje problema ReprodukcijaReprodukcija slika nije moguća.Odaberite vrstu medija za snimanje s kojeg želite reproduci

baze podataka odabirom – [Postavke] – [ Postavke medije] – [Popravak baze slika] – medij za snimanje. Ako se i dalje prikazuje, izbrišite sliku pom

Ne prikazuje se bežična pristupna točka s kojom se želite povezati.Ovisno o uvjetima signala, na ovom se proizvodu bežična pristupna točka možda neće

Kako biste ga mogli poslati na svoj pametni telefon, videozapis morate snimiti u MP4 formatu. Prije snimanja videozapisa koji ćete prenijeti na pametn

Provjerite je li pametni telefon spreman za komunikaciju. Pojedinosti potražite u priručniku s uputama za pametni telefon.Ne stavljajte druge metalne

10. Priključak HDMI OUT11. Priključak PROJECTOR IN (modeli s projektorom)[8] Upute za upotrebu Prije upotrebe Dijelovi i kontroleDijelovi i kontrole

[262] Otklanjanje problema Otklanjanje problema Reprodukcija na TV-uGornji, donji, desni i lijevi rubovi slika malo su podrezani na povezanom TV-u.Sni

Ne možete kopirati slike pomoću HDMI kabela.AV kabel (prodaje se zasebno) nije pravilno priključen. Provjerite je li kabel priključen u ulazni priklju

[269] Otklanjanje problema Zaslon samodijagnostike/indikatori upozorenja Zaslon samodijagnostike/indikatori upozorenjaZaslon samodijagnostikeAko se na

Sporo treperiNema više slobodnog prostora za snimanje slika.Nije umetnuta memorijska kartica.Brzo treperiNema dovoljno slobodnog prostora za snimanje

[270] Otklanjanje problema Zaslon samodijagnostike/indikatori upozorenja Poruke o pogreškama tijekom emitiranja uživoPoruke o pogreškama tijekom emiti

Postavke pohranjivanja videopodataka ne mogu se spremiti na Ustream jer je došlo do pogreške na mreži.Nije pronađena pristupna točka.Pristupna točka n

nove informacije?Upravljačka datoteka je oštećena. Ako odaberete [Da], stvara se nova upravljačka datoteka. Stare slike snimljene na medij ne mogu se

formatiranu na drugom uređaju. Kopirajte i preuzmite sigurnosne kopije podataka na drugom uređaju (primjerice računalu) i zatim formatirajte memorijs

zatim ponovno povežite proizvod s vanjskim medijem. Napominjemo da će se nakon formatiranja vanjskog medijskog uređaja svi na njega snimljeni videoza

[9] Upute za upotrebu Prije upotrebe Dijelovi i kontroleDijelovi i kontrole (stražnja/donja strana) (HDR-CX625/CX675/PJ675)1. Žaruljica POWER/CHG (pu

mm). Ovisno o specifikacijama tronošca, proizvod možda nećete moći pričvrstiti u ispravnom smjeru.10. Ručica za otpuštanje baterije BATTPritezanje r

Pomak bijele boje (HDR-CX625/CX675/PJ675) Konverzijska leća (HDR-CX450/CX455/CX485) Cinematone (HDR-CX625/CX675/PJ675) Intelige

Ugr. zum mikrofon Audio režim Low Lux Spot merenje/fokus/Svjetlomjer/Ekspozicija Razina zvukaEV Promena auto. ekspozicije (HDR-CX625/CX675/PJ675) B

Komplet baterija s mogućnošću ponovnog punjenja NP-FV50 (1)Ako proizvod upotrebljavate dok je priključen u zidnu utičnicu (zidna utičnica), primjerice

Uklanjanje kompleta baterijaIsključite proizvod. Klizno pomaknite ručicu za izbacivanje baterije ( ) i izvadite komplet baterija ( ).NapomenaNa proizv

3. Priključite proizvod u zidnu utičnicu (zidna utičnica) pomoću USB spojnog kabela i adaptera za izmjeničnu struju.Žaruljica POWER/CHG (punjenje) sv

povezivanje iz adaptera izmjenične struje, a zatim odvojite proizvod i USB kabel za povezivanje pridržavajući priključke.SavjetPreporučuje se da bate

ReprodukcijaReprodukcija slika pomoću pregleda događajaReprodukcija videozapisa i fotografija na zaslonu pregleda događaja [29]Zaslonski prikaz na zas

: USB kabel: U zidnu utičnicu (zidna utičnica)Pospremanje USB kabelaStavite USB kabel u džep na remenu za držanje nakon upotrebe.SavjetPreporučuje se

