Sony DCR-HC48E manuels

Sony DCR-HC48E Manuel d'utilisateur (196 pages)

marque: Sony | Catégorie: Caméscopes | Taille: 3.41 MB |

Amharique

Table des matières

Betjeningsvejledning

1

Tervetuloa!

2

Velkommen!

2

Vakiovarusteiden

3

Kontrol af

3

Hovedfunktioner

4

Pääominaisuudet

6

Indholdsfortegnelse

8

Sisällysluettelo

10

Katso lisätietoja myös muista

11

Kom hurtigt i gang

12

Pika-aloitusopas

14

Kuvaaminen nauhalle (s. 31)

15

Brug af denne

16

Tämän oppaan käyttö

16

Objektiv og LCD-skærm/-søger

18

Trin 1 Klargøring af

20

Akun lataaminen

21

Opladning af batteriet

21

Kytkeminen pistorasiaan

25

Trin 2 Indstilling af

26

Vaihe 2 Päivämäärän

26

Vaihe 2 Päivämäärän ja

27

Trin 2 Indstilling af dato og

27

Trin 3 Brug af

28

Kosketuspaneelin

28

Vaihe 3 Kosketuspaneelin

30

Optagelse af et billede

31

Kuvaaminen

31

14 7 2004

33

12:05:56

33

Efter optagelse

34

Kuvauksen jälkeen

34

Justering af LCD-skærmen

35

Nestekidenäytön säätäminen

35

Optagelse i spejltilstand

36

Kuvaaminen peilikuvatilassa

36

Etsimen säätäminen

38

Justering af søgeren

38

Brug af zoomfunktionen

39

Sådan annulleres

41

Back Light -toiminnon

41

Optagelse i mørke

42

– NightShot

42

Kuvaaminen pimeässä

42

End search

44

End Search

44

Afspilning af bånd

46

Nauhan toisto

46

Forskellige indstillinger/

49

Kuvausasetukset

49

Brug af fjernbetjeningen (kun

50

DCR-HC15E)

50

Kaukosäätimen käyttäminen

50

(vain DCR-HC15E)

50

Forskellige

51

Eri toistotavat

51

Visning af en

54

Kuvatun otoksen

54

Fotooptagelse

56

Valokuvan

56

Optagelse ved brug

58

Optagelse af stillbilleder

59

Optagelse ved brug af

59

Still-kuvien nauhoittaminen

59

Manuel justering af

60

Valkotasapainon

60

Brug af bredformat

62

Laajakuvatilan

62

Sådan annulleres bredformatet

63

Laajakuvatilan poistaminen

63

Brug af fader

64

Nosto/häivytystoiminnon

64

(Fader) käyttäminen

64

Brug af fader-funktionen

65

Brug af specialeffekter

67

– Billedeffekt

67

Erikoistehosteiden

67

Brug af PROGRAM AE

68

PROGRAM AE –

68

PROGRAM AE -toimintojen

69

SPOT METER

71

– Spot Focus

74

Pistetarkennuksen

74

Intervaloptagelse

75

Jaksoittainen kuvaus

75

Jaksoittaisen kuvauksen

76

Sådan deaktiveres

77

Yksittäisten kuvien kuvauksen

77

ON FADER

79

Haun lopettaminen

84

Sådan annulleres en søgning

84

Søgning efter datoen ved

85

Päivämäärän haku

85

Datosøgning i en optagelse –

87

Date search (kun DCR-HC15E)

87

Otoksen haku päivämäärän

87

Søgning efter et foto ved

88

Valokuvan haku

88

Sådan afbryder du søgningen

89

Haun pysäyttäminen

89

Sådan afbryder du afsøgningen

90

Eftersynkronisering af bånd

92

Kopiointi

92

Nauhan kopiointi

92

Inden brug af digital

94

Ennen digitaalisen ohjelman

94

Redigering Editointi

101

Sletning af alle programmer

104

Asetetun ohjelman poistaminen

104

Optagelse af video- eller tv

108

Eftersynkronisering

112

Äänen jälkiäänitys

112

VACATION

116

Sådan vendes tilbage til FN

118

Sådan annulleres sletningen

118

Palaaminen FN-näyttöön

118

Poiston peruuttaminen

118

Ændring af

124

Valikkoasetusten

124

Valikkoasetusten muuttaminen

125

Ikon/punkt

126

-funktion

126

Betydning

126

POWER-kontakt

126

Lav intensitet Høj intensitet

128

* DCR-HC14E

129

** DCR-HC15E

129

(fortsættes på næste side)

