Sony NAS-S55HDE Manuel d'utilisateur

NAS-S55HDE.IT.3-277-228-52(1) NAS-S55HDE.IT.3-277-228-52(1)HDD Network Audio System NAS-S55HDE© 2008 Sony Corporation3-277-228-52(1)Printed in Mala

NAS-S55HDE.IT.3-277-228-51(1)10ITFunzioni dell’unitàNel JUKEBOX HDD è possibile memorizzare dati audio da CD, computer e così via.Unità disco fisso (HD

NAS-S55HDE.IT.3-277-228-51(1)100ITPer sospendere temporaneamente un’impostazione del timer di registrazione a intervalli regolari — SospendiSospendend

NAS-S55HDE.IT.3-277-228-52(1)101ITModifica delle impostazioni dell’unitàImpostazione del displaySETTINGS//// ENTERPer modicare il formato di visu

NAS-S55HDE.IT.3-277-228-51(1)102ITImpostazione del modo di attesa1 Accedere al menu Impostazioni e selezionare [Imp.sistema].2 Selezionare [Modo di at

NAS-S55HDE.IT.3-277-228-51(1)103ITImpostazione di una cartella condivisa su un computerImpostando una cartella condivisa sul computer, è possibile imp

NAS-S55HDE.IT.3-277-228-51(1)104ITBackup e ripristino dei dati audioÈ possibile creare una copia di backup dei dati audio memorizzati nel JUKEBOX HDD

NAS-S55HDE.IT.3-277-228-51(1)105ITUnità disco fisso (opzionale)Parte superiore o posteriore dell’unità Alla porta USBCavo USB (opzionale)La forma del

NAS-S55HDE.IT.3-277-228-51(1)106IT5 Impostare ciascuna voce eseguendo i punti da  a  descritti di seguito.Selezionare una delle seguenti voci.Nome

NAS-S55HDE.IT.3-277-228-51(1)107ITPer ripristinare i dati di backup da un computerÈ possibile ripristinare i dati di backup memorizzati in una cartell

NAS-S55HDE.IT.3-277-228-51(1)108ITAggiornamento dell’applicazione di sistemaScaricando la versione aggiornata dell’applicazione di sistema, è possibil

NAS-S55HDE.IT.3-277-228-51(1)109IT1 Collegare il sistema di invio al sistema di ricezione con un cavo LAN opzionale (cavo incrociato).Cavo LAN (incroc

NAS-S55HDE.IT.3-277-228-51(1)11ITTrasferimentoSe si collega l’unità a Internet, sono disponibili funzioni aggiuntive. Recupero delle informazioni su

NAS-S55HDE.IT.3-277-228-51(1)110ITGuida alla soluzione dei problemiGuida alla soluzione dei problemiIn caso di problemi durante l’uso dell’unità, segu

NAS-S55HDE.IT.3-277-228-51(1)111ITL’unità non si spegne.Durante le impostazioni iniziali o l’avvio dell’unità, è possibile che il tasto  (aliment

NAS-S55HDE.IT.3-277-228-51(1)112ITJUKEBOX HDDL’unità non è in grado di registrare un CD.Il disco non è compatibile con gli standard CD audio support

NAS-S55HDE.IT.3-277-228-51(1)113ITNon è possibile combinare brani.I brani selezionati sono in formato MP3 o WMA.Non è possibile combinare brani se

NAS-S55HDE.IT.3-277-228-51(1)114ITIn un canale non è contenuto alcun brano.Alcuni canali sono impostati in modo da essere visualizzati anche nel cas

NAS-S55HDE.IT.3-277-228-51(1)115ITFM/AM e DAB*Non è possibile ricevere le trasmissioni radio.Collegare le antenne in modo corretto (pagine 20 e 21).

