Sony DSC-P150 manuels

Sony DSC-P150 Manuel d'utilisateur (272 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 6.06 MB |

Allemand

Néerlandais

Table des matières

Digital Still Camera

1

Für Kunden in Deutschland

2

Bitte zuerst lesen

3

Warenzeichen

5

Inhaltsverzeichnis

6

Bezeichnung der Teile

8

Moduswahlknopf

10

Laden des Akkus

11

So nehmen Sie den Akku

12

Akku-Restzeitanzeige

12

Ladezeit

12

Anzahl der Bilder und Akku

13

Betriebszeiten für Aufnahme/

13

Wiedergabe

13

Standbild-Aufnahme

13

Wiedergabe von Standbildern

13

Betrieb mit dem Netzgerät

14

Benutzung der

15

Kamera im Ausland

15

Gebrauch der Steuertaste

16

Vorbereitung

17

Uhreinstellung

18

Einstellen der Standbildgröße

20

Bildgröße und Bildqualität

21

Kapazität

22

Bildgröße

22

Korrektes Halten der Kamera

23

Autofokus

24

Überprüfen des zuletzt aufge

25

Verwendung der Zoom-Funktion

25

Nahaufnahmen — Makro

27

Wahl des Blitzmodus

29

Gegenlichtaufnahmen

30

So vermeiden Sie den Rote

30

Augen-Effekt bei Personen

30

Aufnehmen mit dem AF

31

Illuminator

31

Dämmerungsmodus

34

Dämmerungs-Porträtmodus

34

Landschaftsmodus

34

Soft-Snap-Modus

34

Die Menüleiste erscheint

36

So schalten Sie auf den

36

Normalmodus zurück

36

Aufnehmen

37

Verarbeiten

37

ZURCK/WEIT LAUTST

38

EINZELANZEIGE

38

ZURCK/WEIT

38

NÄCHSTEWÄHLEN

43

Löschen Beenden OK

44

Einrichtung und

46

Bedienung der

46

Bestimmen der

47

Standbildqualität

47

Anlegen oder

48

Auswählen eines

48

Wahl der

49

Autofokusmethode

49

Wahl des Fokussierbetriebs

50

— AF-Modus

50

Einzelmessungs-AF ( )

50

Nachführungs-AF ( )