129

Problemtyper og -afhjælpning

142

Under afspilning

144

Under optagelse og afspilning

145

Selvdiagnosedisplay

148

Advarselsindikatorer

149

Advarselsmeddelelser

150

Kuvauksen aikana

151

Toiston aikana

153

Kuvauksen ja toiston aikana

154

Itsediagnoosinäyttö

157

Varoitusilmaisimet

158

Varoitusilmoitukset

159

Käyttökelpoiset kasetit

160

Anvendelige kassetter

160

Ophavsretligt signal

161

Kopioinninestosignaali

161

Om “InfoLITHIUM”

164

”InfoLITHIUM”

164

Om “InfoLITHIUM”-batteriet

165

Tietoja ”InfoLITHIUM”-akusta

165

Indikator for resterende

166

Opbevaring af batteriet

167

Batteriets levetid

167

Akun säilyttäminen

167

Akun käyttöikä

167

Om i.LINK

168

Tietoja i.LINK

168

Tietoja i.LINK-liitännästä

169

Påkrævet i.LINK-kabel

170

Tarvittava i.LINK-kaapeli

170

Brug af camcorderen

171

Videokameran

171

Vedligeholdelse og

172

Kunnossapito ja

172

[a] [b] [c]

173

Kunnossapito ja yleisiä

174

Betjening af camcorderen

177

Håndtering af bånd

177

Videokameran käyttö

177

Nauhan käsittely

177

Specifikationer

181

Lysnetadapter

182

AC-L15A/L15B

182

Genopladeligt

182

Tekniset tiedot

183

Verkkolaite

184

Akku NP-FM30

184

Dele og knapper

185

Osien ja säädinten sijainti

185

Fjernbetjening (kun DCR

189

Kaukosäädin (vain DCR

189

Sådan klargør du

190

Kaukosäätimen valmistelu

190

Betjeningsindikatorer

191

Toimintojen ilmaisimet

191

* Kun DCR-HC15E

192

* Vain DCR-HC15E

192

Hakemisto

194

Printed in Japan

196

Sony DCR-HC48E Manuel d'utilisateur (108 pages)

marque: Sony | Catégorie: Caméscopes | Taille: 2.76 MB |

Slovaque

Table des matières

DCR-HC47E/HC48E

1

Prečítať pred použitím

2

Poznámky k použitiu

3

Čierny bod

4

Biely, červený, modrý

4

O objektíve Carl Zeiss

5

Skontrolujte, či ste spolu s

8

Krok 2: Nabíjanie batérie

9

Kontrola zostávajúceho času

11

Čas dobíjania

11

Čas nahrávania

11

Čas prehrávania

12

Vypnutie napájania

13

Vynulovanie dátumu a času

13

Krok 4: Úprava

14

Hľadáčik

15

Stick Duo“

16

1 Otvorte LCD panel

17

Jednoduché nahrávanie a

18

Handycam

19

Nahrávanie

20

Zvuk uzávierky

21

Priblíženie

22

Nahrávanie na tmavých

22

Nahrávanie (Pokračovanie)

22

Výber pomeru strán pri

23

Prehrávanie

25

MEMORY PLAY

26

Používanie

27

Hľadanie začiatku

28

1 Dotknite sa tlačidla

29

2 Držte stlačené tlačidlo

29

3 Stlačte tlačidlo mREW

30

4 Stlačte tlačidlo PLAY

30

2 Stlačením tlačidla

30

Použitie položiek ponuky

33

Položky

34

Ponuka EDIT/PLAY (str. 49)

35

Ponuka TIME/LANGU. (str. 53)

35

Ponuka CAMERA SET

36

SPOT METER (Flexibiliný

37

EXPOSURE

37

WHITE BAL. (Vyváženie bielej

37

AUTOSLW SHTR

38

(Automatická pomalá

38

SPOT FOCUS

38

TELE MACRO

39

SUPER NSPLUS (Super

39

NightShot plus)

39

NS LIGHT (Svetlo NightShot)

