Sony GTK-XB90 manuels

Sony GTK-XB90 Manuel d'utilisateur (255 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 3.62 MB |

Allemand

Espagnol

Français

Italien

Néerlandais

Polonais

Table des matières

Home Audio System

1

AVERTISSEMENT

2

À propos de ce manuel

4

Table des matières

5

Guide des pièces et commandes

6

États des indicateurs

9

Mise sous tension du

10

Transport du système

10

Positionnement du

11

À propos de la gestion

11

Charge de la batterie

11

Vérification du niveau de la

12

Avant d’utiliser le

13

Lecture d’un fichier

13

Autres opérations

14

Remarques

14

Pairage de ce système

15

Effacement de toutes les

16

Connexion BLUETOOTH à

17

Écouter de la musique

18

Connexion BLUETOOTH

19

Démarrez la lecture

19

Réglez le volume

19

Indicateur (BLUETOOTH)

20

Réglage du mode veille

21

Activation ou

21

Utilisation de «Sony

22

22

«Fiestable» via la

22

Réglage du son

23

Indicateur Chaîne pour soirée

26

Profiter de la lecture

27

Effectuer des appels

31

Utilisation d’un

32

Réglage de la fonction

33

Économiser l’énergie de

33

Informations sur

34

Guide de dépannage

35

Périphérique USB

36

Informations supplémentaires

37

Périphérique BLUETOOTH

37

Réinitialisation du système

38

Précautions

39

Spécifications

41

Avis concernant la

43

ADVERTENCIA

44

Acerca de este manual

46

Estados de los indicadores

51

Encendido del sistema

52

Transporte del sistema

52

Colocación del sistema

53

Acerca de la gestión de

53

Carga de la batería

53

Comprobación del nivel de

54

Antes de utilizar el

55

Reproducción de un

55

Otras operaciones

56

Emparejamiento de

57

Conexión BLUETOOTH con

59

Escucha de música de un

60

Cambio entre dispositivos

61

BLUETOOTH conectados al

61

Acerca de la tecnología

62

Reproducción con códec

62

(AAC/LDAC™)

62

Ajuste del modo de en

63

Activación o

63

Utilización de “Sony

64

64

“Fiestable” a través de

64

Ajuste del sonido

65

Cadena por cables

68

Indicador de Fiesta en Cadena

68

Para disfrutar de

69

Escucha de música

70

Activación de la función de

71

Para disfrutar de música

73

Utilización de un equipo

75

Utilización de un

75

Ajuste de la función de

76

Para ahorrar energía de

76

Información sobre

77

Solución de problemas

78

Información adicional

79

Dispositivo BLUETOOTH

79

Restauración del sistema

81

Precauciones

82

Especificaciones

83

Aviso sobre licencia y

85

Zur vorliegenden

90

Anleitung

90

Inhaltsverzeichnis

91

Anzeigenstatus

95

Einschalten des Systems

96

Tragen des Systems

96

Horizontale Platzierung

97

Info zur

97

Stromsparfunktion

97

Laden der Batterie

97

Vor Gebrauch des USB

99

Wiedergabe einer Datei

99

Sonstige Bedienungsvorgänge

100

Hinweise

100

Pairing dieses Systems

101

Löschen sämtlicher Pairing

102

Registrierungsdaten

102

Verbindung mittels NFC

103

One-Touch-BLUETOOTH

103

Wiedergeben von Musik

104

(Anschluss mehrerer Geräte)

105

Info zur BLUETOOTH

106

Funktechnologie

106

Wiedergabe mit

106

Codec (AAC/LDAC™)

106

Einstellen des

107

BLUETOOTH

107

Bereitschaftsmodus

107

Ein- oder Ausschalten

107

Verwendung von

108

„Sony

108

Verbindung

108

Einstellen des Klangs

109

Sonstige Operationen

110

Party Chain-Anzeige

112

Genießen von drahtloser

113

(drahtlose Party Chain

113

Funktion)

113

Drahtlose

114

Musikwiedergabe

114

(Lautsprecher

114

Hinzufügungsfunktion)

114

Aktivieren der Lautsprecher

115

Hinzufügungsfunktion

115

Musikwiedergabe mit zwei

116

Systemen

116

Genießen von

117

Musik mit den

117

Lautsprecherleuchten

117

Durchführen von

118

Freisprechanrufen

118

Verwendung eines

119

Einstellen der

120

Bereitschaftsfunktion

120

Sparen von

120

Batteriestrom

120

Informationen über

121

Störungsbehebung

121

USB-Gerät

122

Zusatzinformationen

123

BLUETOOTH-Gerät

123

Rücksetzen des Systems

124

Vorsichtsmaßnahmen

125

GTK-XB60/XB90.4-697-227-32(1)

