Sony DSC-U20 manuels

Sony DSC-U20 Manuel d'utilisateur (208 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 4.55 MB |

Allemand

Français

Table des matières

Digital Still Camera

1

Français

2

HYDRURE MÉTALLIQUE DE NICKEL

3

Avertissement:

3

Comment tenir l’appareil

5

Table des matières

6

Dépannage

7

Informations complémentaires

7

Identification des pièces

8

Préparation des batteries

10

Charge des batteries

10

Préparation

11

Durée de charge

12

Mise en place des

13

Pour retirer les batteries

14

Prise de vue d’images fixes

15

Visualisation d’images fixes

15

Prise de vue de films

16

Sources d’alimentation

16

Sélection du format des

21

Format d’image

23

Nombre d’images pouvant être

23

La mise au point automatique

26

Éclairage de l’écran LCD

26

Utilisation du retardateur

27

SELFTIMER

28

10 secondes environ

29

Sélection du mode de flash

30

Mode flou artistique

32

Mode illumination

33

Mode nature vivace

33

STILL et appuyez sur MENU

35

PLAY et appuyez sur MENU

43

Pour utiliser le retardateur

48

Visualisation de films sur

49

, Appuyez sur EXEC

50

Effacement d’images

51

Formatage d’un “Memory Stick”

53

Copie d’images

55

Mode USB

56

Contenu du CD-ROM

57

Cliquez ici

59

, Cliquez sur [Finish]

62

, Cliquez sur [OK]

64

2 Préparation de l’appareil

66

USB à l’ordinateur

67

USB MODE:NORMAL

68

Transfer”

70

4 Copie d’images

72

L’image s’affiche

76

“ImageMixer”

77

4Copie d’images

78

5 Visualisation d’images sur

78

Prise de vue

80

Visualisation d’images

82

Avertissements et messages

87

Affichage d’autodiagnostic

88

Informations complémentaire

89

Quand [ ] est sélectionné

90

Nettoyage

92

Condensation d’humidité

93

“Memory Stick”

94

Spécifications

96

Affichage de l’écran LCD

98

MOV00008

100

2003 7 4

100

Achtung für Kunden in Europa

106

Für Kunden in Deutschland

106

Richtiges Halten der Kamera

109

Inhaltsverzeichnis

110

Kopieren von Bildern

111

Störungsbehebung

111

Zusatzinformationen

111

Bezeichnung der Teile

112

Vorbereiten der Batterien

114

Laden der Batterien

114

Vorbereitung

115

Vorsichtsmaßnahmen

116

Ladezeit

116

Einlegen der Batterien

117

„Memory Stick“-Deckel

118

Standbild-Aufnahme

119

Wiedergabe von Standbildern

119

Bewegtbild-Aufnahme

120

Stromquellen

120

Abschaltautomatik

121

DATE NOTATION

122

DATE&TIME SET

122

Einstellen der Standbildgröße

125

SIZE • BURST

126

Bildgröße

127

Ihren Fingern

128

Autofokus

130

LCD-Beleuchtung

130

Aufnahme

131

LCD-Monitor

132

Auslöser halb niedergedrückt

133

Wahl des Blitzmodus

134

Effekt bei Personenaufnahmen

135

Soft-Snap-Modus

136

Illumination-Snap-Modus

137

Vivid-Nature-Modus

137

Anzeige wie folgt:

138

Anzeige (Automatik)

138

STILL, und drücken Sie MENU

139

P.EFFECT

144

Einzelbildwiedergabe

146

PLAY, und drücken Sie MENU

147

DELETE ALL

148

PLAY, und zeigen Sie das

149

Steuertaste an

149

Anzeigen während der Aufnahme

152

Wiedergabe von Bewegt

153

, Wählen Sie die gewünschten

154

, Drücken Sie EXEC

154

Löschen von Bildern

155

FORMATTING

158

Empfohlene Computer-Umgebung

159

USB-Modus

160

Anschluss besitzt

160

Inhalt der CD-ROM

161

Titelbildschirm

162

Bestätigungsfenster

163

USB-Verbindung herstellen

163

Bildschirmanzeigen

164

Hier klicken

164

, Klicken Sie auf [OK]

