Sony DCR-SR90E manuels

Sony DCR-SR90E Manuel d'utilisateur (31 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 1.92 MB |

Italien

Table des matières

Manuale delle

1

Da leggere subito

2

Installazione del software

6

9 Se il nome del modello di

7

11Se viene visualizzata la

7

3 Fare clic su [Finish]

8

Tipi di DVD che è possibile

9

Rimozione del cavo USB

12

Destinazione delle immagini

13

(Easy PC Back-up)

14

2 Accendere il computer

15

PictBridge

16

10Fare clic su [ Copy to

17

Stampa di fermi immagine

19

Modifica delle immagini

20

1 Accendere il computer

22

7 Fare clic su [ Burn DVD]

23

8 Fare clic su [OK]

23

10Fare clic su [OK]

23

3 Fare clic su [OK]

29

Indice analitico

30

Sony DCR-SR90E Manuel d'utilisateur (31 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 1.93 MB |

Allemand

Table des matières

Handbuch zu

1

Computeranwendungen

1

Bitte zuerst lesen!

2

,: Bilddatenfluss

5

Installieren der Software

6

9 Wenn der Modellname des

7

2 Klicken Sie auf [Next]

8

3 Klicken Sie auf [Finish]

8

Welche DVD-Typen können

9

Lösen des USB-Kabels

12

Ordnernamen

13

PC Back-up)

14

Kopieren ausgewählter Bilder

16

10Klicken Sie auf [ Copy to

17

1 Doppelklicken Sie auf dem

18

5 Doppelklicken Sie auf das

18

Drucken von Standbildern

19

Bearbeiten von Bildern

20

3 Doppelklicken Sie auf dem

22

10Klicken Sie auf [OK]

26

Störungsbehebung

28

[Advanced Settings]

29

3 Klicken Sie auf [OK]

29

Sony DCR-SR90E Manuel d'utilisateur (31 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 1.30 MB |

Turc

Table des matières

Bilgisayar

1

Uygulaması

1

Kılavuzu

1

Önce Bunu Okuyun

2

İçindekiler

4

Yazılımın yüklenmesi

6

Devamı

7

Yazılımın yüklenmesi (devam)

8

One Touch ile DVD oluşturma

9

USB kablosunu çıkarma

11

Görüntülerin kayıt yeri

13

En son kaydedilen değişiklik

13

Backup)

13

Seçilen görüntüleri kopyalama

15

[ Copy to computer]

17

Hareketsiz görüntü

19

Ekranın üstündeki düğmeleri

19

Görüntüleri düzenleme

20

DVD’ye kaydetme

24

Sorun giderme

27

Sorun giderme (devam)

28

Sony DCR-SR90E Manuel d'utilisateur (119 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 3.30 MB |

Table des matières

Οδηγς χρήσης

1

∆ιαβάστε αυτ πρώτα

2

Σηµειώσεις σχετικά µε τη

3

Σχετικά µε την εγγραφή

4

Συµβαττητα εικνων

4

Σχετικά µε τους φακούς Carl

4

Πίνακας περιεχοµένων

6

Επεξεργασία εικνων

8

Αντιγραφή, Εκτύπωση

8

Αντιµετώπιση προβληµάτων

8

5,1 καναλιών) (σελ. 35)

11

Handycam

12

Βήµα 1: Έλεγχος παρεχµενων

13

Βήµα 2: Φρτιση της µπαταρίας

14

4 Συνδέστε το καλώδιο

15

Χρνος αναπαραγωγής

16

Χρνος εγγραφής

16

Ξεκινώντας

17

∆ιακοπή της τροφοδοσίας

18

Η οθνη LCD

19

Το εικονοσκπιο

19

Βήµα 5: Χρήση της οθνης αφής

20

∆ιακπτης POWER

21

4:3) της εγγραφµενης εικνας

22

Χρήση της λειτουργίας Easy

24

Έναρξη λειτουργίας

26

Easy Handycam

26

SETUP SETUP

26

60λεπ 60λεπ

26

Εύκολη αναπαραγωγή

28

3 Έναρξη αναπαραγωγής

29

00:01:00

30

001-1000

31

Αναζήτηση των εικνων που

32

(Ευρετήριο ηµεροµηνιών)

32

Εγγραφή/Αναπαραγωγή

33

Για εγγραφή σε σκοτεινούς

34

Αναπαραγωγή

36

01:12:34

38

101-0001

39

102-0001

39

Τηλεχειριστήριο

41

Αναπαραγωγή της εικνας σε TV

42

Αποθήκευση εικνων

44

∆ιαγραφή εικνων

45

5 Πιέστε t [ΝΑΙ]

46

3 Πιέστε το [ΗΜΕΡ.]

