Sony CFD-RG880CP Manuel d'utilisateur télécharger pdf

VAROITUS

4-127-407-43(1)

Käytöstä poistettujen paristojen

hävitys (koskee Euroopan unionia

sekä muita Euroopan maita, joissa on

erillisiä keräysjärjestelmiä)

Tämä symboli paristossa tai sen pakkauksessa tarkoittaa,

ettei paristoa lasketa normaaliksi kotitalousjätteeksi.

Tietyissä paristoissa tätä symbolia voidaan käyttää

yhdessä kemikaalia ilmaisevan symbolin kanssa.

Paristoon on lisätty kemikaaleja elohopea (Hg) ja lyijyä

(Pb) ilmaisevat symbolit, jos paristo sisältää enemmän

kuin 0,0005 % elohopeaa tai enemmän kuin 0,004 %

lyijyä.

Varmistamalla, että paristo poistetaan käytöstä asiaan

kuuluvalla tavalla, estetään mahdollisia negatiivisia

vaikutuksia luonnolle ja ihmisten terveydelle, joita

paristojen väärä hävittäminen saattaa aiheuttaa.

Materiaalien kierrätys auttaa säästämään luonnonvaroja.

Mikäli tuotteen turvallisuus, suorituskyky tai tietojen

säilyminen vaatii, että paristo on kiinteästi kytketty

laitteeseen, tulee pariston vaihto suorittaa valtuutetun

huollon toimesta.

Jotta varmistetaan, että käytöstä poistettu tuote

käsitellään asianmukaisesti, tulee tuote viedä käytöstä

poistettujen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden

vastaanottopisteeseen.

Muiden paristojen osalta tarkista käyttöohjeesta miten

paristo irroitetaan tuotteesta turvallisesti. Toimita

käytöstä poistettu paristo paristojen

vastaanottopisteeseen.

Lisätietoja tuotteiden ja paristojen kierrätyksestä saa

paikallisilta viranomaisilta, jäteyhtiöistä tai liikkeestä,

josta tuote on ostettu.

Huomautus asiakkaille: seuraavat tiedot koskevat

vain EU:n direktiivejä noudattaviin maihin myytäviä

laitteita

Tämän tuotteen valmistaja on Sony Corporation, 1-7-1

Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japani. Tuotteen

EMC ja turvallisuus hyväksyjä on is Sony Deutschland

GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Saksa.

Kaikissa tuotteen huolto- tai takuuasioissa ottakaa yhteys

valtuutettuun Sony huoltoon.

DualDisc-levyjä koskeva huomautus

DualDisc-levy on kaksipuolinen levy, jonka toisella

puolella on tallennettu DVD-aineisto ja toisella puolella

digitaalinen ääniaineisto. Koska ääniaineiston puoli ei ole

Compact Disc (CD) -standardin mukainen, emme voi

taata, että tuote on toistettavissa.

Tekijänoikeussuojauksella

varustetut levyt

Tämä tuote on tarkoitettu Compact Disc (CD)

-standardin mukaisten levyjen soittamiseen. Viime

aikoina jotkin levy-yhtiöt ovat tuoneet markkinoille

levyjä, jotka on koodattu tekijänoikeuksia suojaavalla

tekniikalla. Huomaa, että jotkin näistä levyistä eivät ole

CD-standardin mukaisia, eikä niitä voi välttämättä

soittaa tällä tuotteella.

Fraunhofer IIS ja Thomson ovat lisensoineet MPEG

Layer-3 äänenkoodaustekniikan ja patentit.

Tämä tuote sisältää tekniikkaa, joka kuuluu Microsoftin

immateriaalioikeuksien alaisuuteen.

Tämän tekniikan käyttö tai jakaminen tämän tuotteen

ulkopuolella on kielletty ilman Microsoftin

asianmukaisia lisenssejä.

Windows Media on Microsoft Corporationin rekisteröity

tavaramerkki tai tavaramerkki Yhdysvalloissa ja/tai

muissa maissa.

CD-soitinosa

Järjestelmä

Digitaalinen CD-äänijärjestelmä

Laserdiodin ominaisuudet

Säteily: Jatkuva

Laserteho: Alle 44,6 µW

(Tämä lähtöteho on mitattu noin 200 mm:n etäisyydeltä optisen

lukupäälohkon objektiivilinssin pinnalta 7 mm:n aukolla.)

Kanavien määrä

Taajuusvaste

20–20 000 Hz +1/–2 dB

Huojunta ja värinä

Alle mittausrajan

Radio- osa

Taajuusalue

FM: 87,5–108 MHz

AM: 531–1 602 kHz

Antennit

FM: Teleskooppiantenni

AM: Sisäänrakennettu ferriittisauva-antenni

Kasettinauhuriosa

Äänitysjärjestelmä

4 raitaa, 2 kanavaa, stereo

Pikakelausaika

Noin 150 sekuntia Sonyn C-60-kasetilla

Taajuusvaste

Normaalinauha (TYPE I): 70–13 000 Hz

USB-osa

Tuettu bittinopeus

MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3):

32–320 kbps, VBR

WMA:

16–320 kbps, VBR

Näytteenottotaajuudet

MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3):

32/44,1/48 kHz

WMA:

