Sony DSC-P93 manuels

Sony DSC-P93 Manuel d'utilisateur (260 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 5.45 MB |

Polonais

Slovaque

Table des matières

Digital Still Camera

1

Przeczytaj najpierw

2

Spis treści

4

Identyfikacja części

6

Pokrętło wyboru trybu

8

Przygotowanie akumulatorów

9

Ładowanie

10

Czas ładowania

11

Uwagi dotyczące akumulatorów

11

Wkładanie akumulatorów

12

Korzystanie z aparatu

15

Włączanie/wyłączanie aparatu

16

Jak używać przycisku

17

Ustawianie daty i godziny

17

Czynności wstępne

19

Ustawianie rozmiaru zdjęć

21

Rozmiar i jakość zdjęć

22

Prawidłowe trzymanie aparatu

24

Zbliżenie

27

Precyzyjne zbliżenie cyfrowe

28

Fotografowanie w zbliżeniu –

28

Fotografowanie

33

Wstawianie daty i godziny na

34

Tryb zmierzchu

36

Tryb portretu o zmierzchu

36

Tryb świecy

36

Tryb krajobrazu

36

Tryb plaży

36

Tryb łagodnych odcieni

37

Wolna migawka NR

38

Przeglądanie pojedynczych

39

Przeg ądanie zdjęć

39

Zbliżenie T

40

Usuwanie zdjęć

43

Aby anulować formatowanie

46

Jak konfigurować

47

Określanie jakości zdjęć

48

Create REC. Folder

49

Wybieranie metody

51

Ustawianie odległości od

53

Fotografowanie z ręczną

54

Ekspozycja

56

Apertura

56

Regulacja poprzez prêdkoœæ

56

Regulacja ekspozycji

57

Wybieranie trybu pomiaru

59

Regulacja odcieni kolorów

60

Regulacja poziomu

61

Fotografowanie seryjne

62

Fotografowanie w trybie

63

Powiększanie fragmentu

66

Odtwarzanie zdjęć po

67

Obracanie zdjęć

68

Odtwarzanie zdjęć

68

Zmiana rozmiaru zdjęcia

71

Wybieranie zdjęć do

72

Podłączanie do drukarki

74

Drukowanie zdjęć

75

Drukowanie indeksu

78

Nagrywanie filmów

81

Cięcie filmów

84

Kopiowanie obrazów do

86

– Dotyczy użytkowników

86

P Odłączanie kabla USB

89

Korzystanie z programu

99

„ImageMixer VCD2”

100

Rozwiązywanie

101

Przeglądanie obrazów

105

Usuwanie/edycja zdjęcia

106

Komputery

106

Karta pamięci „Memory Stick”

108

Drukarka standardu PictBridge

109

Ostrzeżenia i komunikaty

111

Ekran autodiagnostyki

113

Liczba zdjęć, które

114

Elementy menu

115

Elementy ekranu SET UP

119

(Memory Stick Tool)

120

(Setup 1)

120

(Setup 2)

120

Środki ostrożności

121

Karta pamięci „Memory

122

Akumulatory niklowo

124

Ładowarka akumulatorów

124

Dane techniczne

125

BC-CS2A/CS2B Ni-MH

126

(nie należy do wyposażenia)

