Sony BDV-E800W Manuel d'utilisateur

Software-ul acestui aparat poate fi actualizat în viitor. Pentru a afla detalii privind actualizările disponibile, viz

10RO Panoul frontal 1 (pornit/standby) (pag. 40) Porneşte aparatul sau îl trece în modul standby. 2 B pag. utoanele pentru operarea redării (

Discurile ce pot fi redate 100RO Tipul Logo-ul discului Caracteristici PictogramaDisc Blu-rayDiscuri BD-ROM şi BD-RE/BD-R în mod BDMV şi BDAV

Notă privind caracteristicile de redare ale discurilor BD/DVD Anumite caracteristici de redare pentru discurile BD/DVD pot fi setate intenţionat de p

Formate audio compatibile Formatele audio suportate de acest aparat sunt următoarele: FormatFuncţieLP2ch 5.1 ch, M Digital TrueHD, DT6.1, DTS

Rezoluţia ieşirii video Rezolu ă în funcţie de setarea „[Output Video Format]” (Fţia de ieşire difer ormat video ieşire) d ări video) (pagina 79).

104RO Specificaţii Secţiune amplificator Mod stereo (nominal) 108 W + 108 W (la 3 oh i, 1m kHz, 1% THD)Mod surround (referinţă)  Puterea de ie

105RO Dimensiuni (aprox.) 430 mm x 93 mm x 400 mm (lăţime/înălţime/grosime), incl. părţile proeminente 430 mm x 93 mm x 430 mm (lăţime/înălţime/gros

Lista codurilor de limbă Ortografie conform standardului ISO 639: 1988 (E/F). Cod Limba Cod Limba Cod Limba Cod Limba 1027 Afar 118

107RO Termenii şi condiţiile de utilizare şi acordul de licenţă cu utilizatorul final Player-ul de discuri Blu-ray Sony („Produsul”) şi software-ul a

108RO precum în operarea centralelor nucleare, navigarea aeriană sau sistemele de comunicaţii, controlul traficului aerian, instalaţiile de menţinere

109RO SONY SAU UN REPREZENTANT AUTORIZAT AL ACESTEIA A FOST AVERTIZAT CU PRIVIRE LA POSIBILITATEA PRODUCERII ACESTOR DAUNE. UNELE STATE NU PERMIS EXC

11RO Ecranul panoului frontal espre indicaţiile afişate pe ecranul panoului frontal D 1 Formatul surround actual 2 S ţii. e aprinde la recepţionare

110RO BD-ROM Discurile BD-ROM (Disc Blu-ray cu memorie de citire) sunt disponibile în comerţ, la aceleaşi capacităţi ca şi discul BD de mai jos. Pe l

111RO DTS Tehnologie digitală de compresie a semnalelor audio, dezvoltată de DTS, Inc. Această tehnologie este la nivelul 5.1 channel surround. Acest

112RO Această tehnologie transferă semnale digitale audio fără comprimare folosind intervalul de bandă 2,4 GHz din banda ISM (banda pentru utilizări

Index Numere 24p True Cinema (Cinema fidel 24p) 112 A A/V SYNC (Sincronizare A/V) 47 Actualizare 78 Actualizare reţea 78 Afişare automată 86 Amplifi

114RO V Viteză prezentare diapozitive 85 X x.v.Colour 81, 112

115RO

12RO Panoul din spate 1 Borna LAN (100) (pag. 29) 2 Mufele „COMPONENT VIDEO OUT” (Ieşire video componentă) (pag. 22) 3 Mufa „VIDEO OUT” (Ieşire

13RO Amplificatorul surround Panoul frontal torul „POWER/ON LINE” (Pornit/conectat) (pag. 31, 61) torul „PAIRING” (Interconectare) (pag. 63)

14RO Operaţiuni preliminare Pasul 1: Instalarea aparatului Poziţionarea difuzoarelor Pentru a obţine un sunet surround optim, toate difuzoarele tre

Pentru adăugarea difuzoarelor surround spate opţionale Puteţi asculta sunet surround 7.1 achiziţionând setul de difuzoare surround wireless (WAHT-SB