32/44,1/48kHz



(USB)-portti

USB-A (täysi nopeus)

Yleistä

Kaiutin

Koko äänialueen kaiutin: halk. 10 cm, 3,2 , kartio (2)

Bassokaiutin: halk. 13 cm, 4 , kartio (1)

Diskantti: halk. 2 cm (2)

Tulo

Sisäänrakennettu audiokaapeli, jossa stereominiliitäntä: Minimitulotaso

245 mV AUDIO IN -liitäntä (stereominiliitäntä): Minimitulotaso 245 mV



(USB)-portti: Tyyppi A, Maksimivirta 500 mA

Lähdöt

Kuulokeliitäntä (stereominiliitäntä)

impedanssiltaan 16–68  kuulokkeille

Lähtöteho

4 W + 4 W (3,2 , harmoninen särö 10 %)

Bassokaiutin:

12 W (4 , harmoninen särö 10 %)

Tehovaatimukset

CD-soitin/radiokasettinauhuri:

230 V AC, 50 Hz

12 V DC, 8 R20 -paristot (koko D)

Kaukosäädin:

3 V DC, 2 R6 -paristot (koko AA)

Virrankulutus

AC 28 W

Paristojen käyttöikä

CD-soitin/radiokasettinauhuri:

FM-aseman äänitys

Sony R20P: noin 6 h

Sony alkali LR20: noin 18 h

Kasetin toisto

Sony R20P: noin 1,5 h

Sony alkali LR20: noin 6 h

CD-levyjen toisto

Sony R20P: noin 1 h

Sony alkali LR20: noin 5 h

Mitat

Noin 551 × 263 × 380 mm (l/k/s)

(ulkonevat osat mukaan lukien)

Paino

Noin 8,5 kg (paristot mukaan lukien)

Vakiovarusteet

AC-virtajohto (1)

Kaukosäädin (1)

Valmistaja pidättää itsellään oikeuden muuttaa laitteen muotoilua ja teknisiä

ominaisuuksia ilman erillistä ilmoitusta.

Lisävarusteet

Sony MDR -kuulokkeet

Perustoiminnot



* Painikkeissa VOL + (VOLUME + kaukosäätimessä)



, 







(laitteessa) on kohopiste.

** Joissakin maissa/joillakin alueilla tämä painike on merkitty

”POWER”-virtapainikkeeksi.

Ennen laitteen käyttöä

Tietoa käyttöjännitteestä

Laitteen käyttöjännite on merkitty laitteen pohjaan. Katso

laitteesi käyttöjännite AM-viritysaskeleiden, radion

taajuusalueen ja verkkovirtatoiminnon vaihtamista

varten.

Virran kytkeminen päälle tai pois päältä

Paina OPERATE (POWER)



Äänenvoimakkuuden säätäminen

Paina VOL +, – (VOLUME +, – kaukosäätimessä)



Kuunteleminen kuulokkeilla

Liitä kuulokkeet  (kuulokkeet)-liitäntään .

Äänen luonteen valitseminen

Valitse haluamasi äänipainotus painamalla ROCK,

DANCE, SALSA, REGGAETON tai FLAT



(Kaukosäätimessä: Paina SOUND



toistuvasti.)

Näytön tasomittari näyttää äänisignaalin vahvuuden.

Matalien äänien voimistaminen

Paina POWER DRIVE WOOFER (WOOFER

kaukosäätimessä)



WOOFER-toiminnon tehokkuutta voidaan vaihtaa

seuraavasti:

(pois päältä)

Kun LIGHT SYNC -toiminto on päällä, bassokaiutinten

(woofer) ympärillä oleva rengas palaa äänisignaalin

vahvuuden mukaisesti.

Palaa normaaliääneen painamalla painiketta toistuvasti,

kunnes ilmaisin katoaa näytöstä.

Huomautuksia



Kun uniajastin on päällä, rengas ei pala, vaikka WOOFER-toimintoa

käytettäisiin.



Kun käytät kuulokkeita, WOOFER-toiminto ei toimi.

Demotilan kytkeminen pois päältä

Kun liität virtajohdon seinäpistorasiaan, demotila

käynnistyy automaattisesti. Kytke demotila pois päältä

painamalla OPERATE (POWER) .

Jos et halua kytkeä laitteen virtaa päälle, kytke se pois

päältä seuraavasti:

1 Pidä painettuna DSPL/ENT  ja paina samalla

 .

Voit palata demotilaan suorittamalla saman uudelleen.

Huomautus

Kun käytät laitetta paristoilla, demotila ei ole aktiivinen.

Esimerkki kansiorakenteesta ja

toistojärjestyksestä

Kansioiden ja tiedostojen toistojärjestys on seuraava:

Kansio

MP3/WMA-tiedosto

Huomautuksia MP3/WMA-levyistä



Kun soittimeen asetetaan levy, soitin lukee kaikki levyllä olevat

tiedostot.

Tänä aikana näytössä näkyy sana ”READING”. Jos levyllä on useita

kansioita tai muita kuin MP3/WMA-tiedostoja, levyn tai seuraavan

MP3/WMA-tiedoston toiston alkaminen voi kestää kauan.