40

COLOR SLOW S (Color Slow

40

Shutter)

40

SELF-TIMER

40

DIGITAL ZOOM

40

MEMORY SET

41

Kapacita „Memory Stick Duo“

42

(MB) a počet zapisovateľných

42

ALL ERASE

43

FILE NO

43

NEW FOLDER

43

PICT.APPLI

44

SLIDE SHOW

45

D.EFFECT (Digitálny efekt)

45

PICT.EFFECT (Obrazové

46

SMTH INT.REC (Mierny

47

INT.REC-STL (Nahrávanie po

47

DEMO MODE

48

PictBridge PRINT

48

USB SELECT

48

Ponuka EDIT/PLAY

49

END SEARCH

50

Ponuka STANDARD SET

51

0:00:00:0060min

52

9dBF1. 8

52

Ponuka TIME/

53

Úprava Osobného menu

54

1 Dotknite sa t [P-MENU

55

3 Dotykom na tlačidlo /

55

4 Dotknite sa tlačidla

55

DVD/HDD rekordérov

56

1 Pripravte kamkordér na

57

2 Do nahrávacieho zariadenia

57

3 Pripojte váš kamkordér k

57

4 Spustite prehrávanie na

57

1 Pripojte videorekordér ku

58

(Tlačová

61

Tlač nahratých obrázkov

62

Kopírovanie a upravovanie

63

Windows

64

Inštalácia „First Step Guide

66

(Úvodná príručka)“

66

Inštalácia softvéru

67

Systémové požiadavky

68

Informácie o „First Step

68

Guide (Úvodná príručka)“

68

Prezeranie „First Step

69

Odstraňovanie porúch

70

Batérie a zdroje napájania

71

LCD obrazovka/hľadáčik

71

Kazetové pásky/„Memory

72

Kopírovane, úprava a

76

Pripojenie k počítaču

76

Funkcie, ktoré nemôžu byť

77

Varovné indikátory a správy

78

Príklady varovných správ

79

Check the connected device

80

Napájanie

81

Jednoduché nastavenie hodín

81

Údržba a opatrenia

82

O „Memory Stick“

83

O batérii „InfoLITHIUM“

84

Informácie o i.LINK

85

Čo znamená i.LINK?

86

Prenosová rýchlosť rozhrania

86

Používanie funkcií rozhrania

86

Používanie kamkordéra

87

Kondenzácia vlhkosti

88

Videohlava

88

Obrazovka LCD

88

Zaobchádzanie s krytom

89

Odstránenie prachu zvnútra

90

Nabíjanie vopred

90

Technické údaje

91

Výstupné konektory

92

Všeobecné

92

Pokračovanie

93

Obchodné známky

94

Handycam Station

98

Diaľkové ovládanie

98

Ukazovatele

99

Nahrávanie statických

100

Prezeranie filmov

100

Prezeranie statických

100

Ukazovatele označujúce

101

P-MENUGUIDE

102

Register

103

Register (Pokračovanie)

104

Rýchla referenčná príručka

105

Printed in Japan

108

Sony DCR-HC48E Manuel d'utilisateur (104 pages)

marque: Sony | Catégorie: Caméscopes | Taille: 2.58 MB |

Italien

Table des matières

DCR-HC47E/HC48E

1

Da leggere subito

2

Continua

3

Da leggere subito (continua)

4

Operazioni preliminari

5

Registrazione/

5

Uso del menu

5

5 Inserire saldamente la

8

0% 50% 100%

10

BATTERY INFO

10

Tempo di riproduzione

11

Per reimpostare data e ora

12

Punto 4: Regolazione

13

(continua)

14

“Memory Stick Duo”

15

1 Aprire il pannello LCD

16

(Easy Handycam)

17

Handycam

18

Registrazione

19

Registrazione (continua)

20

WIDE SELECT Interruttore

22

Registrazione/Riproduzione

23

Riproduzione

24

Premere

25

Uso delle funzioni di

26

Ricerca del punto di

27

1 Premere

28

2 Tenere premuto (per

28

2 Premere STOP quando si

29

3 Premere mREW

29

4 Premere PLAY

29

1 Premere SEARCH M. sul

29

2 Premere .(precedente)/

29

Uso delle voci di menu

32

Voci di menu

33

Voci di menu (continua)

