Sony MZ-B10 Manuel d'utilisateur

3-247-850-96(1)Portable MiniDisc RecorderKäyttöohjeetTallentimen käyttö _______________________________Vianmääritys ja selitykset ____________________

10 model name1[MZ-B10] model name2[MZ------] [3-247-850-94(1)]masterpage:Leftfilename[C:\SON_SSIAXX_071\FI\01FI-MZB10CED\030GET.fm]P MIC (PLUG IN POWE

model name1[MZ-B10] model name2[MZ------] [3-247-850-94(1)]masterpage:Rightfilename[C:\SON_SSIAXX_071\FI\01FI-MZB10CED\030GET.fm]11NäyttöA Toistotila

12Virtalähteen valmisteleminenTässä osiossa selitetään, miten tallennin valmistellaan paristokäyttöä varten. Jos käytät verkkovirtaa ja kytket tallent

model name1[MZ-B10] model name2[MZ------] [3-247-850-94(1)]masterpage:Rightfilename[C:\SON_SSIAXX_071\FI\01FI-MZB10CED\030GET.fm]13MD-levyn tallentam

14 model name1[MZ-B10] model name2[MZ------] [3-247-850-94(1)]masterpage:Leftfilename[C:\SON_SSIAXX_071\FI\01FI-MZB10CED\030GET.fm]3Valitse tallennust

model name1[MZ-B10] model name2[MZ------] [3-247-850-94(1)]masterpage:Rightfilename[C:\SON_SSIAXX_071\FI\01FI-MZB10CED\030GET.fm]15Jos tallennus ei k

16 model name1[MZ-B10] model name2[MZ------] [3-247-850-94(1)]masterpage:Leftfilename[C:\SON_SSIAXX_071\FI\01FI-MZB10CED\030GET.fm]Huomautuksia• Pitkä

model name1[MZ-B10] model name2[MZ------] [3-247-850-94(1)]masterpage:Rightfilename[C:\SON_SSIAXX_071\FI\01FI-MZB10CED\030GET.fm]17MD-levyn toistamin

18 model name1[MZ-B10] model name2[MZ------] [3-247-850-94(1)]masterpage:Leftfilename[C:\SON_SSIAXX_071\FI\01FI-MZB10CED\030GET.fm]Jos levyn toisto ei

model name1[MZ-B10] model name2[MZ------] [3-247-850-94(1)]masterpage:L0-Rightfilename[C:\SON_SSIAXX_071\FI\01FI-MZB10CED\040OPE.fm]19Eri tallennusta

2VAROITUS – NÄKYMÄTÖNTÄ LASERSÄTEILYÄ KANNEN OLLESSA AUKIVÄLTÄ ALTISTUMISTA SÄTEILYLLEJoissakin maissa on erillisiä säädöksiä, jotka koskevat laitteen

20 model name1[MZ-B10] model name2[MZ------] [3-247-850-94(1)]masterpage:Leftfilename[C:\SON_SSIAXX_071\FI\01FI-MZB10CED\040OPE.fm]Huomautuksia• Pitkä

model name1[MZ-B10] model name2[MZ------] [3-247-850-94(1)]masterpage:Rightfilename[C:\SON_SSIAXX_071\FI\01FI-MZB10CED\040OPE.fm]21Tallentaminen ulko

22 model name1[MZ-B10] model name2[MZ------] [3-247-850-94(1)]masterpage:Leftfilename[C:\SON_SSIAXX_071\FI\01FI-MZB10CED\040OPE.fm]HuomautusRaitamerki

model name1[MZ-B10] model name2[MZ------] [3-247-850-94(1)]masterpage:Rightfilename[C:\SON_SSIAXX_071\FI\01FI-MZB10CED\040OPE.fm]23Tallentaminen digi

24 model name1[MZ-B10] model name2[MZ------] [3-247-850-94(1)]masterpage:Leftfilename[C:\SON_SSIAXX_071\FI\01FI-MZB10CED\040OPE.fm]Tallentaminen telev

model name1[MZ-B10] model name2[MZ------] [3-247-850-94(1)]masterpage:Rightfilename[C:\SON_SSIAXX_071\FI\01FI-MZB10CED\040OPE.fm]25Tallennuksen aloit

26 model name1[MZ-B10] model name2[MZ------] [3-247-850-94(1)]masterpage:Leftfilename[C:\SON_SSIAXX_071\FI\01FI-MZB10CED\040OPE.fm]Huomautuksia• Et vo

model name1[MZ-B10] model name2[MZ------] [3-247-850-94(1)]masterpage:Rightfilename[C:\SON_SSIAXX_071\FI\01FI-MZB10CED\040OPE.fm]273 Paina .- tai >