126

Ekran LCD

127

2005 9:30AM11101

129

00:00:12

130

Seznámení se součástmi

138

Ovladač režimů

140

Příprava baterií

141

Nabíjení baterií

141

Doba nabíjení

142

Poznámka k NiMH bateriím

142

Vložení baterií

143

Indikátor zbývající kapacity

144

Počet snímků, které lze

145

Používání

147

Jak používat ovládací

148

Nastavení data a času

148

, Zvolte [OK] pomocí B na

150

DSC-P93 DSC-P73

152

Velikost a kvalita snímku

153

Správné držení fotoaparátu

155

O funkci Automatické

156

2005 1 1101-0008

157

Smart zoom

158

Precision digital zoom

158

Při fotografování proti

161

Redukce efektu „červených

162

Fotografování s osvětlovačem

162

Fotografování pomocí hledáčku

163

PAGE SELECT

164

Režim Soumrak

165

Režim Portrét za soumraku

165

Režim Svíčka

165

Režim Krajina

165

Režim Pláž

165

Režim Měkký záběr

166

Režim závěrky NR slow shutter

167

, Nastavte ovladač režimů na

168

Prohížení fotografií

168

2005 1 1101-0003

169

2005 1 1101-0002

170

Odstraňování snímků

172

Exit OKDelete

174

Zrušení formátování

175

Jak nastavit a používat

176

Určení kvality fotografie

177

Vytvoření nebo volba

178

Výběr způsobu

179

Nastavení vzdálenosti od

181

Fotografování pomocí

182

Expozice

184

Nastavení pomocí rychlosti

184

Nastavení expozice

185

Volba měřicího režimu

187

Nastavení barevných

188

Nastavení úrovně blesku

189

Fotografování série

190

Fotografování v režimu

191

Multi Burst

191

Fotografování se

192

BACK/NEXT VOLUME

193

SINGLE DISPLAY

193

Zvětšení části fotografie

194

Přehrávání série snímků

195

Otáčení fotografií

196

Přehrávání snímků

196

2005 1 1101-0014

197

BACK/NEXT

198

Změna velikosti snímku

199

Připojení k tiskárně

202

PictBridge

202

Tisk snímků

203

Printing

204

Tisk rejstříku snímků

205

Printing Index

206

Tisk všech snímků označených

208

Tisk všech snímků ve složce

208

Filmování

209

PLAY BACK/NEXT VOLUME

210

STOP REV/CUE VOLUME

210

TO NEXTSELECT

211

Střih filmů

212

Dividing

213

Kopírování snímků do

214

– Pro uživatele počítačů

214

USB Mode

216

Switch on

216

P Odpojení kabelu USB

217

Zobrazí se obsah složky „My

219

Documents“

219

Zobrazí se snímek

219

„Picture Package“ – použití

225

Prohlížení snímků v počítači

225

Ukládání snímků na disk CD-R

225

Macintosh

226

„ImageMixer VCD2“ – použití

227

„ImageMixer VCD2“

228

Odstraňování problémů

229

Fotografování / filmování

230

Prohlížení snímků

233

Počítače

234

Karta „Memory Stick“

235

PictBridge – tiskárna

236

Upozornění a zprávy

238

Samodiagnostický displej

240

Položky nabídky

242

SET UP položky

246

Pokyny pro zajištění

248

NiMH baterie

250

Nabíječka baterií

251

Technické údaje

251

Příslušenství

253

Displej LCD

254

Pro přehrávání filmů

257

Rejstřík

258

Sony DSC-P93 Manuel d'utilisateur (264 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 5.43 MB |

Allemand

Néerlandais

Table des matières

Digital Still Camera

1

Für Kunden in Deutschland

2

Inhaltsverzeichnis

6

Vorstellung der Teile

8

(USB)-Buchse (87)

9

Betriebsartenrad

10

Vorbereiten der Akkus

11

Laden der Akkus

11

Ladedauer

12

Hinweise zu Nickel

12

Metallhydrid-Akkus

12

Einlegen der Akkus

13

Verwendung von Nickel

14

Metallhydrid-Akkus)

14

Akku-Betriebszeit und Anzahl

15

Verwenden des Netzteils

16

Verwenden der

17

Kamera im Ausland

17

Steuertaste

18

Vorbereitungen

19

Steuertaste aus, und drücken

20

Sie dann auf z

20

Aufnehmen von Standbildern

21

Einstellen der Standbildgröße

22

Bildgröße und Qualität

23

Die korrekte Haltung der

25

Autofokus

26

Prüfen des zuletzt

27

Schnellprüfung

27

Arbeiten mit der Zoomfunktion

27

Smart-Zoom

28

Präzisions-Digitalzoom

28

Nahaufnahmen – Makro

29

Verwenden des Selbstauslösers

30

Aufnahmen gegen eine

31

Lichtquelle

31

So verringern Sie den „Rote

32

Augen-Effekt“

32

Aufnehmen von Bildern mit

32

Tag&Zeit

34

Dämmerungsmodus

35

Dämmerungs-/Porträt-Modus

35

Kerzen-Modus

35

Landschaft-Modus

35

Strand-Modus

35

Soft Snap-Modus

36

Aufnehmen

37

Verarbeiten

37

Bildschirm der Kamera

38

Anzeigen von Standbildern

39

Löschen von Bildern

42

Löschen von Standbildern

43

Formatieren eines

44

So brechen Sie die

45

Formatierung ab

45

Center-AF

46

Multi-AF

46

Festlegen der

47

Bildqualität von

47

Standbildern

47

Datenordner anlegen

48

ZURCK/WEIT

49

Auswählen einer

50

Autofokus-Methode

50

Fokusmethode

51

– AF-Modus

51

Einzel AF ( )

51

Monitor AF ( )