34

Menu IMPOST.GEN

35

Menu IMPOST.GEN. (continua)

36

FUOCO SPOT

37

RIPR.RAVV

38

LUCE NS (NightShot Light)

39

COLOR SLOW S (Color Slow

39

Shutter)

39

TIMER AUTO

39

IMPOST.MEM

40

0,7M 0,2M

41

ELIM.TUTTO

42

FORMATT

42

NUOVA CART

42

APPLIC.IMM

43

VISUAL.SERIE

44

Menu APPLIC.IMM. (continua)

46

MODO DEMO

47

PictBridge STAMPA

47

SELEZ.USB

47

Menu MODIF&RIPROD

48

RICERCA FINE

49

Menu IMPOST.STD

50

0:00:00:0060min

51

9dBF1, 8

51

Menu IMPOST.STD (continua)

52

Menu ORA/

53

LANGUAGE

53

Personalizzazione del

53

P-MENU]

54

2 Inserire il supporto di

56

5 Una volta terminata la

56

2 Inserire una cassetta nel

57

Registrazione di fermi

58

- Viene

60

Stampa di immagini

61

Duplicazione/Montaggio

63

Installazione di “Guida

66

Installazione del software

67

Visualizzazione

68

“Guida introduttiva”

68

Uso di un computer

68

Macintosh

68

Visualizzazione di “Guida

69

Operazioni generali/Easy

70

Handycam/Telecomando

70

Blocco batteria/Fonti di

71

Schermo LCD/mirino

71

Videocassette/ “Memory Stick

72

Duplicazione/Montaggio/

76

Collegamento ad altri

76

Collegamento a un computer

77

Funzioni che non possono

77

Indicatori e messaggi

78

Esempio di messaggi di avviso

80

Alimentazione

81

Manutenzione e precauzioni

82

Note su “Memory Stick”

83

“InfoLITHIUM”

85

Informazioni su i.LINK

86

Uso della videocamera

87

Formazione di condensa

88

Testina video

89

Schermo LCD

89

Linguetta

90

Sostituzione della pila del

91

Caratteristiche tecniche

92

Alimentatore CA AC-L200/L200B

94

Handycam Station

98

Telecomando

98

Registrazione di filmati

99

Visualizzazione di filmati

99

Visualizzazione di fermi

100

P-MENUGUIDE

101

Indice analitico

102

Guida di riferimento rapido

103

Printed in Japan

104

Sony DCR-HC48E Manuel d'utilisateur (104 pages)

marque: Sony | Catégorie: Caméscopes | Taille: 2.59 MB |

Allemand

Table des matières

DCR-HC47E/HC48E

1

Bitte zuerst lesen!

2

Fortsetzung

3

Objektiv

4

Hinweise zur Aufnahme

4

Zu dieser Anleitung

5

Vorbereitungen

6

Aufnahme/Wiedergabe

6

Menüsystem

6

Zubehörs

8

Schritt 2: Laden des Akkus

9

(Akkuinformationen)

11

Ladedauer

11

Aufnahmedauer

11

Wiedergabedauer

12

1 Halten Sie die grüne Taste

13

Schritt 4:

14

Vorbereitungen vor

14

Der Sucher

15

Das Griffband

15

„Memory Stick Duo“

16

1 Klappen Sie den LCD

17

(Easy Handycam)

18

Aufnahme

20

Signalton

21

Blendenklick

21

Aufnehmen in dunkler

22

Umgebung (NightShot plus)

22

Aufnahme (Fortsetzung)

22

Gegenlichtaufnahmen

23

Aufnehmen im Spiegelmodus

23

Wiedergabe

24

Verwenden der

26

Hilfefunktionen

26

(EINST.HILFE)

26

Suchen nach dem

27

Startpunkt

27

1 Berühren Sie

28

2 Berühren Sie (rückwärts)/

28

1 Drücken Sie während der

28

3 Drücken Sie mREW

29

4 Drücken Sie PLAY

29

2 Drücken Sie . (vorheriges)/

29

Auswählen von Menüoptionen

32

Menüoptionen

33

Menüoptionen (Fortsetzung)

