Sony HT-CT380 manuels

Sony HT-CT380 Manuel d'utilisateur (1 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 1.07 MB |

Table des matières

1 Ansluta

1

2 Ställa in fjärrkontrollen

1

3 Starta systemet

1

4 Lyssna på ljud

1

Sony HT-CT380 Manuel d'utilisateur (166 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 3.42 MB |

Anglais

Français

Table des matières

Sound BarSound Bar

1

ﺎﻬﺑ ﴅﻮﳌا تﻼﺑﺎﻜﻟا

2

ﻞﻳﻮﻄﻟا تﻮﺼﻟا ﱪﻜﳌ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

2

ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا و ﴩﻨﻟا قﻮﻘﺣ

2

Compatible iPod/iPhone models

3

About these operating

4

Table of Contents

5

Listening to sound from a

6

TV, Blu-ray Disc™ player

6

Listening to music from a

6

Listening to music of the

7

Connecting to a BLUETOOTH

7

Enjoying sound effects

9

(Sports mode, etc.)

9

Controlling the system

10

BLUETOOTH Functions

11

Using the setup display

14

Settings and Adjustments

15

*HT-CT780 only

16

Using the Control for

17

HDMI function

17

Using “BRAVIA” Sync

18

Using the parental lock

19

Saving power in standby

19

Mounting the Bar

20

Speaker on a wall

20

Other Functions

21

Installing the subwoofer

22

Linking the system (Link

22

Precautions

23

Troubleshooting

24

BLUETOOTH device

25

 (subwoofer

26

Additional Information

27

(page 22)

28

Guide to parts and controls

29

Rear panel

30

Subwoofer

31

Remote control

32

Supported audio formats

33

** Supported 8-bit only

34

Specifications

35

Wireless transmitter/

36

On BLUETOOTH

37

Câbles recommandés

42

Pour l‘enceinte-barre

42

Conçu pour les modèles iPod/

43

À propos de ce mode

44

Table des matières

45

1 Appuyez sur PAIRING sur le

46

3 Assurez-vous que le voyant

46

Remarque

47

Appréciation des effets

49

Contrôle du système à

50

(SongPal)

50

2 Appuyez sur PAIRING

51

4 Recherchez « SongPal » sur

51

2.2 et est étiquetée avec ARC

52

Conseils

53

Réglages et ajustements

54

Liste du menu

54

* HT-CT780 uniquement

56

Utilisation de la fonction

57

Commande pour HDMI

57

Utilisation des fonctions

58

Économie d’énergie en

59

Fixation de l’enceinte

60

Autres fonctions

61

Précautions

63

Dépannage

64

Informations supplémentaires

65

 (volume)