16RO Instalarea difuzoarelor pe perete Atenţie • Pentru informaţii despre materialul din care este făcut peretele sau despre ce şuruburi trebuie uti

17RO 3 Dezasamblaţi difuzorul ridicând partea de sus a acestuia. Partea de sus Partea inferioară Partea din spate a difuzorului 4 Tr

Ilustra18RO ţie la asamblarea completă Pentru instalarea difuzoarelor pe perete Înainte de instalarea difuzoarelor pe perete, co

19RO 3 Atârnaţi difuzoarele de şuruburi. Orificiul din spatele difuzorului Partea din spate a difuzorului

2RO AVERTISMENT Nu instalaţi echipamentul într-un spaţiu restrâns, cum ar fi o bibliotecă sau un dulap. Pentru a reduce riscul provocat de incendii,

Pasul 2: Conectarea aparatului Pentru conectarea aparatului, citiţi informaţiile de pe paginile următoare. Nu conectaţi cablul de alimentare (de la re

21RO Pentru conectarea cablurilor difuzoarelor la aparat Când realizaţi conectarea la aparat, introduceţi conectorul până face clic. Pentru cone

22RO Conectarea televizorului (conexiune video) Această conexiune trimite un semnal video către televizor. Selectaţi metoda de conectare, în funcţie

23RO Pentru a schimba sistemul de culoare (PAL sau NTSC) În funcţie de televizorul ce trebuie conectat, vi se poate cere să selectaţi fie PAL fie NTS

24RO Conectarea televizorului (conexiune audio) Această conexiune trimite un semnal audio de la televizor la aparat. Pentru a asculta sunet de la tel

25RO Conectarea celorlalte componente Puteţi asculta componentele conectate cu ajutorul difuzoarelor aparatului. • Adaptor DIGITAL MEDIA PORT: (TDM-i

26RO Conectarea antenei Pentru conectarea antenei Panoul din spate al aparatului Notă • Asiguraţi-vă că aţi întins antena-fir pentru FM pe întreag

Introducerea transceptorului wireless Puteţi transmite sunet de la aparat la un produs S-AIR, precum amplificatorul surround sau receptorul S-AIR.

Introducerea memoriei externe Introduceţi dispozitivul de memorie externă (memorie flash USB de 1 GB sau mai mare, de ex. Sony USM2GL, USM4GL sau US

Conectarea la reţea Conectaţi borna LAN (100) a aparatului la sursa de in entru ternet cu ajutorul unui cablu de reţea, pa actualiza software-ul sis

Aviz pentru clienţi: următoarele informaţii se aplică doar în cazul echipamentelor comercializate în statele ce aplică directivele UE. Acest produs e

30RO Conectarea cablului de alimentare de CA (alimentare de la reţea) Înainte de a introduce într-o priză de perete ca ului, blul de alimentare de la

Pasul 3: Configurarea sistemului wireless Pentru a utiliza sistemul wireless, trebuie să configuraţi amplificatorul surround. Înainte de configurar

32RO S-AIR tre nfigurare, puteţi ataşa acul la amplificatorul surround, pentru a a urile în exces. 1 Adda plificatorului surround.  Când folos

33RO Pasul 4: Realizarea configurării rapide Urmaţi Paşii de mai jos pentru a realiza configurările de bază în vederea utilizării sistemului. Eleme

34RO Notă • Când nu conectaţi aparatul şi televizorul cu cablul HDMI, nu puteţi selecta [HDMI]. • La conectarea simultană a mufei „HDMI OUT” (Ieşir

35RO 12 Apăsaţ 16 Apăsaţi pentru a selecta setarea pentru funcţia de comandă HDMI. i pentru a selecta modul standby. Puteţi opera rapid acest apa

36RO 20 Apăsaţi . Va începe funcţia „[Auto Calibration]” (Calibrarea automată). Sistemul reglează automat setarea difuzorului. Păstraţi liniştea în

P sul 6: Ascult ea area de sun t surround Puteţi asculta sunetul în mod surround prin simpla selectare a unuia dintre modurile pre-programate de deco

