Sony DSC-P2 manuels

Sony DSC-P2 Manuel d'utilisateur (104 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 4.31 MB |

Anglais

Table des matières

Digital Still Camera

1

Declaration of Conformity

2

Before using your camera

4

model name1[DSC-P2]

5

[3-075-509-11(1)]

5

Trademarks

5

Table of contents

6

Advanced still image viewing

7

Still image editing

7

Enjoying movies

7

Troubleshooting

7

Additional information

7

Identifying the parts

8

Charging the battery pack

10

Battery remaining indicator

11

Charging time

11

The POWER SAVE function

12

Using your camera

13

Turning on/off your camera

14

How to use the

14

Setting the date and time

15

STANDARD

18

Image size and quality

19

60min FINE

20

About Auto Focus

21

The minimum distance needed

22

Digital zoom

22

Shooting with the finder

26

PAGE SELECT

27

Twilight mode

28

Twilight portrait mode

28

Landscape mode

28

''

29

CAPTURING

29

PROCESSING

29

Viewing single images

30

Set the mode dial to , and

30

Viewing still images

30

2002 7 4100-0028

31

Viewing images on a TV screen

32

Deleting images

34

PROTECT PRINTDELETE

35

SELECT ALLCANCEL

35

Formatting a “Memory Stick”

38

1 Installing the USB driver

40

ON/OFF(CHG)

41

USB MODE

42

4 Copying images

44

Removing the USB cable

47

“Memory Stick” from your

47

For Macintosh users

49

How to setup and

50

Choosing a focus

51

∞ (unlimited

53

Spot light-metering

54

Adjusting color tones

55

Shooting multiple

56

Shooting in Multi

57

Burst mode

57

Shooting still images

59

Adding special effects

60

Enlarging a portion of

61

Playing back

62

Rotating still images

63

Protecting images

64

10:30PM2002 7 4100-0005

65

Changing image size

66

Choosing images to

67

Shooting movies

69

Viewing movies on

70

Deleting movies

71

MOV00005

72

Editing movies

73

DIVIDING

74

Copying movies to

75

Battery and power (continued)

78

Viewing images

80

Deleting/editing an image

81

Computers

81

Computers (continued)

82

“Memory Stick”

83

Others (continued)

84

Warnings and

85

Self-diagnostics

86

The number of images

87

Menu items

88

When the mode dial is set to

90

SET UP items

92

Precautions

94

The “Memory Stick”

95

The “InfoLITHIUM”

95

Specifications

96

Accessories

97

The LCD screen

98

For shooting movies

99

SLIDEPRINT

100

Printed using VOC (Volatile

104

Organic Compound)-free

104

Sony DSC-P2 Manuel d'utilisateur (208 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 5.88 MB |

Allemand

Français

Table des matières

Digital Still Camera

1

Français

2

AVERTISSEMENT

2

Pour les clients au Canada

2

Attention pour les clients

2

Avant d’utiliser l’appareil

4

Marques commerciales

5

Table des matières

6

Charge de la batterie

10

Indicateur de capacité de la

11

Temps de charge

11

Fonction POWER SAVE

12

Utilisation de

13

Utilisation de la

14

Capacité

19

Taille d’image

19

A propos de la mise au

21

Distance minimum nécessaire

22

Zoom numérique

22

Utilisation du retardateur

24

Sélection d’un mode flash

24

Prise de vues fixes

25

Prise de vues avec le viseur

26

Prise de vues avec insertion

27

Mode Crépuscule

28

Mode Crépuscule portrait

28

Mode Paysage

28

Obturateur lent NR

29

Visualisation d’images

30

Visualisation d’images fixes

33

Suppression d’images

34

Suppression sur un écran

36

Formatage d’un “Memory Stick”

38

1 Installation du pilote USB

40

4 Copie d’images

44

, Cliquez sur [Finish]

46

, Double-cliquez sur [My

46

Documents] sur le bureau

46

Retrait du câble USB de

47

Stick” de l’appareil photo

47

Configuration et

50

Choix d’une méthode

51

Prise de vues à l’aide du

52

Réglage de la

53

Réglage de

53

Déclencheur

54

Sélecteur de mode

54

Touche de commande

54

Réglage des tons

55

Sélecteur

60

Bouton de zoom

61

Sélecteur de

62

Rotation d’images

63

Sélection d’images à

67

Prise de vues animées

69

Visualisation

70

Modification d’images

73

Pour annuler la coupure

74

Suppression de portions

74

Copie d’images

75

Pour les utilisateurs de

76

Macintosh

76

“ImageMixer”

