Sony DSC-P93 manuels

Sony DSC-P93 Manuel d'utilisateur (264 pages)

marque: Sony | Catégorie: Caméscopes | Taille: 5.39 MB |

Espagnol

Portugais

Table des matières

Digital Still Camera

1

Información adicional

7

Dial de modo

10

Preparación de las baterías

11

Carga de las

11

Tiempo de carga

12

Notas sobre las baterías de

12

Inserción de las baterías

13

(al utilizar las baterías de

14

Duración de la batería y

15

Uso del adaptador de ca

16

Uso de la cámara

17

Uso del mando de

18

Ajuste de la fecha y hora

18

Procedimientos iniciales

19

Filmación de imágenes fijas

21

(Tamaño imagen)

22

Calidad y tamaño de la imagen

23

Acerca del Enfoque automático

26

Comprobación de la última

27

Uso de la función zoom

27

Zoom de precisión digital

28

Uso del autodisparador

30

Realización de fotografías a

31

Para reducir el fenómeno de

32

“ojos rojos” al fotografiar

32

Filmación de imágenes con el

32

Fech/Hor

34

Modo Retrato crepúsculo

35

Modo Vela

35

Modo Paisaje

35

Modo Playa

35

Modo Ajuste suave

36

Capturando

37

Procesando

37

Visualización en la pantalla

38

2005 1 1101-0003

39

Eliminación de imágenes

42

Eliminación de imágenes fijas

43

Formateo de un

44

Cómo configurar y

46

Elección de la calidad

47

Creación o selección

48

Selección de un

49

Selección del

50

AF sencillo ( )

50

AF de supervisión ( )

50

Ajuste de la distancia

51

Filmación con la

52

Retornar

53

Exposición

54

Ajuste de la

55

Visualización de un

56

Selección del modo

57

Ajuste de los tonos de

58

Ajuste del nivel del

59

Filmación de

60

Filmación en modo

61

Multirráfaga

61

Filmación con efectos

62

Ampliación de

64

Reproducción

65

Rotación de imágenes

66

Reproducción de

66

2005 1 1101-0014

67

A SIGUIE

68

Modificación del

69

Para eliminar la marca

71

Para cancelar el marcado

71

Conexión a una

72

Impresión de

73

Impresión de las

75

En una sola pantalla

76

Para cancelar la impresión

76

Para imprimir otras imágenes

76

Visualización de

80

A SIGUIESELEC

81

Corte de películas

82

Para cancelar el corte

83

Copia de imágenes en

84

– Para usuarios de

84

Instalación del controlador

85

Activar

86

P Desconexión del cable USB

87

Windows XP

88

Visualización de las

89

“Memory Stick”)

90

Copia de imágenes

94

Utilización de “ImageMixer

97

Solución de

99

model name1[DSC-P73/P93]

100

[3-091-340-31(1)]

100

cuando

102

Visualización de imágenes

103

Ordenadores

104

“Memory Stick”

106

Mensajes y avisos

109

Visualización del

111

Número de imágenes

112

Elementos de menú

113

, , , , o en

115

Opciones de SET UP

118

(Ajustes 1)

119

(Ajustes 2)

119

Precauciones

120

Baterías de hidruro de

122

Cargador de baterías

123

Especificaciones

123

Accesorios

125

Pantalla de cristal

126

Para la reproducción de

128

Português

132

Ler primeiro

133

Informações adicionais

137

Índice remissivo

137

Identificar as peças

138

(USB) (86)

