Sony DCR-SR32E Manuel d'utilisateur

3-093-317-23(1)Digital videokameraBruksanvisning till HandycamDCR-SR32E/SR33E/SR42E/SR52E/SR62E/SR72E/SR82E/SR190E/SR200E/SR290E/SR300E© 2007 Sony Cor

10Få glädje av din videokamera” HOME” och ” OPTION”- Lär dig fördelen med de här två menytyperna B Kategorier och alternativ i menyn HOME MENUKategori

100Inspelningen avbryts.• Videokamerans temperatur är extremt hög. Stäng av videokameran och ställ den på en sval plats en stund.• Videokamerans tempe

101FelsökningEtt vertikalt band visas när jag spelar in levande ljus eller elektrisk belysning i mörker (DCR-SR32E/SR33E/SR42E/SR52E/SR62E/SR72E/SR82E

102” ” visas på en bild på skärmen VISUAL INDEX.• Det kan ha blivit fel vid inläsningen av informationen. Det är möjligt att den visas korrekt om du s

103Felsökning• Kontrollera om Media Check Tool körs på datorn. Mer information om Media Check Tool finns i hjälpen till Picture Motion Browser.Jag kan

104Bild eller ljud som spelats in på videokameran spelas inte upp på datorn på rätt sätt.• Om videokameran är ansluten till en dator som inte hanterar

105Felsökning*1DCR-SR52E/SR62E/SR72E/SR82E/SR190E/SR200E/SR290E/SR300E*2DCR-SR32E/SR33E/SR42E*3DCR-SR190E/SR200E*4DCR-SR32E/SR33E/SR42E/SR52E/SR62E/SR

106 (Varningar rörande videokamerans hårddisk)*Blinkar snabbt• Det kan vara fel på videokamerans hårddisk. (Varningar rörande videokamerans hårddisk)*

107Felsökning (Varningsindikator som gäller fallsensorn)• Fallsensorn (sid. 65) är aktiverad och har registrerat att videokameran har tappats. Därför

108This Memory Stick is not formatted correctly.• Kontrollera formatet och formatera sedan vid behov ”Memory Stick Duo” med videokameran (sid. 51).Mem

109Övrig informationÖvrig informationAnvända videokameran utomlandsStrömförsörjningDu kan använda videokameran i vilket land eller i vilken region som

11Få glädje av din videokamera1 Du slår på strömmen genom att trycka på den gröna knappen i mitten samtidigt som du vrider POWER-omkopplaren i pilens

110Ställa in lokal tidNär du använder videokameran utomlands kan du ställa klockan på lokal tid genom att helt enkelt ange tidsskillnaden. Ställ (SE

111Övrig informationFiler på videokamerans hårddisk/mappstrukturFil/mappstrukturen visas nedan. För det mesta behöver du inte tänka på fil/mappstruktu

112Underhåll och försiktighetsåtgärder”Memory Stick” är ett kompakt, portabelt inspelningsmedium för IC-spelare, med stor lagringskapacitet.I den här

113Övrig information• Sätt inte i något annat än ett ”Memory Stick Duo” i ”Memory Stick Duo”-facket. Gör du det kan funktionsstörningar uppstå.x Om an

114• När uppladdningen är klar kopplar du bort kabeln från DC IN-kontakten på Handycam Station eller videokameran och tar sedan bort batteriet.Effekti

115Övrig information– I närheten av fönster eller utomhus, där LCD-skärmen eller objektivet kan utsättas för direkt solljus. I så fall riskerar du ska

116• När du använder videokameran kan baksidan av LCD-skärmen bli varm. Detta är inget fel.x Rengöring av LCD-skärmenOm LCD-skärmen blivit smutsig av

117Övrig informationUppladdning av det förinstallerade uppladdningsbara batterietVideokameran har ett förinstallerat uppladdningsbart batteri så att d

