Sony DAV-SA30 manuels

Sony DAV-SA30 Manuel d'utilisateur (244 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de CD | Taille: 4.86 MB |

Allemand

Italien

Néerlandais

Table des matières

Compact AV

1

Willkommen!

2

Sicherheitsmaßnahmen

3

Weitere Informationen

5

Beispiele für CDs/DVDs, die

7

Hinweis zu

8

Wiedergabefunktionen bei

8

DVDs und VIDEO-CDs

8

Urheberrechte

8

Hinweise zu CDs/DVDs

9

Überblick über das Steuermenü

10

Auspacken

12

Einlegen von Batterien in

12

Erforderliche Kabel

13

Verfärbungen kommen kann

14

Vorbereitungen

15

Anschlüsse für die Antennen

16

Videokomponenten

18

Anschließen des Netzkabels

20

Einstellungen für die

21

Lautsprecher

21

Wiedergeben von CDs/DVDs

22

Weitere Funktionen

23

3 Drücken Sie ENTER

24

Arbeiten mit dem Menü

24

So kehren Sie zum Hauptmenü

25

(PBC-Wiedergabe)

25

Auswählen eines Albums und

26

2 Drücken Sie H

27

Wiedergeben von JPEG

27

Bilddateien

27

1 Drücken Sie DVD DISPLAY

28

3 Wählen Sie mit X/x das

28

So drehen Sie das aktuelle

29

Zusammenstellen eines

29

2 Drücken Sie c

30

5 Wollen Sie weitere Stücke

30

6 Starten Sie mit H die

30

Einstellen der

31

Zufallswiedergabe im

31

Steuermenü

31

Wiederholte Wiedergabe

32

Wiedergabe

33

Suchen nach einer

34

Ausführen einer

35

Bildpräsentation bei einer

35

JPEG-Daten-CD (nur JPEG)

35

Suchen nach Titel/Kapitel/

36

Stück/Indexnummer/

36

Album/Datei

36

Suchen nach Kapitel/

37

Indexnummer

37

2 Drücken Sie ENTER

37

Anzeigen von

38

Informationen zur CD/DVD

38

Fortsetzung

39

Anzeigen der Spieldauer und

40

4 Drücken Sie ENTER

42

Wechseln der Tonspur

42

Wiedergeben von

44

Raumklang

44

Auswählen anderer

45

Klangfelder

45

Auswählen eines

46

Klangeffekts

46

Anzeigen der Untertitel

48

Sperren von CDs/DVDs

49

Hinweise

50

BENUTZEREINSTELLUNGEN

51

Wiedergeben einer DVD, für

52

Regionalcode

53

Steuern von Fernsehgeräten

54

Sonstige Funktionen

54

Anzeigen der Bilder von

55

Speichern von Radiosendern

56

Radioempfang

57

Das Radiodatensystem

58

Die automatische

59

Ausschaltfunktion

59

(Sleep-Timer)

59

Das Setup-Menü

60

Einstellen der Sprache für

61

Anzeigen und Ton

61

Einstellungen für das Bild

62

Einstellen der Anlage

63

Individuelle Einstellungen

64

Einstellen der Balance und

67

Lautstärke der Lautsprecher

67

Störungsbehebung

68

Technische Daten

71

Vorderseite

75

Display an der Vorderseite

76

Bei der Wiedergabe einer JPEG

77

Rückseite

78

Fernbedienung

79

Liste der Sprachcodes

80

WAARSCHUWING

84

Voorzorgsmaatregelen

85

Inhoudsopgave

86

Symbool Betekenis

88

Disc-formaat Disc-logo

88

Voorbeelden van discs die

89

Opmerking betreffende de

90

VIDEO CD's

90

Auteursrechten

90

Opmerkingen betreffende

91

Bedieningsmenuweergave

92

Uitpakken

94

De batterijen in de

94

Luidsprekeraansluitingen

96

Stap 2: antennes aansluiten

98

Benodigde kabels

100

Aan de slag

101

Het netsnoer aansluiten

102

Luidsprekeropstelling

103

Discs afspelen

104

2 Druk op H

105

De weergave hervatten

105

Terugkeren naar het

106

(PBC-weergave)

106

Een MP3 Audio Track

107

1 Druk op DVD DISPLAY

108

Kiezen van een album en

109

Het huidige beeld roteren

110

(Programme Play)

111

Willekeurige weergave

112

Willekeurige weergave kiezen

113

Een bepaald punt op een

114

Vertraagde weergave (Slow

115

(alleen DVD/VIDEO CD)

115

Diavoorstelling met JPEG

115

(TITEL)

116

(MUZIEKSTUK)

