Sony VRD-MC5 Manuel d'utilisateur

Višenamjenski DVD rekorder Upute za uporabu VRD-MC5 © 2007 Sony Corporation

) Snimanje fotografija I Kopirajte sve fotografije s memorijske kartice na DVD. Spojite AC adapter i mrežni kabel, zatim pritisnite za uključenje

5 Sadržaj Sigurnosne napomene... 2 Upoznavanje DVDirect rekordera Značajke ... 8 O ovom priruč

6 Finaliziranje/reprodukcija kreiranog DVD diska Vañenje/finaliziranje kreiranog diska ... 65 Pregled video

7 C DVDirect, Handycam, CyberShot, Memory Stick, i pripadajući logotipi, su trgovačke marke ili registrirane trgovačke marke tvrtke Sony Corporation.

8 B Upoznavanje DVDirect rekordera Značajke Možete jednostavno snimati videozapise ili fotografije uporabom DVDirecta. Ne treba vam računalo. Kreiran

9 O ovom priručniku Ovisno o vrsti spojenog ureñaja ili o kvaliteti slike, (High Definition videozapis ili Standard Definition videozapis), možete izv

10 Presnimavanje videozapisa s Handycama® (DVD) 1 str. 43 Kreirajte DVD uporabom videozapisa snimljenog Handycamom® (DVD). Spojite Handycam® na DVD

11 Sadržaj isporuke Provjerite da li su u pakiranju isporučeni sljedeći predmeti. Ako neki od njih nedostaje ili je oštećen, obratite se prodavaču. C

Sigurnosne napomene UPOZORENJE Kako biste spriječili požar ili električki udar, ne izlažite ureñaj kiši ili vlazi. Kako biste spriječili požar ili el

12 Dijelovi i kontrole Prednja i stražnja strana A Tipka 1 (napajanje) Uključuje/isključuje DVDirect. B Gornja ploča Ovdje su smještene tipke i zas

13 Gornja ploča A Zaslon Prikazuje izbornik, te slike s ureñaja za reprodukciju ili s memorijske kartice. B Kursorske tipke M m < , / Tipka $ (o

14 Lijeva ploča A USB priključnica (tip A) Ovdje priključite USB kabel (opcija) kod spajanja Handycama®. B AUDIO IN L/R priključnice Ovdje spojite

15 Desna ploča A Indikator memorijske kartice Svijetli narančasto kad pristupa memorijskoj kartici. B Memory Stick Duo utor Ovdje umetnite "Me

16 Uključenje/isključenje 1 Spojite isporučen mrežni kabel na AC adapter. 2 Umetnite priključak AC adaptera u DC IN priključnicu DVDirecta. 3 Umetn

17 Navigacijski prikaz Nakon uključenja, DVDirect automatski prepoznaje uložene memorijske kar-tice i DVD diskove te ulazne signale sa spojenih ureñaj

18 Pristup funkcijama izbornika Postupke snimanja možete izvoditi ručno, odabirom opcija iz izbornika. Iz glavnog izbornika ("Menu") možete

19 Ulaganje diska Za ulaganje diska, izvedite sljedeći postupak dok je DVDirect uključen. 1 Pritisnite tipku Z (uložnica). Otvori se uložnica diska.

20 Kad uložite novi disk Kod spajanja videoureñaja na VIDEO IN, S VIDEO IN ili DV IN priključnicu, i prilikom ručnog presnimavanja s novim diskom (str

21 Ulaganje memorijske kartice Umetnite memorijsku karticu u pripadajući utor ureñaja. Memory Stick Duo Utisnite "Memory Stick Duo" u utor

11) Upotrebljavajte samo dodatni pribor kojeg preporučuje proizvoñač. 12) Upotrebljavajte samo kolica, stalak, trono-žac, nosač ili stol kojeg preporu

22 B Kreiranje video DVD diska Kreiranje video DVD diska i AVCHD diska Videozapise možete presnimavati jednostavnim spajanjem kamkordera ili videoureñ

23 Handycam® (DVD) (str. 45) Svi videosadržaji s kamkorderova 8-cm diska se snimaju na 12-cm disk. Jedan mini DVD Jedan DVD Handycam® (DV/D8) ili D

24 Konsolidacijsko presnimavanje (str. 46) Ovaj način omogućuje vam snimanje materijala s više 8-cm diskova s Handycama® (DVD) na jedan 12-cm disk.

