Sony CCD-TR820E Manuel d'utilisateur télécharger pdf (Page 2)

3-859-496-63 (1)

Video Camera

Recorder

Mode d’emploi

Avant la mise en service de cet appareil, veuillez lire attentivement ce

mode d’emploi et le conserver pour toute référence future.

Gebruiksaanwijzing

Lees, alvorens het apparaat in gebruik te nemen, de gebruiksaanwijzing

aandachtig door en bewaar deze voor eventuele naslag.

CCD-TR820E/TR825E

CCD-TR825E

1 2 3 4 5 6 7 ... 111 112

Printed in Japan 1
Video Camera 2
Recorder 2
Bienvenue! 3
Table des matières 4
Inhoudsopgave 5
Comment utiliser ce 6
Overzicht en 6
Vérification des 8
Kontroleren van het 8
Recharge et mise en 9
Opladen en installeren 9
Temps de recharge 10
Autonomie de la batterie 10
Oplaadtijd 10
Gebruiksduur batterijpak 10
Préparatifs / Om te beginnen 12
Plaatsen van een 13
Mise en place d’une 13
Prise de vues 14
Opnemen met de camera 14
Utilisation du zoom 17
In- en uit-zoomen 17
Sélection du mode START/STOP 18
Kiezen van de gewenste 18
START/STOP MODE 19
Conseils pour une 20
Wenken voor betere 20
Conseils pour une meilleure 21
Wenken voor betere opnamen 21
Stoppen met weergeven 22
Doorgaan met opnemen 22
Pour arrêter la lecture 22
Pour réenregistrer 22
Raccordements pour 23
Aansluitingen voor 23
Raccordements pour la lecture 24
Aansluitingen voor video 24
PLAYREW FF 25
PAUSE SLOW 25
Lecture d’une cassette 26
Divers modes de lecture 26
Diverse weergavefunkties 26
Utilisation d’autres 29
Diverse mogelijkheden 29
Autonomie des piles 32
Changement des 33
Wijzigen van de oorspronke 33
Changement des réglages de 34
In- en uitfaden 37
Entrée et sortie en 37
Entrée et sortie en fondu 38
Utilisation du mode 39
Gebruik van de breedbeeld 39
16:9 FULL 40
16:9 WIDE 40
Utilisation d’effets 41
Bediening van de 42
Handmatig 43
Mise au point 43
Mise au point manuelle 44
Scherpstellen met de hand 44
Utilisation de l’exposition 45
Gebruik van de PROGRAM 45
AE belichtingsprogramma’s 45
BACK LIGHT 47
EXPOSURE 48
Belichtingsregeling 49
Réglage de l’exposition 49
SEL/PUSH EXECSEL/PUSH EXEC 50
SEL/PUSH EXEC SEL/PUSH EXEC 50
Incrustation d’un titre 51
Een titel in beeld opnemen 51
Samenstellen van uw 53
Création de titres 53
Enregistrement de la 54
Opnemen met de datum 54
Insertion d’une scène au 55
Invoegen van nieuwe beelden 55
Kontroleren van de toestand 57
STEADY SHOT 58
— CCD-TR825E seulement 59
Localisation d’une date 59
— alleen voor de CCD-TR825E 59
Balayage de toutes les dates 60
Localisation d’un 62
Opzoeken van een 62
MARK ERASE 63
INDEX 00 64
DATE INDEX 64
Uitschakelen van de index 65
TIMECODE 67
Aanbrengen van de RC tijdcode 68
Pour commencer le montage 70
Beginnen met monteren 70
Monteren van video-opnamen 70
Remplacement de la pile au 71
Vervangen van de lithium 71
Réglage de la date et 73
Instellen van de 73
Cassettes utilisables 74
Diverse cassettes en 74
Remarque sur l’enregistrement 75
Utilisation optimale de 76
Tips voor gebruik 76
Attention 77
Voorzichtig 77
Het batterijpak wordt warm 77
Utilisation optimale de la 78
Tips voor gebruik van het 78
Entretien et 82
Onderhoud en 82
Nettoyage des têtes vidéo 83
Entretien et précautions 83
Reinigen van de videokoppen 83
Précautions 85
Voorzorgsmaatregelen 85
Gebruik van uw camcorder 88
Utilisation du 88
Guide de dépannage 89
Autodiagnostic 93
Verhelpen van storingen 94
Netspanningsadapter 97
Zelfdiagnose-funktie 98
Spécifications 99
Technische gegevens 100
Nomenclature 101
Plaats en funktie van 101
Plaats en funktie van de 102
Télécommande 106
Afstandsbediening 106
SEL/PUSH EXEC 107
5m (15 1/3 ft) 108
Aanduidingen in de zoeker 109
Indicateurs de fonctionnement 109
Indicateurs 111
Waarschuwings 111

Commentaires sur ces manuels

Pas de commentaire

Sony CCD-TR820E Manuel d'utilisateur Page 2

Commentaires sur ces manuels

Produits connexes et manuels pour Cadre photo numérique Sony CCD-TR820E