Sony DAV-LF1H Manuel d'utilisateur

2-687-406-22(2) Kućno kino s DVD ureñajem Upute za uporabu ©2006 Sony Corporation

10 Korak 1: Povezivanje sustava Prije spajanja potrebno je postaviti stalke na kontrolnu jedinicu i zvučnike. Savjet • Preporučujemo rasprostiranje ko

100 1 Pritisnite 1 DISPLAY dok je reprodukcija zaustavljena. Prikazuje se kontrolni izbornik. 2 Tipkama X/x odaberite [SETUP], zatim pritisnite A. P

101 Vraanje tvornikih postavki Vraanje tvornikih postavki preko Setup izbornika 1 Odaberite [RESET] u koraku 3 "Uporaba izbornika Setup"

102 Dodatne informacije Mjere opreza O napajanju • Odspojite utikač iz utičnice ako ureñaj nećete upotrebljavati dulje vrijeme. Kod odspajanja povlači

103 Napomene o diskovima O rukovanju diskovima • Kako biste diskove održali čistima, prihvatite ih za rub. Nemojte dodirivati površinu. • Nemojte lije

104 • Sustav emitira video signal samo ako je podešen "DVD". • Čak i ako je vaš TV prijemnik kompatibilan s 525p/ 625p progresivnim signalim

105 • Provjerite jesu li spojni kabeli odmaknuti od transformatora, motora i bar 3 metra udaljeni od TV prijemnika ili fluorescentne svjetiljke. • Odm

106 • Podaci nisu formatirani u MP3 formatu iako zapis ima ".MP3" ekstenziju. • Podaci nisu MPEG1 Audio Layer3 datoteke. • Ureñaj ne može re

107 Za vrijeme reprodukcije DATA CD ili DATA DVD diska, na pokazivaču je prikazano [Data error]. • MP3 zapis/JPEG slikovna datoteka/DivX video datotek

108 Tehniki podaci Pojačalo Stereo mod (nazivno) 75 W + 75 W (4 ohma na 1 kHz, 1% THD) Surround (referentno) Prednji: 100 W + 100 W (RMS OUTPUT POW

109 Središnji Zvučnički sustav Zatvoreni, magnetski oklopljen Zvučnik Niskotonac: 70 T 120 mm konusni s dijafragmom Visokotonac: 25 mm kupolasti Naz

11 2 Učvrstite poklopac stalka kontrolne jedinice na stalak. Pričvrstite poklopac stalka kontrolne jedinice na stalak. Poklopac stalka kontrolne jed

110 Rjenik Album Dio na disku s podacima koji sadrži MP3 audio zapise ili JPEG datoteke. Celularna dijafragma pojaana liskunom Celularna dijafragma

111 DTS Tehnologija komprimiranja digitalnog zvuka koju je razvila kompanija Digital Theater Systems, Inc. Ova tehnologija je usklañena s 5.1-kanalnim

112 Poglavlje Dio slikovnom ili glazbenog ostvarenja na DVD disku koje je manje od naslova. Naslov se sastoji od nekoliko poglavlja. Regionalni kôd Ov

113 Popis jezinih kodova Nazivi jezika odgovaraju ISO 639: 1988 (E/F) standardu. Kôd Jezik Kôd Jezik Kôd Jezik Kôd Jezik 1027 Afarski 1183

114 Dijelovi i kontrole Podrobnije podatke potražite na stranicama označenim u zagradama. Prednja strana (kontrolna jedinica) Gornja strana A Indi

115 Pokaziva Kod reprodukcije DVD diska Status reprodukcije Broj tekućeg naslova/poglavlja Vrijeme reprodukcije/preostalo vrijeme Kod reprodukci

116 Kod slušanja radija Trenutno frekvencijsko područje i memorijski broj Trenutno ugoñena radiopostaja Kod DivX video reprodukcije Disk koji se rep

