Sony KDL-20G3000 manuels

Sony KDL-20G3000 Manuel d'utilisateur (121 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 21.29 MB |

Allemand

Français

Italien

Néerlandais

Table des matières

LCD Digital Colour TV

1

Einführung

2

Entsorgen des Fernsehgeräts

2

Inhaltsverzeichnis

3

Leitfaden zur Inbetriebnahme

4

3: Anschließen von

5

Antenne/

5

Videorecorder/ DVD

5

Recorder

5

F/f zur Auswahl der Sprache

6

7: Automatische

7

Programmsuche

7

Lösen des Tischständers

7

Sicherheitsinformationen

8

Sicherheitsmaßnahmen

9

Die Fernbedienung

10

Fernsehen

12

F/f/G/g die Lage des

13

Alle Kategorien

14

Fr 3 Nov 15:39

14

+/- 1 Tag:

14

Optionen:

14

1 Drücken Sie MENU

16

Zusatzgeräte verwenden

17

Anzeigen eines Bildes

18

Navigieren in den

19

Das Menü Bild-Einstellungen

20

Normwerte

21

Das Menü Ton-Einstellungen

22

Das Menü Funktionen

23

Das Menü Grundeinstellungen

25

(Seite 6) ab

26

Das Menüsystem

27

Digitale Einstellungen Menü

28

Digitale Einstellungen

29

Technische Daten

30

Störungsbehebung

31

Introduction

32

Mise au rebut du téléviseur

32

Table des matières

33

Guide de démarrage

34

3 : Raccordement d'une

35

F/f pour sélectionner votre

36

7 : Mémorisation

37

Consignes de sécurité

38

Précautions

39

Regarder la télévision

42

F/f/G/g pour régler la

43

+/- 1 Jour:

44

Options:

44

Choisir:

44

Toutes catég

44

Ven 3 Nov 15:39

44

1 Appuyez sur MENU

46

Opérations supplémentaires

48

Utilisation du menu Outils

48

Navigation dans les

49

Menu Contrôle de l'image

50

Réduc. de bruit

51

Menu Contrôle du son

52

Menu Fonctions

53

Menu Réglage

54

Menu Réglage Numérique

57

Réglage Numérique

58

Spécifications

59

Dépannage

60

DIGITAL

62

Guida per l'uso 4

63

Guida per l'uso 4

63

Guida per l'uso

64

Registratore DVD

65

2 Premere 1 sul televisore

66

7: Preselezione

67

Distacco del supporto da

67

Informazioni di

68

Precauzioni

69

Descrizione del telecomando

70

Visione del televisore

72

F/f/G/g per regolare la

73

Tutte le Categorie

74

1 Premere MENU

76

Visualizzazione di

78

Navigazione tra i menu

79

Menu Regolazione Immagine

80

Riduz. Rumore

81

Ripristino

81

Menu Regolazione Audio

82

Menu Caratteristiche

83

Menu Impostazione

85

Uso delle funzioni MENU

87

Impostazione Digitale menu

88

Impostazione Digitale

89

Caratteristiche tecniche

90

Ricerca guasti

91

Inleiding

92

Inhoudsopgave

93

Aan de slag

94

3: Antenne/

95

4: Voorkomen dat de

96

5: Kabels bundelen

96

6: Taal, land/regio en

96

7: Televisie automatisch

97

De standaard van de

97

Veiligheidsinformatie

98

Voorzorgsmaatregelen

99

F/f/G/g/

100

Televisie kijken

102

Alle Categorieën

104

Vr 3 Nov 15:39

104

1 Druk op MENU

106

Beelden bekijken van

108

Navigeren door menu's

109

Beeldinstellingen, menu

110

Ruisonderdruk

111

Menu Geluidsinstellingen

112

Menu Kenmerken

113

Menu Instellingen

114

MENU-functies gebruiken

115

Digitaal Set-up menu

117

Digitaal Set-up

118

Specificaties

119

Problemen oplossen

120

Sony KDL-20G3000 Manuel d'utilisateur (118 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 20.37 MB |

Polonais

Slovaque

Slovaque

Table des matières

LCD Digital Colour TV

1

Wprowadzenie

2

Utylizacja telewizora

2

Informacja dotycząca funkcji

2

Telewizji Cyfrowej

2

Spis treści

3

1: Sprawdzenie

4

2: Zakładanie stojaka

4

3: Podłączenie anteny/

5

Nagrywarka DVD

5

7: Autoprogramowanie

7

Odkręcanie od

7

Informacje dotyczące

8

Środki ostrożności

9

Przegląd przycisków pilota

10

Odbiór audycji

12

F/f/G/g, aby ustawić

13

Wszystkie

14

Pt 3 Lis 15:39

14

Odbiór audycji telewizyjnych

15

Dodaj do ulubionych:

16

Ulubione 1

16

Wybierz:

16

Oglądanie obrazów z

18

Poruszanie się po menu

19

Menu Regulacja obrazu

20

Red. zakłóceń

21

Zerowanie

21

Menu Regulacja dźwięku

22

Menu Funkcje

23

Menu Ustawienia

25

Korzystanie z funkcji MENU

27

Menu Ustawienia cyfrowe

28

Ustawienia cyfrowe

29

Dane techniczne

30

Rozwiązywanie

31

Likvidace televizoru

32

Poznámka k funkcím digitální

32

Seznámení 4

33

Seznámení 4

33

Seznámení

34

3: Připojení antény/

35

2 Stiskněte 1 na televizoru

36

7: Automatické

37

Odmontování

37

Bezpečnostní údaje

38

Upozornění

39

Přehled dálkového ovládání

40

Sledování televize

42

Všechny kategorie

44

Pá 3 lis15:39

44

1 Stiskněte MENU

46

Použití volitelného zařízení

47

Prohlížení obrazů z

48

Navigace v

49

Nabídka Obraz

50

Redukce šumu

51

Nabídka Zvuk

52

Nabídka Funkce

53

Nabídka Nastavení

54

Použití funkcí MENU

55

Ruční ladění”

56

Digitální nastavení nabídka

57

Digitální nastavení

58

Specifikace

59

Řešení problémů

60

Likvidácia televízneho

61

Príručka Začíname 4

62

Príručka Začíname 4

62

Príručka Začíname

63

3: Pripojenie antény/

64

VCR/Rekordér DVD

64

2 Stlačte 1 na televízore

65

F/f zvoľte typ umiestnenia v

66

Informácie o

67

Preventívne pokyny

68

Zhrnutie diaľkového ovládača

69

Sledovanie

71

Všetky kategórie

73

Pia 3 Nov 15:39

73

Používanie zoznamu

75

Digitálne Obľúbené *

75

Prezeranie obrázkov z

77

Pohyb po ponukách

78

Ponuka Nastavenie obrazu

79

Používanie funkcií PONUKY

80

Rozšírené zvýraz

80

Ponuka Nastavenie zvuku

81

Ponuka Vlastnosti

82

Ponuka Nastavenie

83

Digitálne nastavenie ponuka

86

Digitálne nastavenie

87

Technické parametre

88

Odstraňovanie

89

Védjegyekkel kapcsolatos

90

Tartalomjegyzék

91

Üzembe helyezési útmutató

92

Antenna

93

F/f gombokkal válassza ki a

94

7: Automatikus

95

Biztonsági előírások

96

Óvintézkedések

97

A távvezérlő áttekintése

98

Tv-nézés

100

Kiválasztás:

102

+/- 1 nap be/ki:

102

1 Nyomja meg a MENU gombot

104

Csatlakoztatott

106

Navigálás a menükben

107

Kép menü

108

A menüfunkciók használata

109

Részl. Kontraszt

109

Hangszabályozás menü

110

Jellemzők menü

111

Beállítás menü

112

Digitális beállítások menü

115

Digitális beállítások

116

Minőségtanúsítás

117

Hibaelhárítás

118

Sony KDL-20G3000 Manuel d'utilisateur (151 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 26.52 MB |

Amharique

Turc

Table des matières

LCD Digital Colour TV

1

Inledning

2

Kassering av TV-apparaten

2

Anmärkning om digital TV

2

Innehållsförteckning

3

Startguide

4

3: Ansluta en antenn/

5

DVD-brännare

5

4: Förhindra att din TV

6

5: Binda ihop kablar

6

6: Välja språk, land/

6

7: Automatisk

7

Demontera

7

Säkerhetsinformation

8

Säkerhetsföreskrifter

9

Översikt över fjärrkontrollen

10

Se på TV

12

I digitalt läge, tryck på

14

(eller visas på skärmen)

14

1 Tryck på MENU

16

Ansluta extra utrustning

17

Visa bilder från ansluten

18

Navigering i menyerna

19

Menyn Bildjustering

20

Normalinst

21

Menyn Ljudjustering

22

Menyn Finesser

23

Menyn Inställningar

24

Använda MENY-funktioner

25

Menyn Digital inställning

27

Digital inställning

28

Specifikationer

29

Felsökning

30

Indledning

32

Bortskaffelse af TV-apparatet

32

Indholdsfortegnelse

33

Opstartsvejledning

34

3: Tilslutning af en

35

4: Undgå, at TV

36

5: Samling af kablerne

36

6: Valg af sprog, land/

36

Sikkerhedsoplysninger

38

Forholdsregler

39

F/f, og derefter på

42

1 Tryk på MENU

46

Tilslutning af ekstraudstyr

47

Visning af billeder fra

48

Navigation gennem

49

Menuen Billedjustering

50

Støjreduktion

51

Normalindstilling

51

Menuen Lydjustering

52

Menuen Funktioner

53

Menuen Opsætning

54

Digital opsætning menu

57

Digital opsætning

58

Fejlsøgning

60

Johdanto

62

Television käytöstäpoisto

62

Sisällysluettelo

63

Aloitusopas

64

3: Antennin/

65

Tallentava DVD-laite

65

(220-240V AC, 50Hz)