Siksi ei kannata tallentaa tarpeettomia kansioita tai muita kuin

MP3/WMA-tiedostoja levylle, jota on tarkoitus käyttää MP3/WMA-

tiedostojen kuunteluun.



Soitin ohittaa ne kansiot, joissa ei ole MP3/WMA-tiedostoja.



Tiedostojen enimmäismäärä: 511

Kansioiden enimmäismäärä: 511 (juurikansio mukaan lukien)

Hakemistotasojen enimmäismäärä: 8



Kansion tai tiedoston nimessä voi olla enintään 32 merkkiä

lainausmerkit mukaan lukien.



Tämän laitteen näytössä näkyvät merkit A–Z, 0–9 ja _. Muut merkit

näkyvät muodossa ”_”.



Tämä laite on ID3 tag -merkintämuodon versioiden 1.0, 1.1, 2.2, 2.3

ja 2.4 mukainen. Jos tiedosto sisältää ID3 tag -tiedot, laite voi näyttää

kappaleen nimen, esittäjän nimen ja albumin nimen. Jos tiedostossa

ei ole ID3 tag -tietoja, näyttöön tulee kappaleen nimen sijaan ”NO

TITLE” -teksti, esittäjän nimen sijaan ”NO ARTIST” -teksti ja

albumin nimen sijaan ”NO ALBUM” -teksti. ID3 tag -tiedoissa voi

näkyä enintään 32 merkkiä.



Kun annat tiedostolle nimen, muista antaa tiedostonimelle ”.mp3”

tai ”.wma” -tunniste.



Jos annat ”.mp3”- tai ”.wma” -tunnisteen muulle kuin MP3/WMA-

tiedostolle, laite ei tunnista tiedostoa oikein. Tällöin laite toistaa

sattumanvaraista häiriöääntä, joka voi vahingoittaa kaiuttimia.



Tiedoston nimi ei ole sama kuin ID3 tag -tieto.

Radion kuunteleminen

1 Paina laitteen painiketta RADIO/BAND



AUTO

PRESET



(RADIO/BAND



kaukosäätimessä)

toistuvasti.

Joka kerran, kun painat painiketta, ilmaisin muuttuu

seuraavasti:

”FM”  ”AM”

2 Pidä painiketta TUNE + tai –



painettuna,

kunnes taajuuslukema alkaa muuttua näytössä.

Laite selaa radiotaajuuksia automaattisesti ja pysäyttää

selauksen, kun voimakas asema löytyy.

Jos et pysty virittämään jotain asemaa, muuta taajuutta

askeleittain painamalla painiketta TUNE + tai –



toistuvasti.

Kun laite vastaanottaa FM-stereolähetystä, näytössä

näkyy ”ST”-ilmaisin.

Vihje

Jos FM-lähetyksessä on kohinaa, paina MODE



, kunnes näyttöön

tulee sana ”Mono” ja radiovastaanotto muuttuu monoääniseksi.

Kasetin toisto

Käytä laitteen painikkeita.

1 Paina laitteen painiketta 



ja aseta

kasettipesään kasetti niin, että toistettava puoli on

ylöspäin. Käytä vain normaalinauhaa (TYPE I)

sisältäviä kasetteja. Sulje kasettipesä.

Varmista nauhan tai laitteen vahingoittumisen

estämiseksi, ettei nauha ole löysällä.

2 Paina laitteen painiketta 



Laite aloittaa toiston.

Toiminto Paina

Toiston kytkeminen

taukotilaan

  laitteesta. Jatka toistoa

painamalla uudelleen.

Toiston

pysäyttäminen



 laitteesta.

Kelaus eteen- tai

taaksepäin



tai



(kelaus eteen- tai

taaksepäin)  laitteesta.

Kasetin poistaminen



 laitteesta.

Äänittäminen kasetille

Käytä laitteen painikkeita.

Avaa kasettipesä painamalla laitteen painiketta





ja aseta kasettipesään kasetti niin, että

toistettava puoli on ylöspäin. Käytä vain

normaalinauhaa (TYPE I) sisältäviä kasetteja. Sulje

kasettipesä.

2 Valitse äänitettävä ohjelmalähde.

Jos haluat äänittää CD-soittimesta, paina laitteen

painiketta CD



ja aseta levy CD-levylokeroon.

Jos haluat äänittää USB-laitteesta, paina laitteen

painiketta USB



ja liitä USB-laite.

Jos haluat äänittää radiosta, viritä haluamasi asema

(katso ”Radion kuunteleminen”).

3 Aloita äänitys painamalla laitteen painiketta 



(



painuu alas automaattisesti).

Toiminto Paina

Äänityksen

kytkeminen

taukotilaan

  laitteesta.

Jatka äänitystä painamalla

painiketta uudelleen.

Äänityksen

pysäyttäminen

  laitteesta.

Vihjeitä



Äänenvoimakkuuden tai äänen esikorostuksen säätäminen ei

vaikuta äänitysvoimakkuuteen.



Jos AM-ohjelmassa kuuluu viheltävä ääni painettuasi painiketta





vaiheessa 3, valitse laitteen painiketta MODE



painamalla

se ISS (Interference Suppress Switch) -häiriönpoiston asetus, jossa

häiriö on pienin.