25 Ručno presnimavanje (str. 50) Ovaj način omogućuje vam kreiranje video DVD-a uporabom tipke % (snimanje) i & (stop) na DVDirectu te tipaka za

26 Napomene o kompatibilnosti AVCHD diska C AVCHD disk ne možete reproducirati na AVCHD-nekompatibilnom DVD ureñaju ili rekorderu. C Nemojte ulagati A

27 Kamkorderi/videouređaji, kvaliteta snimanja i priključnica Kod presnimavanja, koristite ulaznu priključnicu u skladu sa spojenim ureña-jem i kvalit

28 Napomene o podešenjima kamkordera C [USB SPEED] postavku na Handycamu® (HDD/Memory Stick) potrebno je podesiti na [AUTO]. ([AUTO] je standardno pod

29 Odgovarajući diskovi Odaberite prema ulaznoj priključnici na koju ćete spojiti ureñaj. Ulazne priključnice na DVDirectu Vrsta diska USB DV/VIDEO

30 O kreiranim video DVD diskovima i AVCHD diskovima Sadržaji na disku podijeljeni su u veće dijelove koje nazivamo naslovima, i njihove poddijelove,

31 Za video DVD diskove (Presnimavanje s Handycama® spojenog putem USB kabela) Naslov Naslovi*1 se kreiraju na mjestu promjene datuma snimanja u video

32 Presnimavanje s Handycama® (HDD/ Memory Stick) –presnimavanje jednom tipkom– Možete kreirati video DVD diskove s vašeg Handycama® (HDD/Memory Stic

33 5 Dodirnite [DISC BURN] na LCD zaslonu kamkordera ili pritisnite tipku DISC BURN na kamkorderu ili Handycam Stationu. Napomena Ovisno o vrsti kam

34 6 Presnimavanje je dovršeno. Kod presnimavanja HD (High Definition) videozapisa: Disk se automatski izbaci. Kod presnimavanja SD (Standard Definit

35 Presnimavanje s Handycama® (HDD/ Memory Stick) –razni načini presnimavanja– Kad je Handycam® (HDD/Memory Stick) spojen na DVDirect, možete koristi

36 4 Dodirnite [COMPUTER] na LCD zaslonu kamkordera. Kad dodirnete tipku na LCD zaslonu kamkordera, DVDirect prepoznaje spojeni kamkorder i promijen

37 Potpuno (Full) presnimavanje Potpuno (Full) presnimavanje možete koristiti za presnimavanje videosadržaja s kamkordera na disk ili više diskova jed

38 3 Stavite prazni disk kad se tekući disk napuni. Kad sadržaji s kamkordera ne stanu na jedan disk, disk će se finalizirati kad se napuni. Ureñaj ć

39 2 Pritisnite tipku % (snimanje) za početak presnimavanja. Na zaslonu se prikaže "Recording to disc …", i tipka % (snimanje) svijetli ti

40 Pritisnite tipku Z (uložnica) za vañenje diska i odaberite hoće li se disk finalizirati (str. 65). Ili pritisnite tipku RETURN za povratak na

41 Na zaslonu se prikaže "Recording to disc …", i tipka % (snimanje) svijetli tijekom presnimavanja. 3 Slijedite korake 3 – 4 iz "Pos

P/N 7819901876 VRD-MC5 Brzi vodič

42 3 Pritisnite M m < , za odabir sličice ili datuma snimanja koji želite presnimavati i pritisnite tipku $ (odabir) za označavanje. Presnimavaju

43 Presnimavanje s Handycama® (DVD) Kad je Handycam® (DVD) spojen na DVDirect, možete odabrati Full ili Consolidation presnimavanje, i zatim snimati.