34

Menü KAMERAEINST

35

PUNKT-MESS

36

LNG.BEL.AUTO

37

PUNKT-FOKUS

37

PUNKT-FOKUS STBY

37

FOKUS TELE-MAKRO

38

NS-LICHT (NightShot-Licht)

39

COLOR SLOW S (Color Slow

39

Shutter)

39

SELBSTAUSLÖS

39

DIGITAL ZOOM

39

SPEICHEREINS

40

0,7M 0,2M

41

ALLE LÖSCH

42

FORMATIER

42

DATEI-NR

42

NEUER ORDNER

42

BILDANWEND

43

DIA-SHOW

44

DIGIT.EFFEKT (Digitaleffekt)

44

BILDEFFEKT (Bildeffekt)

45

ZEITR.PERFKT (Störungsfreie

46

Zeitrafferaufnahme auf Band)

46

INT.FOTO AUF

47

(Zeitrafferfotoaufnahme)

47

DEMO MODUS

47

PictBridge DRUCK

47

USB AUSW

47

Menü BEARB&WIEDER

48

ENDE SUCHE

49

Menü STD.EINST

50

TV-FORMAT

51

USB-KAMERA

51

DISP.HILFE

51

DATENCODE

51

RESTANZ

51

Menü STD.EINST. (Fortsetzung)

52

Menü ZEIT/LANGU

53

Anpassen des

53

DVD-/HDD-Recorder

55

(Fortsetzung)

56

Überspielen/Bearbeiten

57

Aufnehmen von Filmen

58

Aufnehmen von Standbildern

59

(Bildschutz/Druckmarkierung)

61

EINSTELLEN

62

Computer installieren

64

PDF-Format anzeigen

66

PDF-Datei

66

Installieren der Software

67

Anzeigen von „Erste

68

Schritte“

68

Verwenden eines

68

Macintosh-Computers

68

Anzeigen von „Erste Schritte“

69

Störungsbehebung

70

Akkus/Stromversorgung

71

LCD-Bildschirm/Sucher

71

Kassetten/„Memory Stick Duo“

72

Überspielen/Bearbeiten/

76

Anschließen an andere Geräte

76

Anschließen an einen Computer

77

Nicht zusammen verwendbare

77

Funktionen

77

Warnanzeigen und

78

-meldungen

78

Beispiele für Warnmeldungen

80

Stromversorgung

81

Zeitverschiebung

81

Geeignete Kassetten

82

Informationen zum „Memory

83

Kompatibilität von Bilddaten

84

Informationen zum

85

„InfoLITHIUM“-Akku

85

Informationen zu i.LINK

86

Hinweise zum Verwenden des

87

Camcorders

87

Feuchtigkeitskondensation

88

Videokopf

89

LCD-Bildschirm

89

Pflege des Gehäuses

90

Pflege und Aufbewahrung des

90

Objektivs

90

So laden Sie den werkseitig

91

Fernbedienung aus

91

Technische Daten

92

Akku NP-FH40

94

Hinweise zu den Markenzeichen

94

Bedienelemente

95

Handycam Station

98

Fernbedienung

98

Wiedergabe von Filmen

99

Anzeigen von Standbildern

100

P-MENUHLFE

101

Kurzreferenz

103

Printed in Japan

104

Sony DCR-HC48E Manuel d'utilisateur (104 pages)

marque: Sony | Catégorie: Caméscopes | Taille: 2.72 MB |

Espagnol

Table des matières

DCR-HC47E/HC48E

1

Lea esto primero

2

Continúa

3

Acerca de este manual

4

Tabla de contenido

5

Utilización de un ordenador

6

Solución de problemas

6

Información adicional

6

Paso 2: Carga de la batería

8

0% 50% 100%

10

BATTERY INFO

10

Tiempo de reproducción

11

Paso 3: Activación de

12

Paso 4: Realización

13

Correa de sujeción

14

Stick Duo”

15

1 Abra el panel LCD

16

Handycam)

17

Grabación

19

Grabación de imágenes fijas

20

Grabación (continuación)

20

Utilización del zoom

21

Grabación en lugares oscuros

21

(NightShot plus)

21

Selección del formato de las

22

Reproducción

23

Reproducción (continuación)

24

Utilización de las

25

(GUÍA DE USO)