116

3 Druk op ENTER

117

5 Druk op ENTER

117

Disc-informatie

118

Speelduur en resterende

120

MOUNTAIN

121

4 Druk op ENTER

122

Het geluid regelen

122

DOLBY DIGITAL

123

3 / 2 . 1

123

Surround Sound-weergave

124

Andere geluidsvelden kiezen

125

Geluidseffecten

126

2 Druk op X/x om (HOEK) te

127

3 Druk op c of ENTER

127

Hoeken wijzigen

127

2 Druk op X/x om

128

Ondertitels weergeven

128

3 Druk op X/x om (EIGEN

129

Discs vergrendelen

129

Opmerkingen

130

131

Een disc afspelen waarvoor

132

Diverse bijkomende functies

133

Regiocode

133

Uw TV bedienen met de

134

Naar de video of een ander

135

Radiozenders voorinstellen

136

Luisteren naar de radio

137

Gebruik van het Radio

138

Data System (RDS)

138

Gebruik van de Sleep

138

Andere handelingen

139

Sleep Timer annuleren

139

U kunt de helderheid van het

139

Gebruik van het instelscherm

140

Instellingen en afstellingen

140

De taal voor

141

Beeldinstellingen

142

Individuele instellingen

143

Luidsprekerinstellingen

145

Luidsprekerbalans en -niveau

146

Verhelpen van storingen

147

Bediening

148

Aanvullende informatie

149

Technische gegevens

150

Verklarende woordenlijst

151

Voorpaneel

153

Bij het afspelen van een DVD

154

Bij het afspelen van een JPEG

155

Achterpaneel

156

Afstandsbediening

157

Taalcodelijst

158

DVD instelmenulijst

159

Complimenti!

162

Precauzioni

163

Altre informazioni

165

Informazioni relative a

166

Dischi riproducibili dal

166

Termini dei dischi

166

Codice di zona

167

Esempio di dischi che il

167

Nota sulle operazioni di

168

VIDEO CD

168

Copyright

168

Note sui dischi

169

Seleziona:

170

SOTTOTITOLO

170

Suggerimenti

171

Inserimento delle pile nel

172

Disimballaggio

172

Cavi necessari

173

OUTPUT(TO TV)

174

Operazioni preliminari

175

Collegare il/i al/ai

176

Antenna a telaio AM

176

Antenna a filo FM

176

AV OUTPUT (TO TV)

180

Impostazione dei diffusori

181

Riproduzione di dischi

182

2 Premere H

183

Ripristino della

183

3 Premere ENTER

184

Uso del menu DVD

184

Per tornare al menu

185

(Riproduzione PBC)

185

ROCK BEST HIT

186

Riproduzione di file di

187

1 Premere DVD DISPLAY

188

Per ruotare l’immagine

189

Creazione di un

189

2 Premere c

190

Impostazione del modo

191

Riproduzione ripetuta

192

1 Premere m o M durante la

193

Ricerca di un punto

193

Ricerca di un titolo/

195

Ricerca di un capitolo/indice

196

1 Al punto 2, selezionare

196

2 Premere ENTER

196

Visualizzazione delle

197

Audio CD o CD

198

Controllo del tempo di

199

4 Premere ENTER

201

Modifica dell’audio

201

Effetto surround

203

Per girare il campo sonoro

204

Uso dell’effetto sonoro

205

1: INGLESE

207

2: FRANCESE

207

3: SPAGNOLO

207

Blocco dei dischi

208

Suggerimento

209

ESTANDAR

210

Riproduzione di un disco per

211

Codice dell’area

212

Controllo del televisore

213

Utilizzo del

214

Preimpostazione delle

215

Ascolto della radio

216

Uso del sistema dati radio

217

Uso del timer

218

Impostazioni e regolazioni

219

Impostazione della lingua

220

Impostazioni per il display

221

Impostazioni personalizzate

222

Impostazioni per i

224

Regolazione del

225

Soluzione dei problemi

227

Operazione

228

Caratteristiche tecniche

230

Glossario

231

Pannello frontale

234

Display del pannello frontale

235

Modo corrente

236

Stato della riproduzione

236

Numero del file corrente

236

Pannello posteriore

237

Telecomando

238

Elenco dei codici di lingua

239

Printed in Hungary

244

Sony DAV-SA30 Manuel d'utilisateur (164 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de CD | Taille: 3.23 MB |

Espagnol

Français

Table des matières

Compact AV

1

Félicitations !