118Anmärkningar om licensenDET ÄR UTTRYCKLIGEN FÖRBJUDET ATT ANVÄNDA DENNA PRODUKT FÖR ANNAT ÄN PERSONLIG ANVÄNDNING PÅ SÄTT SOM ÖVERENSSTÄMMER MED MP

119SnabbreferensSnabbreferensDelar och kontrollerSiffrorna inom ( ) är referenser till sidor.A Zoomspak (26, 34)B PHOTO-knapp (21, 25)C POWER-omkoppla

123 Peka på det alternativ som du vill veta mer om.När du pekar på ett alternativ visas en beskrivning av det på skärmen.Du väljer alternativet genom

120A WIDE SELECT-knapp (gäller ej DCR-SR32E/SR33E/SR42E) (30)B BACK LIGHT-knapp* (29)C LCD-skärm/pekskärm (20)D (HOME)-knapp (11, 53)E Zoomknappar (26

121SnabbreferensA NIGHTSHOT PLUS-omkopplare (28)B A/V OUT-kontakt (36, 46)C REMOTE-kontakt (gäller ej DCR-SR32E/SR33E/SR42E)För anslutning av andra ex

122A StativfästeMontera stativet (tillval: stativskruvens längd får inte överstiga 5,5 mm)med hjälp av en stativskruv.B BATT (batteri)-låsspärr (15)Ha

123SnabbreferensFjärrkontroll(DCR-SR52E/SR62E/SR72E/SR82E/SR190E/SR200E/SR290E/SR300E)A DATA CODE-knapp (61)När du trycker på den här knappen under up

124Indikatorer som visas under inspelning/uppspelningA Inspelningsläge (HQ/SP/LP) (55)B HOME-knapp (11, 53)C Återstående batteritid (ungefärligt) (15)

125Snabbreferens1 Inspelningsläge (HQ/SP/LP) (55)3 Återstående batteritid (ungefärlig) (15)5 Räkneverk (timmar/minuter/sekunder)6 OPTION-knapp (66)qf

126Följande indikatorer visas under inspelning/uppspelning och ger information om videokamerans inställningar.Uppe till vänsterUppe till högerI mitten

127SnabbreferensInspelningsdatum och inspelningstid spelas in automatiskt på hårddisken och ”Memory Stick Duo”. Informationen visas inte under pågåend

128Ordlistax 5.1-kanaligt surroundljudEtt system som spelar upp ljud från 6 högtalare, 3 främre (vänster, höger och en i mitten) och 2 bakre (höger oc

129SnabbreferensIndexNumeriskt12IMAGES...6216:9 ...37, 6316:9 WIDE...56

13Komma igångKomma igångSteg 1: Kontrollera att du har alla tillbehörKontrollera att du fått med följande tillbehör tillsammans med videokameran.Siffr

130OUTPUT SETTINGS...63PHOTO SETTINGS...58SOUND/DISP SET ...62VIEW IMAGES SET...61HQ ...55IIkon...

131SnabbreferensSNOW ...70SOUND/DISP SET...62SP...55Spara ...

Ytterligare information om den här produkten och svar på vanliga frågor återfinns på vår kundtjänsts webbplats.

14Steg 2: Ladda batterietDu kan ladda ”InfoLITHIUM”-batteriet (H-serien) (sid. 113) när du har anslutit det till videokameran.b Obs!• Den här videokam

15Komma igångLadda batteriet enbart med hjälp av nätadapternVrid POWER-omkopplaren till läget OFF (CHG) och anslut sedan nätadaptern direkt till DC IN

16UppladdningstidUngefärlig tid (antal min.) som krävs för att fulladda ett helt tomt batteri.* DCR-SR32E/SR33E/SR42E/SR52E/SR62E/SR72E/SR82E** DCR-SR

17Komma igångb Obs!• Samtliga tider är uppmätta med inspelningsläget [SP] under följande förhållanden:Överst: Med LCD-skärmens bakgrundsbelysning påsl

18Om nätadaptern• Använd ett lättåkomligt vägguttag när du använder nätadaptern. Koppla genast loss nätadaptern från vägguttaget om det uppstår funkti