168

2 Vorbereiten der Kamera

170

Trennen des USB-Kabels vom

172

Transfer“

174

Wenn das Wechselmediensymbol

175

Hier mit der rechten

178

Maustaste klicken

178

Bilddatei

180

Für Macintosh-Anwender

181

4Kopieren von Bildern

182

Computer

182

Bildaufnahmen

184

Anzeigen von Bildern

186

Sonstiges

190

Warn- und Hinweismeldungen

191

Selbstdiagnose-Anzeige

192

Menüposten

193

Wenn [ ] gewählt wird

194

Zur Reinigung

196

Zu Feuchtigkeitskondensation

197

Hinweise zur internen

197

Hinweise zum Gebrauch des

198

Effektiver Gebrauch des Akkus

199

Akku-Lebensdauer

200

Technische Daten

200

Anschluss

201

Stromversorgung, Allgemeines

201

BC-CS1 Ni-MH-Akkuladegerät

201

Bei Standbild-Aufnahmen

202

Bei Standbildwiedergabe

204

Bei Bewegtbildwiedergabe

204

307881223

208

Sony DSC-U20 Manuel d'utilisateur (212 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 4.81 MB |

Russe

Table des matières

Digital Still Camera

1

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

2

Внимание

2

Примечание

2

Как держать фотоаппарат

5

Оглавление

6

Копирование изображений

7

Устранение неисправностей

7

Обозначение частей

8

Подсоединение

9

, Установите никель

10

Начальные операции

10

, Откройте крышку отсека для

14

, Установите батарейки

15

, Закройте крышку отсека для

15

В обычных условиях

16

Непрерывная съемка

16

Для выключения питания

18

Установка даты и времени

19

Установка размера

23

Размер изображения

25

Автоматическая фокусировка

28

Подсветка экрана ЖКД

28

Выбор режима вспышки

32

– Выбор сцены

34

Режим мягкого освещения

35

Режим живой природы

35

[MOVIE]

37

0.5 m 0.2 m

37

На экране ЖКД появится меню

39

P.EFFECT

42

Индексный экран (на четыре

43

Съемка фильмов

49

Индикаторы во время съемки

50

Просмотр фильмов на

51

, Выберите нужные фильмы с

52

, Нажмите кнопку EXEC

52

Удаление изображений

53

Для удаления всех изображений

54

Для отмены удаления

54

Stick”, которую Вы хотите

55

Пункты, требуемые Вашей ОС

58

(операционной системой)

58

Рекомендуемая конфигурация

58

Копирование

59

Image Transfer (только для

60

, Запустите Ваш компьютер и

60

Щелкните здесь

62

, Щелкните по кнопке [Next]

64

, Щелкните на пункте [PIXELA

66

, Щелкните по кнопке [OK]

67

, Извлеките CD-ROM

68

, Откройте крышку гнезда, и

70

USB к Вашему фотоаппарату

70

USB к Вашему компьютеру

70

4 Копирование изображений

72

Копирование изображений без

73

Копирование изображений с

75

Примечания

78

Для пользователей Macintosh

80

Компьютеры

86

“Memory Stick”

88

Индикация самодиагностики

92

Если выбрана опция [ ]

94

Меры предосторожности

96

O плате памяти “Memory Stick”

98

Эффективное использование

100

Срок службы батареек

100

Дополнительная информация

101

×220) точек

101

× 39,8 × 28,6 мм

101

× 29 × 74 мм (Ш/В/Г)

102

При съемке фильмов

104

Алфавитный указатель

106

Observera

110

Anmärkning

110

-sökaren

112

Hur man håller kameran

113

Innehållsförteckning

114

Felsökning

115

Delarnas namn

116

Batteriförberedelser

118

Uppladdning av batterierna

118

Allra först

119

Uppladdningstid

120

, Sätt i batterierna

122

Användning av kameran

124

DATE NOTATION

126

DATE&TIME SET

126

Stillbildstagning

128

, Sätt i ”Memory Sticken”

128

Inställning av storleken för

129

SIZE • BURST

130

RECORDING

133

Autofokus

134

LCD-skärmens belysning

134

Självutlösaren

135

SELFTIMER

136

, Tryck ner avtryckaren helt

137

Val av blixtläge

138

– Scenval

140

Välj [AUTO] i steg 3

144

Menyn tänds på LCD-skärmen

145

1632×1224

146

Välj [OFF] i steg 3

148

Enbildsskärm

149

Indexskärm (med fyra bilder)