117 Subwoofer A Priključnica ECM-AC1 (29, 88) B Priključnice VIDEO 1 (AUDIO IN L/R) (39) C Priključnice VIDEO 2 (AUDIO IN L/R) (39) D Priključ

118 Daljinski upravlja S otvorenim pokrovom. A TV @/1 (uključeno/pripravno stanje) (80) B TV tipka/indikator (80) C SLEEP (83) D DISPLAY (62) E

119 AC adapter A Priključnica SA-TSLF1H (23) B Priključnica DIR-R3 (32) C Indikator POWER (28) D POWER (28) Surround zvunik (L) A IR p

12 Sastavljanje zvunika Učvrstite stalke i spojite kabele središnjeg, prednjih i surround zvučnika. O spajanju kabela zvunika Priključak i oznaka u

120 Vodi kroz kontrolni izbornik Kontrolni izbornik možete koristiti za odabir funkcije i provjeru pripadajućih podataka. Pritisnite 1 DISPLAY više

121 1) Prikazuje broj scene za VIDEO CD (ako je uključena funkcija PBC), broj zapisa za VIDEO CD/Super Audio CD/ CD, broj albuma za DATA CD/DATA DV

122 [TIME/TEXT] (str. 51) Provjera proteklog i preostalog vremena reprodukcije. Unesite vremenski kôd za traženje slike i zvuka. Prikaz DVD/CD teksta

123 Popis opcija DVD Setup izbornika U izborniku DVD Setup možete podesiti sljedeće funkcije. Ovaj popis se može razlikovati od stvarnog redoslijeda p

124 Izbornik AMP Sljedeće opcije možete podesiti tipkom AMP MENU na daljinskom upravljaču. Tvornička podešenja su podcrtana. * "ATTENUATE&quo

Sony Corporation http://www.sony.net/

13 1 Učvrstite podešivač i postolje središnjeg zvučnika pomoću vijaka. Provucite kabel kroz otvor na bazi središnjeg zvučnika. Za podešavanje kuta s

14 Sastavljanje prednjih i surround zvunika Učvrstite stalke zvučnika na prednju stranu surround zvučnika. Postupak sastavljanja surround zvučnika (L

15 Prikaz potpuno sastavljenih zvučnika Zvučnik s IR prijemnikom je surround zvučnik (L) (lijevi surround zvučnik), zvučnik spojen s surround zvučniko

16 2 Skinite poklopac stalka, provucite adapter zvučnika na stalak, podesite visinu adaptera zvučnika i učvrstite ga vijcima. (kod svih zvučnika)

17 4 (Za surround zvučnik (L)) Prvo provucite kabel zvučnika i zatim postavite zvučnik na stalak. Savjet • Nagnite stalak tako da se kabeli mogu pro

18 5 (Za prednje zvučnike i surround zvučnik (R)) Provucite kabel zvučnika kroz stalak. 6 (Za prednje zvučnike i surround zvučnik (R)) Spojite kabe

19 7 Postavite zvučnik na adapter zvučnika. (za sve zvučnike) Pričvrstite zvučnike na kukice na adapteru zvučnika. Provucite kabele izmeñu kukica na a

2 UPOZORENJE Kako biste spriječili požar ili električki udar, ne izlažite ureñaj kiši ili vlazi. Ne postavljajte ureñaj u uski prostor, poput police

20 9 Učvrstite poklopac adaptera zvučnika tako da klikne na mjesto. Stavite poklopac stalka na mjesto. (kod svih zvučnika) Stražnja strana zvučnika

21 Korak 2: Spajanje sustava Ovdje je prikazano osnovno spajanje sustava. Za spajanje TV prijemnika, pogledajte str. 26 i 35. Za spajanje ostalih komp

22 Napomena o rukovanju subwooferom • Nemojte stavljati ruku u otvor na subwooferu kod podizanja jer se pri tome može oštetiti mehanizam zvučnika. Kod

23 2 Spajanje zvunika Za spajanje prednjih i središnjeg zvunika Spojite priključke kabela zvučnika u odgovarajuće priključnice SPEAKER. Priključci i