19Komma igång3 Välj [SUMMERTIME] och peka sedan på [NEXT].4 Ställ in [Y] (år) med v/V.5 Välj [M] med b/B ställ sedan in månaden med v/V.6 Ställ in [D]

2Innan du använder videokameran bör du läsa igenom följandeInnan du använder videokameran bör du läsa igenom den här bruksanvisningen noga. Förvara de

20Steg 4: Förbered för inspelningÖppna genom att skjuta objektivskyddets låsspärr nedåt.z Tips!• När du avslutat inspelningen eller under uppspelning

21Inspelning/UppspelningInspelning/UppspelningEnkel inspelning och uppspelning (använda Easy Handycam)När du använder Easy Handycam görs i princip all

221 Slå på videokameran genom att vrida POWER-omkopplaren G.2 Tryck på knappen (VIEW IMAGES) I (eller D)Skärmen VISUAL INDEX visas på LCD-skärmen. (

23Inspelning/Uppspelningz Tips!• När uppspelningen, som började med den valda filmen, når den sista filmen återgår skärmen till VISUAL INDEX.• Du kan

24Inspelning/uppspelningInspelningb Obs!• Om ACCESS-lampan lyser trots att du är klar med inspelningen betyder det att information fortfarande skrivs

25Inspelning/UppspelningDu kan spela in filmer på videokamerans hårddisk. Information om tillgänglig inspelningstid finns på sid. 55.1 Vrid POWER-omko

26Hur många gångers inzoomning du högst kan använda visas i följande tabell.(optisk zoom)Du kan ställa in förstoringen med zoomspaken eller med zoomkn

27Inspelning/UppspelningVälj en passande inställning genom att trycka på (blixt) flera gånger.Ingen indikator (automatisk blixt): Blixten utlöses au

28z Tips!• Stillbilder spelas in med följande storlekar när du använder Dual Rec.DCR-SR190E/SR200E:– 2.3 M (16:9 (bredbild))–1.7 M (4:3)DCR-SR290E/SR

29Inspelning/Uppspelningb Obs!• Funktionerna NightShot plus och Super NightShot plus använder infrarött ljus. Därför måste du se upp så att du inte bl

3• Kontrollera att du ställt POWER-omkopplaren på OFF (CHG) när du placerar videokameran i Handycam Station eller tar bort videokameran från den.Om me

30Välja bildproportioner för filmerDCR-SR32E/SR33E/SR42E:1 Vrid POWER-omkopplaren tills (film)-lampan tänds.2 I menyn HOME MENU pekar du på (SETTING

31Inspelning/Uppspelning4 Peka på [SMTH SLW REC].5 Tryck på START/STOP.En ungefär 3 sekunder lång film spelas in som en 12 sekunder lång slowmotionfil

32Inspelning/UppspelningUppspelning1 Slå på videokameran genom att vrida POWER-omkopplaren A.2 Tryck på knappen (VIEW IMAGES) B (eller C).Skärmen VIS

33Inspelning/Uppspelning3 Starta uppspelningen.Peka på fliken och peka sedan på den film som du vill spela upp.Peka på fliken eller och peka sed

34Du kan förstora stillbilder från ungefär 1,1 gång till 5 gånger den ursprungliga storleken.Du kan ställa in förstoringen med zoomspaken eller zoomkn

35Inspelning/UppspelningPeka på på skärmen för uppspelning av stillbilder.Bildspelet börjar från den valda bilden.Du stoppar bildspelet genom att pe

36Spela upp bilder på en TVAnslut videokameran till ingången på TV:n eller videobandspelaren med A/V-kabeln 1 eller A/V-kabeln med S VIDEO 2. För den

37Inspelning/UppspelningStälla in bildproportionerna efter den anslutna TV:n (16:9/4:3)Ändra inställningen efter bildproportionerna på den TV som du t

38Spara bilderInspelade bilder sparas på videokamerans interna hårddisk. Eftersom den interna hårddisken har begränsad kapacitet bör du spara din bild