126

Technische Daten

127

Lithium-Ionen-Batterie-Teil

128

Nutzungsdauer der Lithium

128

Ionen-Batterie

128

Allgemeines

128

Hinweis zu Lizenz und

129

Markenzeichen

129

WAARSCHUWING

130

Deze handleiding

131

Inhoudsopgave

132

GTK-XB60

133

GTK-XB90

134

Status van lampje

136

Het systeem inschakelen

137

Het systeem verplaatsen

137

Het systeem horizontaal

138

Over het energiebeheer

138

De batterij opladen

138

De batterijlading van de

139

Alvorens een USB

140

Een bestand weergeven

140

USB-apparaat

141

Dit systeem paren

142

Alle paringsregistratie

143

One-touch BLUETOOTH

144

Luisteren naar muziek

145

Omschakelen tussen BLUETOOTH

146

(Verbinden met meerdere

146

Over de draadloze

147

BLUETOOTH-technologie

147

Weergeven met codec

147

BLUETOOTH in de stand

148

Het BLUETOOTH-signaal

148

Wat u kunt doen met

149

Het geluid instellen

150

Overige bedieningen

151

Party Chain-lampje

153

Genieten van draadloze

154

Chain-functie)

154

(Luidspreker

155

Naar muziek luisteren

157

Handsfree bellen

158

Een optioneel apparaat

159

Een optionele microfoon

159

De automatische stand

160

Batterijlading besparen

160

Informatie over

161

Verhelpen van storingen

161

Aanvullende informatie

163

BLUETOOTH-apparaat

163

Het systeem terugstellen

164

Voorzorgsmaatregelen

165

Technische gegevens

167

Lithiumionbatterij-gedeelte

168

Levensduur van de

168

Algemeen

168

Licentie en

169

ATTENZIONE

170

Informazioni su questo

172

Guida per parti e comandi

174

Stati degli indicatori

177

Accensione del sistema

178

Trasporto del sistema

178

Preparativi

179

Suggerimento

180

Prima di utilizzare il

181

Riproduzione di un file

181

Altre operazioni

182

Abbinamento di

183

Cancellazione di tutte le

184

Connessione BLUETOOTH

185

Ascolto della musica

186

Commutazione tra dispositivi

187

BLUETOOTH collegati al

187

Tecnologia wireless

188

Riproduzione con un

188

Impostazione del modo

189

Attivazione o

189

Utilizzo di “Sony

190

Center” e “Fiestable”

190

Regolazione del suono

191

Party Chain cablata)

192

Uso di Party Chain cablata

194

Indicatore Party Chain

194

Riproduzione wireless

195

(funzione Party Chain

195

Ascolto della musica in

196

(funzione Speaker Add)

196

Ascolto della musica con

198

Uso delle chiamate in

199

Uso di un apparecchio

200

Uso di un microfono

200

Impostazione della

201

Risparmio della carica

201

Informazioni sui

202

Soluzione dei problemi

202

Altre informazioni

203

Dispositivo USB

203

Periferica BLUETOOTH

204

Ripristino del sistema

205

Precauzioni

206

Dati tecnici

208

Avviso sulla licenza e sul

210

OSTRZEŻENIE

212

Informacje o niniejszej

213

Spis treści

214

Stan wskaźników

218

Włączenie systemu

219

Przenoszenie systemu

219

Ustawienie systemu

220

Informacje o zarządzaniu

220

Ładowanie akumulatora

220

Sprawdzanie poziomu

221

Przed rozpoczęciem

222

Odtwarzanie pliku

222

Urządzenie USB

223

Parowanie opisywanego

224

Połączenie BLUETOOTH

226

Słuchanie muzyki z

227

Przełączanie między

228

Wskaźnik (BLUETOOTH)

229

Ustawianie trybu

230

Włączanie lub

230

Korzystanie z „Sony

231

231

„Fiestable” przez

231

Regulowanie dźwięku

232

Inne funkcje

233

Zabawa z funkcją Wired Party

235

Wskaźnik Party Chain

235

Radość z odtwarzania

236

(funkcja Wireless Party

236

Bezprzewodowe

237

(funkcja dodania

237

Korzystanie z

240

Korzystanie ze sprzętu

241

Korzystanie z mikrofonu

241

Wskazówka

242

Informacje dotyczące

243

W razie trudności

244

Informacje dodatkowe

245

Urządzenie BLUETOOTH

245

Resetowanie systemu

247

Odtworzenie w systemie

247

Środki ostrożności

248

Dane techniczne

250

Akumulator litowo-jonowy

251

Uwaga dotycząca licencji

252

Sony GTK-XB90 Manuel d'utilisateur (91 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 1.63 MB |

Russe

Ukrainien

Table des matières

Home Audio System

1

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

2

О данном руководстве

4

Оглавление

5

Дополнительная

6

Состояния индикаторов

10

Включение системы

11

Перемещение системы

11

Расположение системы

12

Об управлении

12

Зарядка аккумулятора

12

Проверка уровня заряда

13

Перед использованием

14

Воспроизведение

14

Устройство USB

15

Сопряжение данной

16

BLUETOOTH

16

Примечание

17

Примечания

17

Установка соединения

18

BLUETOOTH одним

18

Прослушивание

19

Начните воспроизведение

20

Отрегулируйте громкость

20

Индикатор (BLUETOOTH)