24 4 Spajanje antena Za spajanje AM antene Oblik i duljina antene prilagoñeni su za prijem AM signala. Nemojte rastavljati ili dodavati namotaje na an

25 Savjet • Ako je FM prijem loš, upotrijebite 75-ohmski koaksijalni kabel za spajanje sustava s vanjskom FM antenom, kao na slici dolje. 5 Spajanj

26 Korak 3: Spajanje TV prijemnika Ovdje je prikazano osnovno spajanje sustava s TV prijemnikom. Za ostale načine spajanja TV prijemnika, pogledajte s

27 Korak 4: Postavljanje sustava Postavljanje zvunika Kako bi se postigao najbolji mogući surround zvuk, svi zvučnici, osim subwoofera, moraju biti n

28 • Ovisno o rasporedu zvučnika (primjerice, ako je surround zvučnik (L) bliže mjestu slušanja i sl.) ili ako postoji neka prepreka, kao što je osoba

29 Korak 5: Brzo pode-šavanje (Quick Setup) Postoji odreñen minimalni broj osnovnih podešenja raspoloživih za uporabu sustava. Dok upotrebljavate dalj

3 Sadraj Dobrodošli!... 2 O ovom priručniku... 5 Diskovi koje je moguće re

30 8 Pritisnite A. Na zaslonu se pojavi izbornik za odabir vrste izlaznog video signala iz priključnice EURO AV T OUTPUT (TO TV). 9 Tipkama X/x odabe

31 13 Odspojite kalibracijski mikrofon i pritisnite C/c za odabir [YES]. Brzo podešavanje je dovršeno. Gotova su sva spajanja i podešavanja. Napomene

32 Poetak – NAPREDNI POSTUPCI – Uporaba IR prijemnika Ovisno o razmještaju zvučnika (npr. ako postavite surround zvučnik (L) bliže mjestu slušanja),

33 Postavljanje IR odašiljaa i IR prijemnika na zid Možete postaviti IR odašiljač i IR prijemnik na zid ako: − postoji prepreka izmeñu IR odašiljača

34 Postavljanje IR prijemnika na zid 1 Ugradite komercijalno nabavljiv vijak u zid tako da izviruje 4 mm. 2 Skinite stalak IR prijemnika i postavite

35 Spajanje TV prijemnika (napredno) Odaberite način spajanja koji odgovara priključnicama na vašem TV prijemniku. Spajanje video/HDMI* kabela Omoguću

36 Za spajanje TV prijemnika s HDMI (high-definition multimedia interface)/DVI (digital visual interface) IN prikljunicom Upotrijebite certificirani

37 3 Pričvrstite poklopac stalka kontrolne jedinice i poklopac HDMI priključnice. Poklopac stalka kontrolne jedinice 4 Spojite HDMI kabel na TV pri

38 Spajanje s TV prijemnikom pomou digitalnog optikog kabela TV prijemnik s digitalnom optičkom priključnicom (kao što je TV sa satelitskim digitaln

39 Spajanje ostalih komponenata Možete uživati u drugim komponentama preko zvučnika sustava spajanjem komponenata na priključnice VIDEO/AUDIO OUT. Spa

4 Ostale funkcije Upravljanje TV prijemnikom daljinskim upravljačem... 79 Uporaba funkcije THEATRE SYNC... 81 Už

40 Savjet • Ako spojite istovremeno analogne i digitalne kabele na VIDEO 1 i 2 priključnice, digitalni signali imaju prednost pred analognima. Za spaj

41 Osnovni postupci Reprodukcija diskova Ovisno o DVD ili VIDEO CD disku, neke funkcije se mogu razlikovati ili biti ograničene. Pogledajte upute is

42 Disk se automatski uvlači u kontrolnu jedinicu i na pokazivaču se prikazuje sljedeći indikator. 5 Pritisnite H na daljinskom upravljaču ili H (t