76

Dépannage

77

Prise de vues fixes / animées

78

Ordinateurs

81

Ordinateurs (suite)

82

“Memory Stick”

83

Divers (suite)

84

Avertissements et

85

Affichage d’auto

86

Nombre d’images

87

Informations complémentaires

89

Options SET UP

92

Précautions

94

Batterie

95

“InfoLITHIUM”

95

Spécifications

96

Accessoires

97

Ecran LCD

98

Lecture d’images fixes

100

Lecture d’images animées

100

Achtung für Kunden in Europa

104

Für Kunden in Deutschland

104

Vor dem Verwenden der Kamera

106

Warenzeichen

107

Inhaltsverzeichnis

108

Vorstellung der Teile

110

Laden des Akkus

112

Anzeige Akkurestzeit

113

Ladedauer

113

Akku-Betriebszeit und Anzahl

114

Die POWER SAVE-Funktion

114

Verwenden der

115

Kamera im Ausland

115

Steuertaste

116

ON/OFF(CHG)

117

STANDARD

120

Bildgröße und Qualität

121

Einstellmodus)

122

Autofokus

123

Mindestentfernung für die

124

Fokussierung eines Motivs

124

Digitalzoom

124

60min FINE

125

Verwenden des Selbstaus

126

Auswählen eines Blitz

126

Aufnehmen von Standbildern

127

Aufnehmen mit dem Sucher

128

Aufnehmen mit eingefügtem

129

Datum und Uhrzeit

129

Dämmerungsmodus

130

Dämmerungs-/Porträt

130

Landschaft-Modus

130

NR langsame Verschlusszeit

131

Bildschirm der Kamera

132

2002 7 4100-0028

133

Fernsehschirm

134

Anzeigen von Standbildern

135

Löschen von Bildern

136

PROTECT PRINTDELETE

137

SELECT ALLCANCEL

137

Löschen auf dem

138

Indexbildschirm (neun

138

Bilder) (Fortsetzung)

138

So brechen Sie den

140

Formatiervorgang ab

140

2 Vorbereiten der Kamera

143

USB MODE

144

4 Kopieren von Bildern

146

, Klicken Sie auf [Finish]

148

, Doppelklicken Sie auf dem

148

Desktop auf [My Documents]

148

, Doppelklicken Sie auf die

148

Me oder XP

149

Windows Me

149

Mac OS 8.5.1/8.6/9.0

151

Mac OS 9.1/9.2/

151

Mac OS X (v10.0/v10.1)

151

Einrichten und

152

Bedienen der Kamera

152

Auswählen einer

153

Fokusmethode

153

Aufnehmen mit der AF

154

Verriegelung mit Hilfe von

154

Center AF

154

Einstellen der

155

Entfernung zum Motiv

155

Belichtung

155

Spotlight-Messung

156

Farbtöne

157

Aufnehmen von

158

MAKING “CLIP MOTION”

159

So löschen Sie die

160

– E-MAIL

161

Hinzufügen von

162

Spezialeffekten

162

Vergrößern eines

163

Teils von einem

163

Standbild

163

Wiedergeben von

164

Standbildern

164

Drehen von

165

Schützen von Bildern

166

10:30PM2002 7 4100-0005

167

Ändern der Bildgröße

168

Auswählen der zu

169

Bewegtbildern

171

Anzeigen von

172

Bewegtbildern auf

172

Löschen von

173

10:30PM2002 7 4

174

DIVIDE-Punkt

175

DELETE DELETE

175

So deaktivieren Sie den

176

Schneidevorgang

176

Löschen unnötiger Teile von

176

Kopieren von

177

Für Benutzer von Macintosh

178

So kopieren Sie

178

Bewegtbilddateien mit

178

„ImageMixer“

178

Fehlersuche/

179

Fehlerbehebung

179

Fehlersuche/Fehlerbehebung

181

Anzeigen von Bildern

182

Computer

183

Computer (Fortsetzung)

184

„Memory Stick“

185

Sonstiges

185

Sonstiges (Fortsetzung)

186

Warn- und

187

Fehlermeldungen

187

Anzeigefeld der

188

Selbstdiagnose

188

Anzahl der

189

Aufnahmezeit

189

Menüoptionen

190

[MPEG MOVIE] gesetzt ist)

191

MOTION] gesetzt ist)

192

[MULTI BURST] gesetzt ist)

