Sony ICD-UX200 manuels

Sony ICD-UX200 Manuel d'utilisateur (116 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 6.16 MB |

Allemand

Espagnol

Français

Italien

Néerlandais

Portugais

Table des matières

IC Recorder

1

Table des matières

2

Préparation

3

Ordinateur

4

Enregistreur IC

4

Vers le port USB

4

Mise sous tension

6

Mise hors tension

6

Réglage de l’horloge après

7

Enregistrement

10

1 Appuyez sur x STOP

11

1 Appuyez sur

12

5 Appuyez sur N/ENT

13

Effacement

14

4 Appuyez sur N/ENT

15

Précautions

16

Marques

17

Procedimientos iniciales

18

Operaciones básicas

18

Paso 2: Recarga de la pila

20

Para encenderla

22

Para apagarla

22

Paso 4: Ajuste del reloj

23

Grabación

26

1 Pulse x STOP

27

Recepción

28

5 Pulse N/ENT

29

2 Pulse ERASE

30

4 Pulse N/ENT

31

Precauciones

32

Marcas comerciales

33

Aan de slag

34

Basisbediening

34

Stap 2: De batterij opladen

36

De stroom inschakelen

38

De stroom uitschakelen

38

Stap 4: De klok instellen

39

3 Druk op N/ENT

42

1 Druk op x STOP

43

Beluisteren

44

5 Druk op N/ENT

45

2 Druk op ERASE

46

4 Druk op N/ENT

47

Voorzorgsmaatregelen

48

Handelsmerken

49

Innehållsförteckning

50

Komma igång

51

Steg 2: Ladda upp batteriet

52

Steg 3: Slå på IC-inspelaren

54

Steg 4: Ställa klockan

55

Inspelning

58

1 Tryck på x STOP

59

1 Tryck på

60

5 Tryck på N/ENT

61

2 Tryck på ERASE

62

4 Tryck på N/ENT

63

Försiktighetsåtgärder

64

Varumärken

65

Preparativos

66

Operações básicas

66

Passo 2: Recarregar a pilha

68

USB na direcção da seta para

69

Ligar a corrente

70

Desligar a corrente

70

Passo 4: Acertar o relógio

71

Gravação

74

1 Carregue em x STOP

75

1 Carregue em

76

5 Carregue em N/ENT

77

2 Carregue em ERASE

78

4 Carregue em N/ENT

79

Precauções

80

Marcas comerciais

81

Inhaltsverzeichnis

82

Erste Schritte

83

Schritt 2: Aufladen des Akkus

84

Einschalten

86

Abschalten

86

Schritt 4: Einstellen der Uhr

87

Aufnahme

90

1 Drücken Sie x STOP

91

1 Drücken Sie

92

5 Drücken Sie N/ENT

93

2 Drücken Sie ERASE

94

4 Drücken Sie N/ENT

95

Sicherheitsmaßnahmen

96

Markenzeichen

97

Operazioni preliminari

98

Operazioni di base

98

Punto 2: Ricarica della pila

100

Accensione

102

Spegnimento

102

Impostazione dell’orologio

103

Registrazione

106

1 Premere x STOP

107

1 Premere

108

5 Premere N/ENT

109

Cancellazione

110

4 Premere N/ENT

111

Precauzioni

112

Manutenzione

113

Raccomandazioni di sicurezza

113

Sony ICD-UX200 Manuel d'utilisateur (126 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 6.13 MB |