65

 (coupure

65

 (volume) + de la

65

Périphérique BLUETOOTH

66

Télécommande

68

Réinitialisation

69

Guide des pièces et commandes

70

Panneau arrière

71

Caisson de graves

72

Formats audio pris en

74

Spécifications

76

Section récepteur/

77

À propos de la

78

BLUETOOTH

78

CONTRAT DE LICENCE

79

D’UTILISATEUR FINAL

79

LIMITATION DE LA

82

RESPONSABILITÉ

82

AUTOMATIQUE

82

تﺎﻃﺎﺒﺗرا درﻮﻣ رد

92

،SA-WCT380) ﺮﻓوﻮﺑﺎﺳ

93

،SA-CT380) یراﻮﻧ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ

94

(SA-CT780

94

ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﯽﺗﻮﺻ یﺎﻫ ﺖﻣﺮﻓ

96

/ ﻪﻤﮐد 

98

22 ﻪﺤﻔﺻ) LINK ﻪﻤﮐد 

98

ﺐﻘﻋ ﻞﻧﺎﭘ

99

ﺎﻫ لﱰﻨﮐ و تﺎﻌﻄﻗ یﻨﻫار

100



101

رود هار زا لﱰﻨﮐ

102

ﺮﻓوﻮﺑﺎﺳ ﻢﯿﺳ ﯽﺑ یاﺪﺻ

103

ﱰﺸﯿﺑ تﺎﻋﻼﻃا

104

ﯽﺑﺎﯾ ﺐﯿﻋ

105

ﯽﻃﺎﯿﺘﺣا تﺎﻣاﺪﻗا

106

ﯽﻘﻓا رﻮﻄﺑ ﺮﻓوﻮﺑﺎﺳ ندﺮﮐ ﺐﺼﻧ

107

(HT-CT380 ﻂﻘﻓ)

107

ﻪﺑ ﺪﻧﻮﯿﭘ) ﻢﺘﺴﯿﺳ نداد ﺪﻧﻮﯿﭘ

107

(ﺮﻓوﻮﺑﺎﺳ

107

ﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ ﺮﯾﺎﺳ

108

یور یراﻮﻧ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ندﺮﮐ ﺐﺼﻧ

109

راﻮﯾد ﮏﯾ

109

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﻪﯿﻧﺎﺛ

110

5 دوﺪﺣ یاﺮﺑ یراﻮﻧ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ

110

وﺮﯿﻧ ﯽﯾﻮﺟ ﻪﻓﴏ

111

HDMI تﻻﺎﺼﺗا درﻮﻣ رد ﯽﺗﺎﮑﻧ

111

ﻢﺘﺴﯿﺳ ندﺮﮐ شﻮﻣﺎﺧ

112

ﻢﺘﺴﯿﺳ یاﺪﺻ لﱰﻨﮐ

112

(ARC) اﺪﺻ ﺖﺸﮔﺮﺑ لﺎﻧﺎﮐ

112

ﯽﺴﳌ ﮏﺗ ﺶﺨﭘ

112

ﯽﮕﻧﺎﺧ یﻨﯿﺳ لﱰﻨﮐ

112

* HT-CT780 ﻂﻘﻓ

113

تﺎﺣﻼﺻا و تﯿﻈﻨﺗ

114

تﯿﻈﻨﺗ ﺮﮕﺸﯾﺎ زا هدﺎﻔﺘﺳا

115

BLUETOOTH یﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ

118

هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻢﺘﺴﯿﺳ ندﺮﮐ لﱰﻨﮐ

119

هﺎﮕﺘﺳد ﺎﯾ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﮏﯾ زا

119

ﯽﺗﻮﺻ یﺎﻫ هﻮﻠﺟ زا ندﺮﺑ تﺬﻟ

120

(هﺮﯿﻏ و ﯽﺷزرو ﺖﻟﺎﺣ)

120

(NFC) One-touch یﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ

122

Blu-ray Disc™

123

BLUETOOTH هﺎﮕﺘﺳد

123

ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ

124

یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ﻦﯾا هرﺎﺑرد

125

رﺎﮔزﺎﺳ یﺎﻫ لﺪﻣ

126

هﺪﺷ ﻪﯿﺻﻮﺗ یﺎﻫ ﻞﺑﺎﮐ

127

یراﻮﻧ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ یاﺮﺑ

127

ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

128

LIMITATION OF LIABILITY

129

AUTOMATIC UPDATE FEATURE

129

END USER LICENSE

131

AGREEMENT

131

لﺎﺼﺗا لﻮﺣ

132

(SA-WCT780

133

تﺎﻔﺻاﻮﳌا

134

HDMI رﺮﻜﻣ ﺔﻠﺘﻛ) لﺎﺧدإ/جاﺮﺧإ

135

ﺔﻣﻮﻋﺪﳌا تﻮﺼﻟا ﻎﻴﺻ

136

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ

137

/ رﺰﻟا 

138

22 ﺔﺤﻔﺻ) LINK رﺰﻟا 

138

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا

139

ﻢﻜﺤﺘﻟا ﴏﺎﻨﻋو ءاﺰﺟﻷا ﻞﻴﻟد

140

 