NAS-S55HDE.IT.3-277-228-51(1)116ITL’unità non è in grado di trovare un punto di accesso.Utilizzare una prolunga USB per spostare l’adattatore senza

NAS-S55HDE.IT.3-277-228-51(1)117ITIl server a cui si desidera stabilire la connessione non è visualizzato nel display dell’elenco dei server che è pos

NAS-S55HDE.IT.3-277-228-51(1)118ITI brani sull’unità non vengono visualizzati sul client.Se si desidera riprodurre dati audio in formato non support

NAS-S55HDE.IT.3-277-228-51(1)119ITIl contenuto registrato mediante il timer di registrazione non è completo. Mancano parti del materiale nelle sezioni

NAS-S55HDE.IT.3-277-228-51(1)12ITOperazioni preliminariVerifica degli accessori in dotazioneSe uno o più degli accessori in dotazione dovesse non esser

NAS-S55HDE.IT.3-277-228-51(1)120ITAltroL’unità non funziona correttamente.L’unità potrebbe essere inuenzata da elettricità statica o altri fattori.

NAS-S55HDE.IT.3-277-228-51(1)121ITPrecauzioni/Caratteristiche tecnichePrecauzioniSicurezzaScollegare completamente il cavo di alimentazione dalla pr

NAS-S55HDE.IT.3-277-228-51(1)122ITBackup dei datiI dati audio e le impostazioni di sistema memorizzati sul disco sso dell’unità potrebbero andare per

NAS-S55HDE.IT.3-277-228-51(1)123ITInformazioni sui CDDischi che l’unità PUÒ riprodurreCD: CD musicali, CD-R, CD-RW e CD TEXTFile MP3: CD-ROM, CD-

NAS-S55HDE.IT.3-277-228-51(1)124ITAmplicatoreUscita alimentazione DIN (nominale)40 + 40 W (6  a 1 kHz, DIN)Uscita alimentazione RMS continua (di rif

NAS-S55HDE.IT.3-277-228-51(1)125ITFrequenzaEtichetta218,640 MHz 11B220,352 MHz 11C222,064 MHz 11D223,936 MHz 12A225,648 MHz 12B227,360 MHz 12C229,072

NAS-S55HDE.IT.3-277-228-51(1)126ITModo album  Elenco di album (directory degli album)  Elenco di brani (directory dei brani)Display di riprod

NAS-S55HDE.IT.3-277-228-51(1)127ITModo fonte di registrazione  Elenco di fonti di registrazione (directory delle fonti di registrazione)  Elen

NAS-S55HDE.IT.3-277-228-51(1)128ITADSLAcronimo di Asymmetric Digital Subscriber Line. L’ADSL è un tipo di linea a banda larga, che impiega i cavi di r

NAS-S55HDE.IT.3-277-228-51(1)129ITFrequenza di campionamentoQuando i dati analogici delle sorgenti audio vengono convertiti in dati digitali, vengono

NAS-S55HDE.IT.3-277-228-52(1)13ITTelecomandoIdentificazione delle parti e dei comandi Tasti SLEEP e TIMERTasto SLEEP Utilizzare questo tasto per e

NAS-S55HDE.IT.3-277-228-51(1)130ITTermini correlati a DAB (Digital Audio Broadcasting) (solo modello per il Regno Unito)Segmento dell’etichetta dinami

NAS-S55HDE.IT.3-277-228-51(1)131ITIndice analiticoSimboli12 Tone Analysis 45AAccessori in dotazione 12Adattatore DIGITAL MEDIA PORT 58Album 43, 48

NAS-S55HDE.IT.3-277-228-51(1)132ITIID3 53, 129Immissione del testo 72copia/taglia/incolla 73display di immissione di parti di testo 72Importacompu

NAS-S55HDE.IT.3-277-228-51(1)133ITVVelocità di trasmissione 29, 71Ventola interna 23Versione del sistema 107Visualizzazione delle informazioniCD 5

NAS-S55HDE.IT.3-277-228-51(1)134IT

NAS-S55HDE.IT.3-277-228-51(1)135ITMarchi di fabbrica e così viaQuesto soware si basa in parte sulla collaborazione con Independent JPEG Group.ATR

NAS-S55HDE.IT.3-277-228-52(1)14ITTasti DSGX e PRESET EQTasto DSGX Utilizzare questo tasto per ottenere un audio più dinamico (Dynamic Sound Genera

NAS-S55HDE.IT.3-277-228-52(1)15IT Tasto DMPORT MENUQuesto tasto viene utilizzato quando sono collegati l’adattatore DIGITAL MEDIA PORT e un lettore

NAS-S55HDE.IT.3-277-228-51(1)16ITParte superiore dell’unità principaleDisplay (pagina 18). Presa AUDIO INUtilizzare questa presa per il collegamento