149

Visning av enstaka bilder

150

Visning av stillbilder

151

DELETE ALL

152

Tagning av rörliga bilder

155

Indikatorer under tagning

156

Visning av rörliga bilder på

157

LCD-skärmen

157

, Tryck på EXEC

158

Radering av bilder

159

För att avbryta raderingen

160

FORMATTING

162

Kopiering av bilder

163

Kopiering av bilde

163

USB-anslutning

164

Kommunikation med datorn

164

Om datorn saknar USB-uttag

164

Klicka här

167

, Klicka på [Next]

169

, Klicka på [Finish]

170

, Klicka på [OK]

172

, Ta ut CD-ROM-skivan

173

2 Kameraförberedelser

174

USB MODE:NORMAL

176

Transfer”

178

Högerklicka här

182

Bilden visas

184

4 Kopiering av bilder

186

Visning av bilder

190

”Memory Stick”

192

Menypunkter

196

När [ ] är inställt

197

Försiktighetsåtgärder

199

Angående kondensbildning

200

Angående ”Memory Stick”

201

Angående nickel

202

Tekniska data

203

LCD-skärm

204

Strömförsörjning, allmänt

204

BC-CS1 Ni-MH-batteriladdare

204

Tillbehör

204

Indikatorer på LCD-skärmen

205

Vid tagning av rörliga bilder

206

Vid stillbildsvisning

207

Vid visning av rörliga bilder

207

Register

208

307881263

212

Sony DSC-U20 Manuel d'utilisateur (208 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 4.64 MB |

Espagnol

Italien

Néerlandais

Table des matières

Digital Still Camera

1

Italiano

2

Modo di tenere la

5

Utilizzo dei filmati

6

Soluzione dei problemi

7

Altre informazioni

7

Identificazione delle parti

8

Preparazione delle batterie

10

Carica delle batterie

10

Preparativi

11

Tempo di carica

12

Inserimento delle batterie

13

, Inserire le batterie

14

“Memory Stick”

14

Ripresa di fermi immagine

15

Visione dei fermi immagine

15

Uso della macchina

16

Funzione di autospegnimento

17

DATE NOTATION

18

DATE&TIME SET

18

Dimensione di immagine

23

Messa a fuoco automatica

26

Luce LCD

26

Uso dell’autoscatto

27

– Selezione della scena

32

STILL e premere MENU

35

– Burst (a raffica)

37

P.EFFECT

40

Visione di singole immagini

42

PLAY e premere MENU

43

Ripresa di filmati

47

Visione dei filmati sullo

49

, Premere EXEC

50

Cancellazione delle immagini

51

FORMATTING

54

(sistema operativo)

55

Modo USB

56

Comunicazione con il computer

56

Contenuto del CD-ROM

57

Cliccare qui

59

Copia delle immagini

63

, Cliccare su [OK]

64

, Accendere il computer

66

4 Copia delle immagini

69

“Image Transfer”

70

Transfer”

72

Qui cliccare a destra

74

L’immagine è visualizzata

76

Per gli utenti Macintosh

77

Ripresa delle immagini

80

Visione delle immagini

82

Avvertimenti e messaggi

87

Display di autodiagnosi

88

Voci sul menu

89

Quando è selezionato [ ]

90

Precauzioni

92

Condensa

93

(non in dotazione)

95

Uso efficace delle batterie

95

Dati tecnici

96

MOV00008

100

2003 7 4

100

Indice analitico

101

Nederlands

104

Reservekopieën

106

Handelsmerken

106

Vasthouden van de camera

107

Voorbereidingen

108

Bewegende beelden bekijken

108

Beelden wissen

108

Beelden kopiëren

109

Verhelpen van storingen

109

Aanvullende informatie

109

Onderdelen

110

Voorbereiden van de

112

Opladen van de batterijen

112

Opladen van de nikkel

113

Oplaadtijd

114

Plaatsen van de batterijen

115

, Plaats de batterijen

116

Gebruik van de camera in

118

De datum en tijd instellen

120

Instellen van het

123

SIZE • BURST

124

Beeldformaat

125

Stick” bewaard kan worden

125

RECORDING

127

Automatische scherpstelling

128

LCD-lamp

128

Gebruik van de zelfontspanner

129

SELFTIMER

130

Zelfontspanner

131

Een flitsmodus kiezen

132

– Scènekeuze

134

Verlichte-opname-modus

135

Levende-natuur-modus

135

0.5 m 0.2 m

137

Kies bij stap 3 [AUTO]

138

1632×1224

140

Kies bij stap 3 [OFF]

142

Enkel scherm (enkelbeeld)