2

Précautions

3

Table des matières

4

Informations

5

Code local

7

Exemples de disques que

7

Remarque sur les opérations

8

Copyrights

8

Remarques sur les disques

9

Sélectionner :

10

SOUS-TITRE

10

Conseils

11

Déballage

12

Insertion des piles dans la

12

Cordons requis

13

OUTPUT(TO TV)

14

Préparation

15

Remarques

16

Raccordez A/Aux

16

Antenne cadre AM

16

Fil d’antenne FM

16

Réglage des enceintes

21

Lecture de disques

22

2 Appuyez sur H

23

Reprise de la lecture à

23

3 Appuyez sur ENTER

24

Utilisation du menu DVD

24

Pour revenir au menu

25

(Lecture PBC)

25

ROCK BEST HIT

26

Lecture des fichiers image

27

1 Appuyez sur DVD DISPLAY

28

4 Sélectionnez (FICHIER) à

28

Pour faire pivoter l’image

29

Création de votre propre

29

2 Appuyez sur c

30

Réglage du mode aléatoire

31

Lecture répétée

32

Recherche d’un point

34

Diaporama à partir d’un

35

(JPEG uniquement)

35

Recherche d’un titre/plage/

35

5 Appuyez sur ENTER

37

Visualisation des

37

Audio CD ou d’un CD

38

Lors de la lecture d’un MP3

39

Lors de la lecture d’un JPEG

39

Vérification du temps de

40

4 Appuyez sur ENTER

42

Commutation du son

42

Utilisation du son

44

Sélection d’autres champs

45

Utilisation de l’effet

46

3 Appuyez sur c ou sur ENTER

47

Commutation des angles

47

Affichage des sous-titres

48

Verrouillage de disques

49

Lecture limitée pour les

51

(DVD uniquement)

51

Lecture d’un disque en mode

53

Commande du téléviseur

54

Utilisation du

55

Présélection des stations de

56

Ecoute de la radio

57

Utilisation de la fonction

58

RDS (Radio Data System)

58

Utilisation de la minuterie

59

Comment utiliser le menu

60

Sélections et réglages

60

Sélection de la langue des

61

Réglages de l’écran

62

Réglages personnalisés

63

Réglages des enceintes

65

Réglage de la balance et du

66

Dépannage

67

Opération

68

Informations complémentaires

69

Spécifications

70

Glossaire

71

Panneau frontal

74

Pendant la lecture d’un DVD

75

Pendant l’écoute de la radio

75

Pendant la lecture d’un JPEG

76

Panneau arrière

77

Télécommande

78

Liste des codes de langue

79

¡Bienvenido!

84

Precauciones

85

Tabla de contenido

86

Código de región

89

Ejemplos de discos que el

89

Nota sobre operaciones de

90

VIDEO CD

90

Derechos de autor

90

Notas sobre los discos

91

Seleccionar:

92

SUBTITULO

92

Desembalaje

94

Inserción de las pilas en el

94

Conecte A

98

Antena cerrada de AM

98

Antena de cable de FM

98

Cables necesarios

100

Procedimientos iniciales

101

OUTPUT (TO TV)

102

Instalación de los

103

Reproducción de discos

104

2 Pulse H

105

Reanudación de la

105

(Reproducción PBC)

106

Reproducción de una pista

107

1 Pulse DVD DISPLAY

108

Para apagar la pantalla

109

Para girar la imagen

110

(Reproducción de programa)

111

Reproducción en orden

112

Ajuste del modo aleatorio en

113

Consejos

114

Búsqueda de un punto

115

Disfrute de una presentación

116

(sólo JPEG)

116

Búsqueda de un título/pista/

116

3 Pulse ENTER

117

5 Pulse ENTER

118

Visualización de

118

Al reproducir un MP3

120

Al reproducir un JPEG

120

Comprobación del tiempo de

121

MOUNTAIN

122

4 Pulse ENTER

123

Cambio del sonido

123

DOLBY DIGITAL

124

3 / 2 . 1

124

Disfrute de sonido

125

Selección de otros campos de

126

Uso del efecto de sonido

127

3 Pulse c o ENTER

128

Cambio de los ángulos

128

1: INGLES

129

2: FRANCES

129

3: ESPAÑOL

129

Bloqueo de discos

130

BLOQUEO DE SEGURIDAD

131

132

1 Inserte el disco y pulse H

133

Código de zona

134

Control del TV con el

135

Utilización del vídeo u otra

136

Memorización de emisoras de

137

Audición de la radio

138

Uso del Sistema de datos

139

Uso del temporizador de

139

Para cancelar la función de

140

Cómo utilizar la pantalla de

141

Ajuste del idioma de las

142

Ajustes de la pantalla

143

Ajustes personalizados

144

Ajustes de los altavoces

146

Solución de problemas

148

Información complementaria

149

Operación

149

Especificaciones

151

Glosario

152

Panel frontal

155

Visor del panel frontal

156

Panel posterior

158

Mando a distancia

159

Lista de códigos de idiomas

160

Índice alfabético

162

Printed in Hungary

164

Sony DAV-SA30 Manuel d'utilisateur (88 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de CD | Taille: 1.71 MB |

Français

Table des matières

Compact AV

1

Félicitations !