192

Weitere Informationen

193

SET UP-Optionen

194

Sicherheits

196

Der „Memory Stick“

197

Der „InfoLITHIUM“

197

Technische Daten

198

Der LCD-Bildschirm

200

Aufnehmen von Bewegtbildern

201

Wiedergabe von Standbildern

202

Wiedergabe von Bewegtbildern

202

307550923

208

Sony DSC-P2 Manuel d'utilisateur (208 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 5.82 MB |

Italien

Néerlandais

Table des matières

Digital Still Camera

1

Italiano

2

AVVERTENZA

2

Attenzione

2

Identificazione delle parti

8

Indicatore di livello della

11

Durata del caricamento

11

Autonomia della batteria e

12

Funzione POWER SAVE

12

Come utilizzare il

14

Capacità

19

Dimensioni

19

Messa a fuoco automatica

21

Zoom digitale

22

Utilizzo dell’autoscatto

24

(continua)

24

Selezione di un modo flash

24

Per ridurre l’effetto “occhi

25

Registrazione mediante

25

Registrazione mediante il

26

Registrazione con

27

Modo Crepuscolo

28

Modo Ritratto crepuscolo

28

Modo Panorama

28

Otturazione lenta NR

29

Visualizzazione di immagini

30

Cancellazione di immagini

34

Eliminazione dallo schermo

36

Index (nove immagini)

36

4 Copia delle immagini

44

, Fare clic su [Finish]

46

, Fare doppio clic su [My

46

Documents] sul desktop

46

Come configurare e

50

Scelta del metodo di

51

Registrazione con il blocco

52

AF mediante la funzione

52

Center AF

52

Impostazione della

53

Regolazione

53

Esposimetro spot

54

Regolazione dei toni

55

Registrazione di

56

Per eliminare le immagini

58

– E-MAIL

59

Aggiunta di effetti

60

Ingrandimento di una

61

Riproduzione di

62

Rotazione di immagini

63

Protezione delle

64

Modifica delle

66

Selezione delle

67

Visualizzazione delle

70

Cancellazione di

71

Per annullare il taglio

74

Cancellazione delle porzioni

74

Copia delle immagini

75

Per gli utenti di Macintosh

76

Soluzione dei

77

Soluzione dei problemi

79

Computer

81

Computer (continua)

82

Altro (continua)

84

Messaggi informativi

85

Indicazioni di

86

Numero di immagini

87

Opzioni di menu

88

Informazioni supplementari

89

Opzioni di SET UP

92

Precauzioni

94

Blocco batteria

95

“InfoLITHIUM”

95

Caratteristiche

96

Accessori

97

Schermo LCD

98

SLIDEPRINT

100

Indice analitico

101

Nederlands

104

WAARSCHUWING

104

Voor de klanten in Nederland

104

Attentie

104

Handelsmerken

107

De onderdelen herkennen

110

De accu opladen

112

Indicator resterende

113

Oplaadtijd

113

1600×1200

114

De camera in het

115

De camera in- en uitschakelen

116

De regeltoets

116

De datum en de tijd instellen

117

24-uursweergave

118

STANDARD

120

Beeldformaat en -kwaliteit

121

60min FINE

122

Automatische

123

De minimaal benodigde

124

Digitale zoom

124

De zelfontspanner

126

Een flitserstand kiezen

126

Stilstaande beelden opnemen

127

Opnemen via de zoeker

128

De datum en de tijd op het

129

Schemermodus

130

Schemer-portretmodus

130

Landschapmodus

130

NR-stand voor lange

131

Weergeven via het

132

2002 7 4100-0028

133

Stilstaande beelden weergeven

135

Beelden wissen

136

PROTECT PRINTDELETE

137

SELECT ALLCANCEL

137

Wissen via het indexscherm

138

(negen beelden) (vervolg)

138

Het formatteren annuleren

140

ON/OFF(CHG)

143

USB MODE

144

4 Beelden kopiëren

146

, Klik op [Finish]

148

, Dubbelklik op het gewenste

148

De USB-kabel van de

149

“Memory Stick” uit de

149

Mac OS 8.5.1/8.6/9.0

151

Mac OS 9.1/9.2/

151

Mac OS X (v10.0/v10.1)

151

De camera instellen

152

Een methode voor

153

Center AF-opnamen met AF

154

De afstand tot een

155

De belichting

155

Puntbelichting

156

De kleurtonen

157

Meerdere beelden

158

MAKING “CLIP MOTION”

