Sony CDP-CE405 Manuel d'utilisateur

3-810-585-41 (1) 1995 by Sony CorporationBruksanvisningBetjeningsvejledningKäyttöohjeSDKFINCDP-CE405

10S Direkt gå till spår med nummer högre än 10Tryck först på >10, och sedan på motsvarande siffer-knappar. Du matar in “0” med knappen 10.Exempel:

11S123456789101 2 3 4 5DISCTRACKMIN SECPROGRAMASlumpmässig uppspelning på en CD-skivaDu kan spela alla spår på en bestämd CD-skiva islumpmässig ordnin

12SProgrammet finns kvar tills du tar bort det eller slårav CD-spelarenOm du byter ut skivor finns den inprogrammerade CD-skivan och spårnumren kvar.

Spela in från CD-skivorSpela in från CD-skivor13SSpela in en CD-skiva genomatt ange bandlängd(tidsredigering)Du kan låta CD-spelaren skapa ett program

Spela in från CD-skivor14SStälla in inspelningsnivå(toppnivåsökning)CD-spelaren söker efter den högsta nivån bland despår som ska spelas in, så att du

Ytterligare information15SOm CD-skivorHantera CD-skivor• Håll alltid CD-skivan i kanten. Vidrör inte ytan.• Sätt inte fast papper eller etiketter på s

16SRegisterAAMS 10Ansluta systemet 4Anslutningar 4översikt 4Automatisk musiksökning. SeAMSAvsökning. Se MusiksökningB, C, D, EByta ut en CD-skiva unde

2DKADVARSEL!Undlad at udsætte afspillerenfor regn eller fugt, således atrisiko for brand eller stødundgås.Undlad at åbne kabinettet forat undgå elektr

Getting Started3DKDKKom i gangUdpakning ... 4Tilslu

Kom i gang4DKUdpakningKontrollér, at du har modtaget følgende dele:• Lydkabel (1)• Fjernbetjening (fjernbetjening) (1)• Sony SUM-3 (NS) batterier (2)I

2SVARNINGUtsätt inte CD-spelaren förregn eller fukt eftersom detkan medföra risk för brandoch/eller elektriska stötar.Öppna inte höljet. Det kanresult

Kom i gang5DKKom i gangTilslutningerVed tilslutningen af lydkabler er det vigtigt, atledningerne matcher farvemarkeringerne på detilsvarende bøsninger

6DKGrund læggende betjeningAfspilning af en CD23564POWERCONTINUE SHUFFLE PROGRAM CHECK CLEAR REPEATDISC 1 DISC 2 DISC 3 DISC 4 DISC 5MUSIC SCANFA

Grund læggende betjeningGrund læggende betjening7DK6Tryk på ·.Pladeskuffen lukker, og afspilleren spiller alle spor ,n gang(fortsat afspilning). Indst

8DKBrugen af displayetDu kan få oplysninger om pladen vist på displayet.Kontrol af den resterende tidHver gang du trykker på TIME under afspilning af

9DK3 Tryk på DISC SKIP.Pladeskuffen drejer, og to nye pladerum kommertil syne.4 Erstat plader i pladerummene med nye plader.5 Tryk på EX-CHANGE.Plades

10DKHvis du vil finde et spornummer over 10 direkteTryk først på >10, og dernæst på de tilsvarendenummerknapper. Brug knappen 10 til at skrive “0”.

11DKAfspilning af én plade i tilfældigrækkefølgeDu kan afspille alle spor på den angivne plade itilfældig rækkefølge.1 Tryk på SHUFFLE flere gange, in

12DKProgrammet bevares, indtil du sletter det ellerslukker for afspillerenHvis du skifter plader, bevares numrene på deprogrammerede plader og spor, m

Optagelse fra CD’er13DKSådan kontrolleres og ændres programmetSe side 12 .Indikatoren A vises, mens programmets A-sidekontrolleres, og B vises, mens p

Optagelse fra CD’er14DKJustér optageniveauet (PeakSearch)Afspilleren finder det højeste niveau på de spor, derskal optages, og giver dig mulighed for

Getting Started3SSKomma igångPacka upp... 4Anslu

15DKBemærkninger om CD’erOm håndtering af CD’er• Berør aldrig pladens overflade. Tag fat i kanten, for atbevare pladen ren.• Sæt ikke papir eller tape

16DKStikordsregisterA, B, C, D, EAfspilningafspilning af program 11fortsat afspilning 6gentag afspilning 10shuffle play 10AMS 9Automatic Music Sensor.