2

Précautions

3

Table des matières

4

Informations

5

Code local

7

Exemples de disques que

7

Remarque sur les opérations

8

Copyrights

8

Remarques sur les disques

9

Sélectionner :

10

SOUS-TITRE

10

Conseils

11

Déballage

12

Insertion des piles dans la

12

Cordons requis

13

VIDEO 2 MONITOR OUT

14

COMPONENT VIDEO OUT

14

Préparation

15

Remarques

16

Raccordez A/Aux

16

Antenne cadre AM

16

Fil d’antenne FM

16

VOLTAGE SELECTOR

20

120V220V

20

240V

20

Réglage des enceintes

21

Lecture de disques

22

2 Appuyez sur H

23

Reprise de la lecture à

23

3 Appuyez sur ENTER

24

Utilisation du menu DVD

24

Pour revenir au menu

25

(Lecture PBC)

25

HOME TOWN

26

Sélection d’un album et d’un

27

1 Appuyez sur DVD DISPLAY

28

4 Sélectionnez (FICHIER) à

28

Pour faire pivoter l’image

29

Création de votre propre

29

2 Appuyez sur c

30

ROCK BEST HIT

31

Lecture répétée

32

Recherche d’un point

34

Diaporama à partir d’un

35

(JPEG uniquement)

35

Recherche d’un titre/plage/

35

5 Appuyez sur ENTER

37

Visualisation des

37

Audio CD ou d’un CD

38

Lors de la lecture d’un MP3

39

Lors de la lecture d’un JPEG

39

Vérification du temps de

40

MOUNTAIN

41

4 Appuyez sur ENTER

42

Commutation du son

42

DOLBY DIGITAL

43

3 / 2 . 1

43

Utilisation du son

44

Sélection d’autres champs

45

Utilisation de l’effet

46

Réglages du son

47

3 Appuyez sur c ou sur ENTER

48

Commutation des angles

48

Affichage des sous-titres

49

Verrouillage de disques

50

Lecture limitée pour les

52

(DVD uniquement)

52

Lecture d’un disque en mode

53

Code de zone

54

Commande du téléviseur

55

Utilisation du

56

Présélection des stations de

57

Ecoute de la radio

58

Nommer des stations

59

Utilisation de la minuterie

60

Comment utiliser le menu

61

Sélections et réglages

61

Sélection de la langue des

62

Réglages de l’écran

63

Réglages personnalisés

64

Réglages des enceintes

66

Réglage de l’équilibre et du

67

Remarque

68

Dépannage

69

Opération

70

Informations complémentaires

71

Spécifications

72

Glossaire

74

Panneau frontal

77

Pendant la lecture d’un DVD

78

Pendant l’écoute de la radio

78

Pendant la lecture d’un JPEG

79

Panneau arrière

80

Télécommande

81

Liste des codes de langue

83

Printed in Korea

88

Sony DAV-SA30 Manuel d'utilisateur (244 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de CD | Taille: 4.63 MB |

Allemand

Italien

Néerlandais

Table des matières

Compact AV

1

Willkommen!

2

Sicherheitsmaßnahmen

3

Weitere Informationen

5

Beispiele für CDs/DVDs, die

7

Hinweis zu

8

Wiedergabefunktionen bei

8

DVDs und VIDEO-CDs

8

Urheberrechte

8

Hinweise zu CDs/DVDs

9

Überblick über das Steuermenü

10

Auspacken

12

Einlegen von Batterien in

12

Erforderliche Kabel

13

Verfärbungen kommen kann

14

Vorbereitungen

15

Anschlüsse für die Antennen

16

Videokomponenten

18

Anschließen des Netzkabels

20

Einstellungen für die

21

Lautsprecher

21

Wiedergeben von CDs/DVDs

22

Weitere Funktionen

23

3 Drücken Sie ENTER

24

Arbeiten mit dem Menü

24

So kehren Sie zum Hauptmenü

25

(PBC-Wiedergabe)

25

Auswählen eines Albums und

26

2 Drücken Sie H

27

Wiedergeben von JPEG

27

Bilddateien

27

1 Drücken Sie DVD DISPLAY

28

3 Wählen Sie mit X/x das

28

So drehen Sie das aktuelle

29

Zusammenstellen eines

29

2 Drücken Sie c

30

5 Wollen Sie weitere Stücke

30

6 Starten Sie mit H die

30

Einstellen der

31

Zufallswiedergabe im

31

Steuermenü

31

Wiederholte Wiedergabe

32

Wiedergabe

33

Suchen nach einer

34

Ausführen einer

35

Bildpräsentation bei einer

35

JPEG-Daten-CD (nur JPEG)

