Sony DPP-FP60 Manuel d'utilisateur

3-197-729-71 (1) 2007 Sony CorporationManual de instruçõesAntes de utilizar esta impressora, leia odocumento “Leia primeiro” fornecido e estemanual d

10 PTEditar uma imagemVer o menu EditPode ver o menu Edit e editar ou adicionarum efeito a uma imagem. Pode imprimirou guardar uma imagem que estiver

11 PTEfectuar vários tipos de impressões Cursor Menu EditItens Procedimentos/ Aumenta ou reduz otamanho da imagemc

12 PTRodar uma imagem1Visualize o menu Edit (página 11).2Carregue em g/G para seleccionar (Rotate) e depois em ENTER.Aparece o menu Rotate (Rodar).

13 PTEfectuar vários tipos de impressõesAdicionar um filtro especial auma imagem1Visualize o menu Edit (página 11).2Carregue em g/G para seleccionar (

14 PTImprimir uma imagem editada1Carregue em PRINT.Aparece a caixa de diálogo paraindicar o número de impressões.2Carregue em f/F para aumentarou dimi

15 PTEfectuar vários tipos de impressõesAparece a caixa de diálogo de acerto dadata. Pode guardar a imagem com a data.2Acerte a data.Carregue em f/F p

16 PTImprimir esquemasPode imprimir 2, 4, 9, 13ou 16 imagens numa únicafolha de papel fotográfico.1Visualize o menu Creative Print .2Carregue em g/G p

17 PTEfectuar vários tipos de impressões4Carregue em g/G/f/F paraseleccionar a área de imagemdesejada e depois em ENTER.Aparece a janela para selecção

18 PT2 Carregue em f/F para seleccionaros itens indicados a seguir e depoiscarregue em g/G para seleccionaruma opção.Item ProcedimentosStart Y/MDe

19 PTEfectuar vários tipos de impressões3Carregue em f/F paraseleccionar “Switch” e depois emENTER.Aparece a janela para indicar amaneira como quer mu

2 PTAVISOPara reduzir o risco de incêndio ouchoque eléctrico, não exponha aimpressora à chuva nem à humidade.Para os clientes da EuropaEste equipament

20 PTProcurar uma imagemO menu Search permite-lhe procurarimagens num cartão de memória ou numequipamento externo pelo número deficheiro ou pela data.

21 PTEfectuar vários tipos de impressões• Se seleccionar “By Folder No.”:Indique o número da pasta quecontém as imagens que querprocurar:5Carregue em

22 PT3Carregue em f/F paraseleccionar “Delete Image” edepois em ENTER.Aparece a lista das imagens. Ícone de Lixo 4Carregue em g/G/f/F

23 PTEfectuar vários tipos de impressões2Carregue em g/G para seleccionar (Print setup) e depois emENTER.Aparece o menu Print setup.

24 PTOpção Definições ConteúdoAuto Fine Print 3Photo*/ A função corrige automaticamente a qualidade daVivid imagem, para que possa imp

25 PTEfectuar vários tipos de impressõesOpção Definições ConteúdoDate Print On Imprime a imagem com a data em que foi tirada se setrat

26 PTAlterar aspreferências do visore da impressora(Display/Printer setup)O menu Display/Printer setup permite-lhe mudar as preferências do visor e da

27 PTEfectuar vários tipos de impressõesOpção Definições ConteúdoListing OrderAscending* Na janela da lista de imagens, as imagens apa

28 PTImprimir a partir de uma câmara PictBridge ou dispositivo externoImprimir a partir deuma câmara digitalPictBridgePode ligar uma câmara digital co

29 PTImprimir a partir de uma câmara PictBridge ou dispositivo externoImprimir a partir de umdispositivo compatívelcom BluetoothAo ligar o adaptador U

3 PTRecomendações sobre cópias desegurançaPara evitar o risco potencial de perda dedados originado pelo funcionamentoacidental ou falha no funcionamen

30 PTPara seleccionar a impressora apartir de um dispositivo compatívelcom Bluetooth, seleccione “SonyDPP-FP60 ##”. (“##” correspondeaos dois números