43 Uivanje u radiju i ostalim komponentama S otvorenim pokrovom. Odabir spojene komponente Možete upotrebljavati TV prijemnik, videorekorder ili dru

44 4 Pritisnite X/x za odabir postavke. Standardna postavka je podcrtana. • ON: smanjuje ulaznu razinu. Odaberite ako se pojavi izobličenje tijekom sl

45 Uivanje u zvuku iz TV prijemnika ili videorekordera preko svih zvunika Zvuk iz TV prijemnika ili videorekordera možete reproducirati iz svih zvuč

46 Odabir filmskog ili glazbenog moda Možete odabrati prikladan zvučni mod za filmove ili glazbu. Pritisnite MOVIE/MUSIC tijekom reprodukcije. Pri

47 Podešavanje zvuka Uivanje u surround zvuku uporabom zvunih ugo<aja Možete uživati u surround zvuku jednostavnim odabirom jednog od programir

48 Uivanje u Digital Cinema Sound zvuku O DCS (Digital Cinema Sound) zvuku U suradnji sa Sony Pictures Entertainment, Sony je izmjerio zvučne karakte

49 Podešavanje basova i visokih tonova Jednostavno možete podesiti basove i visoke tonove. 1 Pritisnite BASS/TREBLE više puta za dok se na pokazivač

5 O ovom priruniku • Upute u ovom priručniku opisuju kontrole daljinskog upravljača. Takoñer možete koristiti kontrole na ureñaju ako imaju jednake o

50 Razne funkcije reprodukcije diskova Traenje odre<enog mjesta na disku (Pregled, usporena reprodukcija, zaustavljena slika) Odreñeno mjesto na

51 Traenje naslova/ poglavlja/zapisa/scene, itd. DVD disk možete pretraživati prema naslovu ili poglavlju, a VIDEO CD/Super Audio CD/CD/ DATA CD/DA

52 3 Pritisnite A. [** (**)] se promijeni u [– – (**)]. 4 Pritisnite X/x ili brojčane tipke za odabir broja željenog naslova, poglavlja, zapisa, inde

53 3 Pritisnite A. Prikazuje se prva scena svakog naslova, poglavlja ili zapisa na sljedeći način. 4 Pritisnite C/X/x/c za odabir naslova, poglavlja

54 Nastavak reprodukcije prijašnjeg diska (Multi-disc Resume) (samo DVD VIDEO, VIDEO CD) Ovaj ureñaj pohranjuje mjesta zaustavljanja za čak 40 diskova

55 3 Tipkama X/x odaberite [SET t], zatim pritisnite A. Kada reproducirate VIDEO CD, Super Audio CD ili CD, prikazano je [TRACK]. 4 Pritisnite c. K

56 Reprodukcija u sluajnom redoslijedu (Shuffle Play) Ureñaj može promijeniti redoslijed zapisa. Kod sljedećeg "miješanja" redoslijed rep

57 Ponavljanje reprodukcije (Repeat Play) Ureñaj može ponavljano reproducirati sve naslove, zapise ili albume s diska ili pojedinačan naslov, poglav

58 Uporaba izbornika DVD diska DVD je podijeljen na duže slikovne ili glazbene dijelove koji se nazivaju "naslovi". Pri reprodukciji DVD d

59 Kad su prikazane 4 znamenke, one predstavljaju kôd jezika. Pogledajte popis kodova jezika (str. 113) kako bi vidjeli kojem jeziku je pridijeljen od

6 Napomene o CD/DVD diskovima Ovaj ureñaj može reproducirati CD-ROM/CD-R/ CD-RW diskove snimljene u sljedećim formatima: − audio CD format − video C

60 x Pri reprodukciji DATA CD (DivX video) ili DATA DVD (DivX video) diskova Primjer: MP3 audio O audio signalima Audio signali snimljeni na disk sad

61 3 Tipkama X/x odaberite podešenje. Početno podešenje je podcrtano. • [PLAY LIST]: za reprodukciju naslova napravljenih u izborniku [ORIGINAL] za ur