35

Suchen nach Titel/Kapitel/

36

Stück/Indexnummer/

36

Album/Datei

36

Suchen nach Kapitel/

37

Indexnummer

37

2 Drücken Sie ENTER

37

Anzeigen von

38

Informationen zur CD/DVD

38

Fortsetzung

39

Anzeigen der Spieldauer und

40

4 Drücken Sie ENTER

42

Wechseln der Tonspur

42

Wiedergeben von

44

Raumklang

44

Auswählen anderer

45

Klangfelder

45

Auswählen eines

46

Klangeffekts

46

Anzeigen der Untertitel

48

Sperren von CDs/DVDs

49

INDIVIDUELLE KINDERSICHERUNG

50

BENUTZEREINSTELLUNGEN

51

Wiedergeben einer DVD, für

52

Regionalcode

53

Steuern von Fernsehgeräten

54

Sonstige Funktionen

54

Anzeigen der Bilder von

55

Speichern von Radiosendern

56

Radioempfang

57

Das Radiodatensystem

58

Die automatische

59

Ausschaltfunktion

59

(Sleep-Timer)

59

Das Setup-Menü

60

Einstellen der Sprache für

61

Anzeigen und Ton

61

Einstellungen für das Bild

62

Einstellen der Anlage

63

Individuelle Einstellungen

64

Einstellen der Balance und

67

Lautstärke der Lautsprecher

67

Störungsbehebung

68

Technische Daten

71

Vorderseite

75

Display an der Vorderseite

76

Bei der Wiedergabe einer JPEG

77

Rückseite

78

Fernbedienung

79

Liste der Sprachcodes

80

WAARSCHUWING

84

Voorzorgsmaatregelen

85

Inhoudsopgave

86

Symbool Betekenis

88

Disc-formaat Disc-logo

88

Voorbeelden van discs die

89

Opmerking betreffende de

90

VIDEO CD's

90

Auteursrechten

90

Opmerkingen betreffende

91

Bedieningsmenuweergave

92

Uitpakken

94

De batterijen in de

94

Luidsprekeraansluitingen

96

Stap 2: antennes aansluiten

98

Benodigde kabels

100

Aan de slag

101

Het netsnoer aansluiten

102

Luidsprekeropstelling

103

Discs afspelen

104

2 Druk op H

105

De weergave hervatten

105

Terugkeren naar het

106

(PBC-weergave)

106

Een MP3 Audio Track

107

1 Druk op DVD DISPLAY

108

Kiezen van een album en

109

Het huidige beeld roteren

110

(Programme Play)

111

Willekeurige weergave

112

Willekeurige weergave kiezen

113

Een bepaald punt op een

114

Vertraagde weergave (Slow

115

(alleen DVD/VIDEO CD)

115

Diavoorstelling met JPEG

115

(TITEL)

116

(MUZIEKSTUK)

116

3 Druk op ENTER

117

5 Druk op ENTER

117

Disc-informatie

118

Speelduur en resterende

120

MOUNTAIN

121

4 Druk op ENTER

122

Het geluid regelen

122

DOLBY DIGITAL

123

3 / 2 . 1

123

Surround Sound-weergave

124

Andere geluidsvelden kiezen

125

Geluidseffecten

126

2 Druk op X/x om (HOEK) te

127

3 Druk op c of ENTER

127

Hoeken wijzigen

127

2 Druk op X/x om

128

Ondertitels weergeven

128

3 Druk op X/x om (EIGEN

129

Discs vergrendelen

129

Opmerkingen

130

131

Een disc afspelen waarvoor

132

Diverse bijkomende functies

133

Regiocode

133

Uw TV bedienen met de

134

Naar de video of een ander

135

Radiozenders voorinstellen

136

Luisteren naar de radio

137

Gebruik van het Radio

138

Data System (RDS)

138

Gebruik van de Sleep

138

Andere handelingen

139

Sleep Timer annuleren

139

U kunt de helderheid van het

139

Gebruik van het instelscherm

140

Instellingen en afstellingen

140

De taal voor

141

Beeldinstellingen

142

Individuele instellingen

143

Luidsprekerinstellingen

145

Luidsprekerbalans en -niveau

146

Verhelpen van storingen

147

Bediening

148

Aanvullende informatie

149

Technische gegevens

150

Verklarende woordenlijst

151

Voorpaneel

153

Bij het afspelen van een DVD

154

Bij het afspelen van een JPEG

155

Achterpaneel

156

Afstandsbediening

157

Taalcodelijst

158

DVD instelmenulijst

159

Complimenti!