31 PTImprimir a partir de uma câmara PictBridge ou dispositivo externoImprimir a partir de umdispositivo externoPode ligar uma câmara digital compatív

32 PTImprimir a partir de um PCSe instalar o software fornecido numcomputador ligado à impressora podeimprimir as imagens a partir do PC.Esta secção e

33 PTImprimir a partir de um PC• Não retire o cabo USB nem o ligue àimpressora durante a transferência de dadosou a impressão. A impressora pode nãof

34 PT5 Quando aparecer a caixa de diálogo“O controlador da impressora SonyDPP-FP60/70/90 foi instalado comsucesso”, clique em “Concluir”.6 Ligue a imp

35 PTImprimir a partir de um PCDesinstalar o controlador daimpressoraRemova o controlador da impressora daseguinte forma:1Desligue o cabo USB (nãoforn

36 PT5 Clique em “Seguinte”.Aparece a caixa de diálogo docontrato de licença.6 Leia o contrato até ao fim e, seconcordar, marque “Aceito ostermos do c

37 PTImprimir a partir de um PCImprimir fotografiascom o Picture MotionBrowserPode utilizar o Picture Motion Browserpara imprimir uma imagem docomputa

38 PT3Clique na pasta que contém asfotografias que quer imprimir.Como exemplo, na seguinte explicaçãoé seleccionada a pasta “exemplo”.4Seleccione as f

39 PTImprimir a partir de um PCItens FunçõesOrientaçãoSeleccione a orientação de umaimagem impressa:• Retrato• PaisagemOrdem das páginasSeleccione a o

4 PTAviso para osutilizadoresPrograma © 2007 Sony CorporationDocumentação ©2007 Sony CorporationReservados todos os direitos. Este manual ou osoftware

40 PTItens FunçõesFunções da impressora• Borderless Print: Paraimprimir uma imagem semmargens, seleccione“LIGADO”. Para imprimircom margens, seleccion

41 PTImprimir a partir de um PCPara parar a impressão1Clique duas vezes no ícone daimpressora na barra de tarefas eabra a caixa de diálogo“Imprimir”.2

42 PTImprimir a partir de outraaplicação de softwarePode utilizar uma aplicação de software àvenda no mercado para imprimir imagensna DPP-FP60. Selec

43 PTResolução de problemasSintomaNão aparecemimagens no ecrãLCD.SintomaNão se consegueligar o botão 1(ligar/emespera).Resolução de problemasSe houver

44 PTSintomaAlgumasimagens na listade imagens nãoaparecem noecrã LCD ounão sãoimpressasmesmo queapareçam noecrã LCD.Causa/SoluçõescSe a imagem aparece

45 PTResolução de problemasSintomaAlgumasimagens na listade imagens nãoaparecem noecrã LCD ou nãosão impressasmesmo queapareçam noecrã LCD.O nome dofi

46 PTSintomaA impressoranão conseguepuxar o papel.O papel saiparcialmentedurante aimpressão.ImpressãoVerifique o seguinte•O papel de impressão estábem

47 PTResolução de problemasSintomaAs imagensimpressas nãotêm qualidade.Resultados impressosVerifique o seguinte• Imprimiu dados deimagem pré-visualiza

48 PTSintomaAs imagensimpressas nãotêm qualidade.Verifique o seguinte• Filmou uma imagem noformato de ficheiro RAW?• Utilizou um câmaradigital compatí

49 PTResolução de problemasSintomaA qualidade e ascores daimagem pré-visualizada noecrã e daimagemimpressa sãodiferentes.Uma imagemimpressadirectament

5 PTVer uma apresentação de imagens... 19Procurar uma imagem ... 20Arquivar imagens ... 21Apa

50 PTSintomaNão consegueimprimir aimagemtotalmentedentro da áreade impressão.Continua commargens.Mesmocolocando“Borders” com adefinição “No”,a imagem

51 PTResolução de problemasSintomaAs definições“Borders”-“Yes/No”nãosão aplicadas.SintomaA imagem estámuito clara,escura,avermelhada,amarelada ouesver

52 PTSintomaNão consegueguardar umaimagem.Não consegueapagar umaimagem.Apagou-se umaimagemacidentalmente.Não consegueformatar o“Memory Stick”.O “Memor