141

ﻪﺣﻼﺻإو ﻞﻠﺨﻟا يﺮﺤﺗ

145

تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا

146

ﻲﻋﺮﻔﻟا تﻮﺼﻟا ﱪﻜﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ

147

(ﻂﻘﻓ HT-CT380) ﺎﻴﻘﻓأ

147

ﻢﺨﻀ ﻞﺻﻮﻟا) مﺎﻈﻨﻟا ﻞﺻو

147

(ﻲﻋﺮﻔﻟا تﻮﺼﻟا

147

ىﺮﺧأ ﻒﺋﺎﻇو

148

ﲆﻋ ﻞﻳﻮﻄﻟا تﻮﺼﻟا ﱪﻜﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ

149

يﻮﺑﻷا ﻞﻔﻘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ماﺪﺨﺘﺳا

150

داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﰲ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻆﻔﺣ

150

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻆﻔﺣ

151

مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳا

152

مﺎﻈﻨﻟا تﻮﺼﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا

152

(ARC) تﻮﺼﻟا ةدﻮﻋ ةﺎﻨﻗ

152

ةﺪﺣاو ﺔﺴﻤﻠﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

152

ﺔﻴﻟﺰﻨﳌا ﻨﻴﺴﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا

152

ﻂﻘﻓ HT-CT780

153

تﻼﻳﺪﻌﺘﻟاو تﺎﻃﻮﺒﻀﻟا

154

داﺪﻋﻹا ﺔﺷﺎﺷ لﻌﺘﺳا

155

HDCP 2.2 ﻊﻣ

156

ةﺰﻬﺟأو 4K نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﱃإ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا

157

BLUETOOTH ﻒﺋﺎﻇو

158

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ مﺎﻈﻨﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا

159

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ زﺎﻬﺟ وأ ذ ﻒﺗﺎﻫ

159

ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تاﺮﺛﺆﳌﺎﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا

160

(ﺦﻟا ،ﺔﺿﺎﻳﺮﻟا ﻊﺿو)

160

N ﺔﻣﻼﻋ قﻮﻓ ءﻂﺒﺑ ﺪﻴﻌﺒﻟا زﺎﻬﺠﻟا

161

ﻞﺠﺴﳌا زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻘﻴﺳﻮﳌ عﺘﺳﻻا

162

(NFC) ةﺪﺣاو ﺔﺴﻤﻠﺑ ﺔﻔﻴﻇو

162

1 .مﺎﻈﻨﻟا ﲆﻋ PAIRING ﻂﻐﺿا

163

تﺎﻳﻮﺘﺤﳌا لوﺪﺟ

164

هﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﻴﻠﻌﺗ لﻮﺣ

165

تﻼﻳدﻮﳌ ﻊﻨﺻ

166

Sony HT-CT380 Manuel d'utilisateur (1 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 1.07 MB |

Slovaque

Table des matières

1 Připojení

1

3 Zapnutí systému

1

4 Poslech zvuku

1

Sony HT-CT380 Manuel d'utilisateur (1 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 0.37 MB |

Russe

Ukrainien

Table des matières

Руководство по началу работы

1

Посібник із початку роботи

1

Sony HT-CT380 Manuel d'utilisateur (1 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 1.07 MB |

Table des matières

1 Σύνδεση

1

3 Ενεργοποίηση του συστήματος

1

4 Ακρόαση του ήχου

1

Sony HT-CT380 Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 0.84 MB |

Ukrainien

Table des matières

Звукова панель

1

Лише для

3

Авторські права та товарні

4

Про ці інструкції

5

Підключення до

6

4K-телевізора та

6

Використання екрана

6

3 Перевірте, що індикатор

7

Примітка

8

Використання звукових

10

«Спорт» тощо)