38RO 4 Apăsaţi în mod repetat până ce pe ecranul panoului frontal apare efectul de sunet surround dorit. Consultaţi tabelul de mai jos pentru descr

39RO Sunet de la Efect surround Efectul „2 CH STEREO” Sistem t de şi de la ul emite sune la difuzoarele frontale subwoo de sunetului sau de fe

4RO Despre aceste instrucţiuni de utilizare • În instrucţiunile din prezentul manual sunt descrise comenzile date de la telecomandă. Puteţi utiliza

40RO Redarea Redarea unui BD/DVD Este posibil ca unele operaţii să fie diferite sau restricţionate, în funcţie de disc. Consultaţi instrucţiunile

41RO Notă • Atunci când activaţi Coma da funcţiei HDMI, ntelevizorul conectat la sistem cu un cablu HDMI poate fi operat în sincronizare cu sistemul.

42RO Redarea cu o singură apăsare de buton (doar pentru conexiunea HDMI) Apăsaţi „ONE-TOUCH PLAY” (Redare printr-o s gură apăsare din e buton). Aparat

43RO Reluarea redării de la punctul la care s-a oprit discul (funcţia „Resume P lay”)(funcţia „Resume Play”) Atunci când opriţi discul, aparatul mem

44RO Căutarea rapidă a unei scene Căutarea unui titlu/capitol Puteţi căuta un capitol dacă titlul conţine (Căutare scenă) Vă puteţi deplasa rapid

Afişarea duratei şi informaţiilor de redarePentru vizualizarea duratei de redare şi a duratei rămase pe ecranul panoului frontal Apăsaţi în mod repe

46RO Reglarea imaginilor pentru Notă • Setaţi imaginea televizorului pe „[Standard]” înainte de a schimba setările „[Picture Quality Mode]” (Mod cali

47RO Reglarea decalajului dintre i Utilizarea funcţiei B Viemagine şi sunetonus w/BD-Live (A/V SYNC) D te ginea acă sunetul nu es sincronizat cu

48RO Pentru a şterge datele din memoria externă Puteţi şterge datele inutile. 1 Dacă se introduce un disc, scoateţi discul din aparat. 2 Apăsaţi „HO

49RO Pentru a selecta o piesă 1 Apăsaţi „HOME” (Acasă). 2 Apăsaţi pentru a selecta „ [Music]” (Muzică). 3 Apăsaţi . Va apărea lista de muzică.

5RO Cuprins Despre acest manual ... 4 Despre funcţia S-AIR ... .4 Despachetarea...

50RO Redarea fişierelor de imagine 1) Discuri BD-RE/BD-R ce conţin fişiere de imagine JPEG 2) Discuri DVD+RW/DVD+R/DVD-RW/DVD-R ce conţin fişiere

• Când încercaţi să redaţi următoarele fişiere foto, pe ecran apare semnul şi nu pot fi redate. - Fişierele foto mai mari de 8.192 pixeli (lăţime

52RO Reglarea sunetului Notă • Când conectaţi căştile la amplificatorul surround, modul de sunet este dezactivat. • În funcţie de disc sau de sursă,

53RO Selectarea formatului audio, a pieselor multilingve sau a canalului DVD-VR Sunt afişate tipurile de piese audio înregistrate pe un disc. Exempl

54RO Ascultarea sunetului în format de difuzare multiplex (DUAL MONO) Puteţi asculta sunet în format de difuzare multiplex, atunci când sistemul rece

55RO Ascultarea sunetului la volum redus În acest mod, puteţi asculta efectele sonore sau dialogurile, ca şi cum v-aţi afla într-o sală de cinema, ch

Acord Ascultarea staţiilor radio Puteţi asculta radio cu ajutorul difuzoarelor aparatului. 56RO Staţia curentă Numele staţiei Sfat util • uteţi o

Presetarea staţiilor radio Puteţi preseta 20 de staţii FM. Înainte de realizarea acordării, asiguraţi-vă că aţi dat volumul la minim. 1 Apăsaţi în m

Dacă un program FM se aude cu distorsiuni Dacă un program FM se aude cu distorsiuni, puteţi selecta recepţie monofonică. Nu se va produce niciun efec