139

Tam imagem/

139

Botão de selecção de modo

140

Preparar as pilhas

141

Carregar as pilhas

141

Tempo de carregamento

142

Notas sobre as pilhas de

142

Inserir as pilhas

143

Duração da bateria e número

145

Utilizar a câmara

147

Como utilizar o

148

Acertar a data e a hora

148

Como começar

149

, Seleccione [OK] com B no

150

Tirar fotografias

151

Programar o tamanho da imagem

152

Pegar na câmara correctamente

155

Acerca da Focagem automática

156

Verificar a última imagem

157

Revisão rápida

157

Utilizar a função de zoom

157

Zoom inteligente

158

Zoom digital de precisão

158

Fotografar em contraluz

161

Gravar imagens com o

162

Dia&Hora

164

Desligado

164

Modo Crepúsculo

165

Modo Crepúsculo e retrato

165

Modo à luz da vela

165

Modo paisagem

165

Modo praia

165

Modo suave

166

Captação

167

Processamento

167

Visualização no ecrã LCD de

168

Ver no ecrã de Índice

169

2005 1 1101-0002

170

Ver fotografias

171

Eliminar imagens

172

Apagar no ecrã de Índice

173

Formatar um

174

Cancelar

175

Como configurar e

176

Decidir a qualidade da

177

Criar ou seleccionar

178

Escolher um modo de

179

Escolher uma operação de

180

– Modo AF

180

AF individual ( )

180

Controlar o AF ( )

180

Regular a distância

181

– Exposição manual

182

Exposição

184

Abertura

184

Regular a exposição

185

Visualizar um histograma

186

Seleccionar o modo

187

Regular tonalidades

188

Ajustar o nível do

189

Fotografar imagens

190

Fotografar no modo

191

Multi Burst

191

Tirar fotografias com

192

TRÁS/FRENT

193

Ampliar uma parte de

194

Reproduzir imagens

195

Rodar fotografias

196

TRÁS/FRENT VOLUME

197

QUADRO TRÁS/SEG. VOLUME

197

Alterar o tamanho da

199

Para apagar a marca

201

Para cancelar a colocação de

201

Ligar a uma

202

Imprimir imagens

203

Imprimindo

204

Imprimir imagens de

205

No ecrã simples

206

Para cancelar a impressão

206

Para imprimir outras imagens

206

Imprimindo Índice

207

Ver imagens em

210

PRÓXIMOSELEC

211

Cortar imagens em

212

Para cancelar o corte

213

Copiar imagens para o

214

– Para utilizadores de

214

Windows

214

Instalar o controlador USB

215

Modo USB

216

Ligue

216

P Desligar o cabo USB

217

Quando o ícone do disco

218

Copiar imagens utilizando o

218

Assistente Windows XP

218

AutoPlay

218

Ver imagens no computador

219

Ver uma imagem

222

Instalar o “Picture Package”

222

Para ambiente informático

222

Copiar imagens através do

224

“Picture Package”

224

Macintosh

226

Utilizar o “ImageMixer VCD2”

227

Resolução de

229

model name1[DSC-P73/P93]

230

Ver imagens

233

Apagar/montar uma imagem

234

Computadores

234

Avisos e mensagens

239

Visor de auto

241

Número de imagens

242

Opções de menu

243

, , , , ou

245

Opções SET UP

248

(Regulação 1)

249

(Regulação 2)

249

Precauções

250

O “Memory Stick”

251

As pilhas de níquel

252

O carregador de

253

Características

253

[Ecrã LCD]

254

Acessórios

255

O ecrã LCD

256

F5.62000

258

00:00:12

259

Sony DSC-P93 Manuel d'utilisateur (132 pages)

marque: Sony | Catégorie: Caméscopes | Taille: 3.42 MB |

Anglais

Table des matières

Digital Still Camera

1

Declaration of Conformity

2

Attention

3

Read this first

4

Table of contents

6

Identifying the parts

8

(USB) jack (86)

9

Mode dial

10

Preparing batteries

11

Charging the

11

Charging time

12

Notes on the Nickel-Metal

12

Hydride batteries

12

Inserting the batteries

13

Battery remaining indicator

14

(When using the Nickel-Metal

14

Hydride batteries)