10

Налаштування нічного

11

Налаштування режиму

11

Керування системою за

12

1 Натисніть кнопку /

13

2 Натисніть кнопку PAIRING

13

5 Запустіть програму SongPal

13

4K-пристроїв

14

HDCP 2.2

15

Установки та налаштування

16

Список меню

16

* Лише для HT-CT780

18

Використання функції

19

«Керування HDMI»

19

Використання функцій

20

«BRAVIA» Sync

20

Збереження енергії

22

Установлення панелі

22

1 Закріпіть кронштейни для

23

Установлення

24

З’єднання системи

25

(з’єднання із

25

Заходи безпеки

26

Виправлення

27

 (гучність) +

28

 (вимкнення

28

 (гучність) + на пульті

28

Пристрій BLUETOOTH

29

Додаткові відомості

31

Скидання

32

Панель динаміка

33

Задня панель

34

Сабвуфер

35

Пульт дистанційного

36

Підтримувані

37

Технічні

39

Бездротовий передавач/

40

З’єднання BLUETOOTH

41

ЛІЦЕНЗІЙНА УГОДА

42

ЗКІНЦЕВИМ

42

КОРИСТУВАЧЕМ

42

ОБМЕЖЕННЯ

45

ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ

45

ФУНКЦІЯ АВТОМАТИЧНОГО

45

ОНОВЛЕННЯ

45

ВНЕСЕННЯ ПОПРАВОК

47

СТОРОННІ БЕНЕФІЦІАРИ

47

Sony HT-CT380 Manuel d'utilisateur (1 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 1.07 MB |

Ukrainien

Table des matières

1 Підключення

1

3 Увімкнення системи

1

4 Прослуховування звуку

1

Sony HT-CT380 Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 0.87 MB |

Table des matières

Ράβδος ηχείο

1

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

2

Μόνο για τα

3

Πνευματικά δικαιώματα

4

Σχετικά με τις παρούσες

5

Πίνακας περιεχομένων

6

1 Πατήστε το PAIRING

7

Σημείωση

8

Βεβαιωθείτε ότι η ενδεικτική

9

Η σύνδεση εδραιώθηκε

9

Απόλαυση εφέ ήχου

10

(λειτουργία

10

Ρύθμιση της λειτουργίας

11

Έλεγχος του

12

(SongPal)