NAS-S55HDE.IT.3-277-228-51(1)17IT Tasto / (alimentazione) e indicatore di accensione/attesaTasto / (alimentazione) Consente di attivare o disa

NAS-S55HDE.IT.3-277-228-51(1)18ITDisplayIn questa sezione vengono descritte le voci principali visualizzate in ciascun display.Display principale Dis

NAS-S55HDE.IT.3-277-228-51(1)19ITMenu HomeViene visualizzato premendo il tasto HOME.Per i modelli ad eccezione del modello per il Regno UnitoModello p

NAS-S55HDE.IT.3-277-228-51(1)2ITSi dichiara che l’apparecchio è stato fabbricato in conformità all’art.2, Comma 1 del D.M. 28.08.1995 n.548.ATTENZIONE

NAS-S55HDE.IT.3-277-228-51(1)20ITCollegamento dei diffusori e delle antenneAccertarsi che le estremità metalliche (non la parte coperta con la protezio

NAS-S55HDE.IT.3-277-228-51(1)21ITCavo di alimentazioneAVVERTENZADopo avere eettuato tutti i collegamenti, collegare il cavo di alimentazione a una pr

NAS-S55HDE.IT.3-277-228-51(1)22ITAltre presePresa AUDIO INUtilizzare questa presa per collegare un apparecchio audio opzionale (quale una piastra a ca

NAS-S55HDE.IT.3-277-228-51(1)23ITTasto  (alimentazione)1 Collegare il cavo di alimentazione a una presa di rete.L’unità si accende automaticamente,

NAS-S55HDE.IT.3-277-228-51(1)24ITFunzionamento normaleAvvio rapido Standard (risparmio energetico)Analisi automaticaColore dell’indicatore di accensio

NAS-S55HDE.IT.3-277-228-52(1)25ITSelezione della lingua delle indicazioni a schermoPer la lingua delle indicazioni a schermo, è possibile selezionare

NAS-S55HDE.IT.3-277-228-51(1)26ITImpostazione dell’orologioPer garantire l’operatività delle funzioni, è necessario impostare l’orologio in modo corre

NAS-S55HDE.IT.3-277-228-51(1)27ITImportazione e trasferimento di dati audioInformazioni sull’importazione e il trasferimento di dati audioLa presente

NAS-S55HDE.IT.3-277-228-51(1)28ITFormati audio selezionabili per la registrazione/l’importazioneL’elemento e il formato che è possibile registrare/imp

NAS-S55HDE.IT.3-277-228-51(1)29ITDurante la registrazione di un CD, di un programma radiofonico e così via, è possibile selezionare la funzione di con

NAS-S55HDE.IT.3-277-228-51(1)3ITrelativamente al rilascio delle autorizzazioni per la fornitura al pubblico dell’accesso RLAN alle reti e ai servizi

NAS-S55HDE.IT.3-277-228-51(1)30ITAudio monitor (solo funzione CD)Durante la registrazione di un CD audio sul JUKEBOX HDD, è possibile controllare l’au

NAS-S55HDE.IT.3-277-228-51(1)31ITRilevamento automatico delle porzioni musicali e parlate (per la registrazione FM/AM e DAB*)Se “Contr.brano” è impost

NAS-S55HDE.IT.3-277-228-51(1)32ITPer modicare la destinazione della registrazione sul JUKEBOX HDDDurante la registrazione di brani da un CD, dalla ra

NAS-S55HDE.IT.3-277-228-52(1)33ITÈ possibile registrare/importare dati audio da un CD, da un apparecchio collegato esternamente o da un dispositivo di

NAS-S55HDE.IT.3-277-228-51(1)34ITPer annullare la registrazionePremere .Per mettere in pausa la registrazione (solo per le funzioni FM/AM, DAB*, DMPO

NAS-S55HDE.IT.3-277-228-51(1)35ITImportazione di le da un computerÈ possibile importare i le audio memorizzati sul computer.1 Eseguire le procedure

NAS-S55HDE.IT.3-277-228-51(1)36ITÈ possibile trasferire dati audio a un dispositivo portatile collegato esternamente. Per informazioni sui modelli com