Parhaan tuloksen saamiseksi äänityksen aikana laitetta kannattaa

käyttää verkkovirralla.



Jos haluat pyyhkiä äänityksen, toimi näin:

1 Aseta tyhjäksi pyyhittävä kasetti kasettipesään.

2 Varmista, että näytössä näkyy sana ”TAPE”. (Jos näytössä ei näy

sanaa ”TAPE”, paina laitteen painiketta 



tai kaukosäätimen

painiketta FUNCTION



, kunnes se näkyy näytössä.)

3 Paina laitteen painiketta 



Musiikin kuunteleminen USB-

laitteelta

Voit kuunnella USB-laitteelle (digitaalinen musiikkisoitin

tai USB-tallennusväline) tallennettua musiikkia.

Tällä laitteella voi toistaa WMA- ja MP3-formaatissa*

tallennettuja musiikkitiedostoja.

Katso takasivulla olevasta kohdasta ”Toistavat/äänittävät

USB-laitteet” luettelo USB-laitteista, jotka voidaan kytkeä

tähän laitteeseen.

* Tekijänoikeussuojauksella (digitaalinen käyttöoikeuksien hallinta)

varustettuja tiedostoja ei voida toistaa tällä laitteella.

1 Paina laitteen painiketta USB



2 Liitä USB-laite



(USB)-porttiin



Sininen merkkivalo syttyy ja näyttöön tulee näkyviin

”USB MEMORY”.

3 Paina





Laite aloittaa toiston.

Tiedoston

numero

Näyttöön tulee ensin tiedoston

nimi ja sitten toistoaika.

4 Säädä äänenvoimakkuutta painamalla VOL + tai –

(tai VOLUME + tai – kaukosäätimestä)



Muut toiminnot

Toiminto Paina

Toiston

kytkeminen

taukotilaan





. Jatka toistoa painamalla

painiketta uudelleen*.

Toiston

pysäyttäminen





Kansion

valitseminen

+ tai –



Tiedoston

valitseminen



tai





Kohdan

löytäminen

tiedostosta

Pidä toiston aikana painettuna

painiketta



tai





vapauta painike haluamassasi

kohdassa (



tai





kaukosäätimessä).

Uudelleentoiston

valitseminen

Paina laitteen painiketta

REPEAT



toistuvasti, kunnes

näkyviin tulee ” ” tai ” 1”.

USB-laitteen

irrottaminen

Pidä painettuna painiketta





kunnes näkyviin tulee ”NO DEV”

ja irrota sitten USB-laite.

* Kun toistat VBR MP3 -tiedostoa, laite saattaa jatkaa toistoa eri

kohdasta.

Vihjeitä



Toisto alkaa siitä MP3/WMA-tiedostosta, jossa toisto edellisen

kerran pysäytettiin (toistonjatkamistoiminto). Kun toisto on

pysäytettynä, näytössä näkyy sen MP3/WMA-tiedoston numero,

josta toistoa jatketaan, sekä jäljellä oleva toistoaika.



Jos haluat peruuttaa toistonjatkamistoiminnon niin, että toisto alkaa

ensimmäisen MP3/WMA-tiedoston alusta, paina 



Huomautus

Aina ennen USB-laitteen irrottamista pidä painettuna painiketta





ja varmista, että ”NO DEV” näkyy näytössä. USB-laitteen

irrottaminen silloin, kun näytössä ei näy ”NO DEV”, saattaa vioittaa

USB-laitteella olevia tietoja tai vaurioittaa itse USB-laitetta.

Toistotilan vaihtaminen

Paina MODE



toistuvasti, kun USB-laite ei toista. Voit

valita joko normaalin toiston (” ” kaikille USB-laitteen

kansiossa oleville tiedostoille), satunnaistoiston (”SHUF”

tai ” SHUF”) tai ohjelmoidun toiston (”PGM”).

Huomautuksia USB-laitteesta



Et voi vaihtaa toistotilaa toiston aikana.



Laite saattaa vaatia jonkin aikaa ennen kuin toisto alkaa, jos:

– kansiorakenne on mutkikas.

– USB-laite on lähellä maksimikapasiteettiaan.



Kun USB-laite liitetään, laite lukee kaikki USB-laitteella olevat

tiedostot. Jos USB-laitteella on monia kansioita tai tiedostoja,

laitteelta saattaa kulua pitkän aikaa niiden lukemiseen.



Älä liitä USB-laitetta laitteeseen USB-keskittimen kautta.



Kun toiminto suoritetaan USB-laitteella, joidenkin USB-laitteiden

ollessa kyseessä saattaa olla viivettä ennen kuin toiminto on

suoritettu tällä laitteella.



Tämä laite ei välttämättä tue kaikkia liitetyn USB-laitteen tarjoamia

toimintoja.



Tällä laitteella äänitetyt tiedostot toistetaan kansioiden

luomisjärjestyksessä. Muilla laitteilla (esimerkiksi tietokoneella) kuin

tällä laitteella äänitettyjä tiedostoja ei välttämättä toisteta siinä

järjestyksessä kuin ne äänitettiin.



Toistojärjestys saattaa tässä laitteessa olla eri kuin liitetyssä USB-

laitteessa.