28 model name1[MZ-B10] model name2[MZ------] [3-247-850-94(1)]masterpage:L0-Leftfilename[C:\SON_SSIAXX_071\FI\01FI-MZB10CED\040OPE.fm]Eri toistotavatÄ

model name1[MZ-B10] model name2[MZ------] [3-247-850-94(1)]masterpage:Rightfilename[C:\SON_SSIAXX_071\FI\01FI-MZB10CED\040OPE.fm]291 Paina toiston ai

model name1[MZ-B10] model name2[MZ------] [3-247-850-92(1)]masterpage:Rightfilename[C:\SON_SSIAXX_071\FI\01FI-MZB10CED\020REG.fm]3

30 model name1[MZ-B10] model name2[MZ------] [3-247-850-94(1)]masterpage:Leftfilename[C:\SON_SSIAXX_071\FI\01FI-MZB10CED\040OPE.fm]4 Paina .- tai >

model name1[MZ-B10] model name2[MZ------] [3-247-850-94(1)]masterpage:L0-Rightfilename[C:\SON_SSIAXX_071\FI\01FI-MZB10CED\040OPE.fm]31Tallennettujen

32 model name1[MZ-B10] model name2[MZ------] [3-247-850-94(1)]masterpage:Leftfilename[C:\SON_SSIAXX_071\FI\01FI-MZB10CED\040OPE.fm]zKun poistat raitam

model name1[MZ-B10] model name2[MZ------] [3-247-850-94(1)]masterpage:Rightfilename[C:\SON_SSIAXX_071\FI\01FI-MZB10CED\040OPE.fm]33Raitojen poistamin

34 model name1[MZ-B10] model name2[MZ------] [3-247-850-94(1)]masterpage:L0-Leftfilename[C:\SON_SSIAXX_071\FI\01FI-MZB10CED\040OPE.fm]Ryhmätoiminnon k

model name1[MZ-B10] model name2[MZ------] [3-247-850-94(1)]masterpage:Rightfilename[C:\SON_SSIAXX_071\FI\01FI-MZB10CED\040OPE.fm]35Raidan tallentamin

36 model name1[MZ-B10] model name2[MZ------] [3-247-850-94(1)]masterpage:Leftfilename[C:\SON_SSIAXX_071\FI\01FI-MZB10CED\040OPE.fm]Ryhmien muokkaamine

model name1[MZ-B10] model name2[MZ------] [3-247-850-94(1)]masterpage:Rightfilename[C:\SON_SSIAXX_071\FI\01FI-MZB10CED\040OPE.fm]375 Paina .- tai >

38 model name1[MZ-B10] model name2[MZ------] [3-247-850-94(1)]masterpage:Leftfilename[C:\SON_SSIAXX_071\FI\01FI-MZB10CED\040OPE.fm]1 Paina MENU/ENTER-

model name1[MZ-B10] model name2[MZ------] [3-247-850-94(1)]masterpage:Rightfilename[C:\SON_SSIAXX_071\FI\01FI-MZB10CED\040OPE.fm]394 Paina .- tai >

4 model name1[MZ-B10] model name2[MZ------] [3-247-850-92(1)]masterpage:Leftfilename[C:\SON_SSIAXX_071\FI\01FI-MZB10CED\020REGTOC.fm]SisällysluetteloS

40 model name1[MZ-B10] model name2[MZ------] [3-247-850-94(1)]masterpage:L0-Leftfilename[C:\SON_SSIAXX_071\FI\01FI-MZB10CED\040OPE.fm]Muut toiminnotHy

model name1[MZ-B10] model name2[MZ------] [3-247-850-94(1)]masterpage:Rightfilename[C:\SON_SSIAXX_071\FI\01FI-MZB10CED\040OPE.fm]41Valikkotoimintojen

42Käytön aloittaminen nopeasti (Quick Mode)Pikatilassa toisto alkaa nopeasti, kun painat toistopainiketta tai siirryt haluamaasi raitaan, tai tallenti

model name1[MZ-B10] model name2[MZ------] [3-247-850-94(1)]masterpage:Rightfilename[C:\SON_SSIAXX_071\FI\01FI-MZB10CED\040OPE.fm]43ValikkoluetteloSar

44 model name1[MZ-B10] model name2[MZ------] [3-247-850-94(1)]masterpage:L0-Leftfilename[C:\SON_SSIAXX_071\FI\01FI-MZB10CED\040OPE.fm]VirtalähteetTall

45Verkkovirran käyttäminen1 Kiinnitä mukana toimitettu verkkosuodatin lisävarusteena saatavaan verkkolaitteeseen (katso sivu 8).2 Kytke verkkolaite DC