50

Einstellen der

51

Entfernung zum Motiv

51

Aufnehmen mit

52

Verschlusszeit und

52

Belichtung

54

Einstellung durch die Blende

54

Einstellung durch

54

Verschlusszeit

54

Messmethode

57

Einstellen des

58

Farbtons

58

Blitzintensität

59

Serienaufnahmen

60

Aufnehmen im Multi

61

Burst-Modus

61

Spezialeffekten

62

Verwendung der

62

Cyber-shot-Station

62

Vergrößern eines

64

Standbildausschnitts

64

Fortlaufende

65

Standbild-Wiedergabe

65

Drehen von

66

Standbildern

66

Wiedergeben von im

67

Multi Burst-Modus

67

So schalten Sie auf normale

68

Wiedergabe zurück

68

So löschen Sie aufgenommene

68

Schützen von Bildern

69

Ändern der Bildgröße

70

Auswählen von auszu

71

So löschen Sie das Symbol

72

So beenden Sie die -Symbol

72

Funktion

72

Anschluss an einen

73

PictBridge

73

Ausdrucken von

74

Indexbildern

77

Index drucken

79

Wiedergabe von

81

Filmen auf dem LCD

81

Löschen von Flimen

82

Schneiden von Filmen

83

Kopieren von Bildern

85

— Für Windows-Anwender

85

Installieren des USB

86

Treibers

86

USB-Mode

87

Kopieren von Bildern mit dem

90

AutoPlay-Assistenten von

90

Windows XP

90

Wiedergeben der Bilder auf

90

Ihrem Computer

90

Kopieren von Bildern mit

95

„Picture Package“

95

Verwendung von „Picture

96

Package“

96

Betrachten von Bildern auf

96

— Für Macintosh

97

Anwender

97

Falls Ihr Computer keinen

98

USB-Anschluss besitzt

98

Verwendung von

99

„ImageMixer VCD2“

99

Erforderliche Computer

99

Umgebung

99

Störungsbehebung

101

„Memory Stick“ eingesetzt

104

„Memory Stick“ aus

104

Anzeigen von Bildern

106

Computer

107

„Memory Stick“

109

Sonstiges

112

Warn- und

113

Hinweismeldungen

113

Selbstdiagnose

115

Anzahl der

116

Menüposten

117

SET UP-Posten

121

(Kamera 2) (nur DSC-P150)

122

(Memory Stick Tool)

122

(Setup 1)

122

(Setup 2)

123

Vorsichtsmaßnahmen

124

Hinweise zur internen

125

Informationen zum

126

Zusatzinformationen

127

Zum „InfoLITHIUM“

128

Technische Daten

129

LCD-Monitor

131

Bei Filmaufnahme

132

Bei Standbildwiedergabe

133

Bei Filmwiedergabe

134

Nederlands

138

Handelsmerken

141

Onderdelen

144

Modusdraaiknop

146

Opladen van de accu

147

De accu verwijderen

148

Batterij-restladingsindicatie

148

Oplaadtijd

148

Opnemen van bewegende

150

Gebruik van de camera

151

Gebruik van de regelknop

152

De datum en tijd instellen

153

Clock Set

154

Beeldformaat en -kwaliteit

157

Capaciteit

158

Beeldformaat

158

Op de juiste manier

159

Automatische scherpstelling

160

Controleren van het laatst

161

Gebruik van de zoomfunctie

161

Opnemen van close-up — Macro

163

Zelfontspanner gebruiken

164

Opnemen van beelden met

165

Voorkomen dat de ogen van

166

Beelden opnemen met de AF

166

Beelden opnemen met de zoeker

167

PAGE SELECT

168

Schemerfunctie

169

Schemer-portretfunctie

169

Landschapsfunctie

169

Zachte-opname-modus

169

Sneeuwfunctie

170

Strandfunctie

170

Korte-sluitertijdfunctie

170

Vuurwerkfunctie

170

Kaarslichtfunctie

170

Het menu verschijnt

171

Capturing

172

Processing

172

SINGLE DISPLAY

173

2005 1 1101-0002

175

BACK/NEXT

177

TO NEXTSELECT

178

Delete Exit OK

179

Memory Stick Tool

180

Aanwijzingen voor

181

Kwaliteit van het

182

Een map aanmaken of

183

Een automatische

184

De afstand tot het

186

Opnemen met

187

Belichting

189

Instellen met behulp van de

189

Belichting regelen

190

Een histogram afbeelden

191

Keuze van de

192

Kleurtinten afstellen

193

Het flitserniveau

194

Continu opnemen

195

Opnemen in de Multi

196

Burst-modus

196

Het Cyber-shot

197

Station gebruiken

197

Een map kiezen en

198

Een deel van een

199

Weergave van

200

Stilstaande beelden

201

Beelden opgenomen

201

2005 1 1101-0014

202

Beelden beveiligen

203

Een afdrukmarkering

205

Een PictBridge

207

, 2 en 3 zijn niet

208

Printing

209

Index-beelden

210

Printing Index

212

00:00:02[00:10:48]

213

Bewegende beelden

214

Knippen van

216

00:00:02

217

Beelden kopiëren

218

— Voor gebruikers van

218

Het USB-stuurprogramma

219

De camera aansluiten op de

220

USB Mode

221

Switch on

221

Bekijken van de beelden op

223

Stick"

224

Beelden kopiëren met

228

"Picture Package"

228

Beelden bekijken op een

229

Macintosh

230

Wanneer uw computer niet is

231

"ImageMixer VCD2"

232

Vereiste computeromgeving

232

Verhelpen van

234

"Memory Stick"

