Sony DCR-TRV820 manuels

Sony DCR-TRV820 Manuel d'utilisateur (156 pages)

marque: Sony | Catégorie: Caméscopes | Taille: 3.33 MB |

Anglais

Italien

Table des matières

Video Camera

1

Recorder

1

Welcome !

2

Checking supplied accessories

3

Table of contents

4

Quick Start Guide

6

Using this manual

8

[a] [b] [c]

9

To remove the battery pack

10

Charging the battery pack

11

Charging time

12

Recording time

12

Playing time

13

Connecting to a wall outlet

14

Step 2 Inserting a cassette

15

Recording a picture

16

Adjusting the LCD screen

17

After recording

18

Using the zoom feature

18

12:05:56

19

AMJUL 4 2000

19

NIGHTSHOT

20

OFF ON SUPER

20

Using SUPER NIGHTSHOT

21

Using the NightShot Light

21

Self-timer recording

22

Checking the recording

23

Playing back a tape

24

Using the data code function

25

Various playback modes

26

Viewing the recording on TV

27

PHOTO PHOTO

29

VIDEO S VIDEO

31

Using the wide mode

32

Using the fader function

33

To cancel the fader function

34

[a] [b] [c] [d] [e] [f]

36

Advanced Recording Operations

37

To cancel the digital effect

38

SLOW SHTR 1 1/30

39

SLOW SHTR 2 1/15

39

SLOW SHTR 3 1/8

39

SLOW SHTR 4 1/4

39

Using the PROGRAM AE function

40

EXPOSURE

42

Focusing manually

43

Superimposing a title

44

Making your own titles

47

Inserting a scene

48

NEG. ART

49

To cancel PB ZOOM function

51

To stop searching

53

To stop scanning

56

Inserting a scene from a VCR

62

– Insert Editing

62

ZERO SET

63

Changing the menu settings

64

Resetting the date and time

72

Before using “Memory Stick”

73

To eject the “Memory Stick”

75

Selecting image quality mode

76

Image quality settings

77

21 / 40

78

– Memory Photo recording

79

Recording images continuously

79

Continuous shooting settings

81

– MEMORY MIX

83

100–0021

84

To change the mode setting

85

“Memory Stick” operations

87

– Photo save

88

To stop copying

89

Viewing a still image

90

– Memory Photo playback

90

MEMORY PLAY

91

100-0021

91

Stick” to tapes

93

– SLIDE SHOW

96

MEMORY SET

98

To cancel deleting an image

99

Deleting all the images

100

Deleting images

100

To cancel writing print marks

102

– DCR-TRV820 only

103

About the print cartridge

103

About print paper

103

Inserting the print cartridge

105

Removing the print cartridge

107

Inserting the print paper

108

Supplied print paper

109

Checking the power supply

110

To cancel printing

112

Printing operations

113

S VIDEO LANC

114

Printing the index screen

115

MEMORY MIX function

117

– Split printing

118

Usable cassette tapes

120

When you play back

120

When you record

120

Additional Information

121

About i.LINK

122

Required i.LINK Cable

123

(+) (--)

124

Changing the lithium battery

125

Troubleshooting

126

In the playback mode

127

Self-diagnosis display

132

Warning indicators

133

Warning messages

134

Using your camcorder abroad

135

Maintenance information and

136

Cleaning the LCD screen

137

Cleaning the video head

137

About cleaning printer heads

138

Camcorder operation

140

On handling tapes

140

Camcorder care

140

Connection to your PC

140

AC power adaptor

141

Battery pack

141

Note on dry batteries

141

Specifications

142

“Memory Stick”

143

Camcorder

144

What is SUPER LASER LINK?

145

Attaching the shoulder strap

146

Quick Reference

147

Fastening the grip strap

148

Fasten the grip strap firmly

148

* DCR-TRV820 only

149

Remote Commander

150

Quick Function Guide

152

Printed in Japan

156

Sony DCR-TRV820 Manuel d'utilisateur (156 pages)

marque: Sony | Catégorie: Caméscopes | Taille: 3.99 MB |

Anglais

Table des matières

Sony DCR-TRV820 Manuel d'utilisateur (212 pages)

marque: Sony | Catégorie: Caméscopes | Taille: 4.19 MB |

Espagnol

Table des matières

Video Camera

1

Recorder

1

¡Bienvenido!

2

Bem-vindo!

2

Comprobación de los

3

Verificação dos

3

Operações com «Memory Stick»

7

Operações de impressão

7

(Somente DCR-TRV820)

7

Informações adicionais

7

Rápida referência

7

Guía de inicio rápido

8

Guia de Início Rápido

10

(pág. 24)

11

(pág. 36)

11

Utilización de este

12

Utilização deste manual

12

[a] [b] [c]

14

Instalación de la batería

15

Após a recarga da bateria

17

Tiempo de carga

18

/Tempo de carregamento

18

Paso 2 Inserción de un

22

Passo 2 Inserção de

22

Gravação de uma imagem

24

Videofilmación de imágenes

24

Ajuste do écran LCD

26

12:05:56

29

AMJUL 4 2000

29

NIGHTSHOT

31

OFF ON SUPER

31

Verificação da gravação

34

Reprodução de uma cassete

36

Reproducción de una cinta

36

Diversos modos de

39

Os vários modos de reprodução

39

Contemplación de

41

Assistência de

41

Contemplación de grabaciones

44

Assistência de gravações no

44

PHOTO PHOTO

45

VIDEO S VIDEO

48

Utilización del modo

49

Utilização do modo

49

Utilização do modo panorâmico

50

Utilização da função

51

Utilización de la función

51

Utilização da função de fusão

52

Utilización de la función de

52

[a] [b] [c] [d] [e] [f]

