Sony CDX-52RF Manuel d'utilisateur Page 1

Actual total number: Sony CDX-52RF (S,H,W,P) 3-856-013-22 (1) 1996 by Sony CorporationManual de instruccionesGebruiksaanwijzingBruksanvisningManual d

10ESActual total number: Sony CDX-52RF (S, H, W, P) 3-856-013-22 (1)Ubicación de los controlesMando a distancia alámbrico (RM-X57)Con respecto a los d

11ESActual total number: Sony CDX-52RF (S, H, W, P) 3-856-013-22 (1)Mando a distancia inalámbrico (RM-X58)Información complementaria1 Botón REPEAT (re

12ESActual total number: Sony CDX-52RF (S, H, W, P) 3-856-013-22 (1)EspecificacionesGeneralesAccesorios suministrados Cable de alimentación (1)Cargado

13ESActual total number: Sony CDX-52RF (S, H, W, P) 3-856-013-22 (1)Guía para la solución de problemasLa lista de comprobaciones siguiente le ayudará

14ESActual total number: Sony CDX-52RF (S, H, W, P) 3-856-013-22 (1)A, B, C, D, ECambiode frecuencia 6de nivel de salida 8F, G, H, I, J, K, L,Fusible

15ESActual total number: Sony CDX-52RF (S, H, W, P) 3-856-013-22 (1)

2NLActual total number: Sony CDX-52RF (S, H, W, P) 3-856-013-22 (1)Welkom!Vriendelijk dank voor de aanschaf van dezeSONY CD-wisselaar. Deze combinatie

3NLActual total number: Sony CDX-52RF (S, H, W, P) 3-856-013-22 (1)InhoudsopgaveAan de slagHet inbouwapparaat opnieuw instellen ... 4De CD-wiss

4NLActual total number: Sony CDX-52RF (S, H, W, P) 3-856-013-22 (1)Aan de slagHet inbouwapparaatopnieuw instellenVoordat u het apparaat voor het eerst

5NLActual total number: Sony CDX-52RF (S, H, W, P) 3-856-013-22 (1)Als het discmagazijn niet soepel op zijnplaats vastkliktVerwijder dan het discmagaz

2ESActual total number: Sony CDX-52RF (S, H, W, P) 3-856-013-22 (1)¡Bienvenido!Enhorabuena por la adquisición del sistema decambiador de discos compac

6NLActual total number: Sony CDX-52RF (S, H, W, P) 3-856-013-22 (1)Veranderen van dedoorvoer-frekwentieAangezien deze apparatuur geluid tijdens hetafs

7NLActual total number: Sony CDX-52RF (S, H, W, P) 3-856-013-22 (1)Een bepaalde passage in een trackvinden— Handmatig zoekenDruk tijdens afspelen op (

8NLActual total number: Sony CDX-52RF (S, H, W, P) 3-856-013-22 (1)AanvullendeinformatieVoorzorgsmaatregelen• Als uw auto in de zon geparkeerd heeftge

9NLActual total number: Sony CDX-52RF (S, H, W, P) 3-856-013-22 (1)Opmerkingen betreffendecompact discsEen vuile of beschadigde disc kan wegvallenvan

10NLActual total number: Sony CDX-52RF (S, H, W, P) 3-856-013-22 (1)Plaats van de bedieningsorganenAfstandsbediening (RM-X57)Zie de aangegeven bladzij

11NLActual total number: Sony CDX-52RF (S, H, W, P) 3-856-013-22 (1)Draadloze afstandsbediening (RM-X58)Aanvullende informatie4 OFF-knop (uit-schakela

12NLActual total number: Sony CDX-52RF (S, H, W, P) 3-856-013-22 (1)Disc-wisselaar (CDX-52)Afspeelsysteem Compact disc digitaalaudiosysteemFrekwentieb

13NLActual total number: Sony CDX-52RF (S, H, W, P) 3-856-013-22 (1)Verhelpen van storingenHet onderstaande overzicht stelt u in staat de meest voorko

14NLActual total number: Sony CDX-52RF (S, H, W, P) 3-856-013-22 (1)IndexS, TShuffle play 7U, VUitgangsniveau 8W, X, YWisselenFrequentie 6Uitgangsnive

Actual total number: Sony CDX-52RF (S,H,W,P) 3-856-013-22 (1)Sony Corporation Printed in Japan

3ESActual total number: Sony CDX-52RF (S, H, W, P) 3-856-013-22 (1)ÍndiceProcedimientos inicialesRestauración de la unidad oculta ...

2SActual total number: Sony CDX-52RF (S, H, W, P) 3-856-013-22 (1)Välkommen!Vi gratulerar dig till köpet av SONY CD-växlarsystem. Med enheten kan du n

3SActual total number: Sony CDX-52RF (S, H, W, P) 3-856-013-22 (1)InnehållsförteckningKomma igångÅterställa den dolda enheten ...