162

Precauzioni

163

Altre informazioni

165

Informazioni relative a

166

Dischi riproducibili dal

166

Termini dei dischi

166

Codice di zona

167

Esempio di dischi che il

167

Nota sulle operazioni di

168

VIDEO CD

168

Copyright

168

Note sui dischi

169

Seleziona:

170

SOTTOTITOLO

170

Suggerimenti

171

Disimballaggio

172

Inserimento delle pile nel

172

Cavi necessari

173

OUTPUT(TO TV)

174

Operazioni preliminari

175

Collegare il/i al/ai

176

Antenna a telaio AM

176

Antenna a filo FM

176

AV OUTPUT (TO TV)

180

Impostazione dei diffusori

181

Riproduzione di dischi

182

2 Premere H

183

Ripristino della

183

3 Premere ENTER

184

Uso del menu DVD

184

Per tornare al menu

185

(Riproduzione PBC)

185

ROCK BEST HIT

186

Riproduzione di file di

187

1 Premere DVD DISPLAY

188

Per ruotare l’immagine

189

Creazione di un

189

2 Premere c

190

Impostazione del modo

191

Riproduzione ripetuta

192

1 Premere m o M durante la

193

Ricerca di un punto

193

Ricerca di un titolo/

195

Ricerca di un capitolo/indice

196

1 Al punto 2, selezionare

196

2 Premere ENTER

196

Visualizzazione delle

197

Audio CD o CD

198

Controllo del tempo di

199

4 Premere ENTER

201

Modifica dell’audio

201

Effetto surround

203

Per girare il campo sonoro

204

Uso dell’effetto sonoro

205

1: INGLESE

207

2: FRANCESE

207

3: SPAGNOLO

207

Blocco dei dischi

208

PROTEZIONE PERSONALIZZATA

209

ESTANDAR

210

Riproduzione di un disco per

211

Codice dell’area

212

Controllo del televisore

213

Utilizzo del

214

Preimpostazione delle

215

Ascolto della radio

216

Uso del sistema dati radio

217

Uso del timer

218

Impostazioni e regolazioni

219

Impostazione della lingua

220

Impostazioni per il display

221

Impostazioni personalizzate

222

Impostazioni per i

224

Regolazione del

225

Suggerimento

226

Soluzione dei problemi

227

Operazione

228

Caratteristiche tecniche

230

Glossario

231

Pannello frontale

234

Display del pannello frontale

235

Modo corrente

236

Stato della riproduzione

236

Numero del file corrente

236

Pannello posteriore

237

Telecomando

238

Elenco dei codici di lingua

239

Printed in Korea

244

Sony DAV-SA30 Manuel d'utilisateur (76 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de CD | Taille: 2.52 MB |

