Sony HT-SL700 manuels

Sony HT-SL700 Manuel d'utilisateur (136 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 4.27 MB |

Allemand

Espagnol

Français

Table des matières

Home Theatre

1

AVERTISSEMENT

2

Au sujet de ce mode d’emploi

3

Remarque à propos de la

3

Table des matières

4

Introduction

5

E), voir la page 6

7

1 Raccordez les prises audio

7

FR\FR03CON_HT-SL800-CEL.fm]

8

Téléviseur

9

Magnétoscope

9

2: Raccordement des antennes

10

3: Raccordement des enceintes

11

Cordons requis

12

Pour changer le cordon

13

4: Raccordement du

14

Paramètres de réglage des

15

Ecoute du caisson de grave

16

Réglage du niveau

16

Conseils

17

Accord automatique

18

Accord direct

19

Préréglage de stations de

20

Accord de stations préréglées

20

Utilisation du système

21

Indication du

22

Description

22

Exemple :

23

Remarque

23

Avec les enceintes avant

24

Écoute d’un son de très

24

Sélection d’un champ

25

Sélection d’un champ sonore

26

Réglage du menu LEVEL

27

Réglages avancés

27

Rétablissement des réglages

28

Utilisation de la minuterie

30

Avant d’utiliser la

31

Description des touches

31

Modification des

34

Précautions

36

Dépannage

37

Télécommande

38

Message d’erreur

38

Caractéristiques

39

Code de zone Alimentation

40

Informations complémentaires

41

Unité principale

42

ADVERTENCIA

46

Acerca de este manual

47

Nota acerca del mando a

47

model name1[HT-DDW760]

48

Procedimientos iniciales

49

Cables necesarios

50

E), consulte la página 6

51

1 Conecte las tomas de audio

51

ES\ES03CON_HT-SL800-CEL.fm]

52

Monitor del televisor

53

Videograbadora

53

2: Conexión de las antenas

54

3: Conexión de los altavoces

55

Para cambiar el cable del

57

4: Conexión del cable de

58

Parámetros de configuración

59

Ajuste del nivel

60

Sugerencia

61

Sugerencias

61

Sintonía automática

62

Sintonía directa

63

Memorización de emisoras de

64

Visualización de información

66

Descripción de los tipos de

66

Ejemplo:

67

Decodificación automática de

68

(AUTO FORMAT DIRECT)

68

Selección de un campo

69

Ajuste del menú LEVEL

71

Ajustes avanzados

71

Reajuste de los campos

72

Programación del

74

Antes de usar el mando a

75

Descripción de los

75

Cambio del ajuste de

79

Precauciones

80

Solución de problemas

81

Mando a distancia

82

Mensaje de error

82

Especificaciones

83

Información complementaria

85

Unidad principal

86

(18, 19

87

Índice alfabético

88

VORSICHT

90

Zu dieser Anleitung

91

Hinweis zur mitgelieferten

91

Inhaltsverzeichnis

92

Komponenten

93

Erforderliche Kabel

94

Audioausgangsbuchsen

95

DE\DE03CON_HT-SL800-CEL.fm]

96

Audiobuchsen

97

2: Anschließen der Antennen

98

+

100

So tauschen Sie das

101

Lautsprecherkabel aus

101

4: Anschließen des

102

Netzkabels

102

Parameter für die

103

Lautsprecherkonfiguration

103

Tonwiedergabe über den

104

Tiefsttonlautsprecher

104

Einstellen des Pegels

105

Automatischer

106

Sendersuchlauf

106

Bedienen des Verstärkers

106

Direktes Einstellen von

107

Speichern von Radiosendern

108

Einstellen gespeicherter

109

Empfangen von RDS-Sendern

109

Anzeigen von RDS

110

Informationen

110

Beschreibung der

110

Programmtypen

110

Die Anzeigen im Display

111

Automatisches Decodieren

112

Audiosignals (AUTO FORMAT

112

Wiedergeben von Raumklang

112

Auswählen eines

113

Klangfeldes

113

Auswählen eines Klangfeldes

114

Einstellen von Optionen im

116

Menü LEVEL

116

Weitere Einstellungen

116

Zurücksetzen von

117

Klangfeldern auf die

117

Die automatische

120

Ausschaltfunktion (Sleep

120

Vorbereitungen

121

Beschreibung der Tasten

121

Ändern der werkseitigen

124

Belegung einer

124

Eingangstaste

124

DE\DE08REM_HT-SL800-CEL.fm]