62 Prikaz informacija o disku Provjera vremena reprodukcije i preostalog vremena na pokazivau Pomoću pokazivača na prednjoj ploči (str. 115) možet

63 1 Pritisnite DISPLAY tijekom reprodukcije. Prikazuje se sljedeći izbornik. 2 Više puta pritisnite DISPLAY za promjenu vremenskih podataka. Pokaziv

64 Provjera datuma (samo JPEG) Ako je sa JPEG slikovnim datotekama snimljena oznaka Exif*, moguće je provjeriti datum. Dvaput pritisnite 1 DISPLAY tij

65 Prikaz titlova Ako su na disk snimljeni titlovi, možete ih za vrijeme reprodukcije po želji uključiti ili isključiti. Kod diskova na kojima su sn

66 Odabir reprodukcijskog sloja Super Audio CD diska S otvorenim pokrovom. Odabir sloja za reprodukciju kod 2-kanalnog i višekanalnog Super Audio

67 O MP3 audio zapisima i JPEG slikovnim datotekama Što je to MP3/JPEG? MP3 je tehnologija kompresije zvuka koja zadovoljava ISO/MPEG zahtjeve. JPEG

68 Nakon što umetnete DATA CD ili DATA DVD, zapisi (ili datoteke) s brojevima se reproduciraju jedan za drugim, od A do G. Svaki podalbum/ zapis (ili

69 3 Tipkama X/x odaberite željeni album. x Kod odabira albuma Pritisnite H za pokretanje reprodukcije odabranog albuma. x Kod odabira zapisa Pritisni

7 Napomena o DualDisc diskovima DualDisc je dvostrani disk koji sadrži snimljen DVD materijal na jednoj strani i digitalni audio materijal na drugoj.

70 Za reprodukciju sljedee ili prethodne JPEG slikovne datoteke Pritisnite C/c dok nije prikazan kontrolni izbornik. Imajte na umu da možete odabrati

71 5 Tipkama X/x odaberite željeno podešenje te pritisnite A. Tvorničko podešenje je podcrtano. • [AUTO]: Reprodukcija JPEG slikovnih datoteka kao sl

72 Odabir efekta za slikovne datoteke u slide showu (samo JPEG) Pri reprodukciji JPEG slikovnih datoteka možete odabrati efekt koji će se koristiti ko

73 Redoslijed reprodukcije s DATA CD i DATA DVD diskova Pogledajte odjeljak "Redoslijed reprodukcije MP3 audio zapisa i JPEG slikovnih datoteka&q

74 Za prelazak na sljedeu ili prethodnu stranicu Pritisnite C/c. Za povratak na prethodni prikaz Pritisnite C RETURN. Za zaustavljanje reprodukcije P

75 Napomena • Ovisno o VIDEO CD disku, natpis [Press ENTER] u koraku 3 može se prikazati kao [Press SELECT] prema uputama uz disk. U tom slučaju, prit

76 Funkcije tunera Pohranjivanje radiopostaja Možete pohraniti 20 FM postaja i 10 AM postaja. Prije ugañanja provjerite je li zvuk smanjen na minimum.

77 Slušanje radijskog programa Najprije pohranite radiopostaje u memoriju sustava (pogledajte "Pohranjivanje radiopostaja" (str. 76)). S o

78 4 Više puta pritisnite tipke X/x dok se na pokazivaču ne pojavi "Name In?". 5 Pritisnite A. 6 Upišite naziv pomoću C/X/xc. Tipkama X/x o

79 Ostale funkcije Upravljanje TV prijemnikom daljinskim upravljaem Ako podesite signal daljinskog upravljača, možete koristiti isporučeni daljinski

8 3) Za odabir sloja pogledajte "Odabir reprodukcijskog područja za Super Audio CD" (str. 66). 4) Za odabir područja pogledajte "Odabir