4SActual total number: Sony CDX-52RF (S, H, W, P) 3-856-013-22 (1)Komma igångÅterställa den doldaenhetenInnan du använder enheten för första gångenell

5SActual total number: Sony CDX-52RF (S, H, W, P) 3-856-013-22 (1)Använd apparaten med luckan stängdFrämmande föremål kan annars komma in iapparate¢n

6SActual total number: Sony CDX-52RF (S, H, W, P) 3-856-013-22 (1)CD-växlarenLyssna på en CD-skiva1 Slå på FM-delen på bilradion.2 Justera överförings

7SActual total number: Sony CDX-52RF (S, H, W, P) 3-856-013-22 (1)YtterligareinformationFörsiktighetsåtgärder•Om bilen har stått parkerad i direkt sol

8SActual total number: Sony CDX-52RF (S, H, W, P) 3-856-013-22 (1)Hantera CD-skivorEn smutsig eller repig skiva återger inte ljudetpå rätt sätt. Om du

9SActual total number: Sony CDX-52RF (S, H, W, P) 3-856-013-22 (1)Kontrollernas placeringFjärrkontrollen (RM-X57)Ytterligare informationMer informatio

10SActual total number: Sony CDX-52RF (S, H, W, P) 3-856-013-22 (1)Trådlösa fjärrkontrollen (RM-X58)Kontrollernas placering1 Upprepad spelning (REPEAT

11SActual total number: Sony CDX-52RF (S, H, W, P) 3-856-013-22 (1)Tekniska dataAllmäntMedföljande tillbehör Strömkabel (1)Skivmagasin (1)BUS-kabel (1

4ESActual total number: Sony CDX-52RF (S, H, W, P) 3-856-013-22 (1)ProcedimientosinicialesRestauración de la unidadocultaAntes de utilizar la unidad p

12SActual total number: Sony CDX-52RF (S, H, W, P) 3-856-013-22 (1)FelsökningDe flesta problem som uppstår med CD-växlaren kan du åtgärda med hjälp av

13SActual total number: Sony CDX-52RF (S, H, W, P) 3-856-013-22 (1)RegisterTTrådlösa fjärrkontrollen 5, 10U, V, X, Y, ZUpprepad spelning 7Utnivå 7ÅÅte

2PActual total number: Sony CDX-52RF (S, H, W, P) 3-856-013-22 (1)Bem-vindo!Obrigado por ter adquirido o sistema depermutador de CD da SONY. Este apar

3PActual total number: Sony CDX-52RF (S, H, W, P) 3-856-013-22 (1)ÍndiceComo começarReinicializar o aparelho... 4Pr

4PActual total number: Sony CDX-52RF (S, H, W, P) 3-856-013-22 (1)Como começarReinicializar o aparelhoAntes de pôr o aparelho a funcionar pelaprimeira

5PActual total number: Sony CDX-52RF (S, H, W, P) 3-856-013-22 (1)Feche a porta do aparelhoSe não o fizer, podem cair objectos estranhospara dentro do

6PActual total number: Sony CDX-52RF (S, H, W, P) 3-856-013-22 (1)Alterar a frequência detransmissãoComo esta unidade processa o som dereprodução do C

7PActual total number: Sony CDX-52RF (S, H, W, P) 3-856-013-22 (1)Como começar/Permutador de CDLocalizar um ponto específico deuma faixa— Pesquisa man

8PActual total number: Sony CDX-52RF (S, H, W, P) 3-856-013-22 (1)InformaçõesadicionaisPrecauções•Se tiver estacionado o automóvel ao sol, atemperatur

9PActual total number: Sony CDX-52RF (S, H, W, P) 3-856-013-22 (1)Notas sobre CDUm CD sujo ou defeituoso pode provocaroscilações de som durante a repr

5ESActual total number: Sony CDX-52RF (S, H, W, P) 3-856-013-22 (1)Si el cargador de discos no encajaadecuadamenteExtraiga el cargador pulse (EJECT) y

10PActual total number: Sony CDX-52RF (S, H, W, P) 3-856-013-22 (1)Localização dos comandosTelecomando com fios (RM-X57)Para mais informações, consult

11PActual total number: Sony CDX-52RF (S, H, W, P) 3-856-013-22 (1)Telecomando sem fios (RM-X58)Informações adicionais1 Indicação REPEAT (Reproduçãore

12PActual total number: Sony CDX-52RF (S, H, W, P) 3-856-013-22 (1)EspecificaçõesGeneralidadesAcessórios fornecidos Cabo de alimentação (1)Carregador

13PActual total number: Sony CDX-52RF (S, H, W, P) 3-856-013-22 (1)Guia de resolução de problemasAs seguintes verificações destinam-se a auxiliar a re

14PActual total number: Sony CDX-52RF (S, H, W, P) 3-856-013-22 (1)ÍndiceA, B, C, D, EAlterara frequência 6o nível de saída 8F, G, H, I, J, K, L, MFus

Actual total number: Sony CDX-52RF (S,H,W,P) 3-856-013-22 (1)Sony Corporation Printed in Japan

6ESActual total number: Sony CDX-52RF (S, H, W, P) 3-856-013-22 (1)Cambio de la frecuenciade transmisiónDado que esta unidad procesa el sonidoreproduc

7ESActual total number: Sony CDX-52RF (S, H, W, P) 3-856-013-22 (1)Procedimientos iniciales/Cambiador de discos compactosLocalización de un punto espe

8ESActual total number: Sony CDX-52RF (S, H, W, P) 3-856-013-22 (1)Cambio del nivel de salidaUsted podrá seleccionar el nivel de salida delcambiador d

9ESActual total number: Sony CDX-52RF (S, H, W, P) 3-856-013-22 (1)Notas sobre los discoscompactosUn disco sucio o defectuoso puede causar lapérdida d