125

model name1[HT-SL800]

125

[4-254-753-22(1)]

125

Sicherheitsmaßnahmen

126

Störungsbehebung

127

Fernbedienung

128

Fehlermeldungen

128

Technische Daten

129

Gebietscode Betriebsspannung

130

Gebietscode Leistungsaufnahme

130

Weitere Informationen

131

Hauptgerät

132

Printed in Malaysia

136

Sony HT-SL700 Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 1.65 MB |

Russe

Table des matières

Home Theatre

1

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

2

О Настоящем Руководстве

3

Примечание относительно

3

Оглавление

4

1 Подключение к аудиогнездам

7

Проигрыватель DVD

8

Телемонитор

8

Подключение видеокомпонентов

9

2: Подключение антенн

10

Начало работы

11

Tолько для HT-SL800/HT-SL700

11

Tолько для HT-SL600/HT-SL500

11

Необходимые кабели

12

4 Снимите разъем с плоской

13

1 Нажмите кнопку ?/1, чтобы

14

4: Подключение кабеля

14

Параметры установки

15

1 Включите ресивер

17

4 Начните воспроизведение

17

6: Установка сабвуфера

17

— TEST TONE

18

Автоматическая настройка

19

Управление усилителем

19

Прямая настройка

20

Предварительная настройка

21

Прием радиосигналов RDS

22

Отображение информации RDS

23

Описание типов программ

23

Индикация

24

Описание

24

Об индикации на дисплее

25

Автоматическое декодирование

26

FORMAT DIRECT)

26

Прослушивание объемного звука

26

Выбор звукового поля

27

О режимах CINEMA STUDIO EX

28

Регулировка меню LEVEL

29

Дополнительные регулировки и

29

Параметры меню TONE

30

Параметры меню SET UP

31

Примечание

32

1 Нажмите кнопку ALT, чтобы

33

Использование таймера

33

Установка батареек в пульт

34

Изменение заводских

38

Меры предосторожности

39

Поиск и устранение

40

Дополнительная информация

41

Технические

42

Громкоговорители

44

Входящие в комплект

44

Основное устройство

45

qd (19, 20

46

Предметный указатель

47

Sony HT-SL700 Manuel d'utilisateur (172 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 5.11 MB |

Italien

Néerlandais

Polonais

Table des matières

Home Theatre

1

WAARSCHUWING

2

Betreffende deze

3

Opmerking over de

3

Inhoudsopgave

4

DVD-speler Televisiemonitor

8

Videocomponenten aansluiten

9

2: De antennes aansluiten

10

3: Luidsprekers aansluiten

11

Vereiste kabels

12

De luidsprekerkabel wijzigen

13

4: Het netsnoer aansluiten

14

Instelparameters voor de

15

1 Schakel de receiver in

16

2 Druk op de ingangstoetsen

16

4 Speel de programmabron af

16

6: De subwoofer instellen

16

Aan de slag

17

— TEST TONE

17

Automatisch afstemmen

18

Versterker gebruiken

18

Handmatig afstemmen

19

Radiozenders instellen

20

Afstemmen op

20

RDS (Radio Data System)