25

Búsqueda del punto

26

1 Toque

27

2 Mantenga pulsado (para

27

2 Pulse STOP cuando desee

27

3 Pulse mREW

28

4 Pulse PLAY

28

2 Pulse .(anterior)/>

28

Elementos

32

Menú EDIC y REPR (pág. 46)

33

Menú AJUSTE EST. (pág. 48)

33

Menú HORA/LANGU. (pág. 51)

33

Menú AJUSTE CÁM

34

EXPOSICIÓN

35

BAL.BLANCOS (Balance de

35

ENFOQ.PUNT

36

TELE MACRO

37

NS LIGHT (NightShot Light)

37

COLOR SLOW S (Color Slow

38

Shutter)

38

AUTODISPAR

38

ZOOM DIGITAL

38

STEADYSHOT

38

Menú AJUSTE MEM

39

BORR.TODO

40

FORMATEAR

40

Menú APLIC.IMAGEN

42

EFECTO IMAG. (Efectos de

44

GRAB INT NAT (Grabación de

44

GRAB INT FIJ (Grabación de

45

MODO DEMO

45

PictBridge IMPR

45

SELEC.USB

45

Menú EDIC y REPR

46

CTRL.GRAB

47

(Control de grabación de

47

CTRL COP AUD (Copia de audio)

47

Menú AJUSTE EST

48

0:00:00:0060min

50

9dBF1, 8

50

Menú HORA/

51

Adición de un elemento de

52

1 Toque t [CONFIG P

53

3 Toque / para mover el

53

4 Toque

53

5 Toque [FIN] t

53

3 Conecte la videocámara al

55

Grabación de películas

56

(marca de

59

Conexión de la videocámara a

60

Impresión

60

Copia/Edición

61

Macintosh

62

Instalación del “Manual de

64

Instalación del software

65

Visualización del

66

“Manual de inicio”

66

Utilización de un

66

Visualización del “Manual de

67

Baterías/Fuentes de

69

Pantalla LCD/visor

69

Cintas de videocasete/

70

“Memory Stick Duo”

70

Conexión a un ordenador

75

Funciones que no se pueden

75

Mensajes e

76

Ejemplos de mensajes de

78

Fuente de alimentación

79

Mantenimiento y precauciones

80

Acerca del “Memory Stick”

81

Acerca de la batería

82

“InfoLITHIUM”

82

Acerca de i.LINK

84

Utilización de la videocámara

85

Condensación de humedad

86

Cabezal de vídeo

86

Pantalla LCD

87

Manipulación de la unidad

87

Cuidado y almacenamiento del

87

Lengüeta

88

ADVERTENCIA

89

Especificaciones

90

Batería recargable NP-FH40

92

Handycam Station

96

Mando a distancia

96

Visualización de películas

97

REPR. MEM

98

P-MENUGUÍA

99

Referencia rápida

101

Índice (continuación)

102

Printed in Japan

104

Sony DCR-HC48E Manuel d'utilisateur (104 pages)

marque: Sony | Catégorie: Caméscopes | Taille: 2.73 MB |

Français

Table des matières

DCR-HC47E/HC48E

1

A lire en premier

2

Suite page suivante

3

A lire en premier (suite)

4

Table des matières

5

4 Raccordez le cordon

8

0% 50% 100%

10

BATTERY INFO

10

Durée de lecture

11

Etape 4 : Réglages

13

« Memory Stick Duo »

15

1 Ouvrez le panneau LCD

16

Handycam)

17

Lecture de films/images fixes

18

Enregistrement

19

Enregistrement d’images fixes

20

Enregistrement (suite)

20

Utilisation du zoom

21

Enregistrement dans des

21

WIDE SELECT

22

Commutateur

22

Enregistrement/Lecture

23

Lecture des films

24

Utilisation des

26

(GUIDE UTIL.)