143

Individuele beelden bekijken

144

DELETE ALL

146

Opnemen van bewegende beelden

149

Indicatori durante la ripresa

150

Per usare l’autoscatto

150

Bewegende beelden

151

, Druk op EXEC

152

Om alle beelden te wissen

154

Om het wissen te annuleren

154

Kies bij stap 4 [CANCEL]

156

Aanbevolen computeromgeving

157

USB-modus

158

Communicatie met uw computer

158

Inhoud van de CD-ROM

159

Klik hier

161

, Klik op [Finish]

164

, Klik op [OK]

166

2 Uw camera voorbereiden

168

De camera is ingeschakeld

169

USB MODE:NORMAL

170

4 Beelden kopiëren

171

Windows XP OS AutoPlay Wizard

175

Rechterklik hier

176

, Dubbelklik op het gewenste

178

Voor gebruikers van Macintosh

179

Beelden opnemen

182

Beelden bekijken

184

U kunt een indicatie op het

188

LCD-scherm niet herkennen

188

De lens raakt beslagen

188

Waarschuwingen en meldingen

189

Zelfdiagnosefunctie

190

Menuonderdelen

191

Wanneer [ ] is geselecteerd

192

Voorzorgsmaatregelen

194

Condensvorming

195

Over “Memory Stick”

196

Over nikkel-metaal

197

Technische gegevens

198

Verbindingsstekker

199

LCD-scherm

199

Stroomvoorziening, algemeen

199

BC-CS1 Ni-MH-batterijlader

199

Accessoires

199

LCD-schermweergave

200

307881243

208

Plus de produits et de manuels pour Non Sony

Modèles	Type de document
NWZ-A845	Manuel d'utilisateur Sony NWZ-A845 Käyttöohjeet, 167 pages
RM-V402T	Manuel d'utilisateur Sony RM-V402T Käyttöohjeet, 2 pages
HMZ-T1	Manuel d'utilisateur Sony HMZ-T1 HMZ-T1 Head Mounted Display Guide de configuration et de démarrage rapide [ru] , 2 pages
NWZ-S755	Manuel d'utilisateur Sony NWZ-S755 S755 Видео- и MP3-плеер Walkman® емкостью 16 ГБ Руководство по быстрой настройке и краткое руководство пользователя, 2 pages
CP-CC100	Manuel d'utilisateur Sony CP-CC100 USB Type-C™ charging and transfer cable Operating Instructions, 2 pages
VGN-FZ21M	Manuel d'utilisateur Sony VGN-FZ21M Поиск и устранение неполадок [et] , 92 pages
HDR-CX130E	Manuel d'utilisateur Sony HDR-CX130E CX130E Full HD Flash Memory camcorder Návod k obsluze, 286 pages
DCR-SX45E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-SX45E SX45E Standard Definition flash memory camcorder Bruksanvisning, 97 pages
CDX-GT730UI	Manuel d'utilisateur Sony CDX-GT730UI Installation Guide, 2 pages
ICD-PX232	Manuel d'utilisateur Sony ICD-PX232 Enregistreur vocal numérique mono compatible PC-Link Guide de configuration et de démarrage rapide, 2 pages
XS-F1334	Manuel d'utilisateur Sony XS-F1334 Návod k obsluze [en] , 2 pages
STR-DA1200ES	Manuel d'utilisateur Sony STR-DA1200ES Käyttöohjeet, 223 pages
HT-XF9000	Manuel d'utilisateur Sony HT-XF9000 Soundbar Dolby Atmos®/ DTS:X™ a 2.1 canali con tecnologia Bluetooth® \| HT-XF9000 Istruzioni per l'uso, 227 pages
DPP-FP60	Manuel d'utilisateur Sony DPP-FP60 Käyttöohjeet, 2 pages
DSC-T90	Manuel d'utilisateur Sony DSC-T90 T90 Digitale Kompaktkamera Bedienungsanleitung, 116 pages
SPK-DVF4	Manuel d'utilisateur Sony SPK-DVF4 Инструкция по эксплуатации, 2 pages
HT-CT370	Manuel d'utilisateur Sony HT-CT370 2.1-канальна аудіопанель із Bluetooth® Інструкції з експлуатації, 32 pages
CDP-CE525	Manuel d'utilisateur Sony CDP-CE525 Mode d’emploi, 88 pages
DVP-CX870D	Manuel d'utilisateur Sony DVP-CX860 Flyer/Addendum, 2 pages
CMT-GS10	Manuel d'utilisateur Sony CMT-GS10 Návod k obsluze, 16 pages

Sony appareils