21

Aanduiding van

22

Beschrijving

22

Alleen de voorluidsprekers

24

Geluid met hoge kwaliteit

24

Een geluidsveld

25

Een geluidsveld voor muziek

26

Het LEVEL menu aanpassen

27

Geavanceerde aanpassingen en

27

De oorspronkelijke

28

Het SET UP menu gebruiken

29

De slaaptimer gebruiken

30

Voor gebruik van de

31

Beschrijving van de

31

Fabrieksinstellingen van

34

Voorzorgsmaatregelen

35

Problemen oplossen

36

Technische gegevens

38

Aanvullende informatie

39

Hoofdeenheid

40

Angående denna

45

Angående den medföljande

45

Innehåll

46

Komponenter som kan anslutas

47

Komma igång

47

De kablar du behöver

48

1 Anslut ljudkontakterna

49

2 Anslut videokontakterna

50

Ansluta videokomponenter

51

2: Ansluta antennerna

52

3: Ansluta högtalare

53

Byta högtalarkabel

55

Ansluta nätkabeln

56

Utföra grundinställningarna

56

Parametrar för

56

Lyssna på subwoofern

58

Justera nivån

58

Automatisk inställning

59

Använda förstärkaren

59

Direktinställning

60

Ställa in snabbvalskanaler

61

Välja bland

61

Använda Radio Data

62

System (RDS)

62

Exempel:

64

Med enbart främre

65

Mer naturtroget ljud

65

Välja ljudfält

66

Välja ljudfält för musik

67

Justeringar i menyn LEVEL

68

Avancerade justeringar och

68

Parametrar på TONE-menyn

69

Avancerade inställningar

70

Använda

71

Innan du använder

72

Beskrivning av

72

Ändra fabriksinställningen

75

Försiktighetsåtgärder

76

Felsökning

77

Tekniska data

79

Områdeskod Strömförsörjning

80

Områdeskod Energiförbrukning

80

Huvudenhet

81

Endast HT-SL800 och HT-SL600

82

Övrig information

83

ATTENZIONE

84

Uso del manuale

85

Nota sul telecomando in

85

Componenti collegabili

87

Operazioni preliminari

87

Cavi necessari

88

1 Collegare le prese audio

89

2 Collegare le prese video

90

2: Collegamento delle antenne

92

3: Collegamento dei diffusori

93

Per sostituire il cavo dei

95

4: Collegamento del cavo

96

Parametri di impostazione

97

Uso del subwoofer

98

Regolazione del livello

98

Sintonia automatica

100

Sintonia diretta

101

Preselezione delle stazioni

102

Sintonia delle stazioni

103

Ricezione di trasmissioni RDS

103

Visualizzazione di

104

Descrizione dei tipi di

104

Indicazioni sul display

105

Uso dei soli diffusori

106

Ascolto dell’audio ad alta

106

Selezione di un campo

107

Selezione di un campo sonoro

108

Regolazione del menu LEVEL

109

Per riportare i campi sonori

110

Impostazioni avanzate

111

Uso del timer di

112

Prima di utilizzare il

113

Descrizione dei tasti del

113

Tasto del

116

Controlla Funzione

116

Per utilizzare Premere

117

Precauzioni

118

Guida alla soluzione dei

119

Filo della messa a terra

120

(non in dotazione)