26

Recherche du point de

27

1 Appuyez sur

28

2 Appuyez en continu sur

28

3 Appuyez sur mREW

29

4 Appuyez sur PLAY

29

2 Appuyez sur .(date

29

Options de

33

Options de menu (suite)

34

Menu REGL.CAMES

35

Menu REGL.CAMES. (suite)

36

OBT.L.AUTO (Obturateur lent

37

MISE PT CEN

37

MISE AU PT

37

TELE MACRO

38

COLOR SLOW S (Color Slow

39

Shutter)

39

RETARDATEUR

39

ZOOM NUM

39

STEADYSHOT

39

Menu REGL.MEM

40

SUPPR.TOUT

41

FORMATER

41

N°FICHIER

42

NOUV.DOSS

42

DOSSIER ENR. (Dossier

42

Menu APPLI.IMAGE

43

EFFET NUM. (Effet numérique)

44

EFFET SPEC. (Effet d’image)

45

ENR.INT.REG. (Enregistrement

45

PHOTO INTERV (Enregistrement

46

MODE DEMO

46

PictBridge IMPR

46

SELECT.USB

46

MONTER&LIRE

47

Menu MONTER&LIRE (suite)

48

REGL.NORM

49

Menu REGL.NORM. (suite)

50

0:00:00:0060min

51

9dBF1, 8

51

Menu HEURE/

52

Ajout d’une option de menu

53

Suppression d’une option de

53

1 Appuyez sur t [REGL. P

54

3 Appuyez sur / pour

54

4 Appuyez sur

54

5 Appuyez sur [FIN] t

54

2 Insérez le support

56

4 Lancez la lecture sur le

56

Copie/Montage

57

Enregistrement de films

58

(Protection de

61

Raccordement de votre

62

Impression

62

Windows ?

64

Installation du logiciel

67

Visualisation « Guide

68

Utilisation d’un

68

Visualisation du « Guide de

69

Dépannage

70

Batteries/Sources

71

Ecran LCD/Viseur

71

Dépannage (suite)

72

Copie/Edition/Raccordement à

76

Raccordement à un ordinateur

77

Fonctions incompatibles

77

Indicateurs et

78

Exemples de messages

80

Alimentation électrique

81

Précautions et entretien

82

A propos du « Memory Stick »

83

A propos de la batterie

84

« InfoLITHIUM »

84

A propos de i.LINK

86

Utilisation et entretien

87

Condensation

88

Tête vidéo

88

Ecran LCD

89

Manipulation du boîtier

89

Pour éliminer la poussière à

90

Chargement de la batterie

90

Spécifications

91

Spécifications (suite)

92

Handycam Station

98

Télécommande

98

Visualisation de films

99

Visualisation d’images fixes

100

P-MENUGUIDE

101

Aide-mémoire

103

Printed in Japan

104

Plus de produits et de manuels pour Caméscopes Sony

Modèles	Type de document
DCR-TRV900E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-TRV900E Manuel d'utilisation, 200 pages
DCR-DVD908E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-DVD908E Manuel d'utilisation, 128 pages
DCR-SX45E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-SX45E Manuel d'utilisation, 102 pages
DCR-SR88E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-SR88E Manuel d'utilisation, 103 pages
bloggie MHS-FS2	Manuel d'utilisateur Sony bloggie MHS-FS2 Manuel d'utilisation, 81 pages
bloggie MHS-CM5	Manuel d'utilisateur Sony bloggie MHS-CM5 Manuel d'utilisation, 70 pages
bloggie MHS-PM1	Manuel d'utilisateur Sony bloggie MHS-PM1 Manuel d'utilisation, 48 pages
bloggie MHS-TS20	Manuel d'utilisateur Sony bloggie MHS-TS20 Manuel d'utilisation, 75 pages
HDR-CX100E	Manuel d'utilisateur Sony HDR-CX100E Manuel d'utilisation, 120 pages
DCR-SR88E	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony DCR-SR88E, 147 pages
DCR-HC19E	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony DCR-HC19E, 100 pages
bloggie MHS-FS2K	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony bloggie MHS-FS2K, 2 pages
HDR-TG1E	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony HDR-TG1E, 80 pages
bloggie MHS-FS1	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony bloggie MHS-FS1, 2 pages
bloggie MHS-TS20К	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony bloggie MHS-TS20К, 2 pages
HDR-CX100E	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony HDR-CX100E, 127 pages
bloggie MHS-PM1	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony bloggie MHS-PM1, 96 pages
FA-EB1AM	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony FA-EB1AM, 2 pages
bloggie MHS-FS2	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony bloggie MHS-FS2, 82 pages
DCR-SR88E	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony DCR-SR88E, 113 pages

Sony appareils