159

Opgenomen beelden wissen

160

Stilstaande beelden

161

Speciale effecten

162

Een deel van een

163

Opeenvolgende

164

Beelden beveiligen

166

10:30PM2002 7 4100-0005

167

Het beeldformaat

168

Beelden kiezen om af

169

Films opnemen

171

Films weergeven op

172

Films wissen

173

10:30PM2002 7 4

174

DIVIDE-punt

175

DELETE DELETE

175

Het splitsen annuleren

176

Overbodige fragmenten

176

Films naar uw

177

Voor gebruikers van

178

Macintosh

178

“ImageMixer”

178

Verhelpen van

179

Verhelpen van storingen

181

Beelden weergeven

182

Een beeld wissen of bewerken

183

Computers

183

Computers (vervolg)

184

“Memory Stick”

185

Overige problemen

185

Overige problemen (vervolg)

186

Waarschuwingen en

187

Zelfdiagnosedisplay

188

Het aantal beelden

189

Menu-items

190

[MPEG MOVIE])

191

MOTION])

192

Aanvullende informatie

193

SET UP-items

194

Voorzorgsmaat

196

De “Memory Stick”

197

De “InfoLITHIUM”

197

Technische gegevens

198

Accessoires

199

Het LCD-scherm

200

Voor films

201

Register

203

307550943

208

Sony DSC-P2 Manuel d'utilisateur (208 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 6.32 MB |

Russe

Table des matières

Digital Still Camera

1

Торговые марки

5

Coдержание

6

Описание деталей фотоаппарата

8

Зарядка батарей

10

Индикатор заряда батарей

11

Время зарядки

11

Срок службы батарей и число

12

Режим POWER SAVE

13

Использование

14

Установка даты и времени

15

Размер и качество изображений

19

Об автоматической

21

Минимальное фокусное

22

Цифровое

22

Съемка с использованием

26

Режим ночной съемки

28

Режим ночной

28

Режим пейзажной съемки

28

Большая выдержка NR

29

FILE BACK/NEXT

32

Удаление изображений

34

Отмена операции

38

4 Копирование изображений

43

Окно мастера будет закрыто

46

Откроется выбранный файл

46

Как настроить

50

Выбор способа

51

Установка расстояния

53

Установка экспозиции

53

Точечная фотометрия

54

Многокадровая съемка

56

Режим мультикадровой

57

Специальные эффекты

60

Увеличение части

61

Последовательное

62

Вращение

63

Защита изображений

64

Изменение размера

66

Выбор изображений для

67

Съемка фильмов

69

Просмотр фильмов на

70

LCD-дисплее

70

Удаление фильмов

71

Монтаж фильмов

73

Копирование фильмов

75

Устранение неполадок

77

Просмотр изображений

80

Компьютеры

81

Компьютеры (продолжение)

82

Прочее (продолжение)

84

Предупреждения

85

Информация режима

86

Число изображений

87

Пункты меню

88

Дополнительная информация

89

Пункты меню SET UP

92

Меры предосторожности

94

Модуль памяти “Memory

95

Батарейный блок

95

Технические

97

LCD-дисплей

98

Неподвижные изображения

100

Воспроизведение фильмов

100

Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ

101

Att observera för kunder I

104

Innan du använder kameran

106

Varumärken

107

Innehåll

108

Redigera stillbild

109

Njut av filmer

109

Felsökning

109

Ytterligare information

109

Kamerans delar

110

Ladda batteriet

112

Batteri Fullständig

113

NP-FC10

113

(medföljer)

113

Cirka 150

113

Batterilivslängd och antal

114

Funktionen POWER SAVE

114

Använda en extern strömkälla

115

Använda kameran

115

Slå på/av kameran

116

Så här använder du

116

Ställa in datum och tid

117

STANDARD

120

Bildstorlek och -kvalitet

121

60min FINE

122

Om autofokus

123

Minsta avstånd som krävs för

124

Digital zoomning

124

Använda självutlösaren

125

(forts.)