46

5 Πιέστε ενώ η επιλεγµένη

47

Χρήση των στοιχείων Ρύθµισης

48

Στοιχεία ρύθµισης

50

ΚΑΝΟΝ.ΡΥΘΜ. (σελ. 63)

51

ΩΡΑ/LANGU. (σελ. 68)

51

ΑΥΤ.ΕΚΘΕΣΗ

52

ΦΩTOMET ΣΠOT

53

ΑΥΤ ΚΛΕΙΣΤΡΟ

54

ΕΣΤΙΑΣΗ ΣΠΟΤ

54

ΕΣΤΙΑΣΗ ΡΥΘΜΙΣΗ ΦΛΑΣ

55

ΡΥΘ.ΚΑΜΕΡΑΣ (συνεχίζεται)

56

ΧΡΟΝΟ∆ΙΑΚΟ

57

ΨΗΦΙΑΚΟ ΖΟΥΜ

57

STEADYSHOT

57

ΣΥΝΕΧ.ΕΓΓ

58

ΠΟΙΟΤ ΕΙΚ

58

ΜΕΓΘ ΕΙΚΟΝ

58

ΕΦΑΡΜ.ΕΙΚΟΝ

59

ΨΗΦΙΑΚΑ ΕΦΕ

60

(Ψηφιακά εφέ)

60

ΕΦΕ ΕΙΚΟΝΑΣ (Εφέ εικνας)

60

ΕΛΕΓΧ.ΕΓΓΡ. (DCR-SR100E)

61

ΕΠΙΛΟΓΗ USB

61

ΛΕΙΤΟΥΡ ΕΠΙ∆

61

ΡΥΘΜΙΣΗ HDD

62

ΛΕΙΤ.ΕΓΓΡ

63

(Λειτουργία εγγραφής)

63

ΕΝΤΑΣΗ ΗΧΟΥ

63

ΠΟΛΥΦΩΝΙΚΗ

64

ΕΠΙΠ.ΜΙΚΡΟΦ

64

ΟΘΟΝΗ SRRΝD

64

ΡΥΘΜ. LCD/VF

64

00:00:00

65

1 1 2006

65

ΩΡΑ/LANGU

68

Προσαρµογή

68

Προσωπικού µενού

68

Επιλ.κουµπί για διαγραφή

69

∆IA ΓPAΦH

69

Nα διαγραφεί απ το

69

P-MENU της λειτ/ργίας

69

Προσθήκη;

70

Σβήσιµο άχρηστων σκηνών

71

Αλλαγή της σειράς µέσα στη

71

Λίστα αναπαραγωγής

71

Εκτέλεση της Λίστας

72

12:3421 12

73

100-0002

79

Εκτύπωση

80

2...Ανοίξτε το κάλυµµα βάσης

81

...Ανοίξτε το κάλυµµα της

81

Μπαταρίες/Πηγές τροφοδοσίας

83

Οθνη LCD/εικονοσκπιο

84

∆εδοµένα εικνων

89

Προβολή

93

Περιγραφή

94

PictBridge

96

Παροχή ρεύµατος

98

Σε συστήµατα έγχρωµης

98

Ρύθµιση της τοπικής ώρας

99

∆ιαφορά ώρας σε λο τον κσµο

99

Αρχεία στο σκληρ δίσκο της

100

Σχετικά µε τη

101

"InfoLITHIUM"

101

Ένδειξη χρνου υπολειπµενης

102

Τρπος φύλαξης της µπαταρίας

102

∆ιάρκεια ζωής µπαταρίας

102

Συντήρηση και προφυλάξεις

103

Σταγνες υγρασίας

104

Σχετικά µε την οθνη LCD

104

MIKPOPYΘMIΣH

105

Πιέστε το "x"

105

Προδιαγραφές

106

Πρσθετες πληροφορίες

107

Προδιαγραφές (συνεχίζεται)

108

Γλωσσάριο

109

Γλωσσάριο (συνεχίζεται)