237

Beelden bekijken

239

Beelden wissen/bewerken

239

Computers

240

PictBridge-compatibel printer

243

Waarschuwingen en

246

Zelfdiagnosefunctie

248

Aantal beelden dat

249

Menuonderdelen

250

SET UP-onderdelen

254

Voorzorgsmaatregelen

257

Condensvorming

258

Ingebouwde oplaadbare

258

De interne oplaadbare

259

Over "Memory Stick"

260

Betreffende de

261

"InfoLITHIUM" accu

261

Doeltreffend gebruik van de

262

Hoe u de accu moet bewaren

262

Levensduur van de batterijen

262

Technische gegevens

263

Het LCD-scherm

265

00:28:25

266

00:00:00

266

Aanvullende informatie

267

00:00:12

268

2149853420

272

Sony DSC-P150 Manuel d'utilisateur (272 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 6.22 MB |

Slovaque

Slovaque

Table des matières

Digital Still Camera

1

Figyelmeztetés

2

Először olvassa el ezt

3

Tartalomjegyzék

6

A részek azonosítása

8

Az LCD képernyőn lévő

9

Választótárcsa

10

Az akkumulátor egység

12

Hátralévő akkumulátor

12

Feltöltési idő

12

Kezdő lépések

13

A fényképezőgépe

15

A vezérlőgomb használata

16

A dátum és idő beállítása

17

A fényképméret beállítása

20

Képméret és minőség

21

Tárkapacitás

22

Képméret

22

A fényképezőgép megfelelő

23

Automatikus fókuszálás

24

A legutolsó felvétel

25

A zoom használata

25

Az önkioldó használata

28

Fényképezés fényforrással

29

A fotózott szemek vörös

30

Fényképezés az AF

30

Fényképezés a keresővel

31

Fényképek felvétele

33

Hó üzemmód

34

Tengerpart üzemmód

34

Nagy zársebesség üzemmód

34

Tűzijáték üzemmód

34

Gyertya üzemmód

34

A fényképminőség

46

Mappa létrehozása

47

A mappa létrehozásának

48

A felvételmappa módosítása

48

A felvételmappa

48

Az automatikus

49

Egy fókuszműködés

50

— AF üzemmód

50

Egyszeri AF ( )

50

Követő AF ( )

50

A tárgytávolság

51

Fényképezés kézi

52

Fényképfelvétel mesterfokon

53

Expozíció

54

Beállítás rekesznyílással

54

Beállítás zársebességgel

54

Az expozíció beállítása

55

Hisztogram megjelenítése

56

A fénymérési mód

57

Színárnyalatok

58

A vakufényerő

59

Felvétel folyamatosan

60

Felvétel sorozatkép

61

Különleges hatások

62

A Cyber-shot Station

63

A mappa kiválasztása

64

Egy fénykép

65

Egymást követő képek

66

Fényképek elforgatása

67

Sorozatkép

68

Lejátszás kockáról kockára

69

Visszakapcsolás a normál

69

Felvett képek törlése

69

Képek törlésvédése

70

A képméret módosítása

72

A kinyomtatandó képek

72

Egyképes üzemmódban

73

A kijelölés megszüntetése

73

Index üzemmódban

73

Csatlakoztatás egy

75

PictBridge kompatibilis

75

Képek nyomtatása

76

A nyomtatás megszakítása

77

Más képek nyomtatása

77

Indexképek

79

Mozgóképek

84

Mozgóképek törlése

85

Mozgóképek vágása

86

— Windows felhasználók

88

Az USB meghajtóprogram

89

A fényképezőgép

90

Amikor a célmappa már

92

Képek másolása a Windows XP

93

A képek megtekintése a

93

Képek másolása a „Picture

98

Package” segítségével

98

A „Picture Package”

99

Képek másolása a

100

— Macintosh felhasználók

100

Amikor a számítógépe nem

101

Az „ImageMixer VCD2”

102

Szükséges számítógép

102

A képek a számítógépén

103

Hibaelhárítás

104

állásba (83. oldal)