Älä tallenna muita kuin MP3/WMA-tiedostoja äläkä tarpeettomia

kansioita USB-laitteelle, joka sisältää MP3/WMA-tiedostoja.



Toiston aikana ne kansiot, jotka sisältävät muita kuin MP3/WMA-

tiedostoja, ohitetaan.



Tämä laite voi toistaa vain MP3/WMA-tiedostoja, joiden

tiedostopäätteenä on ”.mp3” tai ”.wma”.



Jos levyllä on sellaisia tiedostoja, joiden tiedostopäätteenä on ”.mp3”

tai ”.wma”, mutta jotka eivät ole MP3/WMA-tiedostoja, laite saattaa

tuottaa kohinaa tai toimintahäiriöitä.



Yhdellä USB-laitteella voi olla korkeintaan 999 MP3/WMA-

tiedostoa ja 255 kansiota.

Maksimimäärä MP3/WMA-tiedostoja ja -kansioita voi vaihdella

tiedosto- ja kansiorakenteesta riippuen.



Yhteensopivuutta kaikkien MP3/WMA-levyjen suojaus-/

kirjoitusohjelmistojen, äänityslaitteiden ja tallennusvälineiden

kanssa ei voida taata. Jos käytät yhteensopimatonta USB-laitetta,

ääni saattaa hypellä tai kohinaa ilmetä, tai voi olla, että laite ei toista

ollenkaan.

Virtalähteet

Kaukosäätimen valmistelu

Aseta kaukosäätimeen kaksi R6 (koko AA) -paristoa (eivät sisälly vakiovarusteisiin).

Paristojen vaihtaminen

Normaalissa käytössä paristojen pitäisi kestää noin kuusi kuukautta. Kun kaukosäätimellä ei voi enää ohjata laitetta,

vaihda kaikki paristot uusiin.

Virranhallintatoiminnon käyttäminen

Jos mitään toimintoja ei suoriteta 20 minuutin kuluessa CD-, USB- ja TAPE-tilassa ja kun laite on ollut AUDIO IN -

tilassa 2 tunnin ajan, se siirtyy automaattisesti valmiustilaan. Kytke valmiustila päälle/pois painamalla samanaikaisesti

DSPL/ENT  ja ENTER . Näytöllä olevat tiedot vilkkuvat 2 minuuttia ennen valmiustilaan siirtymistä. Kun

verkkojohto on liitettynä, näytöllä näytetään valmiustilassa ”STANDBY”.

2 pistorasiaan

1 AC IN -liitäntään

Liitä verkkovirtajohto  tai aseta paristolokeroon kahdeksan R20 (koko D) -paristoa (eivät sisälly vakiovarusteisiin) .

Huomautuksia



Vaihda paristot, kun OPR/BATT-ilmaisin  on himmeä tai laite lakkaa toimimasta.

Vaihda kaikki paristot uusiin. Ennen kuin vaihdat paristot, huolehdi siitä, että CD-levy on poistettu levylokerosta ja että

USB-laite on irrotettu laitteesta.



Jos haluat käyttää laitetta paristoilla, irrota verkkovirtajohto laitteesta.



Jos käytät laitetta paristoilla, et voi kytkeä siihen virtaa kaukosäätimen avulla.

Tekniset tiedot

CD/MP3/WMA-levyn toisto

1 Paina laitteen painiketta CD



(Paina kaukosäätimestä OPERATE (POWER)



paina sitten CD



2 Paina laitteen painiketta  PUSH OPEN/CLOSE



aseta levy etikettipuoli ylöspäin CD-levylokeroon.

Sulje CD-levylokero painamalla laitteen painiketta

 PUSH OPEN/CLOSE



3 Paina laitteen painiketta



(



kaukosäätimessä)



Laite toistaa kaikki raidat/MP3/WMA-tiedostot

kerran.

Kun asetat MP3/WMA-levyn, näyttöön tulee

tiedostojen lukemisen jälkeen näkyviin ”MP3” tai

”WMA”.

Audio-CD-levyt

Raidan numero Toistoaika

MP3/WMA-levy (Esimerkki: asetat levylokeroon MP3-levyn)

MP3/WMA-tiedoston

numero

Näyttöön tulee ensin kappaleen

nimi ja sitten toistoaika*.

* Jos toistoaika on pidempi kuin 100 minuuttia, se näkyy muodossa

”--:--”.

Toiminto Paina

Toiston

kytkeminen

taukotilaan

Paina laitteen painiketta



(



kaukosäätimessä)



. Jatka

toistoa painamalla uudelleen.

Toiston

pysäyttäminen





Siirtyminen

seuraavaan raitaan/

MP3/WMA-

tiedostoon





Siirtyminen

edelliseen raitaan/

MP3/WMA-

tiedostoon





MP3/WMA-levyllä

olevan kansion

valitseminen

Siirry eteenpäin painamalla + ja

taaksepäin painamalla –



Tietyn kohdan

haku kuuntelun

aikana

Toiston aikana

 (eteenpäin) tai

 (taaksepäin)  ja pidä

painettuna, kunnes kohta löytyy

( tai   kaukosäätimessä).