39RedigeringRedigeringKategorin (OTHERS)Den här kategorin ger dig möjlighet att redigera bilder, skriva ut stillbilder och ansluta videokameran till e

4Om Carl Zeiss-objektivetDen här videokameran är utrustad med ett Carl Zeiss-objektiv, ett objektiv som utvecklats genom ett samarbete mellan Carl Zei

404 Peka på den bild som du vill radera.Den valda bilden markeras med .Bekräfta bilden genom att trycka på och hålla ned bilden på LCD-skärmen.Du åte

41Redigering4 Peka på den stillbild som du vill radera.Den valda stillbilden markeras med .Bekräfta stillbilden genom att trycka på och hålla ned sti

42b Obs!• Du kan inte återställa filmer som du har delat.• Ta inte bort batteriet eller koppla bort nätadaptern från kameran medan du delar en film. D

43RedigeringKopiera alla stillbilder som spelats in på en och samma dag1 I menyn (HOME MENU) pekar du på (OTHERS) t [EDIT] t [COPY].2 Peka på [ t C

44Lägga till alla filmer som spelats in på en och samma dag1 I menyn (HOME MENU) pekar du på (OTHERS) t [PLAYLIST EDIT].2 Peka på [ ADD by date].F

45Redigering4 Peka på t [YES] t .z Tips!• Originalbilderna ändras inte även om du raderar bilderna från spellistan.Ändra ordningen i spellistan1 I m

46Kopiera till videobandspelare eller DVD/HDD-inspelareDu kan kopiera bilderna som spelas upp på videokameran till andra inspelningsenheter, t.ex. vid

47Redigering1 Slå på strömmen till videokameran och tryck på (VIEW IMAGES).Välj [TV TYPE] enligt skärmenheten (sid. 63).2 Placera inspelningsmediet i

483 Anslut (USB)-kontakten på Handycam Station till skrivaren med den medföljande USB-kabeln.[USB SELECT] visas automatiskt på skärmen.4 Peka på [ PR

49Redigering• Försök inte att utföra följande när visas på skärmen. Det är inte säkert att funktionerna utförs på rätt sätt.– Använda POWER-omkoppla

5Att tänka på när det gäller batteriet/nätadaptern• När ACCESS-lampan lyser får du inte utföra någon av följande åtgärder. De här åtgärderna kan orsak

50Använda inspelningsmedierKategorin (MANAGE HDD/MEMORY)Den här kategorin ger dig möjlighet att använda hårddisken eller ett ”Memory Stick Duo” för ol

51Använda inspelningsmedierFormatering raderar alla bilder från ett ”Memory Stick Duo”.1 Slå på videokameran.2 Sätt in det ”Memory Stick Duo” som du v

52Förhindra att information på hårddisken kan återställasMed [ EMPTY] kan du fylla videokamerans hårddisk med nonsensinformation. Då blir det svårare

53Anpassa videokameranAnpassa videokameranVad du kan göra med kategorin (SETTINGS) i menyn HOME MENUDu kan ändra inspelningsfunktionerna och användni

54MOVIE SETTINGS (sid. 55)PHOTO SETTINGS (sid. 58)VIEW IMAGES SET (sid. 61)SOUND/DISP SET*6 (sid. 62)OUTPUT SETTINGS (sid. 63)CLOCK/ LANG (sid. 64)GEN

55Anpassa videokameranMOVIE SETTINGS(Alternativ för filminspelning)Peka på 1 och sedan på 2.Om alternativet inte visas på skärmen byter du sida genom

56B 4:3Spelar in fullskärmsbilder för en TV-skärm med bildproportionerna 4:3.16:9 WIDE ( )Spelar in fullskärmsbilder för en TV-skärm med bildproportio

57Anpassa videokameranDu kan visa ramen och kontrollera att motivet är horisontellt och vertikalt genom att ställa [GUIDEFRAME] på [ON].Ramen spelas i

58PHOTO SETTINGS(Alternativ för stillbildstagning)Peka på 1 och sedan på 2.Om alternativet inte visas på skärmen byter du sida genom att peka på v/V.H

59Anpassa videokameranb Obs!• Alla värden är uppmätta med följande inställning:Övre raden: [FINE] är valt som bildkvalitet.Undre raden: [STANDARD] är

6InnehållsförteckningInnan du använder videokameran bör du läsa igenom följande ... 2Angående användning av Handycam med hårddisk ...