110

Ευρωπαϊκή Εγγύηση Sony

111

Εξαιρέσεις και περιορισµοί

112

Τα επιφυλασσµενα νµιµα

113

Sony Hellas A.E.E

113

Τµήµα Εξυπηρέτησης Πελατών

113

Ευρετήριο

114

Γλωσσάριο, Ευρετήριο

115

Ευρετήριο (συνεχίζεται)

116

Sony DCR-SR90E Manuel d'utilisateur (115 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 3.27 MB |

Russe

Table des matières

Руководство по

1

Прочтите перед началом работы

2

Примечания по

3

Совместимость изображений

4

Данное руководство

4

Об объективе Carl Zeiss

4

Содержание

6

Монтаж изображений

8

Перезапись, печать

8

Устранение неполадок

8

Handycam с жестким диском

10

11

2 Передвинув переключатель

14

3 Подсоедините адаптер

14

4 Подсоедините адаптер

15

5 Индикатор CHG (зарядка)

15

Время съемки

16

Время воспроизведения

16

Подготовка к эксплуатации

17

1 Для включения питания

18

2 Правильно держите

18

Видоискатель

19

Изменение настроек языка

20

Переключатель POWER

21

1 Переместите переключатель

22

2 Выберите требуемое

22

1 Передвигайте переключатель

23

Handycam

24

Простая съемка

26

Запуск режима

27

Easy Handycam

27

Простое воспроизведение

28

3 Начните воспроизведение

29

00:01:00

30

001-1000

31

Поиск необходимых

32

(индекс даты)

32

Запись/воспроизведение

33

Воспроизведение

36

(продолжение)

36

01:12:34

38

Продолжение

39

Если телевизор подсоединен к

42

Телевизор/

43

Сохранение изображений

44

Удаление изображений

45

5 Нажмите t [ДА]

46

2 Чтобы удалить фильмы

46

3 Нажмите [ДАТА]

46

4 Нажмите кнопку предыдущей/

47

5 Нажимайте , пока не будет

47

OFF (CHG)

48

Элементы меню настройки

50

СТАНД НАБОР (стр.63)

51

ВРЕМЯ/LANGU. (стр.68)

51

ПРОГР А/ЭКСП

52

ТОЧЕЧН.ЭКСП

53

АВТОЗАТВОР

54

ТОЧЕЧН ФОКУС

54

ФОКУСИРОВКА НАСТР.ВСПЫШ

55

УСТ КАМЕРЫ (продолжение)

56

АВТОЗАПУСК

57

ЦИФР.УВЕЛИЧ

57

STEADYSHOT

57

КАЧ.СНИМКА

58

РАЗМ СНИМК

58

ПРИЛ.ИЗОБР

59

ЦИФР ЭФФЕКТ (Цифровой

60

ЭФФЕКТ ИЗОБР (Эффект

60

КОНТР.ЗАПИСИ (DCR

61

ВЫБОР USB

61

РЕЖИМ ДЕМО

61

УСТАН.HDD

62

РЕЖИМ ЗАПИСИ (Режим

63

ГРОМКОСТЬ

63

МУЛЬТИЗВУК

64

ИСХ.УР.МИКР

64

ОБЪЕМ.МОНИТ

64

УСТ LCD/ВИ

64

00:00:00

65

1 1 2006

65

ВРЕМЯ/LANGU

68

Настройка

68

Какую кнопку удалить?

69

Удалить кнопку из

69

P-MENU режима

69

Добавить?

70

Для одновременного удаления

71

12:3421 12

73

3 Выберите необходимую дату

74

4 Нажмите [РЕД.] t [ЗАЩИТ

74

3 Подсоедините видеокамеру к

76

5 По завершении перезаписи

76

100-0002

79

5 Нажмите [ВЫПЛН] t [ДА]

80

2...Снимите крышку колодки

81

456...Откройте крышку гнезда

81

Батареи/источники питания

83

Экран ЖКД/видоискатель

84

Данные изображений

89

Элементы меню Setup

89

Монтаж фильмов и фотографий

92

Индикация

93

Описание

94

Электропитание

98

Системы цветного

98

О батарейном блоке

101

“InfoLITHIUM”

101

Уход и меры предосторожности

103

Конденсация влаги

104

Экран ЖКД

104

КАЛИБРОВКА

105

Нажмите "x"

105

Технические

106

Дополнительная информация

107

Глоссарий

109

Глоссарий (продолжение)

110

Алфавитный указатель

111

Sony DCR-SR90E Manuel d'utilisateur (35 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 2.00 MB |