14

Number of images and battery

15

Using the AC Adaptor

16

Using your camera

17

Turning your camera on/off

17

How to use the

18

Setting the date and time

18

Getting started

19

, Select [OK] with B on the

20

Shooting still images

21

Setting the still image size

22

Image size and quality

23

Holding the camera correctly

25

About Auto Focus

26

– Quick Review

27

Smart zoom

28

Precision digital zoom

28

Shooting close-ups – Macro

29

Using the self-timer

30

Selecting a flash mode

31

To reduce “red-eye” when

32

Shooting images with the AF

32

PAGE SELECT

34

Twilight mode

35

Twilight portrait mode

35

Candle mode

35

Landscape mode

35

Beach mode

35

Soft snap mode

36

Capturing

37

Processing

37

Viewing on the single-image

38

LCD screen

38

Viewing on the index screen

39

Viewing images on a TV screen

40

Viewing still images

41

Deleting images

42

Deleting on the Index screen

43

Formatting a

44

To cancel the formatting

45

How to setup and

46

Deciding the still

47

Creating or selecting

48

Choosing an auto

49

Choosing a focus operation

50

– AF Mode

50

Single AF ( )

50

Monitoring AF ( )

50

SAF F2.0250

51

Setting the distance

51

Shooting with manual

52

Advanced still image shooting

53

Exposure

54

Aperture

54

Adjustment by shutter speed

54

Adjusting the

55

Displaying a histogram

56

Selecting the

57

Adjusting color tones

58

F2.0250SAF

58

Adjusting the flash

59

Shooting images in

60

Shooting in Multi

61

Burst mode

61

Shooting with special

62

Selecting the folder

63

Enlarging a portion of

64

Playing back

65

Rotating still images

66

Playing back images

66

Playing back continuously

67

To pause

67

Playing back frame by frame

67

To return to normal playback

67

To delete shot images

67

Protecting images

68

BACK/NEXT

68

Changing image size

69

Choosing images to

70

To delete the mark

71

To cancel the marking

71

Connecting to a

72

PictBridge compliant

72

Printing images

73

Printing

74

Printing index-images

75

Printing Index

76

Shooting movies

79

Viewing movies on

80

Deleting movies

81

TO NEXTSELECT

81

Cutting movies

82

Dividing

83

Copying images to

84

– For Windows users

84

Installing the USB driver

85

USB Mode

86

Switch on

86

P Disconnecting the USB

87

Stick,” or turning off the

87

Copying images using the

88

Windows XP AutoPlay wizard

88

Viewing the images on your

89

Viewing an image previously

92

Installing “Picture Package”

92

For computer environment

92

Copying images using

94

“Picture Package”

94

Using “Picture Package”

95

Viewing images on a computer

95

Saving images on a CD-R

95

Creating a slide show

95

– For Macintosh users

96

Using “ImageMixer VCD2”

97

Troubleshooting

99

when you want to

102

Viewing images

103

Deleting/editing an image

103

Computers

104

“Memory Stick”

105

PictBridge compliant printer

106

Warnings and

108

Self-diagnosis display

110

The number of images

111

Menu items

112

When the mode dial is set to

114

SET UP items

116

(Setup 1)

117

(Setup 2)

117

Precautions

118

The “Memory Stick”

119

The nickel-metal

120

The battery charger

121

Specifications

121

Additional information

123

The LCD screen

124

2005 9:30AM11101

126

For movie playback

127

00:00:12

127

Sony DSC-P93 Manuel d'utilisateur (264 pages)

marque: Sony | Catégorie: Caméscopes | Taille: 5.41 MB |

Français

Italien

Table des matières

Digital Still Camera

1

Français

2

A lire en premier

3

Table des matières

5

Informations complémentaires

7

Sélecteur de mode

10

Préparation des piles

11

Charge des piles

11

Temps de charge

12

Remarques sur les piles NiMH

12

Insertion des piles

13

Indicateur de capacité des

14

Utilisation de l’appareil

17

Utilisation de la

18

Mise en service

19

Prise de vues fixes

21

Réglage de la taille d’image

22

Taille et qualité d’image

23

Prise en main correcte de

25

A propos de la mise au point

26

– Quick Review

27

Zoom intelligent

28

Zoom numérique de précision

28

Utilisation du retardateur

30

Prise de vue à contre-jour

31

Pour atténuer le phénomène

32

« yeux rouges » pendant la

32

Enregistrement d’images avec

32

Prise de vues avec le viseur

33

Jour&Heur

34

Mode Crépuscule

35

Mode Crépuscule portrait

35

Mode Bougie

35

Paysage

35

Mode Plage

35

Mode Adouci

36

Capture en cours

37

Traitement en cours

37

Visualisation sur l’écran

38

LCD unique

38

Visualisation d’images fixes

39

Suppression d’images fixes

43

Sortie OKSupprim

44

Formatage d’un

44

Pour annuler le formatage

45

AF centre

46

AF multi

46

Mise au P

46

Détermination de la

47

Création ou sélection

48

Sélection de la

49

Choix d’une opération de

50

– Mode AF

50

AF unique ( )