59RO Denumirea staţiilor presetate Puteţi introduce un nume pentru staţiile presetate. Aceste nume (de exemplu, „ABC”) apar pe ecranul panoului fronta

6RO Despachetarea • Difuzoare frontale (2) • Difuzoare surround (2) • Difuzor central (1) • Subwoofer (1)  • Antenă-fir pentru FM (1)

60RO Dispozitiv audio extern Utilizarea adaptorului DIGITAL MEDIA PORT Ad PORT) aptorul „DIGITAL MEDIA PORT” (DMse u a asculta sunetele foloseşte p

61RO Utilizarea unui produs S-AIR Sistemul este compatibil cu funcţia S-AIR (pagina 111), ce permite transmiterea sunetului între produsele S-AIR. C

62RO Pentru configurarea codului de identificare al amplificatorului surround 1 Asiguraţi-vă că comutatorul „SURROUND SELECTOR” ( surround) aSelecto

63RO 8 Reglaţi volumul receptorului S-AIR. Notă • Atunci când sunetul este transmis în alt format decât stereo pe 2 canale, sunetul pe canale multipl

64RO După interconectare Transmisia sunetului se realizează doar între unitatea interconectată şi subunitatea/subunităţile S-AIR. Camera dvs. Veci

65RO Verificarea statutului S-AIR al aparatului Puteţi verifica statutul S-AIR, de exemplu codul de 4 Apăsaţi pentru a selecta configurarea dorit

66RO Alte operaţii Notă • Este posibil ca funcţia de Comandă HDMI să nu fie operabilă, în funcţie de componenta conectată. Consultaţi instrucţiunile

Pentru activarea/dezactivarea manuală Vizionarea unui BD/DVD printr-o singură apăsare de buton (funcţia „One-Touch Play”) Prin simpla apăsare a but

68RO Ascultarea sunetului de la televizor prin difuzoarele sistemului (Comandă audio a sistemului) Puteţi asculta cu uşurinţă sunetul de la televi

69RO Calibrarea automată a configurărilor corespunzătoare „[Auto Calibration]” (Calibrarea automată) Sistemul D.C.A.C. (Calibrare automată cinematog

7RO Utilizarea telecomenzii Introducerea bateriilor în telecomandă Introduceţi 2 baterii R6 (dimensiune AAA) , respectând concordanţa dintre marcajel

8 Confirmaţi concluziile calibrării automate.Concluziile apar pe ecranul televizorului. Apăsaţi pentru a schimba pagina. Prima pagină afişează dist

71RO [Subwoofer] „[Yes]” (Da) „[Distance]” (Distanţă) Atunci când mutaţi difuzoarele, asiguraţi-vă că aţi configurat parametrii distanţei faţă d

Notă • ui ansmise Semnalele tonul de test nu sunt trprin mufa „HDMI O Ieşire HDMI). UT” ( Sfat util72RO • a simPentru a regl ultan volumul tuturor

73RO Producătorul Număr de cod Apăsând Puteţi:RADIO SHACK 565 RCA/PROSCAN 510 SABA 530, 537, 558 SAMSUNG 515, 517, 544, 566, 569, 571, 574 SAN

74RO Utilizarea Sleep Timer-ului Puteţi programa oprirea sistemului după o durată de timp predeterminată, astfel încât puteţi adormi cu un fond muzi

75RO Dezactivarea butoanelor de pe aparat Despre demonstraţie Puteţi porni/opri demonstraţia de pe ecranul panoului frontal când aparatul se află î

Economisirea de energie în modul standby Verificaţi dacă s-au efectuat următoarele setări: - Funcţia „[Control for HDMI]” (Comandă HDMI) este setată p

77RO Configur i reglaje ări ş Folosirea Meniului de Configurare Puteţi regla în diverse moduri elemente precum imaginea şi sunetul. Selectaţi (Confi

78RO 5 Apăsaţi pentru a selecta o configurare şi apoi apăsaţi „[Network Update]” (Actualizare reţea) Puteţi actualiza şi îmbunătăţi funcţiile apa

