Sony SPP-A400 Manuel d'utilisateur

3-860'454-11 (1)CordlessTelephonewith Answering SystemOperating Instructions Manual de instruccionesSPP-A400©1997 by Sony Corporation

step 2: Setting up the base unit (continued)Notes• Use only the supplied AC-T46 AC power adaptor.Do not use any other AC power adaptor.• Connect the

step 3Preparing the battery packCharge the battery pack for more than 12 hours before you start using your phone.^ 1 Slide open the batterycompartmen

Battery durationA fully charged battery pack lasts for about:• 6 hours when you use the handset continuously• 14 days when the handset is standing b

BasicsMaking calls21 Pick up the handset from the base unit.34Press (TALK) and wait until the TALK/BATT LOW lamp lights up.You then hear a dial tone.

Making calls (continued)If the battery becomes weak during a callThe handset will beep every three seconds with the TALK/BATT LOW lamp flashing at the

Receiving callsTALK/BATT LOW lamp1 When you hear the phone ring;— 2• Press (TALK) (or any key except (OFF)).or• Pick up the handset from the base uni

Telephone FeaturesSpeed dialingYou can dial with a touch of a few keys by storing a phone number on a dialing key.Storing phone numbers1 Press (PGM).T

• Do not allow more than 20 seconds to elapse between each step of the procedure.• When the battery pack in the handset is completely discharged or

PagingYou can page the handset from the base unit. Note that you can't page if the handset is in use.To PagePress fPAG^.The handset rings.When yo

Answering Machine FeaturesPreparing the answering machineNote that you can't operate the base unit while the handset is in use.Setting the day an

Owner's RecordThe model and the serial numbers are located at the bottom of the unit. Record the serial number in the space provided below. Refer

Preparing the answering machine (continued)Notes• Do not allow more than 20 seconds (or 60 seconds when setting the minute) to elapse between each st

• If recording didn't succeed, you hear five short error beeps. Start over the procedure.• If a call comes in during recording, recording is ca

Preparing the answering machine (continued)To select the answering modeThere are three options of answering mode. Select the answering mode by setting

Playing back messagesSPEAKER VOLUME controlWhen you come homeIf the counter shows the numberof new messages, press (PLAY/STOP) to play back new messag

Screening incoming callsYou can screen calls by leaving the answering function on (see page 21) while you are at home. When a call is answered, you ca

Recording a memoYou can record a "memo" (up to four minutes) as a personal reminder or as a message for other people. You can play back the

Operating from an outside phoneYou can call from a pushbutton (tone) phone and pick up new messages recorded on the phone. First, you just set the sec

Picking up new messages1 Call your phone from a pushbutton phone.2 When you hear the greeting, enter (W), followed by your security code.You hear a

Additional inrormationResetting the digital security codeYou normally do not need to set the digital security code. It is assigned to your base unit a

Mounting the base unit on a wall1About 6 inches (15 cm)AC power adaptor cordTelephone line cord12Reverse the hang-up tab.Bundle the telephone line co

A. When the power cord or plug is damaged or frayed.B. If liquid has been spilled into the product.C. If the product has been exposed to rain or wa

Notes on power sourcesOn battery pack• Store the battery pack at a temperature between 41 °F (5°C) and 95°F (35°C) for best performance.• If you do

TroubleshootingIf you've experienced any of fhe following difficulHes while using your phone, use this troubleshooting to help you remedy the pro

Troubleshooting (continued)Symptom RemedyThe handset doesn't ring when calling from the base unit.Set the RING ON/OFF switch to ON.You can&ap

Counter messageThe message counter on the base unit shows the following information.When the counter shows It meansNumber (0-19)Number of messages no

IndiexAdjusting volume handset volume 13 speaker volume 14 Announcement only 22 Answering machine turning on 21BBattery pack charging 11 duration 12Ca

Registro del propietarioLos números de modelo y de serie se encuentran en la parte inferior del teléfono. Anote el número de serie en el espacio que s

12. Desconecte este producto de la línea telefónica y refiera el servicio a personal de servicio calificado bajo las siguientes condiciones:A. Cuando

Ь. L<\ compañía lolefónica puedo realizar cambios en sus instalaciones, t4\uipt.)s, operaciones, o procedimientos que pueden afectar la operación d

índiceProcedimientosFunciones del contestadoriniciales automático6 Lea esto primero 19Preparación del contestador7Paso 1: Comprobación delautomáticoco

Procedimientos inicialesLea esto primeroAntes de utilizar el teléfono, asegúrese de realizar la instalación. En los pasos 1, 2 y 3 se describe un méto

6. Tho telephone company may make changes in its tacilities, equipment, operations or procedures that could affect the operation of the equipment. If

Paso 1Comprobación del contenido del paqueteVerifique que el paquete incluye los siguientes elementos.En caso de que falte alguno, póngase en contacto

