Sony CCD-TRV77E Manuel d'utilisateur Page 108
- Page / 128
- Table des matières
- MARQUE LIVRES
Noté. / 5. Basé sur avis des utilisateurs
108
Gebruik van uw camcorder in
het buitenland
U kunt uw camcorder met de bijgeleverde
netspanningsadapter gebruiken in elk land waar
de lichtnetspanning van 100 V tot 240 V
bedraagt, met een wisselstroomfrequentie van
50/60 Hz.
Deze camcorder werkt met het PAL
kleursysteem. Om de hiermee weergegeven
videobeelden op een TV-scherm te kunnen
bekijken, moet het TV-toestel geschikt zijn voor
het PAL kleursysteem en uitgerust zijn met een
AUDIO/VIDEO-ingangsaansluiting.
Zie de onderstaande alfabetische lijst van landen
voor de diverse kleursystemen.
PAL-systeem
Australië, België, China, Denemarken, Duitsland,
Finland, Groot-Brittannië, Hongkong, Italië,
Koeweit, Maleisië, Nederland, Nieuw-Zeeland,
Noorwegen, Oostenrijk, Portugal, Singapore,
Slowakije, Spanje, Thailand, de Tsjechische
Republiek, Zweden, Zwitserland, enz.
PAL-M systeem
Brazilië
PAL-N systeem
Argentinië, Paraguay, Uruguay
NTSC-systeem
Bahama eilanden, Bolivia, Canada, Chili,
Colombia, Equador, de Filippijnen, Jamaica,
Japan, Korea, Mexico, Midden-Amerika, Peru,
Suriname, Taiwan, Venezuela, de Verenigde
Staten, enz.
SECAM-systeem
Bulgarije, Frankrijk, Guyana, Hongarije, Irak,
Iran, Monaco, de Oekraïne, Polen, Rusland, enz.
Eenvoudig overschakelen op
een andere tijdzone
Via het instelmenu kunt u de tijdinstelling
eenvoudig omschakelen naar de plaatselijke tijd
in een andere tijdzone. Kies het menu-onderdeel
WORLD TIME en stel het geldende tijdsverschil
in. Zie voor nadere bijzonderheden blz. 79.
Gebruik van uw
camcorder in het
buitenland
Utilisation du camescope à
l’étranger
Vous pouvez utiliser le camescope dans
n’importe quel pays avec l’adaptateur
d’alimentation secteur fourni avec le camescope
sur un courant secteur de 100 à 240 volts,
50/60 Hz.
Ce camescope est de standard PAL. Pour
regarder vos films sur un téléviseur, le téléviseur
doit être de standard PAL et équipé de prises
d’entrée audio/vidéo. Vérifiez dans la liste
alphabétique suivante les différents standards de
télévision couleur existants.
Standard PAL
Allemagne, Australie, Autriche, Belgique, Chine,
Danemark, Espagne, Finlande, Grande-Bretagne,
Hongkong, Italie, Koweït, Malaisie, Norvège,
Nouvelle-Zélande, Pays-Bas, Portugal,
République slovaque, République tchèque,
Singapour, Suède, Suisse, Thaïlande, etc.
Standard PAL M
Brésil
Standard PAL N
Argentine, Paraguay, Uruguay
Standard NTSC
Amérique Centrale, Bahamas, Bolivie, Canada,
Chili, Colombie, Corée, Equateur, Etats-Unis,
Jamaïque, Japon, Mexique, Pérou, Philippines,
Surinam, Taiwan, Venezuela, etc.
Standard SECAM
Bulgarie, France, Guyane, Hongrie, Irak, Iran,
Monaco, Pologne, Russie, Ukraine, etc.
Réglage de l’heure par le
décalage horaire
Vous pouvez facilement régler l’heure en
fonction du décalage horaire. Sélectionnez
WORLD TIME dans les réglages de menu. Voir
page 79 pour de plus amples informations.