79RO 2 Apăsaţi pentru a selecta „[OK]”, apoi apăsaţi „[Video Settings]” (Setări . Aparatul începe automat descărcarea şi apoi actualizarea softwar

8RO Index al pieselor şi butoanelor Pentru mai multe informaţii, consultaţi paginile indicate în paranteze. Telecomanda 1 „THEATRE” (Teatru) (pag. 67

80RO „[Cinema Conversion Mode]” (Modul de conversie cinematografică) Puteţi seta metoda de conversie video pentru semnalele 480p/ 576p, 720p, 1080i

81RO [Auto]: Emite semnale video 1920 × 1080p/ 24 Hz doar când conectaţi televizor compatibil 1080/24p, folosind mufa „HDMI OUT” (Ieşire HDMI), „[On]

82RO „[Attenuate - AUDIO]” (Atenuare – Audio) Pot apărea distorsiuni când ascultaţi o componentă conectată la mufele AUDIO (AUDIO IN L/R) (Intrare

Notă „[BD/DVD Viewing • D i parola, resetaţi aparatul (pagina ac uitaţă89) i setaţi o parolă nouă (vezi „[Password]”ş (Parolă) (pagina 84)). • La

84RO „[Parental Control Region Code]” (Cod regional pentru controlul parental) Modificarea parolei 1 După pasul 1, introduceţi parola de patru cifr

„[Photo Settings]” „[HDMI Settings]” (Setări HDMI) Puteţi realiza setările HDMI. (Setări foto) Puteţi realiza setările pentru imagini. „[Cont

86RO „[Software Update Notification]” „[System Settings]” (Setări sistem) (N ) otificare actualizare softwarePuteţi primi informaţii cu privire

3 Dacă furnizorul dvs. de internet are o anumită setare pentru serverul proxy, apăsaţ „[Network Settings]” ( reţeSetări a) i pentru a selecta „[Pr

88RO Puteţi folosi următoarele butoane pentru a intr c acterele. oduce „[E sa y Setup]” (Configurare rapidă) arButoane Detalii Puteţi rula Confi

89RO Resetarea tuturor setărilor de sistem la valorile implicite „[Resetting]" (Resetarea) Puteţi reseta toate setările de sistem la configur

(unghi) (pag. 42) Comută pe alte unghiuri de vizualizare când pe un disc BD-ROM/DVD VIDEO sunt înregistrate unghiuri multiple. „SYSTEM MENIU” (Meni

Informaţii suplimentare Pr cauţii e Privind siguranţa • Pentru prevenirea incendiilor şi a pericolului de electrocutare, nu plasaţi pe echipament obi

91RO Cu privire la mutarea aparatului Înainte de a muta aparatul asiguraţi-vă că nu se Note referitoare la discuri află niciun disc înăuntrul acestui

Ghid al problemelor de funcţionare Dacă în timpul utilizării aparatului întâmpinaţi una dintre următoarele dificultăţi, folosiţi acest ghid al probl

93RO Simptomul SoluţiaImaginea nu este transmisă corect.• Verificaţi setările „[Output Video Format]” (Format video ieşire) (pagina 80).Imaginea

94RO SimptomulSoluţiaEfectul surround este dificil de obţinut atunci când piesa sonoră redată este în format Dolby Digital, DTS, sau MPEG audio.•

SimptomulSoluţiaDiscul nu rulează. • Discul este murdar. • Nu este introdus niciun disc. • D nvers. iscul este introdus i Introduceţi discul cu

SimptomulSoluţia96RO Comanda pentru funcţia HDMI nu este operabilă• Dacă nu se aprinde „HDMI” pe ecranul panoului frontal, verificaţi conexiunea H

97RO Funcţia S-AIR Simptomul SoluţiaNu s-a realizat conexiunea S-AIR (nu s-a stabilit transmisia de sunet), de ex. indicatorul subunităţii S-AIR

98RO Utilizarea amplificatorului surround Dacă nu se emit sunete din difuzoarele surround, verifica starea indicatorului „POWER/ON LINE” (Alimentare

Funcţia de auto-diagnosticare Când este activată funcţia de auto-diagnosticare pent narea ru a preveni funcţiodefectuoasă a sistemului, pe ecranul p