126

Välja ett blixtläge

126

Ta bilder med sökaren

128

PAGE SELECT

129

Skymningsläge

130

Läge Skymning och

130

Läge Vy

130

NR långsam slutare

131

Visa enstaka bilder

132

2002 7 4100-0028

133

Visa bilder på en TV-skärm

134

Visa stillbilder

135

FILE BACK/NEXT

136

PROTECT PRINTDELETE

137

SELECT ALLCANCEL

137

Formatera en “Memory Stick”

140

1 Installera USB-drivrutinen

142

ON/OFF(CHG)

143

USB MODE

144

4 Kopiera bilder

146

5 Visa bilderna på datorn

148

Me eller XP

149

För Macintosh-användare

151

Så här installerar och

152

Välja en

153

Ta bilder med AF-låset med

154

Ställa in avståndet till

155

Justera exponeringen

155

Spotlight-mätning

156

SPOT METER

157

Flera bildrutor vid

158

Ta bilder i Multi Burst

159

Så här raderar du bilder

160

Ta stillbilder för

161

Ta stillbilder med

161

Lägga till

162

Förstora en del av en

163

Visa bilder i oavbruten

164

Rotera stillbilder

165

Skyddade bilder

166

PM2002 7 4100-0005

167

Ändra bildstorlek

168

Välja bilder för

169

Lägesväljare

171

Avtryckarknapp

171

Visa filmer i LCD

172

Radera filmer

173

MOV00005

174

Redigera filmer

175

DIVIDING

176

Kopiera filmer till

177

Använd “ImageMixer” för att

178

Batteri och ström (forts.)

180

Ta stillbilder/filmer

180

Visa bilder

182

Radera/redigera en bild

183

Datorer (forts.)

184

“Memory Stick”

185

Övrigt (forts.)

186

Varningar och

187

Självdiagnosdisplay

188

Antalet bilder som

189

Menyalternativ

190

När lägesväljaren står på

193

SET UP-alternativ

194

Försiktighetsåtgärder

196

“InfoLITHIUM”

197

Specifikationer

198

Tillbehör

199

LCD-teckenfönstret

200

SOLARIZE

201

För visning av stillbilder

202

För uppspelning av film

202

Sakregister

203

307550963

208

Plus de produits et de manuels pour Non Sony

Modèles	Type de document
SLT-A58	Manuel d'utilisateur Sony SLT-A58 SLT-α58 A-Mount-Kamera mit APS-C-Sensor Bedienungsanleitung [kk] , 243 pages
SA-WD200	Manuel d'utilisateur Sony SA-WD200 Käyttöohjeet, 2 pages
D-NE319	Manuel d'utilisateur Sony D-NE319 Bruksanvisning, 68 pages
DSC-WX150	Manuel d'utilisateur Sony DSC-WX100 WX100 Digital compact camera Operating Instructions [es] , 100 pages
SA-CS9	Manuel d'utilisateur Sony SA-CS9 Kotiteatterin bassokaiutin Käyttöohjeet, 2 pages
DSC-T20	Manuel d'utilisateur Sony DSC-T20 Bruksanvisning, 119 pages
STR-DE225	Manuel d'utilisateur Sony STR-DE225 Bruksanvisning, 127 pages
DSC-T200	Manuel d'utilisateur Sony DSC-T200 Mode d’emploi [kk] , 134 pages
DSC-W35	Manuel d'utilisateur Sony DSC-W35 Návod k obsluze [ja] [zh] , 113 pages
VGN-AW21S	Manuel d'utilisateur Sony VGN-AW21S Οδηγίες χρήσης, 228 pages
VGN-S1HP	Manuel d'utilisateur Sony VGN-S1HP Ohjelmistojen käsikirjat, 58 pages
STR-DN610	Manuel d'utilisateur Sony STR-DN610 STR-DN610 Home cinema AV receiver Istruzioni per l'uso, 276 pages
HDR-AS100VW	Manuel d'utilisateur Sony HDR-AS100VW Οδηγίες χρήσης, 86 pages
KDL-40S5500	Manuel d'utilisateur Sony KDL-37S5500 Mode d’emploi [en] , 208 pages
NWZ-M504	Manuel d'utilisateur Sony NWZ-M504 Přehrávač Walkman® s technologiemi NFC a Bluetooth® Rychlé nastavení a průvodce spuštěním, 2 pages
D-NE720	Manuel d'utilisateur Sony D-NE720 Návod k obsluze, 75 pages
HVL-10NH	Manuel d'utilisateur Sony HVL-10NH 10NH Flash / Light Operating Instructions, 2 pages
AC-LS5	Manuel d'utilisateur Sony AC-LS5 Инструкция по эксплуатации, 2 pages
NEX-5RL	Manuel d'utilisateur Sony NEX-5RL 사용 설명서, 103 pages
DSC-RX1	Manuel d'utilisateur Sony DSC-RX1 คู่มือการใช้งาน, 88 pages

Sony appareils