Tietyn kohdan

haku näytön avulla

Taukotilan aikana



(eteenpäin)

tai



(taaksepäin)



ja pidä

painettuna, kunnes kohta löytyy

(



tai





kaukosäätimessä).

CD-levyn

poistaminen



PUSH OPEN/CLOSE



Vihjeitä



Toisto alkaa siitä raidasta/MP3/WMA-tiedostosta, jossa toisto

edellisen kerran pysäytettiin (toistonjatkamistoiminto). Kun toisto

on pysäytettynä, näytössä näkyy sen raidan/MP3/WMA-tiedoston

numero, josta toistoa jatketaan.



Jos haluat poistaa toistonjatkamistoiminnon käytöstä niin, että toisto

alkaa ensimmäisen raidan/MP3/WMA-tiedoston alusta, paina





soittimen ollessa pysäytettynä. Toistonjatkamistoiminto peruuntuu

myös, kun CD-levylokero avataan tai laitteesta katkaistaan virta.

Huomautus

Tiettyä raitaa ei voi paikantaa, jos näytöllä palaa ”SHUF” tai ”PGM”.

Paina





ja paina sitten MODE



toistuvasti, kunnes ”SHUF” ja

”PGM” katoavat näytöstä.

CD Radio Cassette-Corder

Käyttöohjeet

CFD-RG880CP

Tulipalo- ja sähköiskuvaaran välttämiseksi älä jätä

laitetta alttiiksi sateelle tai kosteudelle.

Älä avaa laitteen koteloa, jotta et altistu sähköiskulle.

Laitteen saa huoltaa vain ammattitaitoinen huoltoliike.

Tulipalovaaran välttämiseksi älä peitä laitteen

tuuletusaukkoja esimerkiksi sanomalehdellä,

pöytäliinalla tai verhoilla. Älä myöskään aseta palavia

kynttilöitä laitteen päälle.

Tulipalo- ja sähköiskuvaaran välttämiseksi älä altista tätä

laitetta tippu- tai roiskevedelle äläkä aseta laitteen päälle

maljakoita tai muita nesteellä täytettyjä esineitä.

Koska laitteen virta katkaistaan irrottamalla pääpistoke

pistorasiasta, kytke laite helposti saatavilla olevaan

pistorasiaan. Jos huomaat laitteessa jotakin tavallisesta

poikkeavaa, irrota pääpistoke heti pistorasiasta.

Älä sijoita laitetta suljettuun tilaan, kuten kirjakaappiin

tai muuhun kaappiin.

Älä jätä paristoja (akku tai paristo asennettuna) pitkäksi

ajaksi alttiiksi kuumuudelle, kuten auringonpaisteelle tai

tulelle.

Liiallinen kuulokkeiden kautta tuleva äänenpaine voi

vaurioittaa kuuloa.

Tärkeitä turvallisuustietoja sisältävä nimikilpi sijaitsee

laitteen pohjassa.

Käytöstä poistettujen sähkö- ja

elektroniikkalaitteiden hävittäminen

(koskee Euroopan yhteisön ja muiden

Euroopan maiden jätehuoltoa)

Tämä laitteeseen tai sen pakkaukseen merkitty symboli

tarkoittaa, että laitetta ei saa käsitellä kotitalousjätteenä.

Sen sijaan laite on toimitettava sähkö ja

elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä huolehtivaan

keräys- ja kierrätyspisteeseen. Varmistamalla, että tämä

laite hävitetään asianmukaisesti, voit auttaa estämään

mahdollisia ympäristö- ja terveyshaittoja, joita muuten

voi aiheutua laitteen epäasianmukaisesta käsittelystä.

Materiaalien kierrätys säästää luonnonvaroja. Lisätietoja

laitteen käsittelystä, talteenotosta ja kierrätyksestä on

saatavilla paikallisilta ympäristöviranomaisilta,

jätehuoltokeskuksesta tai liikkeestä, josta laite on ostettu.

Kierrätettävät lisävarusteet: Kaukosäädin

Perustoiminnot

Äänittäminen levyltä USB-laitteelle

Liittämällä USB-laitteen (digitaalinen musiikkisoitin tai

USB-tallennusväline) laitteen



(USB)-porttiin



, voit

äänittää musiikkia levyltä USB-laitteelle.

Tämä laite tukee äänitystä vain CD-DA- ja MP3/WMA-

levyiltä. Tämän laitteen kasettisoittimesta tai radiosta

tulevaa ääntä ei voida äänittää USB-laitteelle.

Äänitiedostot äänitetään tälle laitteelle MP3- tai WMA-

formaatissa.

CD-levyltä äänitettäessä keskimääräinen äänityksen koko

on 1 MB minuutin äänitysaikaa kohden. Tiedostokoko

saattaa olla suurempi, kun äänitetään MP3/WMA-levyltä.

Katso takasivulla olevasta kohdasta ”Toistavat/äänittävät

USB-laitteet” luettelo USB-laitteista, jotka voidaan kytkeä

tähän laitteeseen.

Synkroäänitys

Tällä toiminnolla voit helposti äänittää koko levyn USB-

laitteelle.

1 Liitä äänittävä USB-laite



(USB)-porttiin



Jos tarvitset USB-kaapelia, käytä liitettävän laitteen

mukana toimitettua USB-kaapelia.