66

7: Television

67

Turvallisuusohjeita

68

Varotoimenpiteet

69

Kaukosäätimen painikkeet

70

Television katselu

72

F/f/G/g

73

Kaikki ryhmät

74

Pe 3 Mar 15:39

74

1 Paina MENU

76

Lisälaitteiden kytkentä

77

Televisioon kytkettyjen

78

Valikoissa liikkuminen

79

Kuvasäädöt-valikko

80

Kohinanvaimennus

81

Palautus

81

Äänisäädöt-valikko

82

Ominaisuudet-valikko

83

Perusasetukset-valikko

84

MENU-toimintojen käyttö

85

Digi-tv-asetukset-valikko

87

Digi-tv-asetukset

88

Tekniset tiedot

89

Vianmääritys

90

Introduksjon

92

Avhending av TV-apparatet

92

Oppstart 4

93

Oppstart 4

93

Oppstart

94

3: Koble til antenne/

95

F/f for å velge språk for

96

7: Stille inn TV-en

97

Demontere

97

Sikkerhetsinformasjon

98

Oversikt over fjernkontrollen

100

Andre operasjoner

102

Alle kategorier

104

Fre 3 Nov 15:39

104

1 Trykk på MENU

106

Koble til tilleggsutstyr

107

Vise bilder fra utstyr

108

Navigere gjennom

109

Bildejustering-meny

110

Støy reduksjon

111

Tilbakestill

111

Lydjustering-meny

112

Egenskaper-meny

113

Oppsett-meny

114

Bruke MENU -funksjonene

115

Digital innstilling meny

117

Digital innstilling

118

Spesifikasjoner

119

Feilsøking

120

Televizyon setinin imhası

122

İçindekile

123

Başlarken

124

3: Bir anten/ VCR

125

F/f düğmelerine basınız

126

7: Televizyonun

127

Masa-Üstü Standının

127

TV'den Ayrılması

127

Güvenlik bilgileri

128

Uyarılar

129

F/f/G/g/

130

TV'nin İzlenmesi

132

Kontrol Edilmesi *

134

1 MENU Düğmesine basınız

136

Opsiyonel Cihaz Kullanımı

137

Bağlı cihazdan

138

Menülerde gezinme

139

Resim Ayarları menüsü

140

Gürültü Tarama

141

Fabrika

141

Ayarlarına Dön

141

Ses Ayarı Menüsü

142

Özellikler menüsü

143

Kurulum menüsü

144

Dijital Kurulum menüsü

147

Dijital kurulum

148

Spesifikasyonlar

149

Arıza bulma

150

Ek Bilgiler

151

Sony KDL-20G3000 Manuel d'utilisateur (89 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 15.33 MB |

Espagnol

Portugais

Table des matières

LCD Digital Colour TV

1

Introducción

2

Cómo deshacerse del televisor

2

Guía de uso 4

3

Guía de uso 4

3

Guía de uso

4

3: Conexión de una

5

Grabadora de DVD

5

2 Pulse 1 en el televisor

6

7: Sintonización

7

Extracción del pedestal

7

Información de

8

Precauciones

9

F/f/G/g/

10

Ver la televisión

12

1 En modo digital, pulse

14

1 Pulse MENU

16

Ver imágenes de los

18

Navegación por los

19

Menú Ajuste de la Imagen

20

Reductor Ruido

21

Mejora de Contraste

21

Preestablecido

21

Menú Ajuste del Sonido

22

Menú Características

23

Menú Configuración

24

Sintonía Manual”

26

Menú Configuración Digital

27

Configuración Digital

28

B/CB: 0,7 Vp-p, 75 ohms

29

R/CR: 0,7 Vp-p, 75 ohms

29

Solución de problemas

30

Introdução

31

Eliminação do televisor

31

Guia de Iniciação 4

32

Guia de Iniciação 4

32

Guia de Iniciação

33

3: Ligar uma antena ou

34

Gravador de DVD

34

2 Carregue em 1 no televisor

35

7: Sintonização

36

Separação da base do

36

Informações de

37

Precauções

38

Descrição do telecomando

39

Ver televisão

41

F/f/G/g para ajustar a

42

(EPG) *

43

Retroceder:

45

Marque como favorito:

45

Favoritos 1

45

Seleccionar:

45

Utilizar equipamento opcional

46

Visualizar imagens de

47

Navegar pelos menus

48

Menu Ajuste de Imagem

49

Redução Ruido

50

Realçar Contraste

50

Recomeço

50

Menu Ajuste do Som

51

Menu Funções

52

Menu Configuração

53

Utilizar as funções de MENU

54

Menu de Instalação Digital

56

Instalação Digital

57

B/CB: 0.7 Vp-p, 75 ohms

58

R/CR: 0.7 Vp-p, 75 ohms

58

Resolução de problemas

59

Εισαγωγή

60

Απρριψη τησ τηλερασησ

60

Περιεχµενα

61

Οδηγσ Εκκίνησησ

62

3: Σύνδεση κεραίασ/

63

2 Πιέστε 1 στην τηλεραση

64

7: Αυτµατοσ συντονι

65

Αφαίρεση τησ

65

Επιτραπέζιασ Βάσησ

65

Πληροφορίες σχετικά

66

Προφυλάξεις

67

Παρακολουθώντασ

70

Τηλεοπτικού οδηγού (EPG) *

72

Παρακολουθώντασ τηλεραση

73

Χρήση τησ λίστασ Ψηφιακών

74

Αγαπηµένων *

74

Σύνδεση προαιρετικών συσκευών

75

Προβολή εικνων

76

Μετακίνηση µέσα

77

Μενού Ρυθµίσεισ Εικνασ

78

Προηγµ βελτ

79

Αρχικέσ

79

Ρυθµίσεισ

79

Μενού Ρυθµίσεισ ήχου

80

Μενού Λειτουργίεσ

81

Μενού Ρυθµίσεισ

82

Χρήση Λειτουργιών MENU

83

Μενού Ψηφιακέσ Ρυθµίσεισ

84

B/CB: 0,7 Vp-p, 75 ohm

86

R/CR: 0,7 Vp-p, 75 ohm

86

Αντιµετώπιση

87

Ευρωπαϊκή Εγγύηση Sony

88

Εξαιρέσεισ και περιορισµοί

89

Plus de produits et de manuels pour Non Sony

Modèles	Type de document
CFD-F10L	Manuel d'utilisateur Sony CFD-F10L Käyttöohjeet, 2 pages
VPCL12M1E	Manuel d'utilisateur Sony VPCL12M1E Istruzioni per l'uso, 163 pages
ICD-PX720	Manuel d'utilisateur Sony ICD-PX720 Mode d’emploi, 94 pages
STR-DB900	Manuel d'utilisateur Sony STR-DB900 Bruksanvisning, 100 pages
USM16GR	Manuel d'utilisateur Sony USM8GM USM8GM 8GB USB Flash Drive Operating Instructions [ko] , 2 pages
RM-X7BT	Manuel d'utilisateur Sony RM-X7BT Smartphonefjärrkontroll med trådlös BLUETOOTH®-teknik i bilen Bruksanvisning, 18 pages
CMT-BX30R	Manuel d'utilisateur Sony CMT-BX30R Инструкция по эксплуатации, 80 pages
ICD-SX800	Manuel d'utilisateur Sony ICD-SX800 Οδηγίες χρήσης, 56 pages
WH-CH500	Manuel d'utilisateur Sony WH-CH500 WH-CH500 Trådlösa hörlurar Referensmaterial, 2 pages
VGN-CS2	Manuel d'utilisateur Sony VGN-CS2 Mode d’emploi, 195 pages
DPP-F700	Manuel d'utilisateur Sony DPP-F700 F700 Cornice fotografica digitale/stampante combinate Istruzioni per l'uso, 117 pages
VPCYB3V1E	Manuel d'utilisateur Sony VPCYB3V1E Bruksanvisning, 142 pages
DSC-T2	Manuel d'utilisateur Sony DSC-T2 Οδηγίες χρήσης, 142 pages
DAR-RD100	Manuel d'utilisateur Sony DAR-RD100 Käyttöohjeet [it] , 248 pages
NWZ-F805	Manuel d'utilisateur Sony NWZ-F805 Guide de configuration et de démarrage rapide, 2 pages
PCV-RS316	Manuel d'utilisateur Sony PCV-W1 Software Manual [en] , 50 pages
STR-DG700	Manuel d'utilisateur Sony STR-DG700 Руководство по установке, 2 pages
HT-ST5000	Manuel d'utilisateur Sony HT-ST5000 7.1.2 Dolby Atmos® Soundbar, jossa Wi-Fi®/Bluetooth®-tekniikka Pika-asetus- ja aloitusopas, 2 pages
CDX-HR910UI	Manuel d'utilisateur Sony CDX-HR910UI Receiver med USB Bruksanvisning, 2 pages
SAL50F18	Manuel d'utilisateur Sony SAL50F18 DT 50 мм F1,8 SAM Инструкция по эксплуатации [fr] , 2 pages

Sony appareils