53 PTResolução de problemasSintomaNão consegueintroduzir a fitade tintacorrectamente.Não consegueretirar a fita detinta.O papel deimpressãoencrava.A i

54 PTSintomaA marcaPictBridge nãoaparece no LCDda câmaradigital.Liga e desliga ocabo USB, masnão acontecenada.Não consegueparar deimprimirmesmocarrega

55 PTResolução de problemasSintomaAs imagens docartão dememória ou deum equipamentoexternointroduzido naimpressora nãoaparecem no PC.Perdeu o CD-ROM f

56 PTSintomaNão consegueinstalar ocontrolador daimpressora.A impressoranão responde àordem deimpressão doPC.A imagem éimpressa commargens mesmose sele

57 PTResolução de problemasSintomaO número deimpressõesespecificado em“Páginas por folha”no separador“Esquema” da caixade diálogo“Propriedades deSony

58 PTMensagens de erroNo Memory Stick./No SD Card./No External Device.An incompatible Memory Stick/SD Card/External Device isinserted.No image file.No

59 PTResolução de problemasMensagens de erroProtected. Cancel protect then tryagain.The Memory Stick/SD Card/External Device is full.The Memory Stick/

6 PTIdentificar as peçasPara detalhes, consulte as páginasindicadas entre parêntesis.Painel frontal da impressora1 1 Indicador/interruptor (ligado/em

60 PTMensagens de erroNo paper tray. Insert paper traycontaining P size print paper andpress [PRINT].No print paper. Set the print paperfor the P Siz

61 PTResolução de problemasLimpeza do interior daimpressoraSe as imagens tiverem linhas brancas oupontos esporádicos, utilize a cartridge delimpeza fo

62 PT4 Coloque a folha de limpeza notabuleiro de papel com o lado embranco virado para cima.5 Coloque o tabuleiro de papel naimpressora e carregue em

63 PTInformações adicionaisPrecauçõesSegurança• Tenha cuidado para não colocar nemdeixar cair objectos em cima do cabo dealimentação nem o danificar.

64 PTLimpezaLimpe a caixa, o painel e os controlos comum pano macio seco ou ligeiramentehumedecido numa solução de detergentesuave. Não utilize nenhum

65 PTInformações adicionais*1 A impressora não está equipada com atecnologia “MagicGate” e não pode ler ougravar os dados com a protecção de direitosd

66 PTNotas sobre a utilização• Para obter informações actualizadas sobre o“Memory Stick” suportado pela impressora,consulte as informações de compatib

67 PTInformações adicionais• Empurre a patilha de protecção contragravação do “Memory Stick Duo”, utilizandoum objecto pontiagudo.• Não cole nada, a n

68 PTNúmero máximo de pixels utilizáveis6 400 (H) x 4 800 (V) dpi(Excluindo impressão de índice eparte do Creative Print)Número máximo de ficheiros ut

69 PTInformações adicionaisDimensõesAprox. 60 x 30,5 x 122 mm(l/a/p, excluindo partes salientes ecabos)PesoAprox. 305 gO design e as especificações e

7 PTAntes de começarEcrã LCDUma pré-visualização de imagem1 Indicações de entrada/definiçãoSão apresentadas as indicações deentrada e as informações d

70 PTGlossárioDCF (Design rule for Camera File system)Esta câmara respeita a norma DCF(Design rule for Camera File system)especificada pela JEITA (Jap

71 PTInformações adicionaisÍndiceremissivoAAjustar uma imagem 12Ampliar e reduzir otamanho de uma imagem8, 11Apagar uma imagem 21Apresentação dedisp

Sony Corporation mpresso na ChinaA impressão foi feita utilizando tinta à base de óleo vegetal isenta de COV (compostoorgânico volátil).Mudar o vi

8 PT8 Barra de deslocamentoIndica a posição da imagem no númerototal de imagens.9 Apresentação detalhada dadosimagemLista das imagensAlternar o visor

9 PTEfectuar vários tipos de impressões• Imprimir todas as imagens (All)Pode imprimir todas as imagensguardadas num cartão de memória ounum equipament