44 Kad dodirnete tipku na LCD zaslonu kamkordera, DVDirect prepoznaje spojeni kamkorder, i promijeni se prikaz na zaslonu DVDirecta. Napomena Ovisno o

45 Potpuno (Full) presnimavanje Možete koristiti Full presnimavanje za kopiranje videosadržaja s 8cm DVD-a na disk jednim dodirom tipke. 1 Pritisnite

46 Konsolidacijsko (Consolidation) presnimavanje Kad imate više 8-cm diskova koji sadrže videomaterijal snimljen DVD kamkorderom, možete konsolidirati

47 Savjeti C Za konsolidiranje videosadržaja drugog 8-cm diska na tekući disk, zamijenite 8-cm disk u DVD kamkorderu novim 8-cm diskom, i pritisnite

48 Presnimavanje s Handycama® (DV/D8) ili DV digitalne videokamere Kad je na DVDirect spojen Handycam® (DV/D8) ili DV digitalna videokamera pomoću DV

49 4 Na zaslonu DVDirecta prikaže se sljedeće. Vrsta ulaza Kvaliteta snimanja Možete odabrati način presnimavanja, čiji naziv možete provjeriti u

50 2 Pritisnite tipku % (snimanje) za početak presnimavanja. DVDirect započinje presnimavanje u isto vrijeme kad kamkorder započinje reprodukciju. K

51 2 Pritisnite tipku % (snimanje) za početak presnimavanja. Tijekom presnimavanja, na zaslonu se prikaže "Recording" tijekom reprodukcije

( Presnimavanje s vašeg Handycama® tipkom DISC BURN Jednostavno pritisnite tipku DISC BURN na vašem Handycamu za početak kopiranja videozapisa sniml

52 Presnimavanje s videouređaja Možete ručno presnimiti dijelove željenog videozapisa naizmjeničnom uporabom tipaka reprodukcije i zaustavljanja. 1

53 Za S-video kabele: Spojite S-video izlaznu priključnicu videoureñaja na S VIDEO IN priključnicu DVDirecta uporabom S-video kabela (opcija). Trebate

54 5 Pritisnite tipku % (snimanje) za početak presnimavanja. Na zaslonu se prikaže "Recording" tijekom reprodukcije videozapisa. 6 Priti

55 B Kreiranje foto DVD diska Kreiranje foto DVD diska Možete jednostavno presnimiti fotografije snimljene digitalnim fotoaparatom s memorijske kartic

56 O kreiranim foto DVD diskovima –vrste foto DVD diskova– DVDirectom možete kreirati sljedeće vrste foto DVD diskova. Photo backup DVD Photo backup D

57 Kamkorderi/fotoaparati, medij za snimanje i priključnica Koristite USB priključnicu ili jedan od utora za memorijsku karticu na DVDirectu, prema vr

58 Diskovi koji se mogu koristiti za kreiranje foto DVD diskova Za kreiranje foto DVD diskova mogu se koristiti sljedeći diskovi. Priključnica na DVD

59 Mjesta pohrane fotografija (JPEG datoteke) Na foto DVD-u se kreiraju odreñene mape, i sve fotografije (JPEG datoteke) su pohranjene u mapu "10

60 Presnimavanje fotografija s memorijske kartice/Handycama® 1 Pritisnite tipku 1 (napajanje) za uključenje DVDirecta, i umetnite disk (str. 19). DV

61 Na LCD zaslonu vašeg kamkordera dodirnite indikator medija koji sadrži fotografije. Prikaz na zaslonu DVDirecta se mijenja. Napomena Ovisno o kamk

( Presnimavanje s vašeg Handycama® I Kopirajte sve videosadržaje s vašeg Handycama na DVD diskove. Spojite AC adapter i mrežni kabel, zatim pritis

62 Za presnimavanje odabranih fotografija (Select Photos): Pritisnite < ili , dok se ne prikaže "Select Photos". Pritisnite M ili m za o

63 4 Pritisnite tipku % (snimanje) za početak presnimavanja. Tijekom presnimavanja, na zaslonu se prikaže indikator tijeka postupka i tipka % (snima