60Se sid. 55.Se sid. 56.Se sid. 57.Se sid. 57.Du kan ställa in den här funktionen när du använder den inbyggda blixten (DCR-SR190E/SR200E/SR290E/SR300

61Anpassa videokameranVIEW IMAGES SET(Alternativ som du använder för att anpassa teckenfönstret)Peka på 1 och sedan på 2.Om alternativet inte visas på

62Du kan välja hur många miniatyrbilder som ska visas på skärmen VISUAL INDEX.B ZOOM LINKDu ändrar antalet miniatyrbilder (6 eller 12) med zoomspaken

63Anpassa videokameranDu kan ställa in styrkan på LCD-skärmens bakgrundsbelysning.B NORMALNormal ljusstyrka.BRIGHTGör LCD-skärmen ljusare.b Obs!• När

644:3(Standardinställning för DCR-SR32E/SR33E/SR42E)Välj det här alternativet för att visa bilderna på en vanlig 4:3 TV.B LCD PANELVisar information s

65Anpassa videokameranGENERAL SET(Övriga alternativ som du kan ställa in)Peka på 1 och sedan på 2.Om alternativet inte visas på skärmen byter du sida

66Aktivera funktioner via menyn OPTION MENUOPTION MENU visas på samma sätt som fönstret som visas om du högerklickar med musen på en dator.Vilka funk

67Anpassa videokameranPå sid. 66 finns mer information om hur du gör inställningarna.*1Alternativ som också finns i menyn HOME MENU.*2DCR-SR32E/SR33E/

68Funktioner som ställs in i menyn OPTION MENUAlternativ som bara kan ställas in i menyn OPTION MENU beskrivs nedan.Standardinställningarna är markera

69Anpassa videokameranDu avbryter genom att peka på [OFF], eller zooma till vidvinkelsidan (W-sidan).b Obs!• När du tar bilder av ett avlägset motiv k

7Vad du kan göra med kategorin (SETTINGS) i menyn HOME MENU ...53Använda menyn HOME MENU ...

70CANDLE ( )Välj det här läget om du vill ta bilder av levande ljus utan att förlora den speciella stämningen.SUNRISE&SUNSET* ( )Välj det här läge

71Anpassa videokameranINDOOR (n)Vitbalansen ställs in för att passa följande inspelningsförhållanden:– Inomhus– På fester eller i studior där ljusförh

72• Videokamerans slutarhastighet ändras beroende på ljusstyrkan, vilket kan leda till att rörelserna i bilden saktas ned.Bilden spelas in med maximal

73Anpassa videokameranDu kan ställa in nivån för mikrofonen vid ljudinspelning. Välj [LOW] när du vill spela in ljud med dynamik och kraft i en konser

74Använda en datorVad du kan göra med en Windows-datorNär du har installerat programvaran ”Picture Motion Browser” på en Windows-dator från den medföl

75Använda en datorSystemkravOperativsystem (OS): Microsoft Windows 2000 Professional, Windows XP Home Edition, Windows XP Professional eller Windows X

76Installation av programvaranDu måste installera programvaran på Windows-datorn innan du ansluter videokameran till datorn. Installationen måste bara

77Använda en dator10Installera programvaran genom att följa anvisningarna på skärmen.På vissa datorer kan det hända att du måste installera programvar

78Skapa DVD-skivor med One Touch (en knapptryckning)De typer av DVD-skivor som du kan använda med den medföljande programvaran listas nedan. Vilka DVD