Paso 2Instalación de la unidad baseRealice los siguientes pasos:• Elección de la mejor ubicación• Conexión de la unidad base• Elección del modo de m

Conexión de la unidad basePara montar la unidad base en la pared, consulte la pàgina 29.Contador de mensajesÜB D •A toma cÉBMiLAdaptador de 2 A toma d

Paso 2: Instalación de la unidad base (continuación)Notas• Utilice solamente el adaptador de alimentación de CA AC- T46. No utilice otros adaptadores

Paso 3Preparación de la batería¡-.•’jí'-'.Antes de utilizar el teléfono, cargue la batería durante más de 12 horas.Indicador CHARGE/ IN USED

Paso 3: Preparación de la batería (continuación)Duración de la bateríaUna batería completamente cargada tiene una duración aproximada de:• 6 horas co

Procedimientos básicosRealización de llamadasInterruptor VOLIndicador TALK/BATT LOWLevante el auricular de la unidad base.Presione (talk) y espere has

Si la batería pierde potencia durante una llamadaEl auricular emitirá un pitido cada tres segundos y el indicador TALK/ВАТТ LOW parpadeará al mismo ti

Recepción de llamadasIndicador TALK/BATT LOW1Cuando suene el teléfono;Presione (TALK) (u otra tecla excepto (OFF)).o bienLevante el auricular de la u

Funciones del teléfonoMarcación rápidaEs posible marcar un número de teléfono mediante la pulsación de una cuantas teclas siempre que éste se haya alm

Table of contentsGetting Started6Read this first7 Step 1; Checking the package19contents198Step 2: Setting up the base unit2011Step 3: Preparing the b

• Entre cada paso del proceso no deberían transcurrir más de 20 segundos.• Si la batería del auricular se descarga completamente o se extrae, los nú

Intercomunicación entre la unidad base y el auricularEs posible intercomunicar el auricular con la unidad base.Si está utilizando el auricular, no es

Funciones del contestador automáticoPreparación del contestador automáticoTenga en cuenta que no es posible utilizar la unidad base mientras se está

Preparación del contestador automático (continuación)Notas• Entre cada paso del proceso no deberán transcurrir más de 20 segundos (o 60 segundos cuan

• Si no se ha realizado la grabación, oirá cinco pitidos cortos de error. Empiece de nuevo el proceso.• Si recibe una llamada mientras graba, la gra

Preparación del contestador automático (continuación)Para seleccionar el modo de contestadorExisten tres opciones para el modo de contestador. Para se

Reproducción de mensajesAl regresar a casaSi el contador muestra el número de mensajes nuevos, presione C play/stop ) para reproducirlos.Tareas adicio

Visualización de llamadas entrantesEs posible ver en pantalla las llamadas si deja activada la función de contestador (consulte la página 21) mientras

Grabación de un memorandoEs posible grabar un pmemorandoa (máximo de cuatro minutos) como recordatorio personal o como mensaje para otra persona. El m

Operación desde un teléfono externoEs posible llamar desde un teléfono de tonos y recoger los mensajes grabados. Basta con definir el código de seguri

Getting StartedRead this firstBefore you use your phone, you must set it up, Here's a quick way to set up your phone: Steps 1, 2, and 3.Step 1 (p

Recogida de nuevos mensajes1 Llame a su teléfono desde un teléfono de tonos.2 Cuando oiga el saludo, introduzca (W) seguido de su código de segurida

Información adicionalRestablecimiento del código de seguridad digitalNormalmente no es necesario definir el código de seguridad digital. Éste se ha as

Montaje de la unidad base en la pared12Invierta la lengüeta de suspensión.Aprox. 6 pulgados (15 cm)rEnrolle el cable de línea telefónica y colóquelo e

Notas sobre las fuentes de alimentaciónBatería• Para un óptimo rendimiento, almacene la batería a una temperatura de entre 5°C y 35°C.• Si no va a u

Solución de problemasSi al utilizar el teléfono surge alguna de estas dificultades, aplique estas recomendaciones para solucionar el problema. En caso

Solución de problemas (continuación)SíntomaSoluciónEl auricular no omite la señal de llamada cuando se llama desde la unidad base.Ajuste el interrupto

Contador de mensajesEl contador de mensajes de la unidad base muestra la siguiente información.Si el contador muestraSignificaNúmero (0-19)Número de m

indice alfabéticoAjuste del volumenvolumen del auricular 13volumen del altavoz 14 Altavoz 14BBatería carga 11 duración 12 Borradoúltimo número de telé

step 1Checking the package contentsMake sure you have received the following items in the package. If anythingis missing, contact your local Sony deal

step 2Setting up the base unitDo the following steps:• Choose the best location• Connect the base unit• Choose the dialing modeChoose the best loca

Connect the base unitIf you want to hang the base unit on the wall, see page 29.Message counter0 gO2 (supplied)To telephone outletTelephone line cord