2FINVAROITUSTulipalo- ja sähköiskuvaaranvuoksi älä saata laitettaalttiiksi sateelle taikosteudelle.Sähköiskun välttämiseksi äläavaa laitteen koteloa.

Getting StartedFIN3FINKäyttöönottoPakkauksen avaaminen ... 4Järjestelmän

Käyttöönotto4FINPakkauksen avaaminenTarkista, että pakkauksessa on seuraavat tarvikkeet:• audioliitäntäjohto (1)• kauko-ohjain (1)• Sony SUM-3 (NS) pa

Käyttöönotto5FINKäyttöönottoVoit säätää vahvistimeen menevän linjan lähtötasoaPaina kaukosäätimen LINE OUT LEVEL +/–-painikkeita. Voit pienentää lähtö

6FINPerustoiminnotKytke vahvistimeen virta ja valitse CD-soitin, jolloin saatsoittimen äänen kuuluviin.Kytke soittimeen virta painamalla POWER.Paina §

PerustoiminnotPerustoiminnot7FIN6Paina ·.Levypesä sulkeutuu ja soitin toistaa kaikki kappaleet kerran(jatkuva soitto). Säädä äänenvoimakkuutta vahvist

CD-levyjen soittaminen8FINNäytön käyttäminenNäytön avulla saat selville tietoja levystä.TIMEJäljellä olevan soittoajan tarkistaminenJoka kerta, kun pa

CD-levyjen soittaminen9FIN3 Paina DISC SKIP.Levypesä kääntyy ja näkyviin tulee toiset kaksilevyalustaa.4 Vaihda uudet levyt levyalustoille.5 Paina EX-

Komma igång4SPacka uppKontrollera att du har fått följande delar:• Ljudkabel (1)• Fjärrkontroll (1)• Sony SUM-3 (NS)-batterier (2)Sätta i batterierna

CD-levyjen soittaminen10FINKun haluat siirtyä suoraan kappaleeseen, jonkanumero on suurempi kuin 10,paina ensin >10, sitten vastaavia numeropainikk

CD-levyjen soittaminen11FIN1 Paina PROGRAM.Näyttöön tulee “PROGRAM”.Jos ohjelma on jo tallennettu, ohjelman viimeinenvaihe näkyy näytössä. Jos haluat

CD-levyjen soittaminen12FINOhjelma pysyy tallennettuna, kunnes poistat sen taikatkaiset virran soittimestaJos vaihdat levyjä levypesään, ohjelmoidut l

CD-levyiltä äänittäminen13FINCD-levyn äänittäminen tietynpituiselle nauhalle(Aikaeditointi)Voit antaa soittimen laatia ohjelman, joka mahtuutietynpitu

CD-levyiltä äänittäminen14FINÄänitystason säätäminenhuippukohdan avulla(Huipputason haku)Soitin paikallistaa äänitettävien kappaleidenvoimakkaimman ko

Lisätietoja15FINHuomautuksia CD-levyistäCD-levyjen käsittely• Jotta levy säilyisi puhtaana, käsittele levyä vain senreunoista. Älä kosketa levyn pinta

Lisätietoja16FINHakemistoA, BAikaeditointi 13Aikahäivytys 14AMS 9Automatic Music Sensor. KatsoAMSC, DCD-levyjen käsittely 15E, F, GEditointi. Katso Ää

Komma igångKomma igång5SAnslutningarAnslut ljudkabeln korrekt enligt färgmarkeringarna:Röd (höger) till röd och vit (vänster) till vit. Se till attkon

6SGrundfunktionerSpela upp en CD-skiva23564POWERCONTINUE SHUFFLE PROGRAM CHECK CLEAR REPEATDISC 1 DISC 2 DISC 3 DISC 4 DISC 5MUSIC SCANFADER TIME

Grundfunktioner Grundfunktioner7S6Tryck på ·.Skivfac

8S123456789101 2 3 4 5DISCTRACKMIN SECDISCSALL123456789101 2 3 4 5DISCTRACKMIN SECDISCSALL123456789101 2 3 4 5DISCTRACKMIN SECDISCSALL123456789101 2 3

9S3 Tryck på DISC SKIP.Skivfacket vrids och två andra skivtallrikar visas.4 Byt ut CD-skivorna mot nya skivor.5 Tryck på EX-CHANGE.Skivfacket stängs.N