Sony NEX-5TL Manuel d'utilisateur

4-472-076-51(1)UA© 2013 Sony CorporationNEX-6/NEX-5R/NEX-5TЦифровий фотоапарат зі змінним об'єктивомПосібник αПро NEX-5TПокажчик (NEX-5T)ЗмістЗра

ixUAПро NEX-5TПокажчик (NEX-5T)Щоб зняти зображення, перевірте його композицію на екрані смартфону та натисніть на смартфоні кнопку затвора (A).• Щоб

87UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикСенсорный затвор (лише модель NEX-5R)Фотоапарат налаштовує фокус, і шторка спрацьовує автоматично, як

88UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикСлежение за объект.Безперервне стеження за рухомим об’єктом.NEX-6:NEX-5R:• Відстеження ускладнюється

89UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикz Відстеження обличчя для зйомкиКоли об’єкт виходить за межі екрана, фотоапарат припиняє відстежувати

90UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикУвеличениеФункція фотоапарата [Увеличение] дає змогу застосовувати для наближення зображення вищий ко

91UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчик* Стандартне значення коефіцієнта масштабування• Цей параметр не доступний за використання наступних

92UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикz Якість зображення, що забезпечується функцією [Увеличение]Оскільки в режимах [Увел. четк. изобр.] т

93UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикРаспознаван. лицЦя функція виявляє обличчя та автоматично встановлює фокус, визначає експозицію, регу

94UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикРегистрация лицЯкщо обличчя зареєструвати наперед, фотоапарат надаватиме зареєстрованому обличчю пріо

95UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикSmile ShutterЯкщо фотоапарат виявить усмішку, затвор спрацює автоматично.Чутливість виявлення усмішки

96UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикz Поради щодо кращого знімання усмішок• Затвор спрацьовує, коли виявлено будь-яку усміхнену людину.•

xUAПро NEX-5TПокажчик (NEX-5T)Одно касание(NFC)Можна викликати потрібну програму з меню програм фотоапарата, торкнувшись його смартфоном Android з під

97UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикАвт. кадрир. портр.Якщо фотоапарат виявляє і знімає обличчя людини, записане зображення автоматично к

98UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикЭффект мягкой кожиНалаштовується ефект, який використовується з функцією [Распознаван. лиц] для запис

99UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикСоветы по съемкеДає змогу виконувати пошук порад щодо зйомки, збережених на фотоапараті.Використовуйт

100UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикКнопка DISP(Монитор)Указання режимів екрана, які можна буде вибрати в режимі зйомки за допомогою фун

101UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикДля видоискателяВідображення на екрані лише інформації про знімання (без зображення). Виберіть цей п

102UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикРазмер изобр.Параметр розміру зображення визначає розмір файлу зображення, який записується у процес

103UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикz Поради щодо вибору розміру зображенняЗалежно від вибраного режиму зображення виглядають по-різному

104UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикФорматВибір співвідношення сторін фотографій.1 MENU t [Размер изображения] t [Формат] t потрібний р

105UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикКачествоВибір формату стиснення фотографій.1 MENU t [Размер изображения] t [Качество] t потрібний ре

106UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикНаправ. панорамыВстановлення напрямку руху фотоапарата під час знімання зображень у режимі [Панорамн

xiUAПро NEX-5TПокажчик (NEX-5T)Пошук та усунення несправностейНе вдається знайти бездротову точку доступу, яку потрібно підключити.• Бездротові точки

107UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикФормат файлаВыбор формата файлу видео.1 MENU t [Размер изображения] t [Формат файла] t потрібний реж

108UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикz Відтворення відео на інших пристрояхЦей фотоапарат використовує MPEG-4 AVC/H.264 High Profile для

109UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикПараметры записиВибір розміру зображення, частоти кадрів і якості зображення для записування відео.

110UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикБаланс белогоРегулювання колірної температури відповідно до умов загального освітлення.Використовуйт

111UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчик1 MENU t [Яркость/цвет] t [Баланс белого] t потрібний режим.2 За необхідності виберіть OPTION t відр

112UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчик1 MENU t [Яркость/цвет] t [Баланс белого] t [Пользоват. настр.].2 Тримайте фотоапарат так, щоб біла

113UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикРежим измер.Вибір режиму вимірювання експозиції, що визначає, за якою частиною сцени встановлюватиме

114UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикКор.эксп.вспыш.Регулювання кількості світла від спалаху з кроком 1/3 EV у діапазоні від -2,0 EV до +

115UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикDRO/Авто HDRКорекція яскравості або контрастності.1 MENU t [Яркость/цвет] t [DRO/Авто HDR] t потрібн

116UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикРозширення діапазону (градації), що дає можливість записувати з належною яскравістю як світлі, так і

xiiUAПро NEX-5TПокажчик (NEX-5T)Не вдається підключити фотоапарат до смартфону за допомогою функції одним дотиком.• Розмістіть позначку N на смартфоні

117UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикЭффект рисункаЩоб отримати різні текстури, можна знімати з фільтром потрібного ефекту.1 MENU t [Ярко

118UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчик• Функція [Эффект рисунка] доступна лише у наступних режимах:– [Ручной экспозиция]– [Приор. выдержки

119UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчик• Для ефектів [HDR Живопись] і [Насыщ. монохром.] затвор спрацьовує 3 рази за 1 знімок. Зважайте на

120UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикТворческ. стильЦя функція дозволяє обрати бажаний спосіб обробки зображення.На відміну від [Выбор сц

121UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикУдалитьЦя функція дозволяє видаляти небажані зображення.1 MENU t [Воспроиз- ведение] t [Удалить] t п

122UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикВыб. фото./видеоВибір блоку зображень для відтворення.1 MENU t [Воспроиз- ведение] t [Выб. фото./вид

123UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикСлайд-шоуАвтоматичне відтворення зображень.Якщо до фотоапарата підключено 3D-телевізор, у режимі сла

124UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикПросмотр на смартфонеМожна переносити фотографії і переглядати їх на смартфоні. Завантажте програму

125UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикПеренесення зображень на пристрій із системою Android за допомогою програми «PlayMemories Mobile»1 З

126UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикПеренесення зображень на пристрій із системою iOS за допомогою програми «PlayMemories Mobile»1 Вибер

xiiiUAПро NEX-5TПокажчик (NEX-5T)Покажчик (NEX-5T)ВВнедрен интелл. отдален. доступ (NFC) ...vii

127UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикОтправить на компьютерСтворити резервні копії зображень можна шляхом копіювання їх на комп’ютер, під

128UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикПросмотр на ТВЯкщо фотоапарат не під’єднано до телевізора за допомогою кабелю HDMI, зображення можна

129UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикУкажите печатьЗа допомогою цього параметра можна вказати, які фотографії з картки пам’яті потрібно б

130UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикИндекс изображ.Вибір кількості зображень для відтворення в індексі.1 MENU t [Воспроиз- ведение] t [И

131UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикУвеличитьЦя функція дозволяє збільшити частину відтворюваного зображення для перевірки фокуса.1 MENU

132UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикПовернутьОбертання зображення проти годинникової стрілки. Скористайтеся цим параметром для відтворен

133UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикЗащитаЗахист записаних зображень від випадкового видалення.На захищених зображеннях присутня позначк

134UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикПараметры громк.Вибір одного з 8 рівнів гучності для відео.1 MENU t [Воспроиз- ведение] t [Параметры

135UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикAEL с выдержкойДозволяє налаштувати фіксацію експозиції у разі натиснення кнопки затвора до половини

136UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикПодсветка АФФункція «Подсветка АФ» випромінює світло, яке сприяє фокусуванню на об’єкті у темряві.Ко

2UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикНотатки щодо користування фотоапаратомЯк користуватися цим посібникомВикористовуйте кнопку в правій ве

137UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикОбл. фазов. детектир. АФНалаштування відображення точок регулювання діапазону функції АФ з визначенн

138UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикУм.эфф.кр.глазПеред зніманням спалах виконує 2 або більше виблисків для зменшення ефекту червоних оч

139UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикНастр. FINDER/LCDСенсори електронного видошукача (продається окремо для моделі NEX-5R) виявляють, чи

140UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикОтобр.парам.Live ViewЦей параметр дає можливість налаштувати показ на РК-екрані зображень, які були

141UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикАвто.просмотрЗаписане зображення можна переглянути на РК-екрані відразу після знімання. Тривалість ц

142UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикСеткаВибір — відтворювати сітку чи ні. Відображення сітки сприяє належному компонуванню зображень.1

143UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикУров. выделения контуровПідсилення контурів сфокусованих об’єктів певним кольором у режимі ручного ф

144UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикЦвет выделения контуровВибір кольору для функції виділення контурів у режимі ручного фокусування.1 M

145UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикУвел. четк. изобр.Налаштування потреби використання функції [Увел. четк. изобр.] у режимі [Увеличени

146UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикЦифров увеличНалаштування потреби використання функції [Цифров увелич] у режимі [Увеличение] (стор.

3UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикЗмістНотатки щодо користування фотоапаратомЯк користуватися цим посібником ····················2Зразок

147UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикА/спуск автопортрета (лише модель NEX-5R)Налаштування потреби застосування функції автоспуску з 3-се

148UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикИзвл.изобp. Суп.а/реж.Цей параметр визначає, чи зберігати всі зображення, зняті безперервно в режимі

149UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикПомощь для РФАвтоматичне збільшення зображення на екрані для сприяння ручному фокусуванню. Ця функці

150UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикДлит. помощи для MFУстановлюється час, протягом якого для функції [Помощь для РФ] відображатиметься

151UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикЦвет. простран.«Колірним простором» називають спосіб подання кольорів за допомогою комбінації цифр а

152UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикSteadyShotПараметр дає можливість вибрати, чи використовувати функцію об’єктива [SteadyShot].1 MENU

153UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикСпуск б/объективаДозвіл або заборона спуску затвора за відсутності приєднаного об’єктива.1 MENU t [Н

154UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикEye-Start AFНалаштування потреби застосування автофокуса під час використання електронного видошукач

155UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикЭлектрон.перед.штор.Функція електронної передньої шторки зменшує затримку між спрацюваннями затвора.

156UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикШП длит. экспоз.Якщо тривалість витримки дорівнює одній секунді або більше (зйомка з тривалою експоз

4UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикВикористання функцій за допомогою диска перемикання режимів (лише модель NEX-6)Интеллект. Авто ·······

157UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикШП высокого ISOПід час зйомки з високою чутливістю ISO фотоапарат усуває шум, який стає помітнішим з

158UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикКорр. об.: ЗатенениеКоригування затінених кутків екрана, що виникають через певні характеристики об’

159UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикКорр. об.: Хром. аберр.Коригування спотворень кольорів у кутках екрана, що виникають через певні хар

160UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикКорр. об.: ДисторсияКоригування спотворень зображення на екрані, що виникають через певні характерис

161UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикСлед. фок. с приор.лицЦей параметр визначає, активувати чи ні відстеження переважного обличчя, коли

162UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикАвто медлен. затворДозволяє налаштувати автоматичне регулювання витримки затвора під час відеозйомки

163UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикЗап. звука с видеоВибір — записувати чи ні звук під час знімання відео.1 MENU t [Настройка] t [Зап.

164UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикУмен. шума ветраМожна вказати, чи зменшувати шум вітру під час записування відео.1 MENU t [Настройка

165UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикМикрорегулир.АФДає змогу регулювати та реєструвати положення автофокусування кожного об’єктива під ч

166UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикСтарт менюПараметр, який дає можливість вибрати стандартний екран: це або перший екран меню, або екр

5UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикВикористання функцій у менюРеж. съемки (лише модель NEX-5R) ···············30Фотоаппарат··············

167UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикНастр. меню функцийПрисвоює функції кнопці Fn (функція).1 MENU t [Настройка] t [Настр. меню функций]

168UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикКнопка MOVIEДозволяє налаштувати активацію кнопки MOVIE.1 MENU t [Настройка] t [Кнопка MOVIE] t потр

169UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикПарам-ры пользоват. клав.Призначення функцій різним кнопкам дає змогу швидше виконувати певні операц

170UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчик• [Парам-ры пользоват. клав.] доступні у вказаних нижче режимах знімання. Функція, яку призначено пр

171UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикПереключ.AELЯкщо важко налаштувати відповідну експозицію для об’єкта, ця функція дає змогу зафіксува

172UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикСенсорное управление (лише модель NEX-5R)Дозволяє налаштувати використання сенсорної панелі для керу

173UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикЗвукВибір звуків, які відтворюються під час дії фотоапарата.1 MENU t [Настройка] t [Звук] t потрібни

174UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчик ЯзыкВибір мови, яка використовується у пунктах меню, попередженнях та повідомленнях.1 MENU t [Настр

175UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикНастр. даты/врем.Повторне встановлення дати та часу.• Цей фотоапарат не має функції накладання дати

176UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикЧасовой поясУстановлення регіону, в якому використовується фотоапарат. Цей параметр дозволяє обрати

6UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикІншеКористування фотоапаратом за кордоном··························································238

177UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикПоказ. Справ. рук.Налаштування відображення довідки під час використання фотоапарата.1 MENU t [Настр

178UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикЭконом. питанияСкорочення часу очікування до вимкнення фотоапарата, якщо він не використовується, дл

179UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикВремя нач. энергозбер.Встановлення інтервалу часу для переходу фотоапарата в режим заощадження енерг

180UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикЯркость ЖКДНалаштування яскравості РК-екрана.1 MENU t [Настройка] t [Яркость ЖКД] t потрібний параме

181UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикЯркость видоискат.У разі використання електронного видошукача (продається окремо для NEX-5R) його яс

182UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикЦвет дисплеяВибір кольору РК-екрана.1 MENU t [Настройка] t [Цвет дисплея] t потрібний параметр.Черны

183UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикШирокое изобр.Вибір способу відтворення широких зображень.1 MENU t [Настройка] t [Широкое изобр.] t

184UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикДисп.реж.воспр.Вибір орієнтації для відтворення фотографій, знятих у портретній орієнтації.1 MENU t

185UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикРазрешение HDMIПід’єднуючи фотоапарат до телевізора високої чіткості (HD) із роз’ємами HDMI за допом

186UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикКОНТР. ПО HDMIУ разі під’єднання фотоапарата до телевізора, сумісного з технологією «BRAVIA» Sync, з

iUAПро NEX-5TПокажчик (NEX-5T)Про NEX-5TМодель NEX-5T має усі функції NEX-5R.У цьому розділі, «Про NEX-5T», подано опис доданих функцій NEX-5T, процед

7UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикЗразок фотографії«Ось сюжет, який я хочу сфотографувати, але як це зробити?»Щоб знайти відповідь на це

187UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикUSB-соединениеВибирає відповідний спосіб USB-з’єднання для кожного комп’ютера чи USB-пристрою, під’є

188UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикРежим очисткиУ цьому режимі можна виконувати чищення датчика зображення.• Фотогруша не додається до

189UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикКалибровка (лише модель NEX-5R)Дозволяє здійснювати калібрування, якщо кнопки сенсорної панелі не ре

190UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикМодельВідображає інформацію про модель фотоапарата і об’єктива. Довідайтесь про модель, якщо вийшло

191UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикДемонстр. режимФункція [Демонстр. режим] автоматично відтворює відеозаписи (демонстрація), які знахо

192UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикИнициализац.Повернення параметрів до їх значень за замовчуванням.Зображення не змінюються, навіть як

193UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикФорматироватьФорматування картки пам’яті. Якщо картка пам’яті використовується з фотоапаратом уперше

194UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикНомер файлаВибір способу присвоєння номерів файлів фотографіям і відео формату MP4.1 MENU t [Настрой

195UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикНазвание папкиЗроблені фотографії записуються в папку, яка автоматично створюється у папці DCIM на к

196UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикВыбор папк. записиЯкщо в меню [Название папки] вибрано папку [Станд.формат], і є 2 чи більше папок,

8UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикФотографування людейЛюдина вирізняється на трохи розмитому фоні (45)Одна й та сама сцена з різною яскр

197UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикСоздать папкуСтворення нової папки на картці пам’яті для зберігання фотографій і відео формату MP4.З

198UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикВосстан. БД изобр.Якщо у файлі бази зображень виявлено несумісність через обробку файлів на комп’юте

199UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикПоказ. пам. картыВідображення залишкової тривалості відео, які ще можна записати на картку пам’яті.

200UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикПарам. ВыгрузкиНалаштування використання функції надсилання з використанням картки Eye-Fi (наявна у

201UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчик1 Налаштуйте мережу Wi-Fi або місце призначення на картці Eye-Fi.Докладніше читайте в посібнику, що

202UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикНажать WPSЯкщо точка доступу має кнопку WPS, її можна легко зареєструвати на фотоапараті, натиснувши

203UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикРучн. настр. точки доступаТочку доступу можна зареєструвати вручну.Перед початком процедури перевірт

204UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикЯкщо потрібно вводити символи вручну, на екрані з’являється клавіатура.Виберіть потрібну кнопку, нат

205UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикЗалежно від стану чи способу налаштування точки доступу, можливо, ви захочете виконати інші налаштув

206UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикРедакт. назв. устр.Можна змінити назву пристрою з підтримкою Wi-Fi Direct.1 MENU t [Настройка] t [Ре

9UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикФотографування великим планомРозмиття фону (45) Пристосування кольору до штучного освітлення (110)Квіт

207UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикОтобр. MAC-адресДає змогу відобразити MAC-адресу фотоапарата.1 MENU t [Настройка] t [Отобр. MAC-адре

208UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикСброс. просм. на смартф.Фотоапарат надає доступ до відомостей про під’єднання для параметра [Просмот

209UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикСброс. настройки сетиСкидає усі налаштування мережі до налаштувань за замовчуванням.1 MENU t [Настро

210UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикЗ’єднання з іншим обладнаннямПерегляд зображень на телевізоріДля перегляду зображень, збережених на

211UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикЯкщо з’єднати фотоапарат із телевізором, який підтримує технологію «BRAVIA» Sync, кабелем HDMI (прод

212UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикВикористання фотоапарата з комп’ютеромНа компакт-диску (додається) містяться перелічені нижче програ

213UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикДля використання програм, що додаються, та імпортування зображень за допомогою інтерфейсу USB рекоме

214UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикВикористання програмного забезпеченняУвійдіть у систему як адміністратор.1 Увімкніть комп’ютер і вст

215UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикЗа допомогою програмного забезпечення «Image Data Converter» можна виконувати описані нижче дії.• Мо

216UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчик• Програма «PlayMemories Home» несумісна з комп’ютерами Mac. Для відтворення зображень на комп’ютера

10UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикФотографування пейзажівЯскраві кольори неба (54) Вода, що тече (77)Яскраві зелені кольори (120) Кольо

217UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикПідключення фотоапарата до комп’ютера1 Вставте у фотоапарат достатньо заряджений акумуляторний блок

218UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчик1 Спочатку підключіть фотоапарат до комп’ютера Mac. Двічі клацніть щойно розпізнану піктограму на ро

219UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикСтворення диска з відеоСукупність пристроїв, придатних для відтворення, залежить від типу диска. Обе

220UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикХарактеристики кожного типу дискаТип/призначення диска ОписВисока чіткість зображення (HD)Blu-ray Di

221UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикЗ імпортованих на комп’ютер відео формату AVCHD можна створити диск AVCHD з високою чіткістю зображе

222UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчик• Щоб відтворити Blu-ray Disc, створений із відео, записаних у форматі [60p 28M(PS)] чи [50p 28M(PS)

223UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикДрук фотографійДля друку фотографій можна застосовувати перелічені нижче способи.• Друк безпосереднь

224UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикДодавання функцій до фотоапаратаДодавання функцій до фотоапарата (завантаження програми)До фотоапара

225UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчик• Функція завантаження програм може бути недоступною у деяких країнах і регіонах. Для отримання дета

226UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчик1 Виберіть MENU t [Приложение] t [Управление приложен.] t [Управление и удаление].2 Виберіть програм

11UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикФотографування на заході сонця або вночіФотографування з рук (70) Зйомка заходу сонця в чудових черво

227UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикЗапуск завантаженої програмиЗапустіть програму, завантажену з веб-сайту для завантаження програм (

228UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикПошук та усунення несправностейПошук та усунення несправностейЯкщо фотоапарат має несправність, спро

229UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикІндикатор заряджання на фотоапараті миготить під час заряджання акумулятора.• Дозволяється використо

230UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикЗображення не сфокусоване.• Об’єкт розміщено надто близько. Перевірте значення мінімальної фокусної

231UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикКути зображення надто темні.• Якщо використовуються світлофільтр або світлозахисна бленда, зніміть ї

232UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикЗображення не видаляються.• Скасуйте захист (стор. 133).Зображення видалено помилково.• Якщо зображе

233UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикКартка пам’яті не встановлюється у фотоапарат.• Неправильний напрям встановлення картки пам’яті. Вст

234UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикОб’єктив запітнів.• Відбулася конденсація вологи. Перш ніж використовувати фотоапарат, вимкніть його

235UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикЗастережні повідомленняЯкщо з’являться подані далі повідомлення, дотримуйтесь інструкцій.Несовместим

236UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикОбъектив не распознан. Установите объектив правильно.• Об’єктив приєднано неналежним чином або зовсі

12UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикФотографування об’єктів, які швидко рухаютьсяСтеження за рухомим об’єктом (86) Відтворення енергійног

237UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикВыполнение записи в этом формате видеосъемки невозможно.• Установіть для параметра [Формат файла] зн

238UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикІншеКористування фотоапаратом за кордономАдаптером змінного струму можна користуватися у будь-якій к

239UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикКартка пам’ятіІз цим фотоапаратом можна використовувати такі типи карток пам’яті: «Memory Stick PRO

240UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикДалі у таблиці наведено типи карток пам’яті «Memory Stick», які можна використовувати з фотоапаратом

241UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикАкумуляторний блок «InfoLITHIUM»Цей фотоапарат працює лише з акумуляторним блоком «InfoLITHIUM» NP-F

242UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикІндикатор залишкового заряду акумулятора• Рівень заряду акумулятора можна перевірити за допомогою вк

243UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикЗаряджання акумулятора• Можна заряджати виключно акумулятори NP-FW50. Акумулятори іншого типу можуть

244UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикАдаптер байонетаЗа допомогою адаптера байонета (продається окремо) до фотоапарата можна під’єднати о

245UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикДоступні налаштування функції [Обл. автофокуса] різняться залежно від типу адаптера байонета.• Адапт

246UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикЕлектронний видошукач (продається окремо) (лише модель NEX-5R)Після під’єднання електронного видошук

13UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикЕлементи фотоапаратаNEX-6NEX-5RДетальну інформацію про роботу частин дивіться на сторінках, що зазнач

247UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикФормат AVCHDФормат AVCHD – це формат для цифрових відеокамер високої чіткості, який використовується

248UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикЧищення• Не торкайтеся внутрішніх частин фотоапарата, таких як контакти об’єктива. Видуйте пил із ба

249UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикАлфавітний покажчикАлфавітний покажчикАА/спуск автопортрета ... 147Авт

250UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикКор.эксп.вспыш. ... 114Корр. об.: Дисторсия ...

251UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикРежим протяжки ... 55Резкость ...

252UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикEye-Start AF ... 154Image Data Converter ...

253UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикПримітки щодо ліцензіїПрограмне забезпечення, яке додається до цього фотоапарата, постачається згідн

14UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикNEX-6NEX-5RA Позначка положення датчика зображення (82)B Видошукач (лише модельNEX-6)C Наочник окуля

15UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикz РК-екранNEX-6:• РК-екран можна нахилити так, щоб зручно було дивитися і знімати з будь-якого положе

16UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикNEX-6NEX-5RA Кришка відсіку для акумулятора/картки пам’ятіB Індикатор доступуC Гніздо для картки пам’

iiUAПро NEX-5TПокажчик (NEX-5T)Перейменовані функції на NEX-5TПодані далі функції NEX-5T мають іншу назву, ніж відповідні функції NEX-5R, але ті самі

17UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикA ГвинтB Спалах1)C Конектор1)1)Не торкайтеся безпосередньо цього елемента.У разі забруднення витирайт

18UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикE18 – 55 мм F3,5-5,6 OSS (додається до NEX-5RK)A Позначка блендиB Кільце фокусуванняC Кільце трансфок

19UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикE55 – 210 мм F4,5-6,3 OSS (додається до NEX-6Y/5RY)A Кільце фокусуванняB Кільце трансфокаціїC Шкала ф

20UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикПерелік екранних індикаторівІндикатори, які відображаються на екрані, указують на стан фотоапарата.За

21UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикBCПідсвічування АФLive viewПід час знімання відео звук не записується Стан сенсорних функцій (Сенсор

22UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикD Авт. кадрир. портр. Творческ. стиль Smile Shutter Эффект рисункаІндикатор чутливості виявленн

23UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчик Основні операціїКерування фотоапаратомДиск керування, коліщатко керування, програмована кнопка і сен

24UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикПовертаючи диск керування або натискаючи його верхній/нижній/правий/лівий край відповідно до інформац

25UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикПовертаючи коліщатко керування, можна встановити значення діафрагми, витримку затвора тощо. Значення

26UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикПрограмовані кнопки, залежно від контексту, виконують різні дії.На екрані вказана призначена дія (фун

iiiUAПро NEX-5TПокажчик (NEX-5T)• Коли фотоапарат відтворює зображення у режимі мініатюр, надсилати зображення за допомогою функції поширення одним до

27UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикВибирати елементи та виконувати налаштування можна двома способами: за допомогою диска керування або

28UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикВиберіть режим знімання відповідно до об’єкта.NEX-6:1 Щоб встановити потрібний режим, поверніть диск

29UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикВикористання функцій у менюМенюМеню дає змогу налаштовувати основні параметри фотоапарата або запуска

30UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикВибір режиму знімання, наприклад режиму експозиції, панорамного режиму, [Выбор сцены].У цьому розділі

31UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикЦі параметри дозволяють обирати розмір та співвідношення сторін зображень.Налаштування таких параметр

32UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикДозволяє налаштувати функції відтворення.До фотоапарата можна додати потрібні функції, відвідавши веб

33UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикДетальніше налаштування параметрів знімання або змінення параметрів фотоапарата.НастройкаПараметры съ

34UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикЦвет. простран. Зміна діапазону відтворення кольору.SteadyShot Налаштовує компенсацію тремтіння фотоа

35UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикЧасовой пояс Вибір регіону, в якому використовується фотоапарат.Показ. Справ. рук. Вмикання або вимик

36UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчик* Цей параметр з’являється у разі встановлення карти Eye-Fi у фотоапарат.Восстан. БД изобр. Відновлен

ivUAПро NEX-5TПокажчик (NEX-5T)Вибір потрібного режиму та надсилання зображень (Отправ. на смартф.)Можна встановити режим вибору зображення і надіслат

37UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикЗнімання зображеньУ цьому розділі описується знімання зі стандартними заводськими параметрами.Фотоапа

38UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикФотоапарат налаштовує фокус, і шторка спрацьовує автоматично, якщо просто торкнутися на екрані об’єкт

39UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчик• Функція [Сенсорный затвор] недоступна одночасно з такими операціями:– Записування відео– [Панорамны

40UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикВідтворення зображеньВиконується відтворення записаних зображень.1 Натисніть кнопку (Відтворення).2

41UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикz Відображення потрібної папкиЩоб вибрати потрібну папку, виберіть панель зліва від екрана з мініатюр

42UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикПід час відтворення можна збільшити певну ділянку фотографії. Так зручніше перевіряти фокус зробленої

43UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикВидалення зображеньМожна видалити зображення, що відображається.• Видалення захищених зображень немож

44UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикВикористання функції творчого фотоТворческое фотоЗа допомогою функції [Творческое фото] можна без зай

45UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикРазм. фонаФункція творчого фото дозволяє зробити фон розмитим для виділення об’єкта зйомки; результат

46UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикЯркостьУ режимі [Творческое фото] можна легко відкоригувати яскравість.1 Виберіть режим знімання [Инт

vUAПро NEX-5TПокажчик (NEX-5T)• Коли для параметра [Режим полета] встановлено значення [Вкл], з’єднати фотоапарат і смартфон неможливо. Установіть для

47UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикЦветУ режимі [Творческое фото] можна легко відкоригувати кольори.1 Виберіть режим знімання [Интеллект

48UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикИнтенсивностьУ режимі [Творческое фото] можна легко відкоригувати інтенсивність кольорів.1 Виберіть р

49UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикЭффект рисункаУ режимі [Творческое фото] можна легко застосувати функцію [Эффект рисунка]. Виберіть ф

50UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчик• Коли вибрано [Выделение цвета], залежно від об’єкта вказаний колір може не зберегтися.• У режимі [Т

51UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикКористування функціями за допомогою диска керуванняDISP (Вид экрана)Використання диска керування:1 Що

52UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикУровень Указує, чи фотоапарат установлено рівно горизонтально й вертикально. Коли фотоапарат установл

53UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикПід час відтворенняОсновная инф. Інформація щодо записування відображається.Гистограмма Графічне відо

54UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикКоррек.экспоз.Експозицію можна регулювати з кроком 1/3 EV у діапазоні від –3,0 EV до +3,0 EV.1 (Корр

55UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикРежим протяжкиМожна обрати режим протягування, наприклад безперервне знімання, автоспуск або брекетин

56UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикНепрерыв. СъемкаВиконується безперервне знімання, доки кнопка затвору утримується натиснутою.1 (Режи

viUAПро NEX-5TПокажчик (NEX-5T)Підключення смартфону Android до фотоапаратаКоли фотоапарат готовий до з’єднання, з’являється екран з інформацією.2 З’є

57UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикПр-тСкорНепрФотоапарат продовжує знімати неперервно, поки натиснуто кнопку спуску. Ви можете безперер

58UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикАвтоспуск1 (Режим протяжки) на диску керування t [Автоспуск].Або MENU t [Фотоаппарат] t [Режим протя

59UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикАвтоспуск (непр.)Фотоапарат знімає серію з обраної кількості кадрів після паузи в 10 секунд. Можна об

60UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикБрек.: Непрер.Знімає 3 зображення з автоматичним зміненням експозиції відносно базової — спочатку в т

61UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикПульт ДУЗнімати можна за допомогою кнопок SHUTTER та 2SEC (затвор спрацьовує через дві секунди) на бе

62UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикВикористання функцій у менюISOЦей параметр дозволяє обрати світлочутливість.1 (ISO) на диску керуван

63UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикИндекс изображ.Одночасне відтворення декількох зображень.1 Натисніть кнопку (Відтворення), щоб пере

64UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикВикористання функцій за допомогою кнопки FnКнопка Fn (функція)Доступ до часто використовуваних параме

65UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикВикористання функцій за допомогою кнопки AEL (лише модель NEX-6)Кнопка AEL (лише модель NEX-6)1 Сфоку

66UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикВикористання функцій за допомогою диска перемикання режимів (лише модель NEX-6)Интеллект. АвтоФотоапа

viiUAПро NEX-5TПокажчик (NEX-5T)Підключення iPhone до фотоапарата• Коли для параметра [Режим полета] встановлено значення [Вкл], з’єднати фотоапарат і

67UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикz Творческое фотоВідкрити меню [Творческое фото] можна, натиснувши нижню частину диска керування в ре

68UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикСупер авторежимФотоапарат автоматично розпізнає і оцінює умови знімання і відповідно до цього автомат

69UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикz Творческое фотоВідкрити меню [Творческое фото] можна, натиснувши нижню частину диска керування в ре

70UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикВыбор сценыЗнімання з попередньо встановленими параметрами відповідно до сцени.1 Виберіть режим зніма

71UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчик• У режимах [Ночная Сцена] та [Ночной портрет] витримка довшає, тому для запобігання розмиттю зображе

72UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикПанорамный обзорЦей режим дозволяє створювати панорамне зображення з декількох кадрів.• Якщо не вдало

73UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчик• [Панорамный обзор] не дає бажаних результатів у разі знімання таких об’єктів:– Об’єкти, що рухаютьс

74UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикz Відтворення панорамних зображень з прокручуваннямЩоб прокрутити панорамні зображення з початку до к

75UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикРучной экспозицияЦей режим дозволяє знімати з потрібною експозицією шляхом регулювання як витримки, т

76UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикЗа допомогою тривалої експозиції можна знімати сліди від об’єктів. Режим BULB підходить для зйомки св

viiiUAПро NEX-5TПокажчик (NEX-5T)Внедрен интелл. отдален. доступСмартфон можна використовувати як пульт дистанційного керування для фотоапарата, а так

77UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикПриор. выдержкиПередати рух рухомого об’єкта можна різними способами, налаштовуючи витримку затвора (

78UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикПриор. диафрагмыЦей режим дозволяє розмити або зробити різкими предмети перед об’єктом та позаду ньог

79UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикПрограммное автоУ цьому режимі фотоапарат визначає експозицію (витримку та діафрагму) автоматично, ал

80UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикРежим вспышкиЗа умов недостатнього освітлення можна скористатися спалахом для освітлення об’єкта знім

81UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчик• Значення за замовчуванням залежить від режиму знімання.• Доступний режим спалаху залежить від режим

82UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикВыбор АФ/РФВибір режиму фокусування — автоматичне або ручне.1 MENU t [Фотоаппарат] t [Выбор АФ/РФ] t

83UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчик1 MENU t [Фотоаппарат] t [Выбор АФ/РФ] t [Прямая РФ].2 Натисніть кнопку затвора наполовину, щоб викон

84UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикОбл. автофокусаВибір зони фокусування. Користуйтеся цією функцією, якщо належне фокусування у режимі

85UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикz Обл. фазов. детектир. АФЯкщо точки регулювання діапазону функції АФ з визначенням фази відображають

86UAЗмістЗразок фотографіїМенюАлфавітний покажчикРежим АФВибір методу фокусування відповідно до руху об’єкта.1 MENU t [Фотоаппарат] t [Режим АФ] t пот