108

, (Tájkép)

108

(Gyertya) üzemmódját

108

Képek megtekintése

109

Képek törlése/szerkesztése

110

Számítógépek

111

„Memory Stick”

113

Figyelmeztetések és

116

Öndiagnózis funkció

118

Felvehető képek száma

119

Menü tételek

120

További információ

121

SET UP tételek

124

(Memory Stick Tool)

125

(Setup 1)

125

(Setup 2)

126

Óvintézkedések

127

A „Memory Stick”-ről

128

Az „InfoLITHIUM”

130

Akkumulátor üzemidő

131

Minőségtanúsítás

132

Az LCD képernyő

134

Mozgókép felvétel közben

135

Fényképek lejátszása közben

136

Mozgóképek lejátszása közben

137

Tárgymutató

138

Slovensky

140

Pred použitím fotoaparátu

141

Popis častí

146

Prepínač režimu

148

Nabíjanie akumulátora

149

Vybratie akumulátora

150

Indikátor stavu akumulátora

150

Čas nabíjania

150

Začíname

151

Používanie AC adaptéra

152

Používanie fotoaparátu

153

Zapnutie/vypnutie fotoaparátu

153

Funkcia Auto Power Off

154

(automatické vypnutie)

154

Nastavenie dátumu a času

155

Clock Set

156

Veľkosť a kvalita záberu

159

Kapacita

160

Fotoaparát držte správne

161

Funkcia Auto Focus

162

(Automatické zaostrovanie)

162

Transfokácia

163

Samospúšť

166

Snímanie záberov v

167

Redukcia efektu červených

168

Snímanie s funkciou AF

168

Snímanie cez hľadáčik

169

PAGE SELECT

170

Snímanie statických záberov

171

Režim Snow

172

Režim Beach

172

Režim High-speed shutter

172

Režim Fireworks

172

Režim Candle

172

Objaví sa menu

173

Obnovenie normálneho režimu

173

Capturing

174

Processing

174

SINGLE DISPLAY

175

2005 1 1101-0002

177

BACK/NEXT

179

TO NEXTSELECT

180

Delete Exit OK

181

Memory Stick Tool

182

Nastavenie a ovládanie

183

Nastavenie kvality

184

Vytvorenie alebo

185

Výber metódy

187

Výber spôsobu zaostrovania

188

— Režim AF

188

Single AF ( )

188

Monitoring AF ( )

188

Nastavenie

189

Snímanie s manuálne

190

Expozícia

192

Nastavenie hodnoty clony

192

Nastavenie expozície

193

Zobrazenie histogramu

194

Výber režimu merania

195

Nastavenie farebných

196

Nastavenie intenzity

197

Nepretržité snímanie

198

Snímanie v režime

199

Multi Burst

199

Pridávanie špeciálnych

200

Použitie stanice

200

Cyber-shot

200

Výber priečinka a

201

Zväčšenie časti

202

Postupné prehrávanie

203

Otáčanie statického

204

Prehrávanie statických

204

2005 1 1101-0014

205

SELECT

206

Zmena veľkosti záberu

207

Zrušenie priradenej značky

209

Ukončenie priraďovania

209

Pripojenie k tlačiarni

210

PictBridge

210

Tlač záberov

211

Printing

212

Indexová tlač

214

00:00:02[00:10:48]