54

NEG. ART

55

– Efecto digital

57

– Efeito digital

57

PROGRAM AE

59

EXPOSURE

61

Focagem manual

62

Enfoque manual

62

Sobreposição de um

64

Superposición de un

64

Sobreposição de um título

65

Superposición de un título

65

Criação de títulos

66

Confección de sus

66

Inserção de uma

68

Inserción de una

68

Reproducción de una

70

Ampliación de imágenes

71

Ampliação de imagens

71

Ampliação de imagens gravadas

72

– PB ZOOM

72

[a][b][c]

74

– Busca por data

75

Busca de foto

76

Búsqueda de una foto

76

Duplicación de una cinta

78

Duplicação de uma cassete

78

Edición Edição

79

Sinais de vídeo analógico t

82

Sinais de vídeo digital

82

Señales de vídeo analógicas t

82

Cuando haya finalizado la

85

S VIDEO LANC

86

ZERO SET

89

Alteração dos parâmetros do

92

Reacerto da data e da hora

107

Utilización de un “Memory

108

Stick” – Introducción

108

Utilização de «Memory

108

Stick» – Introdução

108

– Introducción

109

Utilização de «Memory Stick»

109

– Introdução

109

Para ejectar o «Memory Stick»

110

21 / 40

113

Para cancelar a gravação com

117

M. CHROM

120

Gravação de uma cena de uma

123

Utilização do cabo i.LINK

125

(cabo de ligação DV)

125

MEMORY PLAY

129

100-0021

129

Para volver a la pantalla de

130

Puerto en serie/

131

Porta serial

131

Cópia de imagens gravadas no

133

«Memory Stick» em cassetes

133

Copia de imágenes grabadas de

133

“Memory Stick” a cintas

133

100–0021

135

Reproducción de imágenes en

136

Reprodução de imagens em

136

Borrado de imágenes

139

Eliminação de

139

Borrado de todas las imágenes

140

Eliminação de imagens

140

Escritura de una marca de

142

Inscrição de uma marca de

142

Utilización de la

144

Utilização da impressora

144

Utilización de la impresora

145

Realización de impresiones

152

– Impresión estándar

152

Confecção de impressões

152

– Impressão padrão

152

Antes de la operación

154

Antes da operação

154

PREPARING

156

Impresión de una sola imagen

159

Impressão de uma única

159

Sistema Digital8

161

Em reproduções

162

Em gravações

162

Cuando reproduzca

162

Cuando grabe

162

Sobre i.LINK

164

Acerca de i.LINK

164

(+) (--)

166

Solución de problemas

168

En el modo de reproducción

169

Cuando utilice “Memory Stick”

171

Cuando utilice la impresora

172

Indicadores de advertencia

175

Mensajes de advertencia

176

Verificação de problemas

177

No modo de reprodução

178

Na operação com a impressora

181

Português

183

Indicadores de advertência

184

Mensagens de advertência

185

Utilização da videocâmara

186

Utilización de su

186

Condensação de humidade

187

Condensación de humedad

187

Limpeza do écran LCD

188

Limpeza da cabeça de vídeo

188

Información sobre el

190

Especificaciones

192

Adaptador de

193

“Memory Stick”

193

Especificações

194

Adaptador CA

195

Bateria recarregável

195

«Memory Stick»

195

Identificação das

196

Identificación de

196

Identificación de partes y

197

Écran LCD e visor electrónico

204

Visualizador/Mostrador

204

Guía rápida de funciones

206

Guia Rápido de Função

207

Índice alfabético

208

Índice remissivo

209

Printed in Japan

212

Plus de produits et de manuels pour Caméscopes Sony

Modèles	Type de document
LCM-TRV10	Manuel d'utilisateur Sony LCM-TRV10 User Manual, 2 pages
MHS-CM1	Manuel d'utilisateur Sony MHS-CM1 User Manual, 40 pages
LA-EA2	Manuel d'utilisateur Sony LA-EA2 User Manual, 2 pages
HDR-AS30V	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony HDR-AS30V, 2 pages
DSC-WX50	Manuel d'utilisateur Sony DSC-WX50 User Manual, 256 pages
DCR-SR77E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-SR77E Manuel d'utilisation, 117 pages
HDR-TG1E	Manuel d'utilisateur Sony HDR-TG1E Manuel d'utilisation, 116 pages
DCR-TR7000E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-TR7000E Manuel d'utilisation, 120 pages
DCR-HC48E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-HC48E Manuel d'utilisation, 104 pages
DCR-TRV900E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-TRV900E Manuel d'utilisation, 200 pages
DCR-DVD908E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-DVD908E Manuel d'utilisation, 128 pages
DCR-SX45E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-SX45E Manuel d'utilisation, 102 pages
DCR-SR88E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-SR88E Manuel d'utilisation, 103 pages
bloggie MHS-FS2	Manuel d'utilisateur Sony bloggie MHS-FS2 Manuel d'utilisation, 81 pages
bloggie MHS-CM5	Manuel d'utilisateur Sony bloggie MHS-CM5 Manuel d'utilisation, 70 pages
bloggie MHS-PM1	Manuel d'utilisateur Sony bloggie MHS-PM1 Manuel d'utilisation, 48 pages
bloggie MHS-TS20	Manuel d'utilisateur Sony bloggie MHS-TS20 Manuel d'utilisation, 75 pages
HDR-CX100E	Manuel d'utilisateur Sony HDR-CX100E Manuel d'utilisation, 120 pages
DCR-SR88E	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony DCR-SR88E, 147 pages
DCR-HC19E	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony DCR-HC19E, 100 pages

Sony appareils