51

Einstellen der

52

Entfernung zum Motiv

52

Aufnehmen mit

53

Verschlusszeit und

53

Belichtung

55

Einstellung über die

55

Verschlusszeit

55

Anzeigen eines

57

Histogramms

57

Auswählen eines

58

Messmodus

58

Farbtöne

59

Blitzintensität

60

Aufnehmen im Multi

62

Burst-Modus

62

Spezialeffekten

63

Vergrößern eines

65

Teils von einem

65

Standbild

65

Wiedergeben von

66

Drehen von

67

Multi Burst-Bildern

67

ZURÜCK/VOR LAUTST

68

Ändern der Bildgröße

70

Ordner] verwenden

72

ZURCK/WEIT LAUTST

73

Drucken von Bildern

74

Drucken von

76

Indexbildern

76

Auf dem Einzelbildschirm

77

So brechen Sie den

77

Druckvorgang ab

77

Index drucken

78

Aufnehmen von

80

Bewegtbildern

80

Anzeigen von

81

Bewegtbildern auf

81

NÄCHSTEWÄHLEN

82

Schneiden von

83

So deaktivieren Sie den

84

Schneidevorgang

84

Kopieren von Bildern

85

– Für Windows

85

Benutzer

85

Installieren des USB

86

Treibers

86

USB-Mode

87

einschalten

87

P Entfernen des USB-Kabels

88

Herausnehmen des „Memory

88

Stick“ aus der Kamera oder

88

Ausschalten der Kamera bei

88

Wenn das Symbol „Removable

89

Disk“ nicht angezeigt wird

89

Kopieren von Bildern unter

89

Verwendung des Windows XP

89

AutoPlay-Assistenten

89

Anzeigen von Bildern auf

90

„Memory Stick“)

91

Kopieren von Bildern mit

95

„Picture Package“

95

– Für Macintosh

97

Verwenden von

98

„ImageMixer VCD2“

98

Fehlersuche/

100

Fehlerbehebung

100

model name1[DSC-P73/P93]

101

[3-091-340-41(1)]

101

gestellt

103

Anzeigen von Bildern

104

Computer

105

„Memory Stick“

107

Sonstiges

109

Warnungen und

110

Fehlermeldungen

110

Anzeigefeld der Selbst

112

Anzahl der speicher

113

Aufnahmezeit

113

Menüoptionen

114

, , , , oder gestellt ist

116

gestellt ist

117

SET UP-Optionen

118

(Memory Stick Tool)

119

(Setup 1)

119

(Setup 2)

119

Sicherheits

120

Der „Memory Stick“

121

Die Nickel

122

Das Akkuladegerät

123

Technische Daten

123

Der LCD-Bildschirm

126

Aufnehmen von Bewegtbildern

127

Wiedergabe von Standbildern

128

Wiedergabe von Bewegtbildern

129

Nederlands

134

Lees dit eerst

135

Verhelpen van storingen

139

Aanvullende informatie

139

Register

139

De onderdelen herkennen

140

(USB)-aansluiting (86)

141

Modusknop

142

De batterijen

143

Oplaadtijd

144

Opmerkingen over nikkel

144

De batterijen plaatsen

145

(bij gebruik van nikkel

146

De levensduur van de accu en

147

De camera in het

149

De camera in- en uitschakelen

149

De regeltoets

150

Datum en tijd instellen

150

Aan de slag

151

Stilstaande beelden opnemen

153

(beeldformaat)

154

Beeldformaat en kwaliteit

155

kan worden opgeslagen

156

De camera goed vasthouden

157

Automatische scherpstelling

158

– Quick Review

159

Smart Zoom

160

Digitale precisiezoom

160

Close-ups opnemen – Macro

161

De zelfontspanner gebruiken

162

Een flitserstand kiezen

163

Het rode-ogeneffect

164

Beelden opnemen met AF

164

Beelden opnemen met de zoeker

165

PAGE SELECT

166

Schemerstand

167

Schemer-portretmodus

167

Kaarsmodus

167

Landschapmodus

167

Strandmodus

167

Soft Snap-modus

168

Capturing

169

Processing

169

Beelden weergeven op het

170

Stilstaande beelden weergeven

171

2005 1 1101-0002

172

Beelden wissen

174

Wissen op het Indexscherm

175

Een "Memory

176

Stick" formatteren

176

Het formatteren annuleren

177

Center AF

178

Multi AF

178

De kwaliteit van het

179

Een map maken of

180

Een methode voor

181

– AF-modus

182

Single AF ( )

182

Monitoring AF ( )