Japonais

Table des matières

Compact AV

1

為防止火災或電擊，請勿將本機放在雨水所

2

及或潮濕的地方。

2

在操作本系統之前，請詳細閱讀本說明書並

2

妥善保管以備將來參考。

2

關於本使用說明書

5

本系統可播放下列光碟

5

本系統不能播放的光碟示例

6

播放 DVD 和 VIDEO CD 時的注意事項

6

關於光碟注意事項

7

控制菜單顯示指南

8

COMMAND MODE

10

步驟 1：揚聲器系統連接圖

11

放置揚聲器的注意事項

12

揚聲器導線不良連接示例

13

步驟 2：天線連接圖

14

步驟 3：電視機和視頻組件連接圖

16

系統設定（亞洲和澳洲機型）

17

　　請勿使中置和環繞揚聲器離聆聽位置距離大

19

於前置揚聲器到您聆聽位置的距離。

19

從停播點恢復播放

21

使用 DVD 菜單

22

播放有 PBC 功能的 VIDEO

22

播放 MP3 音頻軌跡

23

選擇文件夾和軌跡

24

播放 JPEG 影像檔案

25

若要轉動當前影像

26

編序軌跡的總時間

27

（MP3 除外）

27

在控制菜單中設定隨機模式

28

若要取消重複播放

29

搜尋光碟上的特定點

30

搜尋標題 / 章 / 軌跡 /

31

索引 / 文件夾 / 檔案

31

搜尋章 / 索引

32

在前面板顯示幕上查看播放時間和剩

33

Audio CD 或 CD 時

34

當播放 MP3 時

35

當播放 JPEG 時

35

查看播放時間和剩餘時間

36

查看日期資訊（僅適用 JPEG）

37

: 僅適用 DAV-SA30

38

DOLBY DIGITAL

39

3 / 2 . 1

39

音頻輸入信號的自動解碼（AUTO

40

FORMAT DIRECT AUTO）

40

僅使用前置揚聲器和低音揚聲器

40

（2 CHANNEL STEREO）

40

SOUND FIELD

41

若要關閉聲音效果

42

跟著唱：卡拉 OK （僅適

43

用 DAV-SA35K）

43

使用各種附加功能

44

若要取消字幕設定

45

若要關閉控制菜單

45

（用戶鎖定、視聽者年齡控制）

46

若要關閉用戶鎖定功能

47

播放已設定視聽者年齡控制的光碟

49

用提供的遙控器控制電

50

使用錄影機或其它裝置

51

 如果調頻節目有噪音，則按遙控器上的 REPEAT/

53

FM MODE 鍵，使 “MONO＂出現在前面板顯示幕

53

中。這樣將失去立體聲效果，但接收狀況將得到

53

改善。再次按此鍵則恢復立體聲效果。

53

 若要改善接收狀況，請重新確定附帶天線方向。

53

如下所示，您可以在電視螢幕上查看 TUNER 資訊。

54

如何使用設定顯示

55

設定顯示或聲音軌跡語言

56

電視機形式（僅適用 DVD）

57

若要在更改設定時返回預設設定

59

調節揚聲器平衡和水平

60

在使用此系統時，如遇到以下任何疑難問題，

61

在要求維修前先使用故障排除指南幫助解決

61

故障。如果無法解決問題，請就近與 Sony 經

61

視聲場設定和音源而定，揚聲器可能沒有聲音輸

63

部件和控制器索引

67

播放 DVD 時

68

播放 JPEG 時

69

VIDEO 2 MONITOR OUT

70

VOLTAGE SELECTOR

70

COMPONENT VIDEO OUT

70

本遙控器在黑暗中發光。但在發光之前，遙控器必

71

須在光線下暴露片刻。

71

代碼語言代碼語言代碼語言

72

DVD 設定菜單列表

73

TV ：調節電視機音量。

76

+ ：選擇電視機頻道

76

TV：選擇頻道號碼。

76

TV：選擇頻道號碼後按此鍵

76

Sony DAV-SA30 Manuel d'utilisateur (164 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de CD | Taille: 3.11 MB |

Espagnol

Français

Table des matières

Compact AV

1

Félicitations !

2

Précautions

3

Table des matières

4

Informations

5

Code local

7

Exemples de disques que

7

Remarque sur les opérations

8

Copyrights

8

Remarques sur les disques

9

Sélectionner :

10

SOUS-TITRE

10

Conseils

11

Déballage

12

Insertion des piles dans la

12

Cordons requis

13

OUTPUT(TO TV)

14

Préparation

15

Remarques

16

Raccordez A/Aux

16

Antenne cadre AM

16

Fil d’antenne FM

16

Réglage des enceintes

21

Lecture de disques

22

2 Appuyez sur H

23

Reprise de la lecture à

23

3 Appuyez sur ENTER

24

Utilisation du menu DVD

24

Pour revenir au menu

25

(Lecture PBC)

25

ROCK BEST HIT

26

Lecture des fichiers image

27

1 Appuyez sur DVD DISPLAY

28

4 Sélectionnez (FICHIER) à

28

Pour faire pivoter l’image

29

Création de votre propre

29

2 Appuyez sur c

30

Réglage du mode aléatoire

31

Lecture répétée

32

Recherche d’un point

34

Diaporama à partir d’un

35

(JPEG uniquement)

35

Recherche d’un titre/plage/

35

5 Appuyez sur ENTER

37

Visualisation des

37

Audio CD ou d’un CD

38

Lors de la lecture d’un MP3

39

Lors de la lecture d’un JPEG

39

Vérification du temps de

40

4 Appuyez sur ENTER

42

Commutation du son

42

Utilisation du son

44

Sélection d’autres champs

45

Utilisation de l’effet

46

3 Appuyez sur c ou sur ENTER

47

Commutation des angles

47

Affichage des sous-titres

48

Verrouillage de disques

49

Lecture limitée pour les

51

(DVD uniquement)

51

Lecture d’un disque en mode

53

Commande du téléviseur

54

Utilisation du

55

Présélection des stations de

56

Ecoute de la radio

57

Utilisation de la fonction

58

RDS (Radio Data System)

58

Utilisation de la minuterie

59

Comment utiliser le menu

60

Sélections et réglages

60

Sélection de la langue des

61

Réglages de l’écran

62

Réglages personnalisés

63

Réglages des enceintes

65

Réglage de la balance et du

66

Dépannage

67

Opération

68

Informations complémentaires

69

Spécifications

70

Glossaire

71

Panneau frontal

74

Pendant la lecture d’un DVD

75

Pendant l’écoute de la radio

75

Pendant la lecture d’un JPEG

76

Panneau arrière

77

Télécommande

78

Liste des codes de langue

79

¡Bienvenido!