Proizvod možete isključiti i pritiskom gumba (ON/STANDBY).[16] Upute za upotrebu Početak rada Pripreme izvora napajanjaUpotreba proizvoda s priključ

Početne postavkePostavite jezik, datum i vrijeme prilikom prve upotrebe proizvoda.1. Otvorite LCD zaslon proizvoda i uključite napajanje.2. Odaberit

Datum i vrijeme bilježe se automatski te se mogu prikazivati samo tijekom reprodukcije. Ako želite da budu prikazani, odaberite – [Postavke] – [Post

kartica ne iskoči ili ne ispadne.Proizvod ne može prepoznati memorijsku karticu ako je ne umetnete ravno u ispravnom smjeru.Ako se prikaže [Priprema

veličine 4 GB. Prilikom reprodukcije na kamkorderu razdijeljene datoteke reproduciraju se bez prekida. Podijeljene datoteke mogu se integrirati u jed

Ikona medija u gornjem desnom kutu LCD zaslona treperiSnimanje slika na proizvodu može se prikazati preko čitavog LCD zaslona (prikaz s maksimalnim br

3. Lagano pritisnite PHOTO kako biste izoštrili, a zatim pritisnite do kraja.Kada pravilno izoštrite fokus, na LCD zaslonu prikazuje se indikator za

NapomenaDržite prst na ručici električnog zuma. Ako pomaknete prst s ručice električnog zuma, može se snimiti i zvuk rada ručice električnog zuma.Brzi

[24] Upute za upotrebu Snimanje Korisne funkcije snimanjaSnimanje u načinu rada zrcalaDa biste snimali sebe, LCD zaslon možete zakrenuti za 180 stupnj

Reprodukcija slika na TV-u visoke rezolucijePovezivanje proizvoda s TV-om visoke rezolucije [45]Uživanje u 5,1-kanalnom surround zvuku [46]Upotreba fu

2. Usmjerite proizvod prema objektu i započnite snimanje.Prikazuju se ikone koje odgovaraju prepoznatim uvjetima snimanja.O scenama za koje je moguće

NapomenaAko želite snimiti videozapis bez smanjivanja jačine zvuka glasa osobe koja snima videozapis, mogućnost [Utišav. glasa snimat.] postavite na [

U načinu snimanja Time-lapse Capture fotografije se snimaju uzastopno u pravilnim intervalima.1. Otvorite LCD zaslon proizvoda i uključite napajanje.

Reprodukcija videozapisa i fotografija na zaslonu pregleda događajaSnimljene slike možete pretraživati po datumu i vremenu snimke (pregled događaja).1

Gumbi za radnje reprodukcije: Postavke glasnoće/ : Prethodno/sljedeće: Brisanje/ : Premotavanje unatrag/unaprijed: Kontekst/ : Pauza/reprodukcija: Zau

Objašnjenje stavki koje su prikazane na zaslonu pregleda događaja. Zaslon pregleda događaja1. Na zaslon MENU2. Naziv događaja3. Na prethodni događa

5. Na način snimanja videozapisa/fotografija6. Zadnja pregledana slika7. Vrijeme snimanja/broj fotografija8. Prebacivanje između zaslona za reprod

[32] Upute za upotrebu Reprodukcija Stvaranje označenog videozapisaStvaranje označenog videozapisa (u MP4 formatu) pomoću programa Highlight Movie Mak

5. Odaberite željenu radnju nakon dovršetka stvaranja označenog videozapisa.A: Za izlaz.B: Prikazuje se zaslon na kojem možete dijeliti stvoreni ozna

SavjetDatoteke pozadinske glazbe na proizvodu možete zamijeniti pomoću funkcije Prijenos glazbe aplikacije „PlayMemories Home”.Priključite proizvod na

Upotreba Wi-Fi funkcijeŠto vam Wi-Fi funkcija omogućuje?Što vam Wi-Fi funkcija omogućuje? [63]Instalacija aplikacije PlayMemories MobileO softveru Pla

[33] Upute za upotrebu Reprodukcija Stvaranje označenog videozapisaDodavanje označene točke tijekom snimanjaTijekom snimanja možete odrediti označene

zaslonu.2. Odaberite u gornjem desnom kutu 4 zaslona – MP4 – .3. Odabirite gumbe / da biste željeni događaj pomaknuli na sredinu ( ) te ga za

Format videozapisa koji se reproducira ili uređuje može se promijeniti na zaslonu pregleda događaja.1. Pritisnite gumb (pregled slika) da biste pri

Odaberite i izbrišite nepotrebne slike.1. Pritisnite gumb na proizvodu da biste pristupili načinu reprodukcije.2. Na zaslonu pregleda događaja oda