NAS-S55HDE.IT.3-277-228-51(1)37ITSuggerimentoL’impostazione del dispositivo di destinazione selezionata viene memorizzata nell’unità e verrà richiamat

NAS-S55HDE.IT.3-277-228-51(1)38ITModica delle impostazioni di trasferimentoDurante il trasferimento di dati audio in formato PCM lineare, è possibile

NAS-S55HDE.IT.3-277-228-51(1)39ITSe i dati audio vengono trasferiti in un dispositivo audio ATRACSe i dati audio vengono trasferiti in una PSPSelezi

NAS-S55HDE.IT.3-277-228-51(1)4ITInformazioni sull’unità disco ssoPoiché l’unità disco sso è facilmente soggetta a danni causati da urti e vibrazioni

NAS-S55HDE.IT.3-277-228-51(1)40ITEliminazione di brani o sequenza brani dal dispositivo di destinazioneÈ possibile eliminare i brani contenuti in un d

NAS-S55HDE.IT.3-277-228-51(1)41ITRiproduzione di dati audioRiproduzione tramite il JUKEBOX HDDHDDPremere HDD.La riproduzione viene avviata.La riprod

NAS-S55HDE.IT.3-277-228-51(1)42ITVerica delle informazioni su album o brani1 Selezionare l’album o il brano da controllare.2 Accedere al menu Opzioni

NAS-S55HDE.IT.3-277-228-51(1)43IT2 Accedere al menu Opzioni e selezionare [Modica] – [Agg.a seq.brani].Accertarsi che tutti i brani da registrare sia

NAS-S55HDE.IT.3-277-228-51(1)44ITPer modicare l’ordine del contenuto di un elenco — OrdinaIn ciascun modo, è possibile ordinare gli elenchi in base a

NAS-S55HDE.IT.3-277-228-51(1)45ITPer la funzione x-DJ viene impiegata la tecnologia 12 Tone Analysis (analisi dei 12 toni) di Sony, che consente di an

NAS-S55HDE.IT.3-277-228-51(1)46ITElenco dei canali x-DJCan.Categoria Nome del canale Descrizione001 Di base ConsigliatoConsigliato:mattinaConsigliat

NAS-S55HDE.IT.3-277-228-52(1)47ITUso della funzione x-DJ////ENTERx-DJ1 Premere x-DJ.Viene visualizzato il display di selezione dei canali e l’unit

NAS-S55HDE.IT.3-277-228-52(1)48ITUso della funzione Music Surn’Premendo il tasto blu, rosso, verde o giallo durante la riproduzione di un canale x-DJ

NAS-S55HDE.IT.3-277-228-51(1)49IT3 Selezionare il canale di destinazione dal menu a discesa [Destinazione].4 Selezionare [Sì].NoteNon è possibile sp

NAS-S55HDE.IT.3-277-228-51(1)5IT

NAS-S55HDE.IT.3-277-228-51(1)50ITPer nascondere i brani non necessariÈ possibile nascondere i brani non necessari registrati in x-DJ anché non vengan

NAS-S55HDE.IT.3-277-228-51(1)51ITCon la presente unità, è possibile riprodurre CD audio e dischi CD-R/RW su cui sono registrati brani audio in formato

NAS-S55HDE.IT.3-277-228-51(1)52ITSuggerimentoIl display di riproduzione dei CD non supporta la visualizzazione delle informazioni ID3 contenute nei di

NAS-S55HDE.IT.3-277-228-51(1)53ITPer modicare l’impostazione relativa al recupero delle informazioni sui titoli1 Accedere al menu Opzioni e seleziona

NAS-S55HDE.IT.3-277-228-52(1)54ITÈ possibile sintonizzarsi su stazioni radio o servizi DAB manualmente o automaticamente. La preselezione delle stazio

NAS-S55HDE.IT.3-277-228-51(1)55ITSuggerimentiSe una trasmissione stereo FM risulta disturbata, accedere al menu Opzioni e selezionare [Impostazione]

NAS-S55HDE.IT.3-277-228-51(1)56ITVisualizzazione delle informazioni dettagliate delle stazioni radioAccedere al menu Opzioni e selezionare [Info detta

NAS-S55HDE.IT.3-277-228-51(1)57ITPer ascoltare la stazione FM/AM o il servizio DAB preselezionati*Premere /, PRESET +/– o i tasti numerici (solo per

NAS-S55HDE.IT.3-277-228-51(1)58ITÈ possibile riprodurre o registrare l’audio di riproduzione di un lettore multimediale digitale (quale un lettore aud

NAS-S55HDE.IT.3-277-228-51(1)59ITPer l’ascolto o la registrazione dell’audio di riproduzione, è possibile utilizzare un apparecchio esterno (quale una

NAS-S55HDE.IT.3-277-228-51(1)6ITIndicePrima di utilizzare l’unità ... 4Funzioni dell’unità ...