120

Caratteristiche tecniche

121

Area code Consumo energetico

122

Codice area Alimentazione

122

Apparecchio principale

123

Solo HT-SL800 e HT-SL600

124

Indice analitico

125

OSTRZEŻENIE

126

4-XXX-XXX-XX AA

127

Spis treści

128

Czynności wstępne

129

Wymagane przewody

130

Czynnoœci wstêpne

131

1 Połącz gniazda audio

131

2 Połącz gniazda wideo

132

Podłączanie urządzeń wideo

133

2: Podłączanie anten

134

3: Podłączanie głośników

135

Mocowanie podkładek głośników

137

4: Podłączanie

138

Słuchanie subwoofera

140

Regulacja poziomu natężenia

141

Strojenie automatyczne

142

Obsługa wzmacniacza

142

Strojenie bezpośrednie

143

Wskazówki

144

Ustawianie zaprogramowanych

145

Odbiór audycji radiowych RDS

145

Wyświetlanie informacji RDS

146

Rodzaje programów — opis

146

Wskaźniki na wyświetlaczu

147

Korzystanie jedynie z

148

Poprawa wierności

148

Wybieranie pola

149

Tryby CINEMA STUDIO EX —

150

Aby wyłączyć efekt dźwięku

150

Regulacja menu LEVEL

152

Zaawansowane regulacje i

152

Przywracanie początkowych

153

Korzystanie z menu SET UP do

154

Korzystanie z

156

Przed użyciem pilota

157

Opis przycisków pilota

157

Zmiana fabrycznego

161

Środki ostrożności

162

Rozwiązywanie

163

Komunikaty o błędach

164

Dane techniczne

165

Informacje dodatkowe

167

Urządzenie główne

168

COV_HT-SL800-CELIX.fm]

171

Printed in Malaysia

172

Plus de produits et de manuels pour Non Sony

Modèles	Type de document
HT-DDW780	Manuel d'utilisateur Sony HT-DDW780 Installation Guide, 1 pages
SRS-DB500	Manuel d'utilisateur Sony SRS-DB500 Οδηγίες χρήσης [es] , 40 pages
VPCYB2M1E	Manuel d'utilisateur Sony VPCYB2M1E Istruzioni per l'uso [it] , 141 pages
ICD-BX140	Manuel d'utilisateur Sony ICD-BX140 BX140 Registratore digitale mono serie BX Guida di configurazione rapida, 2 pages
VGN-N31M	Manuel d'utilisateur Sony VGN-N31M Návod k obsluze, 147 pages
SEL90M28G	Manuel d'utilisateur Sony SEL90M28G FE 90 мм F2.8 Macro OSS Инструкция по эксплуатации [ru] , 2 pages
HT-DDW670	Manuel d'utilisateur Sony HT-DDW670 Istruzioni per l'uso, 95 pages
SHAKE-X30D	Manuel d'utilisateur Sony SHAKE-X30D Sistema de áudio doméstico de alta potência com DVD Outros, 1 pages
STR-DN1050	Manuel d'utilisateur Sony STR-DN1050 Δέκτης AV Home Cinema 7.2 καναλιών Οδηγός γρήγορης εγκατάστασης και έναρξης, 2 pages
CMT-DH50R	Manuel d'utilisateur Sony CMT-DH50R Инструкция по эксплуатации [en] [pt] , 279 pages
ICD-B600	Manuel d'utilisateur Sony ICD-B600 Návod k obsluze, 2 pages
CMT-SBT100	Manuel d'utilisateur Sony CMT-SBT100 Kullanım Talimatları, 2 pages
BDV-N590	Manuel d'utilisateur Sony BDV-N590 Σύστημα Home Cinema Blu-ray Οδηγός γρήγορης εγκατάστασης και έναρξης, 16 pages
DSC-T110D	Manuel d'utilisateur Sony DSC-T110 T110 Digital compact camera Operating Instructions, 104 pages
HVL-F43AM	Manuel d'utilisateur Sony HVL-F43AM Návod k obsluze, 152 pages
STR-DH800	Manuel d'utilisateur Sony STR-DH800 Mode d’emploi, 128 pages
DSC-T10	Manuel d'utilisateur Sony DSC-T10 Käyttöohjeet, 60 pages
ICD-AX412F	Manuel d'utilisateur Sony ICD-AX412F Digitální diktafon Rychlé nastavení a průvodce spuštěním, 2 pages
WS-X10FB	Manuel d'utilisateur Sony WS-X10FB Návod k obsluze, 1 pages
SS-CSE	Manuel d'utilisateur Sony SS-CSE Reproduktory s podporou technologie Dolby Atmos Rychlé nastavení a průvodce spuštěním [es] [fr] , 2 pages

Sony appareils