Katso liitäntätiedot USB-laitteen mukana toimitetusta

käyttöoppaasta.

2 Paina CD



ja aseta levykoteloon levy, jonka haluat

äänittää.

3 Kun CD-soitin on pysähtynyt, valitse toistotila

painamalla MODE



toistuvasti.

Toistotila vaihtuu automaattisesti normaaliin toistoon,

jos laite on satunnaistoiston, uudelleentoiston tai

ohjelmoidun toiston tilassa (jos raitoja tai MP3/

WMA-tiedostoja ei ole ohjelmoitu) äänityksen

alkaessa.

Katso tarkemmat tiedot toistotiloista kohdasta

”Toistotilan vaihtaminen” kappaleesta ”Musiikin

kuunteleminen USB-laitteelta”.

4 Paina laitteen painiketta REC CD  USB



”REC” vilkkuu ja näytössä näkyvät vuorotellen ”CD

SYNC”, ”FREExxxM”* (vapaa tila USB-laitteella) ja

”PUSH ENT”.

Punainen merkkivalo vilkkuu.

USB-laite vaihtaa äänityksen valmiustilaan ja laite

taukotilaan.

* Jos vapaan tilan määrä on gigabittejä, yksikkönä näkyy

”FREExxxG”.

5 Paina laitteen painiketta ENTER



Äänitys alkaa. Punainen merkkivalo lakkaa

vilkkumasta ja palaa tasaisesti äänityksen ajan. Laite ja

USB-laite pysähtyvät automaattisesti, kun äänitys on

valmis.

REC1-äänitys

Tällä toiminnolla voit helposti äänittää sillä hetkellä

toistettavan raidan tai MP3/WMA-tiedoston USB-

laitteelle.

1 Liitä äänittävä USB-laite



(USB)-porttiin .

2 Paina CD  ja aseta levykoteloon levy, joka sisältää

raidan tai MP3/WMA-tiedoston, jonka haluat

äänittää.

3 Valitse raita tai MP3/WMA-tiedosto ja aloita sen

toisto.

4 Paina laitteen painiketta REC CD  USB , kun

valittua raitaa tai MP3/WMA-tiedostoa toistetaan.

”REC” vilkkuu ja näytössä näkyvät vuorotellen

”REC 1”, ”FREExxxM”* (vapaa tila USB-laitteella) ja

”PUSH ENT”. USB-laite vaihtaa äänityksen

valmiustilaan ja laite taukotilaan.

* Jos vapaan tilan määrän yksikkönä on gigabittejä, näytössä näkyy

”FREExxxG”.

5 Paina laitteen painiketta ENTER .

Äänitys alkaa. Kun äänitys on valmis, CD-soitin jatkaa

toistamista.

Äänityksen pysäyttäminen

Paina 



Punainen merkkivalo sammuu.

USB-laitteen irrottaminen

1 Paina painiketta USB



, kun laite on lopettanut

toiston.

2 Pidä painettuna laitteen painiketta 



, kunnes

näkyviin tulee ”NO DEV”.

3 Irrota USB-laite.

MP3/WMA-tiedostojen tai -kansioiden

poistaminen USB-laitteelta

Voit poistaa USB-laitteella olevia MP3/WMA-tiedostoja

tai -kansioita.

1 Liitä äänittävä USB-laite



(USB)-porttiin



2 Paina laitteen painiketta USB



3 Valitse kansio painamalla toistuvasti + tai –



tai

valitse MP3/WMA-tiedosto painamalla



tai





toistuvasti.

4 Paina laitteen painiketta ERASE /MEMORY SELECT



Näyttöön tulee näkyviin ”ERASE”.

Kun poistat raidan, näkyviin tulee ”TRACK” ja sen

jälkeen ”ERASE?”.

Kun poistat kansion, näkyviin tulee ”FOLDER” ja sen

jälkeen ”ERASE?”.

Jos haluat peruuttaa poiston, paina 



5 Paina laitteen painiketta ENTER



Punainen merkkivalo vilkkuu ja valittu MP3/WMA-

tiedosto poistetaan.

Punainen merkkivalo palaa tasaisesti poistamisen ajan

ja sammuu, kun poisto on valmis.

Äänityskohteen valitseminen USB-laitteella

Jos USB-laitteessa on useampi kuin yksi muisti

(esimerkiksi sisäinen muisti ja muistikortti), voit valita,

kumpaan muistiin luetaan, ja aloittaa sitten äänityksen.

1 Liitä USB-laite



(USB)-porttiin



2 Paina laitteen painiketta USB



3 Paina pysäytystilassa laitteen painiketta ERASE /

MEMORY SELECT



Näkyviin tulee ”SELECT?”. Jos äänitiedosto tai -kansio

on valittuna, sen sijaan näkyviin tulee ”ERASE?”. Jos

haluat valita ”SELECT?”, paina uudelleen ERASE /

MEMORY SELECT



4 Paina laitteen painiketta ENTER



Näkyviin tulee muistin nimi.

Näytetty nimi vaihtelee riippuen USB-laitteen

teknisistä tiedoista.

5 Valitse muisti painamalla



tai





toistuvasti.