46 model name1[MZ-B10] model name2[MZ------] [3-247-850-94(1)]masterpage:L0-Leftfilename[C:\SON_SSIAXX_071\FI\01FI-MZB10CED\040OPE.fm]LisätiedotVaroto

model name1[MZ-B10] model name2[MZ------] [3-247-850-94(1)]masterpage:Rightfilename[C:\SON_SSIAXX_071\FI\01FI-MZB10CED\040OPE.fm]47Mekaaniset äänetTa

48 model name1[MZ-B10] model name2[MZ------] [3-247-850-94(1)]masterpage:Leftfilename[C:\SON_SSIAXX_071\FI\01FI-MZB10CED\040OPE.fm]Tallennetun MD-levy

model name1[MZ-B10] model name2[MZ------] [3-247-850-94(1)]masterpage:Rightfilename[C:\SON_SSIAXX_071\FI\01FI-MZB10CED\040OPE.fm]49Tekniset tiedot Jä

model name1[MZ-B10] model name2[MZ------] [3-247-850-92(1)]masterpage:Rightfilename[C:\SON_SSIAXX_071\FI\01FI-MZB10CED\020REGTOC.fm]5Tallennettujen r

50 model name1[MZ-B10] model name2[MZ------] [3-247-850-94(1)]masterpage:L0-Leftfilename[C:\SON_SSIAXX_071\FI\01FI-MZB10CED\040OPE.fm]Vianmääritys ja

model name1[MZ-B10] model name2[MZ------] [3-247-850-94(1)]masterpage:Rightfilename[C:\SON_SSIAXX_071\FI\01FI-MZB10CED\040OPE.fm]51Näyttöön tulee tek

52 model name1[MZ-B10] model name2[MZ------] [3-247-850-94(1)]masterpage:Leftfilename[C:\SON_SSIAXX_071\FI\01FI-MZB10CED\040OPE.fm]ToistaminenOngelma

model name1[MZ-B10] model name2[MZ------] [3-247-850-94(1)]masterpage:Rightfilename[C:\SON_SSIAXX_071\FI\01FI-MZB10CED\040OPE.fm]53MuokkaaminenOikean

54 model name1[MZ-B10] model name2[MZ------] [3-247-850-94(1)]masterpage:Leftfilename[C:\SON_SSIAXX_071\FI\01FI-MZB10CED\040OPE.fm]Ryhmätoiminnon käyt

model name1[MZ-B10] model name2[MZ------] [3-247-850-94(1)]masterpage:Rightfilename[C:\SON_SSIAXX_071\FI\01FI-MZB10CED\040OPE.fm]55Virheilmoitukset J

56 model name1[MZ-B10] model name2[MZ------] [3-247-850-94(1)]masterpage:Leftfilename[C:\SON_SSIAXX_071\FI\01FI-MZB10CED\040OPE.fm]MEM OVER • Yritit t

model name1[MZ-B10] model name2[MZ------] [3-247-850-94(1)]masterpage:Rightfilename[C:\SON_SSIAXX_071\FI\01FI-MZB10CED\040OPE.fm]57REC ERR • Tallenn

58 model name1[MZ-B10] model name2[MZ------] [3-247-850-94(1)]masterpage:Leftfilename[C:\SON_SSIAXX_071\FI\01FI-MZB10CED\040OPE.fm]SelityksetDSP-signa

model name1[MZ-B10] model name2[MZ------] [3-247-850-94(1)]masterpage:Rightfilename[C:\SON_SSIAXX_071\FI\01FI-MZB10CED\040OPE.fm]59Iskunkestävä muist

6 model name1[MZ-B10] model name2[MZ------] [3-247-850-92(1)]masterpage:Leftfilename[C:\SON_SSIAXX_071\FI\01FI-MZB10CED\020REGTOC.fm]Lisätiedot ...

Printed in Malaysia*324785096 (1)*

model name1[MZ-B10] model name2[MZ------] [3-247-850-92(1)]masterpage:Rightfilename[C:\SON_SSIAXX_071\FI\01FI-MZB10CED\020REGTOC.fm]7

8 model name1[MZ-B10] model name2[MZ------] [3-247-850-94(1)]masterpage:Leftfilename[C:\SON_SSIAXX_071\FI\01FI-MZB10CED\030GET.fm]Vakiovarusteiden tar

model name1[MZ-B10] model name2[MZ------] [3-247-850-94(1)]masterpage:Rightfilename[C:\SON_SSIAXX_071\FI\01FI-MZB10CED\030GET.fm]9Säätimet ja painikk