Sony MPK-TRV3 manuels

Sony MPK-TRV3 Manuel d'utilisateur (92 pages)

marque: Sony | Catégorie: Caméscopes | Taille: 1.73 MB |

Allemand

Italien

Néerlandais

Table des matières

Marine Pack

1

Inhaltsverzeichnis

2

Besondere Merkmale

3

Zur besonderen Beachtung

4

Transport

5

2 Vorbereiten des Camcorders

9

Vorbereitungen

10

Bei Verwendung von Adapter A

11

Bei Verwendung von Adapter B

11

Aufnahme

14

Wenn die LEAK-Lampe blinkt

15

Herausnehmen des Camcorders

16

Adapter A

17

Adapter B

17

Hinweise zum O-Ring

18

Lagerung

19

Lebensdauer des O-Rings

19

Die Farben unter Wasser

20

Die günstigsten Aufnahmezeit

20

Unterwasser-Videoleuchten

20

REC LEAK

21

Technische Daten

22

Inhoudsopgave

24

Kenmerken

25

Voorzorgsmaatregelen

26

Betreffende het onderhoud

27

Gebruiksklaar maken

29

Bij gebruik van tussenplaat A

33

Bij gebruik van tussenplaat B

33

Stoppen met opnemen

36

In- en uit-zoomen

36

Het beeld scherp houden

36

Losmaken Bevestigen

37

(1) Verwijder de accessoires

38

Tussenplaat A

39

Tussenplaat B

39

Invetten van de pakkingring

40

Levensduur van de pakkingring

41

Tips voor onderwater-opnamen

42

Technische gegevens

44

Innehåll

46

Egenskaper

47

Att observera

48

Angående underhåll

49

Förberedelser

51

Inspelning

58

När indikatorn LEAK blinkar

59

Monteringsplatta A

61

Monteringsplatta B

61

Smörj O-ringen

62

Långtidsförvaring

63

O-ringens praktiska livslängd

63

Tagningar i undervattensläge

64

Tekniska data

66

Caratteristiche

69

Precauzioni

70

Manutenzione

71

Preparativi

73

Quando si usa l’adattatore A

77

Quando si usa l’adattatore B

77

Registrazione

80

Quando la spia LEAK lampeggia

81

Estrazione della videocamera

82

Adattatore A

83

Adattatore B

83

Deposito

85

Registrazione subacquea

86

Caratteristiche tecniche

88

Printed in Japan

92

Sony MPK-TRV3 Manuel d'utilisateur (92 pages)

marque: Sony | Catégorie: Caméscopes | Taille: 1.73 MB |

Anglais

Espagnol

Français

Portugais

Table des matières

Marine Pack

1

Table of contents

2

Features

3

Precautions

4

On maintenance

5

Checking supplied accessories

6

Preparing

10

When using adaptor A

11

When using adaptor B

11

Recording

14

When the LEAK lamp flashes

15

Removing the camcorder

16

Adaptor A

17

Adaptor B

17

Note on the O-ring

18

Do not twist the O-ring

19

Useful life of the O-ring

19

Underwater recording

20

REC LEAK

21

Specifications

22

Tables des matières

24

Caractéristiques

25

Précautions

26

Entretien

27

Rangement du caisson étanche

27

Préparation

29

Avec convertisseur

29

2 Préparation du camescope

31

Enregistrement

36

Si le témoin LEAK clignote

37

Retrait du camescope

38

Adaptateur B

39

Adaptateur A

39

Graissage du joint torique

40

Entreposage

41

Enregistrement sous-marin

42

Spécifications

44

Particularidades

47

Precauciones

48

Sobre el mantenimiento

49

Preparativos

51

Con un objetivo de

51

Sin un objetivo de

51

Cuando utilice el adaptador A

55

Cuando utilice el adaptador B

55

Videofilmación

58

Para quitar Para colocar

59

Extracción de la videocámara

60

Adaptador A

61

Adaptador B

61

Notas sobre la junta tórica

62

No retuerza la junta tórica

63

Almacenamiento

63

Videofilmación subacuática

64

Especificaciones

66

Características

69

Precauções

70

Acerca da manutenção

71

Preparação

73

Com uma lente de

73

Sem uma lente de

73

2 Preparação da videocâmara

75

Prparação

76

Na utilização do adaptador A

77

Na utilização do adaptador B

77

Gravação

80

Caso a lâmpada LEAK pisque

81

Retirada da videocâmara

82

Armazenamento

85

Gravação subaquática

86

Especificações

88

Printed in Japan

92

Plus de produits et de manuels pour Caméscopes Sony

Modèles	Type de document
DCR-TRV340E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-TRV340E تعليمات التشغيل, 284 pages
DCR-PC120E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-PC120E تعليمات التشغيل [nl] , 268 pages
DCR-PC330	Manuel d'utilisateur Sony DCR-PC330 تعليمات التشغيل, 136 pages
DCR-IP5E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-IP5E تعليمات التشغيل, 260 pages
DCR-HC96E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-HC96E Инструкция по эксплуатации, 296 pages
DCR-IP45	Manuel d'utilisateur Sony DCR-IP45 تعليمات التشغيل [da] , 216 pages
DCR-SR32E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-SR32E Инструкции за експлоатация [da] , 36 pages
DSC-T1	Manuel d'utilisateur Sony DSC-T1 Instrucciones de funcionamiento, 244 pages
DCR-TRV22	Manuel d'utilisateur Sony DCR-TRV22 تعليمات التشغيل, 220 pages
DSC-WX300	Manuel d'utilisateur Sony DSC-WX300 WX300 Компактен фотоапарат с 20x оптично мащабиране Инструкции за експлоатация, 32 pages
NEX-VG10E	Manuel d'utilisateur Sony NEX-VG10 Operating Instructions [es] , 161 pages
DSC-TX7	Manuel d'utilisateur Sony DSC-TX7 Operating Instructions [en] [fr] [ja] [zh] , 219 pages
DSC-H70	Manuel d'utilisateur Sony DSC-H70 Operating Instructions, 163 pages
DSC-W710	Manuel d'utilisateur Sony DSC-W710 Operating Instructions [pt] , 80 pages
DCR-PC115	Manuel d'utilisateur Sony DCR-PC115 Operating Instructions, 188 pages
DSC-W570	Manuel d'utilisateur Sony DSC-W570 Operating Instructions, 128 pages
DSC-W380	Manuel d'utilisateur Sony DSC-W380 Operating Instructions, 92 pages
HDR-FX7	Manuel d'utilisateur Sony HDR-FX7 Operating Instructions, 132 pages
DSC-HX5V	Manuel d'utilisateur Sony DSC-HX5V Operating Instructions, 163 pages
DSC-HX7V	Manuel d'utilisateur Sony DSC-HX7V Operating Instructions, 80 pages

Sony appareils