NAS-S55HDE.IT.3-277-228-51(1)60IT1 Premere AUDIO IN oppure accedere al menu HOME e selezionare [AUDIO IN].2 Premere / per selezionare [Superiore]*1

NAS-S55HDE.IT.3-277-228-51(1)61ITÈ possibile ascoltare i brani in ordine casuale (riproduzione in ordine casuale) oppure un singolo brano in modo ripe

NAS-S55HDE.IT.3-277-228-51(1)62ITModo di elenco selezionatoArea di riproduzioneSull’unitàGenere Album Vengono riprodotti tutti i brani contenuti nell’

NAS-S55HDE.IT.3-277-228-51(1)63ITModica dei brani nel JUKEBOX HDDRicerca e recupero di informazioni sui titoliÈ possibile ricercare le informazioni s

NAS-S55HDE.IT.3-277-228-51(1)64ITÈ possibile importare i le di immagine dalla cartella condivisa del computer tramite una rete o un dispositivo di me

NAS-S55HDE.IT.3-277-228-51(1)65IT4 Selezionare il dispositivo contenente il le di immagine desiderato.Se viene selezionata la cartella condivisa del

NAS-S55HDE.IT.3-277-228-51(1)66ITModica dei titoliÈ possibile modicare i nomi delle cartelle, dei gruppi, degli album, dei brani, degli artisti, dei

NAS-S55HDE.IT.3-277-228-51(1)67IT4 Immettere il titolo della sequenza brani.5 Selezionare [Crea].Viene creata una nuova sequenza brani.Eliminazione de

NAS-S55HDE.IT.3-277-228-51(1)68ITSpostamento delle registrazioniÈ possibile spostare le cartelle, i gruppi, i brani o le sequenze brani in una posizio

NAS-S55HDE.IT.3-277-228-51(1)69IT2 Accedere al menu Opzioni e selezionare [Modica] – [Dividi].3 Selezionare il brano da suddividere.4 Premere ENTER i

NAS-S55HDE.IT.3-277-228-51(1)7ITRiproduzione di dati audioModica dei brani nel JUKEBOX HDDRicerca e recupero di informazioni sui titoli ...

NAS-S55HDE.IT.3-277-228-51(1)70IT4 Selezionare il secondo brano.5 Selezionare [Unisci].6 Selezionare [Esegui].I brani vengono combinati nell’ordine co

NAS-S55HDE.IT.3-277-228-51(1)71IT3 Selezionare [Invio].Viene visualizzata una nestra di selezione della velocità di trasmissione.4 Selezionare la vel

NAS-S55HDE.IT.3-277-228-52(1)72ITÈ possibile immettere parti di testo utilizzando il telecomando in dotazione, mediante la stessa procedura utilizzata

NAS-S55HDE.IT.3-277-228-51(1)73IT Area di visualizzazione del tipo di caratteriAd ogni pressione del tasto CHARACTER, il display cambia come segue:

NAS-S55HDE.IT.3-277-228-51(1)74ITConnessione e impostazione della reteConnessione dell’unità a InternetSe il computer in uso è connesso a Internet, è

NAS-S55HDE.IT.3-277-228-51(1)75ITInformazioni sull’installazione dell’adattatore senza liLa qualità della connessione senza li potrebbe variare in b

NAS-S55HDE.IT.3-277-228-51(1)76IT1 Collegare l’adattatore senza li in dotazione alla porta USB dell’unità.Stazione senza fili o punto di accesso LAN s

NAS-S55HDE.IT.3-277-228-51(1)77IT6 Selezionare [Imp.punto di accesso] – [Ricerca punto di accesso disp.].Viene visualizzato un elenco SSID di punti di