80 Proizvoñač Kôd SHARP 517, 535, 550, 565 SIGNATURE 535, 542, 550 SYLVANIA 503, 518, 566 TELEFUNKEN/ SABA 530, 537, 538, 547, 549, 558 THOMSON 5

81 Uporaba funkcije THEATRE SYNC Funkcija THEATRE SYNC vam omogućuje uključenje SONY TV prijemnika i sustava, promjenu načina rada u "DVD" i

82 Primjena funkcije THEATRE SYNC Daljinski upravljač usmjerite prema TV prijemniku i ovom sustavu, zatim jednom pritisnite THEATRE SYNC. Tijekom prij

83 Primjena zvunog efekta Uivanje u zvuku uz smanjenu glasnou Možete uživati u zvučnim efektima i dijalozima kao u kino dvorani, čak i uz smanjenu

84 Promjena svjetline pokazivaa Svjetlinu pokazivača je moguće promijeniti. S otvorenim pokrovom. Pritisnite DIMMER. Svakim pritiskom na tipku DIMM

85 Napredne postavke i podešavanja Zakljuavanje diskova (CUSTOM PARENTAL CONTROL, PARENTAL CONTROL) Za odabrani disk možete podesiti dvije vrste og

86 5 Brojčanim tipkama ponovno unesite 4 znamenke zaporke i pritisnite tipku A. Pojavi se poruka [Custom parental control is set.] (korisničko ogranič

87 x Ako ste već upisali zaporku Pojavi se polje za upis zaporke. 4 Brojčanim tipkama upišite 4 znamenke zaporke, zatim pritisnite A. Pojavi se prika

88 Napomene • Pri reprodukciji diskova koji nemaju funkciju ograničenja, na ovom ureñaju se ne može ograničiti reprodukcija. • Zavisno od diska, možda

89 1 Spojite kalibracijski mikrofon u priključnicu ECM-AC1 na stražnjoj strani subwoofera te ga postavite na stativ (nije isporučen) ili sl. u visini

9 Kako zapoeti s radom – OSNOVE – Pogledajte popis isporučenog pribora na str. 109. Umetanje baterija u daljinski upravlja Sustavom možete upravlja

90 • Ako se pojavi poruka pogreške, slijedite je i odaberite [YES]. Poruka pogreške se pojavljuje ako: − kalibracijski mikrofon nije spojen. − prednji

91 Uporaba izbornika Setup Pomoću izbornika Setup možete izvesti različita podešavanja funkcija slike i zvuka. Za opći pregled funkcija za podešavanje

92 6 Odaberite podešenje pritiskom na X/x, zatim pritisnite A. Funkcija je odabrana i podešavanje je završeno. Podešavanje jezika izbornika i dijalo

93 Podešavanje prikaza [SCREEN SETUP] Odaberite podešenje ovisno o priključenom TV prijemniku. Odaberite [SCREEN SETUP] u izborniku Setup. Podrobnost

94 x [SCREEN SAVER] Ova opcija uključuje i isključuje funkciju screen savera kad ostavite sustav s privremeno prekinutom ili zaustavljenom reprodukcij

95 Prihvaa li vaš TV prijemnik progresivne signale? Progresivni prikaz je način prikaza TV slike koji smanjuje treperenje i povećava oštrinu slike. Z

96 O vrstama DVD softvera i nainu konverzije DVD softver se može podijeliti u dvije skupine: softver temeljen na filmu i softver temeljen na videu. S

97 • Ako PCM, DTS, Dolby Digital i MPEG zvučni zapisi sadrže jednaki broj kanala, ureñaj bira formate u redoslijedu PCM, DTS, Dolby Digital i MPEG aud

98 Podešavanje zvunika [SPEAKER SETUP] Za postizanje najboljeg mogućeg surround zvuka, najprije odredite veličinu zvučnika koje ste spojili, zatim nj

99 Ako pomaknete zvučnike, obavezno promijenite vrijednosti u izborniku Setup. [L/R] 3.0 m* (prikazuje se ako podesite [SURROUND] na [YES] uz postav