Odaberite nepotrebne slike po datumu snimanja i izbrišite ih.1. Pritisnite gumb na proizvodu da biste pristupili načinu reprodukcije.2. Na zaslonu

2. Odaberite točku u kojoj videozapis želite podijeliti na scene pomoću gumba / , a zatim odaberite .A: Povratak na početak odabranog videozapisaB:

zatim odaberite .Veličina slike fotografije je [2.1 M].A: Povratak na početak odabranog videozapisaB: Preciznija prilagodba točke snimanjaNapomenaSn

[Snimka kretanja] nije moguće spremiti kao videozapis.Putanje objekta u pokretu ne mogu se ispravno stvoriti ako se objekt pomiče sporo ili se gotovo

1. Usmjerite objektiv projektora prema površini, primjerice prema zidu, i zatim pritisnite PROJECTOR.2. Odaberite [Image Shot on This Device] na LCD

A: Ručica električnog zumaB: Gumb PHOTOPojedinosti o reprodukciji potražite u odlomku „Reprodukcija videozapisa i fotografija na zaslonu pregleda doga

O funkciji Live Streaming [75]Priprema za funkciju Live Streaming [76]Izvedba funkcije Live Streaming [77]Ograničenja funkcije Live Streaming [78]Upra

Taj se zaslon prikazuje prilikom prve upotrebe unutrašnjeg projektora nakon što se proizvod uključi.5. Projiciranu sliku izoštrite pomoću ručice PROJ

1. Prebacite ulaz na TV-u na povezani priključak.2. Spojite HDMI kabel ( ) (priložen) na priključak HDMI OUT ( ) na proizvodu i na HDMI ulazni prikl

A: Ugrađeni mikrofonNapomenaZvuk XAVC S i MP4 videozapisa snimaju se s 2-kanalnim zvukom.Ugrađeni zvučnik ne reproducira 5,1-kanalni surround zvuk čak

Ako isključite TV, i proizvod se isključuje.[48] Upute za upotrebu Reprodukcija Reprodukcija slika na TV-u visoke rezolucijeNa standardu PhotoTV HDOva

Povezivanje proizvoda s TV-om koji nema visoku rezolucijuReproducirajte slike tako da spojite proizvod na TV pomoću AV kabela (prodaje se zasebno).A:

A: Uvoz slika s proizvodaB: Funkcije navedene u nastavku dostupne su i na osobnom računalu sa sustavom Windows.C: Pregled slika na kalendaruD: Stvara

snimljene slike.1. U internetskom pregledniku na računalu otvorite stranicu za preuzimanje navedenu u nastavku i preuzmite softver PlayMemories Home

Isključivanje proizvoda s računalaIsključite ovaj proizvod iz računala s kojim je povezan USB kabelom.1. Kliknite na traci zadataka, a zatim klikni

Stvaranje Blu-ray diskaMožete stvoriti Blu-ray diskove s AVCHD videozapisom koji je već uvezen na računalo.Da biste stvorili Blu-ray disk, morate inst

Broj scena koje se mogu snimiti na vanjski medijski uređaj naveden je u nastavku. No čak i ako na vanjskom medijskom uređaju ima slobodnog prostora, n

Izoštravanje [93]IRIS [94]Brzina zatvarača [95]Promena auto. ekspozicije (HDR-CX625/CX675/PJ675) [96]Pomak bijele boje (HDR-CX625/CX675/PJ675) [97]Low

Nemojte isključiti USB kabel dok je na LCD zaslonu prikazano [Priprema datoteke slikovne baze podataka. Molimo pričekajte.].Ako se na LCD zaslonu proi

Nemojte isključiti USB kabel dok je na LCD zaslonu prikazano [Priprema datoteke slikovne baze podataka. Molimo pričekajte.].Ako se na LCD zaslonu proi

SavjetSlike možete prikazati i na TV-u povezanom s proizvodom.Kada je priključen vanjski medijski uređaj, na zaslonu pregleda događaja prikazuje se .

zaslonu da biste izbrisali slike.[62] Upute za upotrebu Spremanje slika Stvaranje diska pomoću snimačaStvaranje diska pomoću snimačaSlike s proizvoda

Slike ne možete kopirati na snimače povezane HDMI kabelom.Budući da se kopiranje izvodi pomoću analognog prijenosa podataka, kvaliteta slike može se p

Upotreba pametnog telefona ili tableta kao bežičnog daljinskog upravljačaReprodukcija slika na TV-uLive StreamingMulti Camera Control

NapomenaWi-Fi funkcija ovog proizvoda ne može se upotrebljavati za povezivanje na javnu bežičnu mrežu.Rad aplikacije PlayMemories Mobile nije zajamčen