12

1 Πατήστε το / (ενεργό/σε

13

2 Πατήστε το PAIRING

13

Συμβουλές

14

Συμβουλή

15

Χρήση της οθόνης ρυθμίσεων

16

Ρυθμίσεις και προσαρμογές

17

*Μόνο HT-CT780

18

Με χρήση της

19

Χρήση δυνατοτήτων

20

«BRAVIA» Sync

20

Άλλες λειτουργίες

21

Χρήση της λειτουργίας

22

Εξοικονόμηση ενέργειας

22

Στερέωση της Ράβδου

23

2 Προετοιμάστε κατάλληλες

24

3 Σφίξτε τις βίδες σε 2 ούπα

24

4 Κρεμάστε τη Ράβδο ηχείο

24

Σύνδεση του

25

Προφυλάξεις

26

Αντιμετώπιση

27

 (ένταση

28

 (σίγαση) ή το

28

 (ένταση ήχου) + στο

28

Συσκευή BLUETOOTH

29

Τηλεχειριστήριο

31

Άλλες περιπτώσεις

31

Επαναφορά

32

Πίσω όψη

34

Υπογούφερ

35

Υποστηριζόμενα

37

** Υποστηρίζει μόνο 8-bit

38

Τεχνικά

39

Τομέας ασύρματου

40

Σχετικά με την

41

ΣΥΜΦΩΝΗΤΙΚΟ ΑΔΕΙΑΣ

42

ΧΡΗΣΗΣ ΤΕΛΙΚΟΥ

42

ΧΟΡΗΓΗΣΗ ΑΔΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ

43

ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ

43

ΧΡΗΣΗ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ ΜΕ ΥΛΙΚΑ

43

ΠΟΥ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΟΝΤΑΙ ΩΣ

43

ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑ

43

ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ ΕΥΘΥΝΗΣ

45

ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΑΥΤΟΜΑΤΗΣ

45

ΕΝΗΜΕΡΩΣΗΣ

45

ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΣΥΜΦΩΝΗΤΙΚΟ

46

ΑΠΟΠΟΙΗΣΗ, ΔΙΑΙΡΕΤΟΤΗΤΑ

46

ΕΦΑΡΜΟΣΤΕΟ ΔΙΚΑΙΟ

46

ΚΑΙ ΔΙΚΑΙΟΔΟΣΙΑ

46

ΕΥΛΟΓΑ ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ

46

ΤΕΡΜΑΤΙΣΜΟΣ

47

ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ

47

ΤΡΙΤΟΙ ΔΙΚΑΙΟΥΧΟΙ

47

Ευρωπαϊκή Εγγύηση Sony

48

Πρόσθετες πληροφορίες

49

Sony HT-CT380 Manuel d'utilisateur (46 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 0.82 MB |

Slovaque

Table des matières

Systém Sound Bar

1

UPOZORNĚNÍ

2

Pouze pro

3

Autorská práva a ochranné

4

O tomto návodu

5

Připojení televizoru 4K

6

Pomocí obrazovky

6

Párování tohoto systému

7

Poznámka

8

Poznámky

8

Používání zvukových

10

Nastavení režimu Noc

11

Nastavení režimu Hlas

11

Ovládání systému

12

(SongPal)

12

2 Stiskněte tlačítko PAIRING

13

3 Nastavte v zařízení iPhone/

13

Pomocí obrazovky nastavení

16

Nastavení a seřízení

17

*Pouze model HT-CT780

18

Používání funkce Control

19

Používání funkcí

20

„BRAVIA“ Sync

20

Používání funkce

21

Úspora energie

21

1 Upevněte dodané nástěnné

22

3 Upevněte vruty do dvou

23

Připevněte dodané podložky

24

Opatření

25

Odstraňování problémů

26

Další informace

27

 (hlasitost) + na

27

 (ztlumení)

27

 (hlasitost) + na dálkovém

27

 (hlasitost

27

Zařízení BLUETOOTH

28

Bezdrátový přenos zvuku

29

Dálkový ovladač

29

Resetování

31

Reproduktorová lišta

32

Zadní panel

33

Subwoofer

34

Podporované

36

Vstup/výstup (HDMI opakovač)

37

Technické údaje

38

Bezdrátový vysílač/

39

O komunikaci

40

BLUETOOTH

40

LICENČNÍ SMLOUVA

41

SKONCOVÝM

41

UŽIVATELEM

41

OMEZENÍ ODPOVĚDNOSTI

44

FUNKCE AUTOMATICKÉ

44

AKTUALIZACE

44

ÚPLNÁ DOHODA, VZDÁNÍ SE

44

PRÁV, ODDĚLITELNOST

44

Sony HT-CT380 Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 0.80 MB |

Table des matières

Högtalarpanel

1

Gäller endast

3

Upphovsrätt och

4

Om den här

5

Innehållsförteckning

6

3 Kontrollera att BLUETOOTH

7

Lyssna på musik på den

8

Ansluta till en BLUETOOTH

8

Använda ljudeffekter

9

(sportläget osv.)