21

Установка режима

22

Включение или

22

Использование

23

“Sony

23

Регулировка звука

24

Прочие операции

25

GTK-XB60/XB90.4-697-227-44(1)

26

Проводной сети вечеринки

26

Использование Проводной

27

Индикатор Сети вечеринки

27

Настройка и использование

28

Индикатор Беспроводной сети

29

Активация функции

30

Воспроизведение музыки с

31

Наслаждение музыкой

32

Рекомендация

35

Информация о

36

Поиск и устранение

37

Дополнительная информация

39

Устройство BLUETOOTH

39

Переустановка системы

40

Восстановление заводских

41

Технические

43

Про цей посібник

48

GTK-XB60

50

GTK-XB90

51

Стан індикаторів

53

Увімкнення системи

54

Перенесення системи

54

Підказка

55

Перевірка заряду акумулятора

56

Перед використанням

57

USB-пристрою

57

Відтворення файлу

57

Інші операції

58

Примітки

58

Спарення системи з

59

Видалення всіх реєстраційних

60

З’єднання BLUETOOTH

61

Прослуховування

62

Перемикання між пристроями

63

BLUETOOTH, одночасно

63

(Підключення кількох

63

Індикатор (BLUETOOTH)

64

Вибір режиму

65

Запустіть

67

«Sony

67

Регулювання звуку

68

Використання функції

71

«Проводова аудіомережа для

71

Індикатор аудіомережі для

71

Налаштування та використання

72

Індикатор бездротової

73

Активування функції

74

Відтворення музики за

75

Здійснення викликів у

77

Використання

78

Інформація щодо

80

Усунення

81

Пристрій BLUETOOTH

82

Додаткова інформація

83

Функція «Аудіомережа для

83

Скидання налаштувань

84

Відновлення заводських

84

Застереження

85

Технічні

86

Загальні характеристики

88

Повідомлення про

89

Plus de produits et de manuels pour Non Sony

Modèles	Type de document
SEL20F28	Manuel d'utilisateur Sony SEL20F28 E 20 mm F2,8 Οδηγίες χρήσης, 2 pages
MHS-FS1K	Manuel d'utilisateur Sony MHS-FS1K Käyttöohjeet, 2 pages
ZS-Y2L	Manuel d'utilisateur Sony ZS-Y2L Bruksanvisning, 2 pages
DVP-PQ1	Manuel d'utilisateur Sony DVP-PQ1 Istruzioni per l'uso, 2 pages
DCR-SX65E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-SX65E SX65E Standard Definition flash memory camcorder Návod k obsluze, 99 pages
NEX-VG10E	Manuel d'utilisateur Sony NEX-VG10E NEX-VG10E Interchangeable lens HD camcorder Bruksanvisning, 7 pages
DSC-N2	Manuel d'utilisateur Sony DSC-N2 Käyttöohjeet, 132 pages
MDR-100ABN	Manuel d'utilisateur Sony MDR-100ABN Ασύρματα ακουστικά εξουδετέρωσης θορύβου h.ear on MDR-100ABN Οδηγός αναφοράς, 2 pages
DCR-HC47E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-HC47E Bruksanvisning, 100 pages
CDX-GT35U	Manuel d'utilisateur Sony CDX-GT35U Bruksanvisning, 2 pages
KDL-20S3000	Manuel d'utilisateur Sony KDL-20S3000 Bruksanvisning, 162 pages
LF-S50G	Manuel d'utilisateur Sony LF-S50G Reference Guide, 2 pages
HT-CT790	Manuel d'utilisateur Sony HT-CT790 2.1-канальный саундбар с Wi-Fi / технологией Bluetooth® Руководство по быстрой настройке и краткое руководство пользователя, 2 pages
VPCJ21M1E	Manuel d'utilisateur Sony VPCJ21M1E Bruksanvisning, 157 pages
CDX-GT414U	Manuel d'utilisateur Sony CDX-GT414U Руководство по установке, 2 pages
VGN-TT1	Manuel d'utilisateur Sony VGN-TT1 Οδηγίες χρήσης, 242 pages
STR-DN1000	Manuel d'utilisateur Sony STR-DN1000 Guide de configuration et de démarrage rapide [en] [es] [fr] [ja] [zh] , 2 pages
SA-WM500	Manuel d'utilisateur Sony SA-WM500 Инструкция по эксплуатации, 2 pages
NW-ZX2	Manuel d'utilisateur Sony NW-ZX2 Walkman® série ZX ZX2 Guide de configuration et de démarrage rapide [de] , 2 pages
SELP18105G	Manuel d'utilisateur Sony SELP18105G E PZ 18-105mm F4 G OSS Návod k obsluze, 2 pages

Sony appareils