50

Contrôle AF ( )

50

Réglage de la

51

Prise de vues avec

52

Pour quitter le mode

53

Exposition

54

Ouverture

54

Réglage de la vitesse

54

Réglage de

55

Affichage d’un histogramme

56

Sélection du mode de

57

Réglage des tons

58

Réglage du niveau de

59

Prise d’images

60

Prise de vues en mode

61

Multi-rafales

61

PRÉC/SUIV

63

Agrandissement d’une

64

Lecture d’images

65

Rotation d’images

66

VERS SUI

68

Modification de la

69

Pour supprimer le repère

71

des images du dossier

71

Pour annuler l’apposition de

71

Connexion à une

72

Impression d’images

73

Sur l’écran unique

76

Pour annuler l’impression

76

Pour imprimer d’autres images

76

LECT PRÉC/SUIV VOLUME

80

ARRÊ R.RAR/AV VOLUME

80

VERS SUISÉLECT

81

Coupure d’images

82

Pour annuler la coupure

83

Copie d’images sur

84

– Pour les utilisateurs

84

Installation du pilote USB

85

Mode USB

86

Activez

86

P Débranchement du câble

87

USB, retrait du « Memory

87

Stick » ou mise hors tension

87

Copie d’images à l’aide de

88

AutoPlay

88

Visualisation des images

89

Package »

94

Utilisation de l’application

97

ImageMixer VCD2

97

«ImageMixer VCD2»

98

Dépannage

99

Prise de vues fixes/animées

100

model name1[DSC-P73/P93]

102

[3-091-340-21(1)]

102

Visualisation d’images

103

Ordinateurs

104

« Memory Stick »

106

Avertissements et

109

Affichage d’auto

111

Nombre d’images

112

, , , , ou

115

Options SET UP

118

(Réglages 1)

119

(Réglages 2)

119

Précautions

120

Piles NiMH

122

Chargeur de piles

123

Spécifications

123

Accessoires

125

Ecran LCD

126

Prise de vues animées

127

Lecture d’images fixes

128

Lecture d’images animée

129

Italiano

134

Prima di iniziare

135

Sommario

137

Soluzione dei problemi

139

Informazioni supplementari

139

Identificazione delle parti

140

Presa (USB) (86)

141

Manopola di selezione

142

Preparazione delle batterie

143

Caricamento delle

143

Durata del caricamento

144

Inserimento delle batterie

145

Indicatore di livello della

146

Autonomia della batteria e

147

Utilizzo dell’alimentatore CA

148

Utilizzo della

149

Come utilizzare il

150

Operazioni preliminari

151

(Dimensioni

154

Impugnatura corretta della

157

Messa a fuoco automatica

158

Quick Review

159

Utilizzo della funzione zoom

159

Smart zoom

160

Zoom digitale di precisione

160

, , o su

161

Utilizzo dell’autoscatto

162

Selezione di un modo flash

163

Per ridurre l’effetto “occhi

164

Gior.&Ora

166

Modo crepuscolo

167

Modo crepuscolo ritratto

167

Modo candela

167

Modo paesaggio

167

Modo spiaggia

167

Modo Soft snap

168

Cattura in corso

169

Elaborazione in corso

169

Visualizzazione di immagini

170

2005 1 1101-0003

171

2005 1 1101-0002

172

(pagina 68)

174

Uscita OKCancel

176

Formattazione di

176

Str. Memory Stick

177

OKFormatta:

177

Crea cart.REG.:

177

Camb. cart.REG.:

177

Centro AF

178

Multi AF

178

Mes. fuoco

178

Impostazione della

179

Creazione o selezione

180

Scelta del metodo di

181

Scelta della modalità di

182

– Modo AF

182

Single AF ( )

182

Monitoring AF ( )

182

Scatto con otturatore

184

Per annullare il modo di

185

Esposizione

186

Apertura

186

Regolazione della velocità

186

Regolazione

187

Visualizzazione istogramma

188

Selezione del modo

189

Regolazione dei toni

190

Regolazione del

191

Registrazione di

192

Registrazione in modo

193

Multi Burst

193

Registrazione con

194

PREC./SEG

195

Ingrandimento di una

196

Riproduzione di

197

Rotazione delle

198

2005 1 1101-0014

199

SEGUENTE

200

Modifica delle

201

Per cancellare tutti i

203

Per annullare il contrassegno

203

PictBridge

204

PREC./SEG. VOLUME

204

Stampa di immagini

205

Stampa di un indice

207

Nella schermata singola

208

Per annullare la stampa

208

Per stampare altre immagini

208

RIPR. PREC./SEG. VOLUME

212

STOP IND./AVANTI VOLUME

212

SEGUENTESELEZ

213

Taglio di immagini in

214

Per annullare il taglio

215

Copia delle immagini

216

– Per utenti Windows

216

Installazione del driver USB

217

Modo USB

218

Cambia a

218

P Rimozione del cavo USB e

219

“Memory Stick” o spegnimento

219

Windows XP

220

Visualizzazione delle

221

– Per utenti Macintosh

228

Uso di “ImageMixer VCD2”

229

Computer

237

“Memory Stick”

238

Messaggi informativi

241

Indicazioni di

243

Numero di immagini

244

Opzioni di menu

245

, , , , o

247

Opzioni di SET UP

249

(Impostazione 1)

250

(Impostazione 2)

250

Precauzioni

251

Il “Memory Stick”

252

Batterie all’idruro di

253

Il caricabatterie

254

Caratteristiche

254

Accessori

256

Schermo LCD

257

2005 9:30AM11101

259

Riproduzione immagini in

260

Plus de produits et de manuels pour Caméscopes Sony

Modèles	Type de document
DSC-P150	Manuel d'utilisateur Sony DSC-P150 Mode d'emploi, 276 pages
HDR-PJ220E	Manuel d'utilisateur Sony HDR-PJ230E Betjeningsvejledning, 231 pages
DCR-TRV22E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-TRV22E Manual de usuario, 320 pages
DSC-T7	Manuel d'utilisateur Sony DSC-T7 User manual, 103 pages
DCR-PJ5E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-PJ5E User manual, 101 pages
DCR-TRV820	Manuel d'utilisateur Sony DCR-TRV720 User manual, 156 pages
DCR-SR30E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-SR30E User manual, 35 pages
DCR-TRV285E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-TRV285E Handleiding, 120 pages
NEX-7	Manuel d'utilisateur Sony NEX-7 Instrucțiuni de utilizare, 78 pages
DCR-TRV33E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-TRV33E User manual, 320 pages
DSLR-A230Y	Manuel d'utilisateur Sony DSLR-A230 User manual, 162 pages
DSC-S930	Manuel d'utilisateur Sony DSC-S930 Mode d'emploi, 64 pages
DCR-SR32E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-SR32E Mode d'emploi, 132 pages
NEX-VG30EH	Manuel d'utilisateur Sony NEX-VG30EH Instrucțiuni de utilizare, 125 pages
DCR-PC105E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-PC105E Bedienungsanleitung, 316 pages
HDR-CX100E	Manuel d'utilisateur Sony HDR-CX105E Instrukcja obsługi, 231 pages
DSC-T50	Manuel d'utilisateur Sony DSC-T50 Mode d'emploi, 60 pages
DCR-TRV285E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-TRV285E Betjeningsvejledning, 116 pages
NEX-F3	Manuel d'utilisateur Sony NEX-F3 Používateľská príručka [pt] , 54 pages
DSC-S75	Manuel d'utilisateur Sony DSC-S75 User manual, 100 pages

Sony appareils