9

Ställa in nattläge

10

Ställa in röstläge

10

Styra systemet med

11

2 Tryck på PAIRING

12

Använda inställningsdisplayen

15

Inställningar och justeringar

17

Använda funktionen

18

Control for HDMI

18

Använda BRAVIA Sync

19

Använda

20

Spara energi i viloläge

20

1 Fäst de medföljande

21

4 Häng högtalarpanelen

22

Installera subwoofern

23

HT-CT380/CT381)

23

Länka systemet

23

(länk till subwoofern)

23

Försiktighetsåtgärder

24

Felsökning

25

BLUETOOTH-enhet

26

Trådlöst subwooferljud

27

Fjärrkontroll

28

Återställ

29

Bakpanel

31

Subwoofer

32

Ljudformat som stöds

34

Övrig information

35

Specifikationer

36

Trådlös sändar-/

37

Om BLUETOOTH

38

SLUTANVÄNDARAVTAL

39

HÖGRISKAKTIVITETER

41

GARANTIFRISKRIVNING FÖR

41

PROGRAMVARA

41

ANSVARSBEGRÄNSNING

41

UPPHÖRANDE

43

FÖRMÅNSTAGARE FRÅN

43

TREDJE PART

43

Plus de produits et de manuels pour Non Sony

Modèles	Type de document
SLV-SX70VC	Manuel d'utilisateur Sony SLV-SX70VC Bedienungsanleitung, 84 pages
DAV-DZ690M	Manuel d'utilisateur Sony DAV-DZ690M Инструкция по эксплуатации, 148 pages
DPF-D85	Manuel d'utilisateur Sony DPF-D85 D85 Digital photo frame Инструкция по эксплуатации [es] , 36 pages
VGX-TP2S	Manuel d'utilisateur Sony VGX-TP2S Οδηγίες αντιμετώπισης προβλημάτων, 56 pages
STR-DH740	Manuel d'utilisateur Sony STR-DH740 7.2-канальный AV-ресивер для домашнего кинотеатра Инструкция по эксплуатации, 92 pages
NW-E75	Manuel d'utilisateur Sony NW-E75 Bedienungsanleitung, 6 pages
DPF-HD1000	Manuel d'utilisateur Sony DPF-HD1000 使用說明書, 62 pages
SELP1650	Manuel d'utilisateur Sony SELP1650 E PZ 16-50 мм F3.5-5.6 OSS Инструкция по эксплуатации, 2 pages
HT-SL900W	Manuel d'utilisateur Sony HT-SL900W Istruzioni per l'uso, 184 pages
NWZ-B153F	Manuel d'utilisateur Sony NWZ-B153F B153F USB Walkman® MP3 player with FM Tuner Operating Instructions, 2 pages
CMT-CX5iP	Manuel d'utilisateur Sony CMT-CX5iP CMT-CX5iP Seinään kiinnitettävä hifijärjestelmä Käyttöohjeet [ru] , 2 pages
TC-WE475	Manuel d'utilisateur Sony TC-WE475 Инструкция по эксплуатации [en] , 24 pages
HT-NT5	Manuel d'utilisateur Sony HT-NT5 Μπάρα ηχείων 2.1 καναλιών με ήχο υψηλής ανάλυσης/Wi-Fi® Φυλλάδιο, 2 pages
HT-XF9000	Manuel d'utilisateur Sony HT-XF9000 2.1k kompaktní jednoduchý zvukový projektor s technologií Dolby Atmos® / DTS:X™ a Bluetooth® \| HT-XF9000 Rychlé nastavení a průvodce spuštěním, 2 pages
HT-SS500	Manuel d'utilisateur Sony HT-SS500 Käyttöohjeet, 112 pages
DCR-SR52E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-SR52E Návod k obsluze, 140 pages
WI-C300	Manuel d'utilisateur Sony WI-C300 WI-C300 Wireless In-ear Headphones Reference Guide, 2 pages
NWZ-WS615	Manuel d'utilisateur Sony NWZ-WS615 WS610 Walkman® WS-Serie Bedienungsanleitung - Verwendung des Walkman beim Schwimmen, 2 pages
DSC-HX60	Manuel d'utilisateur Sony DSC-HX60 HX60 Compact Camera with 30x Optical Zoom Operating Instructions, 112 pages
NEX-VG30EH	Manuel d'utilisateur Sony SELP18200 E 18–200 mm F3,5–6,3 OSS Käyttöohjeet, 2 pages

Sony appareils