NAS-S55HDE.IT.3-277-228-51(1)78ITPreparazione per una connessione con liPer connettere l’unità a una rete con li, è necessario disporre dei disposit

NAS-S55HDE.IT.3-277-228-51(1)79ITConnessione e impostazione di una rete con li (impostazione automatica)In questa sezione viene descritta la modalità

NAS-S55HDE.IT.3-277-228-51(1)8ITConnessione e impostazione della reteConnessione dell’unità a Internet ...74Connessio

NAS-S55HDE.IT.3-277-228-51(1)80IT5 Selezionare [Impostazione indirizzo].Vericare le voci riportate di seguito.Vericare che [Velocite Ethernet] sia

NAS-S55HDE.IT.3-277-228-51(1)81ITIn caso di problemi durante la connessione a Internet, controllare le impostazioni della connessione o lo stato della

NAS-S55HDE.IT.3-277-228-51(1)82ITImpostazione dell’indirizzo IP/del server proxyA seconda delle caratteristiche del provider di servizi Internet o del

NAS-S55HDE.IT.3-277-228-51(1)83ITUso dell’unità connessa a InternetOperazioni possibili tramite una connessione InternetRecupero delle informazioni su

NAS-S55HDE.IT.3-277-228-51(1)84ITNella presente unità è incluso un database contenente una determinata quantità di informazioni sui CD fornite dal ser

NAS-S55HDE.IT.3-277-228-51(1)85ITImportazione di file da una cartella condivisa del computerSe l’unità è connessa ad una rete, è possibile importare i

NAS-S55HDE.IT.3-277-228-51(1)86ITÈ possibile impostare l’orologio connettendo l’unità al server NTP (Network Time Protocol) su Internet.Prima di utili

NAS-S55HDE.IT.3-277-228-51(1)87ITUso della funzione Home NetworkInformazioni sulle funzioni server e client dell’unitàÈ possibile collegare l’unità al

NAS-S55HDE.IT.3-277-228-51(1)88ITIl numero di client riproducibili contemporaneamente varia in base al formato audio dei brani e all’ambiente di rete.

NAS-S55HDE.IT.3-277-228-51(1)89ITLa funzione server dell’unità è attivata per impostazione predenita. Attivando la funzione server tramite il menu Im

NAS-S55HDE.IT.3-277-228-51(1)9ITAltre impostazioniUso del timer di spegnimento ...95Uso del timer di accension

NAS-S55HDE.IT.3-277-228-51(1)90ITPer vericare le impostazioni serverSe non è possibile connettere un client all’unità, vericare le impostazioni serv

NAS-S55HDE.IT.3-277-228-51(1)91ITÈ possibile ascoltare gli stessi dati audio in varie stanze utilizzando la funzione PARTY MODE.Se l’unità entra in mo

NAS-S55HDE.IT.3-277-228-51(1)92ITNoteSe l’unità non è connessa a una rete, non è possibile accedere alla modalità PARTY MODE.Se l’unità si trova i

NAS-S55HDE.IT.3-277-228-51(1)93ITUso dell’unità come clientL’unità è in grado di riprodurre dati audio memorizzati in un server multimediale digitale

NAS-S55HDE.IT.3-277-228-51(1)94ITAltre operazioniPer Eettuare quanto segue:Arrestare la riproduzionePremere .Selezionare il brano precedente/success

NAS-S55HDE.IT.3-277-228-51(1)95ITAltre impostazioniUso del timer di spegnimentoÈ possibile impostare il timer di spegnimento anché l’unità si spenga

NAS-S55HDE.IT.3-277-228-51(1)96ITÈ possibile impostare il timer anché l’unità si accenda e si spenga automaticamente ogni giorno ad un’ora specicata

NAS-S55HDE.IT.3-277-228-51(1)97ITÈ possibile impostare il timer per registrare un programma radio o l’audio di riproduzione di un apparecchio esterno

NAS-S55HDE.IT.3-277-228-51(1)98ITPer ascoltare l’audio durante la registrazione, premere i tasti MUTING o VOLUME + anché l’audio non venga disattiv

NAS-S55HDE.IT.3-277-228-51(1)99ITPremere TIMER.Viene visualizzato il display di elenco dei timer.Premere di nuovo TIMER per disattivare la visualizzaz