84

Precauciones

85

Tabla de contenido

86

Código de región

89

Ejemplos de discos que el

89

Nota sobre operaciones de

90

VIDEO CD

90

Derechos de autor

90

Notas sobre los discos

91

Seleccionar:

92

SUBTITULO

92

Desembalaje

94

Inserción de las pilas en el

94

Conecte A

98

Antena cerrada de AM

98

Antena de cable de FM

98

Cables necesarios

100

Procedimientos iniciales

101

OUTPUT (TO TV)

102

Instalación de los

103

Reproducción de discos

104

2 Pulse H

105

Reanudación de la

105

(Reproducción PBC)

106

Reproducción de una pista

107

1 Pulse DVD DISPLAY

108

Para apagar la pantalla

109

Para girar la imagen

110

(Reproducción de programa)

111

Reproducción en orden

112

Ajuste del modo aleatorio en

113

Consejos

114

Búsqueda de un punto

115

Disfrute de una presentación

116

(sólo JPEG)

116

Búsqueda de un título/pista/

116

3 Pulse ENTER

117

5 Pulse ENTER

118

Visualización de

118

Al reproducir un MP3

120

Al reproducir un JPEG

120

Comprobación del tiempo de

121

MOUNTAIN

122

4 Pulse ENTER

123

Cambio del sonido

123

DOLBY DIGITAL

124

3 / 2 . 1

124

Disfrute de sonido

125

Selección de otros campos de

126

Uso del efecto de sonido

127

3 Pulse c o ENTER

128

Cambio de los ángulos

128

1: INGLES

129

2: FRANCES

129

3: ESPAÑOL

129

Bloqueo de discos

130

BLOQUEO DE SEGURIDAD

131

132

1 Inserte el disco y pulse H

133

Código de zona

134

Control del TV con el

135

Utilización del vídeo u otra

136

Memorización de emisoras de

137

Audición de la radio

138

Uso del Sistema de datos

139

Uso del temporizador de

139

Para cancelar la función de

140

Cómo utilizar la pantalla de

141

Ajuste del idioma de las

142

Ajustes de la pantalla

143

Ajustes personalizados

144

Ajustes de los altavoces

146

Solución de problemas

148

Información complementaria

149

Operación

149

Especificaciones

151

Glosario

152

Panel frontal

155

Visor del panel frontal

156

Panel posterior

158

Mando a distancia

159

Lista de códigos de idiomas

160

Índice alfabético

162

Printed in Korea

164

Plus de produits et de manuels pour Lecteurs de CD Sony

Modèles	Type de document
CMT-GPX9DAB	Manuel d'utilisateur Sony CMT-GPX9DAB Návod k obsluze, 76 pages
SCD-XA3000ES	Manuel d'utilisateur Sony SCD-XA3000ES Operating Instructions, 112 pages
CDX-GT383A	Manuel d'utilisateur Sony CDX-GT383A Operating Instructions [it] , 104 pages
CMT-GPX7	Manuel d'utilisateur Sony CMT-GPX7 Bruksanvisning [da] [et] [sv] , 68 pages
D-E880	Manuel d'utilisateur Sony D-E880 Operating Instructions, 34 pages
CMT-CP11	Manuel d'utilisateur Sony CMT-CP11 Mode d’emploi, 68 pages
D-SJ01	Manuel d'utilisateur no-title [et] [sv] , 24 pages
D-ES52CK	Manuel d'utilisateur Sony D-ES52CK Mode d’emploi, 2 pages
CMT-M333NT	Manuel d'utilisateur Sony CMT-M333NT Mode d’emploi [it] , 148 pages
CMT-NEZ50	Manuel d'utilisateur Sony CMT-NEZ50 Mode d’emploi, 2 pages
DHC-AZ3DM	Manuel d'utilisateur Sony DHC-AZ3DM تعليمات التشغيل, 104 pages
CMT-GP5	Manuel d'utilisateur Sony CMT-GP5 Mode d’emploi, 28 pages
D-EJ825	Manuel d'utilisateur Sony D-EJ825 사용 설명서 - D- EJ825 사용설명서, 27 pages
SCD-XB780	Manuel d'utilisateur Sony SCD-XB780 Operating Instructions, 112 pages
CMT-GPX7	Manuel d'utilisateur Sony CMT-GPX7 Mode d’emploi, 68 pages
CMT-GPX7	Manuel d'utilisateur Sony CMT-GPX7 Mode d’emploi, 68 pages
D-FJ401	Manuel d'utilisateur Sony D-FJ401 Mode d’emploi, 32 pages
DAV-SC6	Manuel d'utilisateur Sony DAV-SC6 Mode d’emploi, 88 pages
MHC-RG170	Manuel d'utilisateur Sony MHC-RG170 تعليمات التشغيل, 44 pages
CDX-C460	Manuel d'utilisateur Sony CDX-C460 Mode d’emploi [en] , 24 pages

Sony appareils