217

Prehrávanie

218

Vymazávanie

219

Strih videozáznamov

220

00:00:02

221

Kopírovanie záberov do

222

— Pre používateľov OS

222

Inštalácia USB ovládača

223

USB Mode

224

Switch on

224

Zobrazenie záberov na

227

Kopírovanie záberov

232

Package“

232

— Pre používateľov

234

Macintosh

234

Ak váš počítač nie je

235

Používanie aplikácie

236

„ImageMixer VCD2“

236

Požadované počítačové

236

Riešenie problémov

238

, (Režim

242

(Režim

242

Prezeranie záberov

243

Vymazávanie a strih záberov

243

Osobné počítače

244

„Memory Stick“

246

Výstrahy a hlásenia

249

Samodiagnostické

251

Dostupný počet

252

Položky ponuky Menu

253

Ďalšie informácie

255

Položky ponuky SET UP

257

Preventívne opatrenia

259

Pamäťová karta

260

Akumulátor

262

„InfoLITHIUM“

262

Technické údaje

263

LCD displej

265

Pri snímaní videozáznamu

266

VOLUMEBACK/NEXT

267

Pri prehrávaní videozáznamu

268

2149855120

272

Plus de produits et de manuels pour Non Sony

Modèles	Type de document
HDR-AS100V	Manuel d'utilisateur Sony HDR-AS100V Упатства за употреба, 2 pages
RDP-X60iP	Manuel d'utilisateur Sony RDP-X60iP RDP-X60iP Speaker dock for iPod / iPhone media playback Instrucţiuni de utilizare, 18 pages
BDV-N5200W	Manuel d'utilisateur Sony BDV-N5200W Sistema de cinema em casa Blu-ray com Bluetooth® Guia de configuração e início rápidos, 16 pages
KD-65X9505B	Manuel d'utilisateur Sony KD-65X9505B Kratko uputstvo za pokretanje i podešavanje, 2 pages
DSC-WX100	Manuel d'utilisateur Sony DSC-WX100 WX100 Цифров компактен фотоапарат Инструкции за експлоатация, 30 pages
ICD-UX560	Manuel d'utilisateur Sony ICD-UX560 UX560: Reportofon digital din seria UX Instrucţiuni de utilizare, 1 pages
HT-CT180	Manuel d'utilisateur Sony HT-CT180 2.1ch Soundbar พร้อมเทคโนโลยี Bluetooth® คู่มือการเซ็ตอัพ และเริ่มใช้งานอย่างรวดเร็ว, 1 pages
HT-ST5000	Manuel d'utilisateur Sony HT-ST5000 Barra de Som Dolby Atmos 7.1.2 com tecnologia Wi-Fi/Bluetooth® Instruções de Funcionamento, 92 pages
HDR-AS100VB	Manuel d'utilisateur Sony HDR-AS100VB Инструкции за експлоатация, 84 pages
AC-VQH10	Manuel d'utilisateur Sony AC-VQH10 VQH10 Napájecí adaptér AC / nabíječka Návod k obsluze, 28 pages
SLT-A65	Manuel d'utilisateur Sony SLT-A65 Bedienungsanleitung [en] [es] [ja] [zh] , 3 pages
CMT-X7CDB	Manuel d'utilisateur Sony CMT-X7CDB Hifijärjestelmä, jossa Wi-Fi®/Bluetooth® Pika-asetus- ja aloitusopas, 2 pages
RM-LVR3	Manuel d'utilisateur Sony RM-LVR3 Sparčiosios sąrankos ir darbo pradžios vadovas, 2 pages
ICD-SX30	Manuel d'utilisateur Sony ICD-SX30 使用說明書, 68 pages
NWZ-S765	Manuel d'utilisateur Sony NWZ-S764 NWZ-S764 8GB Walkman® Video MP3 player Startup Guide, 2 pages
TCM-200DV	Manuel d'utilisateur Sony TCM-200DV Istruzioni per l'uso, 2 pages
CDX-MP40	Manuel d'utilisateur Sony CDX-MP40 Rychlé nastavení a průvodce spuštěním [en] [fr] , 11 pages
WF-SP700N	Manuel d'utilisateur Sony WF-SP700N Wireless Noise Cancelling Headphones for Sports Reference Guide, 2 pages
AC-VQ1051D	Manuel d'utilisateur Sony AC-VQ1051D Napájecí adaptér / nabíječka Návod k obsluze, 2 pages
NWZ-E584	Manuel d'utilisateur Sony NWZ-E584 WALKMAN® multimédia Mode d’emploi, 2 pages

Sony appareils