64 Prikaz samo jedne fotografije Pritisnite tipku & (stop) kad su prikazane sličice fotografija. Odabrana fotografija je prikazan u punoj veličin

65 B Finaliziranje/reprodukcija kreiranog DVD diska Vađenje/finaliziranje kreiranog diska Kad je presnimavanja dovršeno, pritisnite tipku Z (uložnica)

66 3 Odaberite hoće li se kreirati slideshow za foto DVD. Tipkom M ili m odaberite hoće li se slideshow kreirati ili ne, i pritisnite tipku $ (odabi

67 Finalizirajte disk C kako bi se mogao reproducirati u DVD ureñajima. C kako bi se mogao čitati u DVD pogonima računala. C kako biste ga mogli dati

68 Pregled video DVD-a i foto DVD-a Možete reproducirati i provjeriti video DVD i foto DVD presnimljen pomoću DVDirecta na zaslonu na gornjoj strani u

69 Kad je uložen nefinalizirani video DVD: Automatski započinje reprodukcija prvog naslova na disku. Pritisnite < ili , za odabir naslova koji žel

70 Kad je uložen Slideshow DVD: Prikaže se sljedeći izbornik. Pritisnite M ili m za odabir "Photo Slideshow" ili "Original Photos"

71 B Izbornik Setup Uporaba izbornika Setup Razna podešenja za kreiranje diskova možete promijeniti u izborniku Setup. U tablicama koje slijede u nast

( Presnimavanje s vašeg Handycama® I Kopirajte cijeli sadržaj DV vrpce na DVD. Spojite AC adapter i mrežni kabel, zatim pritisnite za uključenje

72 Rec Quality Odaberite kvalitetu snimanja koja će se koristiti za kreiranje video DVD-a. Vrijeme snimanja (približno) Kvaliteta snimanja Kvaliteta

73 DVD Menu Odaberite pozadinsku sliku za DVD izbornik kod kreiranja video DVD-a ili Slideshow DVD-a. Podešenje Značenje A, B, C, D Primjenjuje oda

74 Napomene C Pohranite samo jednu MP4 datoteku u glavni direktorij memorijske kartice. Ako se tamo nalazi više glazbenih datoteka, možda se za pozad

75 2 Pritisnite M ili m za odabir "Yes", i pritisnite tipku $ (odabir). Prikaže se sljedeća poruka. 3 Pritisnite M ili m za odabir "

76 Erase disc Izbrišite videozapise ili fotografije snimljene na DVD+RW ili DVD-RW disk. Izbrisani disk se može ponovno koristiti kao prazni disk. Nap

77 System Info Možete provjeriti verziju sistemskog softvera DVDirecta. Pritisnite m za odabir "System Info", i pritisnite tipku $ (odabir)

78 B Dodatne informacije O diskovima Kompatibilni diskovi za snimanje DVDirect može koristiti sljedeće diskove za snimanje. Meñutim, ne podržava sve f

79 O memorijskim karticama O "Memory Stick" kartici Vrste "Memory Stick" kartica koje se mogu koristiti s DVDirectom navedene su u

80 C Umetnite "Memory Stick" u pripadajući utor za memorijske kartice, i umetnite "Memory Stick Duo" u Memory Stick Duo utor. Ulož

81 Mjere opreza Uvjeti rukovanja i spremanja Nemojte koristiti ili čuvati DVDirect na vrućim ili vlažnim mjestima, ili na mjestima gdje mogu biti izlo

( Presnimavanje s kamkordera ili drugog videouređaja Snimite odabrane dijelove s videovrpce na DVD disk. Spojite AC adapter i mrežni kabel, zatim p

82 Tehnički podaci SNIMANJE VIDEOZAPISA Diskovi koje je moguće kreirati C Video DVD (Može se reproducirati na DVD ure-ñajima/rekorderima ili računalim

83 General Napajanje DC 12 V (putem DC IN priključnice) Potrošnja Maks. 2,5 A AC adapter* Tip: AC-NB12A Ulaz: 100 V - 240 V Izlaz: DC 12 V/2,5 A * Kor

P/N 7819901869 Sony Corporation http://www.sony.net/