NapomenaNajprije provjerite je li pametni telefon u stanju mirovanja, a zaslon zaključan.1. Dodirnite oznakom (oznaka N) na ovom proizvodu oznaku

QR kôdaProizvod možete jednostavno povezati s pametnim telefonom ili tabletom čitanjem QR kôda.1. Instalirajte aplikaciju PlayMemories Mobile na pam

5. Pomoću pametnog telefona pročitajte QR kôd prikazan na LCD zaslonu kamkordera.AndroidKada se prikaže [Connect with the camera?], odaberite [Connec

Mreža [121]Postavljanje prikaza [122]Razina zvuka [123]Kvalitet/veličina slikeNačin snimanja [124]Frekvencija okvira [125]Dvostr. snim. videoz. [126]F

NapomenaAko ne možete povezati kamkorder i pametni telefon pomoću NFC-a ili očitavanjem QR kôda, povežite ih putem SSID-a i lozinke.SavjetKada se QR k

2. Odaberite SSID prikazan proizvodu.3. Unesite lozinku koja je prikazana na proizvodu.[68] Upute za upotrebu Upotreba Wi-Fi funkcije Povezivanje s

2. Odaberite Wi-Fi.3. Odaberite SSID prikazan proizvodu.4. Unesite lozinku koja je prikazana na proizvodu.5. Provjerite je li odabran SSID prikaza

6. Vratite se na početni zaslon i pokrenite aplikaciju PlayMemories Mobile.[69] Upute za upotrebu Upotreba Wi-Fi funkcije Upravljanje pomoću pametnog

3. Pokrenite aplikaciju PlayMemories Mobile, zatim odaberite [Scan QR Code of the Camera] – [OK] – [OK], a potom pomoću pametnog telefona ili tableta

1. Instalirajte aplikaciju PlayMemories Mobile na pametni telefon.Ako je softver PlayMemories Mobile već instaliran na pametnom telefonu, ažurirajte

Ako se veza ne uspostavi uspješno, isprobajte postupke iz odlomka „Povezivanje s pametnim telefonom ili tabletom sa sustavom Android”.SavjetInformacij

Na LCD zaslonu proizvoda prikazuju se QR kôd, SSID, lozinka i naziv uređaja. Proizvod je spreman za povezivanje s pametnim telefonom.6. Pokrenite apl

Informacije o najnovijem podržanom operacijskom sustavu potražite na stranici za preuzimanje softvera PlayMemories Mobile.[72] Upute za upotrebu Upotr

Proizvod i pametni telefon mirno držite jedan uz drugi približno jednu do dvije sekunde dok se na pametnom telefonu ne pokrene PlayMemories Mobile.Pro

Uređivanje/kopiranjeBrisanje [145]Zaštita [146]Kopiranje (modeli s internom memorijom) [147]Direktno kopiranje [148]PostavkeOdabir medije (modeli s in

preuzimanje softvera PlayMemories Mobile.[73] Upute za upotrebu Upotreba Wi-Fi funkcije Prijenos slika na računalo Pošalji na računaloVideozapise i f

Ovisno o postavkama aplikacije na računalu, proizvod se može automatski isključiti nakon spremanja slika.Ako želite uvesti slike snimljene na memorijs

Odaberite pristupnu točku koju ste registrirali za ovaj proizvod prilikom povezivanja TV-a.Da biste udobno uživali u videozapisima, upotrijebite bežič

Pojedinosti o postavkama povezivanja pametnog telefona ili o postavkama Wi-Fi mreže usmjerivača potražite u priručniku s uputama za pametni telefon il

Postavke emitiranja: možete postaviti način emitiranja i informacije o videozapisima.web-mjesto za emitiranje, kanal, kvaliteta slike i spremanje post

2. Pritisnite gumb START/STOP da biste pokrenuli emitiranje.Tijekom pripreme emitiranja prikazan je tekst [Povezivanje...] i registrirani SSID, a kad

Postoje ograničenja za izvođenje funkcije Live Streaming.Ograničenja za UstreamZa emitiranje videozapisa na web-mjestu Ustream postoje neka ograničenj

Snimanje s proizvodom i drugim kamerama pomoću funkcije Multi Camera ControlOva vam funkcija omogućuje da istodobno snimate slike pomoću proizvoda i n

ikonama proizvoda i kamera koje snimaju videozapise.Ako tijekom snimanja na LCD zaslonu odaberete , ili ikone prikazane pod B na slici iznad, može

[ Način okidanja]: postavlja način neprekidnog snimanja.[ Shooting Interval]: postavlja interval neprekidnog snimanja.[Samookidač]: služi za postavlja