Utilisation du
camescope à l’étranger
- Video Camera 1
- Recorder 1
- Bienvenue! 2
- Table des matières 3
- Inhoudsopgave 4
- Controleren van het 5
- Vérification des 5
- Guide de démarrage rapide 6
- START/STOP 7
- Snelle startgids 8
- (zie blz. 20) 9
- (zie blz. 32) 9
- Omtrent deze 10
- Utilisation de ce 10
- [a] [b] [c] 11
- Mise en place de la batterie 12
- Préparatifs Voorbereidingen 13
- Stap 1: Voorbereiden van de 14
- Etape 1 Préparation de 14
- Stap 2: Inleggen van een 19
- Mise en place 19
- Video-opnamen 20
- Prise de vues 20
- LCD BRIGHT 21
- Video-opnamen maken 22
- Na afloop van het opnemen 22
- Après la prise de vues 22
- Utilisation du zoom 24
- In- en uit-zoomen 24
- Keuze van de START/STOP MODE 25
- Video-opnamen maken 25
- Réglage de START/STOP MODE 25
- NIGHTSHOT 27
- Contrôle de la prise de vues 30
- Afspelen van een 32
- Lecture d’une cassette 32
- Diverse afspeelfuncties 35
- Divers modes de lecture 35
- Aansluitingen voor 37
- Visionnage de 37
- Foto-opnamefunctie 40
- Enregistrement de photos 40
- Breedbeeld 42
- Utilisation du mode 42
- Breedbeeld-opnamefunctie 43
- Beelden in- en uit 44
- Utilisation du fondu 44
- Beelden in- en uit-faden 45
- Utilisation d’effets spéciaux 48
- – Effets d’images 48
- DIGITAL EFFECT 50
- Speciale effecten 51
- – Digitale opname-effecten 51
- – Effets numériques 51
- PROGRAM AE 52
- Utilisation de la 52
- Utilisation de la fonction 54
- EXPOSURE 55
- Handmatig 56
- Mise au point 56
- Handmatig scherpstellen 57
- Mise au point manuelle 57
- Een titelbeeld 58
- Incrustation d’un titre 58
- Een titelbeeld opnemen 59
- Eigen titelbeelden 60
- Création de titres 60
- Insertion d’une scène 62
- Inlassen van nieuwe 62
- Inlassen van nieuwe beelden 63
- Gebruik van de 64
- Vervangen van de halogeenlamp 65
- Gebruik van de ingebouwde 65
- Remplacement de l’ampoule 65
- ATTENTION 66
- WAARSCHUWING 66
- Videoweergave met 67
- Lecture d’une cassette avec 67
- Recherche d’un enregistrement 69
- Opzoeken van een gewenste 69
- – CCD-TRV77EV seulement 70
- – alleen met de CCD-TRV77E 70
- – CCD-TRV77E seulement 71
- Kopiëren van video 75
- Copie de cassette 75
- Kopiëren van video-opnamen 76
- Inscription du code temporel 78
- Vastleggen van de RC tijdcode 78
- Changement des 79
- Changement des réglages de 80
- Changing the MENU settings 90
- Instellen van de 91
- Réglage de la date et 91
- Diverse cassettes en 93
- Cassettes utilisables 93
- Remarque sur l’enregistrement 94
- (+) (--) 96
- Mode de lecture 99
- Guide de dépannage 100
- Affichage d’autodiagnostic 101
- Indicateurs d’avertissement 102
- Verhelpen van storingen 103
- Tijdens opnemen en afspelen 104
- Tijdens afspelen 104
- Zelfdiagnose-aanduidingen 106
- Waarschuwingsaanduidingen 107
- Gebruik van uw 108
- Utilisation du 108
- Onderhoud en 109
- Entretien et 109
- Onderhoud 110
- Entretien 110
- Entretien et précautions 110
- Voorzorgsmaatregelen 111
- Précautions 111
- Maintenance information and 113
- Spécifications 114
- Technische gegevens 115
- Plaats en functie van 116
- Nomenclature 116
- Plaats en functie van de 117
- Afstandsbediening 121
- Télécommande 121
- Aperçu rapide des fonctions 125
- Français 127
- Nederlands 128
Produits connexes et manuels pour Cadre photo numérique Sony CCD-TRV77E
(292 pages)
© 2020, manymanuals.fr. Tous droits réservés | 0.367 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Commentaires sur ces manuels