Jatka vaiheeseen 6, jos vain yksi muisti on valittavana.

Voit peruuttaa tämän toiminnon painamalla  .

6 Paina laitteen painiketta ENTER



7 Aloita äänitys noudattamalla kohdan

”Synkroäänitys” tai kohdan ”REC1-äänitys” vaiheita

2–5.

Kansioiden ja tiedostojen luomissäännöt

Kun äänitys on ensin suoritettu USB-laitteella, ”MUSIC”

-kansio luodaan suoraan kohdan ”ROOT” alle. Kansiot ja

tiedostot luodaan tähän ”MUSIC”-kansioon

äänitysmenetelmän mukaan seuraavasti.

Synkroäänitys

Äänityslähde

Kansion nimi Tiedoston nimi

MP3/WMA Sama kuin äänityslähde

CD-DA ”FLDR001”

”TRACK001”

REC1-äänitys

Äänityslähde

Kansion nimi Tiedoston nimi

MP3/WMA

”REC1”

Sama kuin

äänityslähde

CD-DA ”TRACK001”

Ohjelmoidussa toistossa kansion nimi on ”FLDRxxx”, ja tiedoston

nimi riippuu äänityslähteestä (CD-DA-levy tai MP3/WMA-levy).

Katso tiedot toistotiloista kohdasta ”Toistotilan vaihtaminen”

kappaleesta ”Musiikin kuunteleminen USB-laitteelta”.

Nimessä voi olla korkeintaan 32 merkkiä.

Kansioille nimet annetaan järjestyksessä maksimiin 255 asti (juuri ja

MUSIC mukaan lukien).

Tiedostoille nimet annetaan järjestyksessä.

Uusi tiedosto luodaan ”REC1”-kansioon joka kerran, kun REC1-

äänitys suoritetaan.

Huomautuksia



Älä irrota USB-laitetta äänityksen aikana, äläkä peruuta toimintoja.

Se saattaa vioittaa USB-laitteella olevia tietoja tai vaurioittaa itse

USB-laitetta.



Älä liitä USB-laitetta laitteeseen USB-keskittimen kautta.



Kun äänitetään CD-levyltä, raidat äänitetään MP3-tiedostoina

128 kbps:llä. Kun äänitetään MP3/WMA-levyltä, MP3/WMA-

tiedostot äänitetään samalla bittinopeudella kuin alkuperäiset MP3/

WMA-tiedostot.



Kun äänitetään MP3/WMA-levyltä, lähtönä on ei ääntä ja näkyviin

tulee ”HI-SPEED”.



CD-levyjen tekstitiedot eivät sisälly MP3/WMA-tiedostoihin.



Jos peruutat äänityksen kesken kaiken, luodaan MP3/WMA-

tiedosto, joka sisältää tiedot siihen saakka, kun äänitys lopetettiin.



Äänitys lakkaa automaattisesti, jos:

– USB-laitteesta loppuu tila äänityksen aikana, tai

– MP3/WMA-tiedostojen lukumäärä USB-laitteella saavuttaa rajan,

jonka laite voi tunnistaa.



Yhdellä USB-laitteella voi olla korkeintaan 999 MP3/WMA-

tiedostoa ja 255 kansiota (juuri ja MUSIC mukaan lukien).

MP3/WMA-tiedostojen enimmäismäärä voi vaihdella MP3/WMA-

tiedosto- ja kansiorakenteesta riippuen.



MP3/WMA-tiedostoja ja -kansioita ei voi poistaa satunnaistoiston ja

ohjelmoidun toiston tilassa.



Jos poistettava kansio sisältää muun kuin MP3/WMA-formaatin

tiedostoja tai alakansioita, niitä ei poisteta.



Jos senniminen kansio tai tiedosto, jota yrität äänittää, on jo USB-

laitteella, juuri luodun kansion tai tiedoston nimen perään lisätään

järjestysnumero, jotta vältettäisiin olemassaolevan päälle

kirjoittaminen.



Kun äänitetään raitoja MP3/WMA-levyltä USB-laitteelle, ääntä ei

kuulu.

1 2

Résumé du contenu

Page 1 - CD Radio Cassette-Corder

Page 2 - Varotoimet

Näytön käyttäminenVoit tarkistaa CD-levyn tiedot näytöstä.Audio-CD-levyn tietojen tarkistaminenCD-levyn raitojen määrän ja toistoajan tarkistaminenPai

Plus de documents pour Non Sony CFD-RG880CP

Voir le document Sony CFD-RG880CP Manuel d'utilisateur

Sony CFD-RG880CP Manuel d'utilisateur (2 pages)

Sony CFD-RG880CP Manuel d'utilisateur (32 pages)

Sony CFD-RG880CP Manuel d'utilisateur (2 pages)

Commentaires sur ces manuels

Pas de commentaire

Sony CFD-RG880CP Manuel d'utilisateur

Naviguer en ligne ou télécharger Manuel d'utilisateur pour Non Sony CFD-RG880CP. Sony CFD-RG880CP Käyttöohjeet Manuel d'utilisatio

Résumé du contenu

Plus de documents pour Non Sony CFD-RG880CP

Commentaires sur ces manuels

Produits connexes et manuels pour Non Sony CFD-RG880CP