79Använda en dator1 Kontrollera att Handycam Station inte är ansluten till datorn.2 Slå på datorn.3 Placera den inspelningsbara DVD-skiva som du tänke

8Exempel på motiv och hur de kan tas* DCR-SR190E/SR200E/SR290E/SR300E** DCR-SR32E/SR33E/SR42E/SR52E/SR62E/SR72E/SR82EKontrollera din golfswingFå en br

80z Tips!• Videokameran är kompatibel med Hi-Speed USB (USB 2.0). Du kan överföra information med högre hastighet om du använder en dator som kan hant

81Använda en datorb Obs!• Koppla inte bort USB-kabeln när ACCESS-lampan lyser.• Innan du slår av strömmen till videokameran kopplar du bort USB-kabeln

825 Anslut (USB)-kontakten på Handycam Station till en dator med den medföljande USB-kabeln.Skärmen [USB SELECT] visas på videokamerans LCD-skärm.• In

83Använda en datorImportera bilder till en datorDu kan visa och redigera bilder som importerats från videokameran till en dator. Du kan också skapa en

848 Klicka på [Import].De bilder som inte importerats till datorn importeras automatiskt till datorn.När importen av informationen är slutförd startar

85Använda en datorAFilmerBStillbilder8 Välj de bilder som du vill importera.Markera kryssrutan i det övre vänstra hörnet på miniatyrbilderna för de fi

863 Placera videokameran på Handycam Station och slå sedan på den genom att vrida POWER-omkopplaren.4 Anslut (USB)-kontakten på Handycam Station till

87Använda en dator5 Peka på [ COMPUTER] på videokamerans LCD-skärm.Fönstret [HDD Handycam Utility] visas på datorns skärm.6 Klicka på [Delete Media Fi

88Visa bilder som du har importerat till datornDu kan bläddra bland de bilder som du importerat till en dator, sorterade efter registrerad mapp (Folde

89Använda en datorFörstora en bildDubbelklicka på miniatyrbilden.Fönstret för bildvisning öppnas, och den valda bilden förstoras.När du väljer en film

9Få glädje av din videokameraFå glädje av din videokameraUtför procedurerna i följande ordningB Komma igång (sid. 13).B Ta bilder med videokameran (si

90Redigera de importerade bildernaDu kan klippa ut de partier som du vill ha kvar och spara dem.1 Slå på datorn.2 Dubbelklicka på [ ] (Picture Motion

91Använda en dator7 När du angett punkterna klickar du på [Save Edited Video].Fönstret för att spara video visas. Den redigerade filmfilen sparas med

92Skapa och kopiera en DVDDu kan skapa en DVD-video med en DVD-meny genom att lägga bilder på datorn som material för skivan.z Tips!• De filmer du val

93Använda en datorz Tips!• Om du väljer [Menu Sorted by Date Taken] i rullgardinslistan för menystruktur ändras ordningen för filmer och stillbilder a

948 Klicka på [Start].Filmerna som listas i en spellista på videokameran visas som miniatyrbilder.9 Bekräfta filmerna som ska brännas på DVD-skivan.Fi

95Använda en datorFönstret för skivkopiering visas.4 Välj en DVD-enhet för [Source:] och [Copy to:].Enhetens och DVD-skivans status visas. Det kan hän

96FelsökningFelsökningOm du stöter på problem när du använder videokameran kan du försöka hitta orsaken till problemet med hjälp av följande felsöknin

97Felsökning(OPTION)-knappen visas inte.• Du kan inte använda menyn OPTION MENU när du använder Easy Handycam.Menyinställningarna har ändrats automati

98CHG (uppladdning)-lampan lyser inte när batteriet laddas.• Vrid POWER-omkopplaren till OFF (CHG) (sid. 14).• Sätt in batteriet på rätt sätt i videok

99FelsökningSe också ”Memory Stick Duo” (sid. 98).Inga bilder spelas in när jag trycker på START/STOP eller PHOTO.• Uppspelningsskärmen visas. Ställ v