Table des matières

DCR-SR100/SR90E/

1

∆ιαβάστε αυτ πρώτα

2

Για απορίες σχετικά µε το

3

Σχετικά µε τα εµπορικά σήµατα

4

Περιεχµενα

5

,:Ροή δεδοµένων

6

Εγκατάσταση του λογισµικού

7

7 ∆ιαβάστε τη [License

8

11Εάν εµφανιστεί η οθνη

8

12Βεβαιωθείτε τι είναι

9

13Αφαιρέστε το CD-ROM απ τη

9

Τι είδους DVD µπορείτε να

10

Αποθήκευση εικνων σε DVD

11

(One Touch DVD Burn)

11

1 Κάντε κλικ στο εικονίδιο

13

Προορισµς αποθήκευσης

14

Αντιγραφή των αρχείων diff

15

7 Εφαρµστε τις ρυθµίσεις

16

Αντιγραφή επιλεγµένων

17

7 Κάντε κλικ στην καρτέλα

18

1 Κάντε διπλ κλικ στο

19

3 Κάντε κλικ στην καρτέλα

19

4 Κάντε κλικ στο φάκελο που

19

(συνέχεια)

20

Επεξεργασία εικνων

21

3 Κάντε διπλ κλικ στο

23

5 Κάντε κλικ στην καρτέλα

23

8 Κάντε κλικ στο [OK]

27

9 Κάντε κλικ στην καρτέλα [

27

10Κάντε κλικ στο κουµπί [OK]

27

4 Μεταφέρετε και αποθέστε τα

28

Αντιµετώπιση προβληµάτων

29

3 Κάντε κλικ στο κουµπί [OK]

30

Ευρετήριο

32

Sony DCR-SR90E Manuel d'utilisateur (107 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 2.93 MB |

Table des matières

Bruksanvisning för

1

Läs det här först

2

Att observera angående

3

Om inspelning

4

Bildkompatibilitet

4

Om den här bruksanvisningen

4

Om Carl Zeiss-linsen

4

Handycam med hårddisk

5

Innehåll

6

Fortsättning

7

Innehåll (fortsättning)

8

(”Programvaruguide”)

11

Använda Handycam med hårddisk

12

Komma igång

13

Steg 2: Ladda batteriet

14

Så här tar du bort batteriet

15

Förvaring av batteriet

15

Uppladdningstid (fulladdning)

15

Inspelningstid

15

Uppspelningstid

16

Stänga av strömmen

17

LCD-skärmen

18

Steg 5: Använda pekskärmen

19

POWER-omkopplare

20

Stillbilder

21

Använda Easy Handycam

22

SETUP SETUP

24

60min 60minSTBY

24

00:01:00

24

2 Tryck på EASY

25

Förenklad uppspelning

26

3 Starta uppspelningen

27

001-1000

29

1 Tänd (PLAY/EDIT)-lampan

30

3 Peka på [DATE]

30

Inspelning/uppspelning

31

Inspelning

32

Uppspelning

34

(Granska/Granska borttagning)

36

Visa filmer Visa stillbilder

37

Fjärrkontroll

39

Visa bilden på en TV

40

(TV:n har bara en ljudingång)

41

(EUROCONNECTOR)

41

Spara bilder

42

Ta bort bilder

43

Ta bort bilder efter datum

44

Ta bort bilder (fortsättning)

44

COLOR SLOW S

46

Inställnings

48

STANDARD SET (s.59)

49

TIME/LANGU. (s.63)

49

SPOT METER

50

EXPOSURE

51

WHITE BAL. (vitbalans)

51

SPOT FOCUS

52

AUTO END

52

STILL SET

54

PICT. APPLI

55

PICT. APPLI. (fortsättning)

56

DEMO MODE

57

HDD FORMAT

57

HDD INFO

57

HDD SET (fortsättning)

58

STANDARD SET

59

STANDARD SET (fortsättning)

60

00:00:00

61

1 1 2006

61

TIME/LANGU

63

Egna inställningar för

63

Select button to delete

64

Delete this from

64

mode's

64

Skapa en spellista

65

Ändra ordningen i spellistan

66

Spela upp spellistan

67

Aktivera bildskydd

67

(Bildskydd)

67

12:3421 12

68

3 Anslut videokameran till

70

4 Starta uppspelningen på

70

DCR-SR100E) (fortsättning)

72

100-0002

73

5 Peka på [EXEC ] t [YES]

74

456...Öppna kontaktskyddet

75

Felsökning

76

Batterier/strömkällor

77

LCD-skärm/sökare

78

Felsökning (fortsättning)

78

Bildinformation

82

Inställningsalternativ

83

Varningsindikatorer

86

Beskrivning av

87

Strömförsörjning

90

Om färgsystem för TV

90

Ställa in den lokala tiden

91

Karta över tidzoner

91

Om ”InfoLITHIUM”-batterier

93

Användning och underhåll

94

Kondensbildning

94

Om LCD-skärmen

95

Om kamerahusets skötsel

95

Hur du sköter och förvarar

95

VARNING!