182

De afstand tot een

183

Foto's maken met

184

De Quick Review, macro of

185

De modus voor handmatige

185

Belichting

186

Diafragma

186

Instellen aan de hand van de

186

De belichting instellen

187

Een histogram weergeven

188

De meetmodus

189

De kleurtonen instellen

190

Het flitsniveau instellen

191

Meerdere beelden

192

Opnemen in de Multi

193

Burst-stand

193

Opnemen met

194

BACK/NEXT

195

Een deel van een

196

Opeenvolgende

197

Stilstaande beelden

198

Beelden afspelen die

198

Multi Burst-modus

198

2005 1 1101-0014

199

Het beeldformaat

201

De markering wissen

203

Alle -markeringen van de

203

Het markeren annuleren

203

Een printer aansluiten

204

PictBridge

204

Beelden afdrukken

205

Printing

206

Indexbeelden

207

Op het enkelvoudige scherm

208

Het afdrukken annuleren

208

Andere beelden afdrukken

208

Printing Index

209

Films opnemen

211

Films weergeven op

212

TO NEXTSELECT

213

Films splitsen

214

Het splitsen annuleren

215

Beelden naar uw

216

– Voor gebruikers van

216

Het USB-stuurprogramma

217

USB Mode

218

Switch on

218

P De USB-kabel loskoppelen

219

AutoPlay van Windows XP

220

Beelden weergeven op een

221

"Memory Stick")

222

Beelden kopiëren met

226

"Picture Package"

226

Beelden opslaan op een CD-R

227

Een diavoorstelling maken

227

Verhelpen van

231

wanneer u

234

Beelden weergeven

235

Een beeld wissen of bewerken

235

Computers

236

"Memory Stick"

237

PictBridge -printer

238

Overige problemen

239

Waarschuwingen en

240

Zelfdiagnosedisplay

242

Het aantal beelden

243

Beschikbare

243

Menu-opdrachten

244

, , , , of

245

SET UP-opdrachten

248

Voorzorgsmaatregelen

250

De interne oplaadbare

251

De "Memory Stick"

252

De nikkel-metallisch

253

De batterijoplader

254

Technische gegevens

254

Accessoires

256

Het LCD-scherm

257

Voor films

258

Voor het afspelen van

259

Voor het afspelen van films

260

Plus de produits et de manuels pour Non Sony

Modèles	Type de document
DSC-T100	Manuel d'utilisateur Sony DSC-T100 Bedienungsanleitung, 124 pages
DSC-F55	Manuel d'utilisateur Sony DSC-F55 Bedienungsanleitung, 108 pages
SLV-SX25VC	Manuel d'utilisateur Sony SLV-SX25VC Bedienungsanleitung, 80 pages
DSC-W120	Manuel d'utilisateur Sony DSC-W120 Bedienungsanleitung, 132 pages
DSC-W210	Manuel d'utilisateur Sony DSC-W210 Bedienungsanleitung, 132 pages
VPCF221FX/S	Manuel de démarrage rapide Sony VPCF221FX/S Quick Start Manual, 2 pages
KDL-20G3000	Manuel d'utilisateur Sony KDL-20G3000 Bedienungsanleitung, 121 pages
DSC-W5	Manuel d'utilisateur Sony DSC-W5 Bedienungsanleitung, 2 pages
DSC-T7	Manuel d'utilisateur Sony DSC-T7 Bedienungsanleitung, 2 pages
DCR-TRV255E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-TRV255E Bedienungsanleitung, 84 pages
DSC-P9	Manuel d'utilisateur Sony DSC-P9 Bedienungsanleitung, 208 pages
DSC-W80HDPR	Manuel d'utilisateur Sony DSC-W80HDPR Bedienungsanleitung, 64 pages
DSC-T9	Manuel d'utilisateur Sony DSC-T9 Bedienungsanleitung, 2 pages
WM-GX788	Manuel d'utilisateur Sony WM-GX788 Bedienungsanleitung, 2 pages
DCR-SR30E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-SR30E Bedienungsanleitung, 136 pages
DSC-P5	Manuel d'utilisateur Sony DSC-P5 Le manuel du propriétaire, 212 pages
DSC-W100	Manuel d'utilisateur Sony DSC-W100 Bedienungsanleitung, 2 pages
SLV-E230AE	Manuel d'utilisateur Sony SLV-E230AE Bedienungsanleitung, 68 pages
WM-EX522	Manuel d'utilisateur Sony WM-EX522 Benutzerhandbuch, 2 pages
DSC-W200	Manuel d'utilisateur Sony DSC-W200 Bedienungsanleitung, 131 pages

Sony appareils