96

Tekniska data

97

Tekniska data (fortsättning)

98

Varumärken

99

Anmärkningar om licensen

99

Ordlista

100

Ordlista, Index

101

Index (fortsättning)

104

Sony DCR-SR90E Manuel d'utilisateur (103 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 3.46 MB |

Turc

Table des matières

Kamera Çalıştırma

1

Kılavuzu

1

Önce bunu okuyun

2

Kullanımla ilgili bilgiler

3

Önce bunu okuyun (Devamı)

4

İçindekiler

6

İçindekiler (Devamı)

8

One Touch DVD Burn

11

Hazırlama (s.13)

12

Kayıt (s.28)

12

Kaydetme

12

Görüntüleri silme

12

Başlarken

13

Pil takımını çıkarma

15

Pil takımını saklarken

15

Şarj süresi (şarj dolu)

15

Kayıt süresi

15

Oynatma süresi

16

Gücün kesilmesi

17

LCD ekranı

18

Dil ayarlarını değiştirme

19

Adım 6: Tarih ve saat ayarı

20

(16:9 veya 4:3) seçme

21

Kolay kayıt yapma

24

Hareketsiz görüntüler

25

Kolayca oynatma

26

Hareketsiz Görüntüler

27

Filmler Hareketsiz Görüntüler

28

Oynatma (Devamı)

30

Kayıt/Oynatma

31

Kayıt/oynatma

35

(İzleme/İzleme silme)

36

Filmleri kaydetme

37

Hareketsiz görüntüleri

37

LCD ekrandaki ve vizördeki

38

VERİ KODU kaydederken

38

Uzaktan Kumanda

39

TV’de görüntü oynatma

40

(EUROCONNECTOR) bulunuyorsa

41

Görüntüleri kaydetme

42

Görüntüleri tarihe göre silme

44

Görüntüleri silme (Devamı)

44

Ayar öğelerini kullanma

46

Ayar öğeleri

48

STD.AYAR

49

SAAT/LANGU

49

KAMERA AYARI

50

BEYAZ DNG. (Beyaz dengesi)

51

OTO.OBTR

52

SPOT ODAK

52

FLAŞ AYARI

52

KAMERA AYARI (Devamı)

52

SUPER NS (Super NightShot)

53

NS IŞIĞI (NightShot Işığı)

53

COLOR SLOW S

53

(Color Slow Shutter)

53

ZAMANLYC

53

FOTO AYAR

54

RES.UYG.P

55

DİJİTL.EFEKT (Dijital efekt)

56

RESİM EFEKTİ (Resim efekti)

56

RES.UYG.P. (Devamı)

56

HDD AYARI

57

DÜŞM.SENSÖRÜ

58

HDD.BOŞALT

58

HDD AYARI (Devamı)

58

LCD/VİZ.AYR

60

USB HIZI

60

VERİ KODU

60

STD.AYAR (Devamı)

60

UZAKT.KUM. (Uzaktan

61

Kişisel Menü’yü

63

Oynatma listesi oluşturma

65

Aynı anda tüm sahneleri silme

66

Oynatma listesini

67

Görüntü korumayı

67

- ile işaretlenir

68

VCR/DVD aygıtlarına kopyalama

69

(Yalnızca DCRSR100E için)

71

(Devamı)

72

(PictBridge uyumlu yazıcı)

73

Sorun giderme

76

Piller/Güç kaynakları

77

LCD ekran/vizör

78

Sorun giderme (Devamı)

78

Devamı

79

Görüntü verileri

82

Diğerleri

84

Uyarı göstergeleri

85

Uyarı mesajlarının tanımı

86

Güç kaynağı

89

TV renk sistemleri hakkında

89

Yerel saati ayarlama

90

Dünya saat farkı

90

Bakım ve ikazlar

93

Bakım ve ikazlar (Devamı)

94

Teknik Özellikler

95

Teknik Özellikler (Devamı)

96

Ticari markalar hakkında

97

Lisans hakkında hatırlatmalar

97

Sözlük, İndeks

101

İndeks (Devamı)

102

Sony DCR-SR90E Manuel d'utilisateur (27 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 1.96 MB |

Table des matières

Programvaruguide

1

Läs det här först

2

Innehållsförteckning

4

,: Bildinformationsflöde

5

Installera programvaran

6

9 Om videokamerans

7

3 Klicka på [Finish]

8

13Ta ur CD-ROM från datorns

8

Vilken typ av DVD-skivor kan

9

Koppla bort USB-kabeln

12

2 Slå på datorn

13

A Mappar för sparade bilder

13

3 Anslut videokameran till

14

5 Peka på [ HDD] på LCD

14

Klicka på [ Copy to

16

4 Klicka på mappen med den

17

Skriva ut stillbilder

18

Redigera bilder

19

7 Klicka på [ Burn DVD]

22

8 Klicka på [OK]

22

10Klicka på [OK]

22

1 Om du använder Windows XP

25

2 Dubbelklicka på mappen

25

3 Klicka på mappen med det

25

Felsökning

26

3 Klicka på [OK]

27

Plus de produits et de manuels pour Non Sony

Modèles	Type de document
HT-NT5	Manuel d'utilisateur Sony HT-NT5 2.1ch Soundbar with High-Resolution Audio/Wi-Fi Operating Instructions, 84 pages
BDV-Z7	Manuel d'utilisateur Sony BDV-Z7 Käyttöohjeet [de] [it] , 2 pages
VGN-FZ38M	Manuel d'utilisateur Sony VGN-FZ38M Průvodce řešením problémů, 124 pages
SAL70300G2	Manuel d'utilisateur Sony SAL70300G2 Φακός 70–300mm F4.5–5.6 G SSM II Οδηγίες χρήσης, 2 pages
SLT-A37	Manuel d'utilisateur Sony SLT-A37M SLT-A37 Корпус с телеобъективом Инструкция по эксплуатации, 195 pages
KDL-32S2000	Manuel d'utilisateur Sony KDL-40S2000 Bruksanvisning, 161 pages
RMT-DSLR2	Manuel d'utilisateur Sony RMT-DSLR2 RMT-DSLR2 – Bezdrátový dálkový ovladač Návod k obsluze, 16 pages
MDR-XB50BS	Manuel d'utilisateur Sony MDR-XB50BS MDR-XB50BS Trådlösa sporthörlurar med öronsnäckor och EXTRA BASS™ Snabbstartguide [da] [et] , 2 pages
VGN-TT2	Manuel d'utilisateur Sony VGN-TT2 Návod k obsluze [pl] [sk] , 224 pages
DSC-T7	Manuel d'utilisateur Sony DSC-T7 Návod k obsluze [en] , 105 pages
D-E201	Manuel d'utilisateur Sony D-E201 Mode d’emploi [en] , 2 pages
BDV-N9200W	Manuel d'utilisateur Sony BDV-N9200W Système Home Cinema Blu-ray avec Bluetooth® Guide de configuration et de démarrage rapide, 20 pages
CDX-GT430U	Manuel d'utilisateur Sony CDX-GT430U Руководство по установке, 2 pages
HD-E1	Manuel d'utilisateur Sony HD-E1 HD-E1 External Hard Drive Operating Instructions, 2 pages
MDR-NC100D	Manuel d'utilisateur Sony MDR-NC100D MDR-NC100D Наушники-вкладыши с функцией цифрового шумоподавления Инструкция по эксплуатации, 2 pages
VPCF21Z1E	Manuel d'utilisateur Sony VPCF21Z1E Kullanım Talimatları, 171 pages
PHA-2A	Manuel d'utilisateur Sony PHA-2A ЦАП-усилитель USB для наушников Справочник, 2 pages
VGC-LN1M	Manuel d'utilisateur Sony VGC-LN1M Οδηγίες αντιμετώπισης προβλημάτων, 52 pages
CDX-GT240	Manuel d'utilisateur Sony CDX-GT240 Installation Guide [fr] [it] [pt] , 2 pages
KDL-22BX200	Manuel d'utilisateur Sony KDL-22BX200 Kullanım Talimatları, 36 pages

Sony appareils