Allemand

Table des matières

IC Recorder

1

Inhaltsverzeichnis

4

Bearbeiten von Memos

5

FM-Radio hören

5

Hinweise zur Menü-Funktion

5

Verwendung mit einem

5

Computer

5

Weitere Informationen

6

Lage und Funktion der Teile

8

Anschlüsse zu identifizieren

9

Schritt 2: Aufladen des Akkus

10

Erste Schritte

11

Akkuanzeige

11

Wann der Akku geladen/

12

Einschalten

13

Abschalten

13

Schritt 4: Einstellen der Uhr

14

4 Drücken Sie x STOP, um zur

15

Sperren der Tasten

18

Entsperren der Tasten

18

Aufnahme

19

1 Drücken Sie x STOP

20

Andere Funktionen

21

1 Drücken Sie

22

5 Drücken Sie N/ENT

23

Grundfunktionen

25

2 Drücken Sie ERASE

26

4 Drücken Sie N/ENT

27

4 Drücken Sie x STOP, um den

28

Einstellung der

29

Mikrofonempfindlichkeit

29

5 Drücken Sie z REC/PAUSE

32

So beenden Sie die VOR

33

Funktion

33

Überprüfen der Aufnahme

34

Aufteilen eines Memos

34

Andere Aufnahmefunktionen

35

Memo 1 Memo 2 Memo 3

35

Ein Memo wird geteilt

35

Memo 2 und Memo 3 werden

35

Aufnehmen mit anderen Geräten

36

Aufnahme von anderen

37

Aufnahme mit der

38

Aufnahmefunktion

38

8 Drücken Sie x STOP, um den

39

Für die Aufnahme ohne die

40

Praktische

42

Wiedergabeverfahren

42

Einstellung der Wiedergabe

43

So setzen Sie die normale

44

Wiedergabe fort

44

Wiederholte Wiedergabe einer

46

Wiederholung

46

Auswählen des Toneffektes

48

6 Drücken Sie x STOP, um den

49

So ändern Sie die

51

Alarmeinstellung

51

3 Drücken Sie x STOP, um den

52

OFF“ gesetzt haben

53

Aufnahme mit anderen

54

5 Drücken Sie x STOP, um den

55

(Seite 87)

56

Ordner verschieben

56

Teilen eines Memos

58

Wiedergabe des geteilten

59

Einstellen eines FM-Senders

60

Umschalten der

61

Tonausgabe des FM-Radios

61

Kopfhörer

61

Aufnahme von FM

63

Sendungen

63

Radiosendern

64

Suchempfindlichkeit

65

Radiosenders

68

Menüeinstellungen

72

P Hinweis

76

** nur für ICD-UX300F

80

P Hinweise

84

Anschließen des IC

86

Recorders an einen

86

Ordner- und Dateistruktur

87

Recorder auf Ihren Computer

89

Kopieren und Wiedergeben von

90

IC-Recorder

90

7 Drücken Sie N/ENT, um die

91

8 Drücken Sie x STOP, um die

91

Noch bessere Wiedergabe

92

Verwendung mit einem Computer

93

Was ist das „Training“?

94

Tipps zum Gebrauch des IC

95

Recorders

95

Trennen Sie den IC

98

Recorder von der

98

Netzsteckdose

98

Sicherheitsmaßnahmen

99

Empfehlungen für

100

Sicherungskopien

100

Technische Daten

101

Design und technische

102

Allgemeines

103

Maximale Aufnahmezeit

104

Akku-/Batteriebetriebsdauer

105

Störungsbehebung

107

Fehlermeldungen

114

Systemeinschränkungen

117

Anleitung zum Display

119

Erscheint beim Hören von FM

121

Markenzeichen

125

Sony ICD-UX200 Manuel d'utilisateur (127 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 6.12 MB |

Italien

Table des matières

IC Recorder

1

Modifica di messaggi

5

Ascolto della radio FM

5

Uso delle funzioni di menu

5

Uso del computer

5

Indice delle parti e dei

8

U Scomparto pile

9

Punto 2: Ricarica della pila

10

Operazioni preliminari

11

Indicatore di carica della

11

Se si utilizza una pila

12

Accensione

13

Spegnimento

13

Impostazione dell’orologio

14

Blocco dei tasti

18

Sblocco dei tasti

18

Registrazione

19

1 Premere x STOP

20

Altre operazioni

21

1 Premere

22

5 Premere N/ENT

23

Operazioni di base

25

Cancellazione

26

4 Premere N/ENT

27

Selezione del modo di

28

Impostazione della

29

Taglio delle frequenze

31

5 Premere z REC/PAUSE

32

Controllo della

34

Divisione di un messaggio

34

1 Premere DIVIDE durante la

35

Registrazione con un

36

Registrazione da altri

37

10 Avviare la riproduzione

39

Metodi di riproduzione più

42

Regolazione della velocità

43

Per tornare al modo di

44

Riproduzione ripetuta di una

46

Maggiore chiarezza della

47

Selezione dell’effetto audio

48

Per annullare l’impostazione

51

Registrazione con un altro

54

(pagina 86)

56

Riproduzione del messaggio

59

Commutazione dell’audio

61

Commutazione della

62

Registrazione delle

63

2 Premere N/ENT

67

Impostazioni del menu

71

Per tornare alla finestra

72

Per uscire dal modo menu

72

Impostazioni di menu

73

> sul

77

** solo per ICD-UX300F

80

Русский (Russo)

82

Requisiti di sistema del

84

Collegamento del

85

Struttura di cartelle e file

86

1 Fare clic e tenere premuto

88

2 trascinare

88

3 e rilasciare

88

4 Premere

89

Visualizzazione durante la

90

Ottimizzazione dell’ascolto

91

Introduzione al software di

93

Creazione di un file utente

93

Suggerimenti sull’uso del

94

Scollegamento del

97

Precauzioni

98

Manutenzione

99

Raccomandazioni di sicurezza

99

Caratteristiche tecniche

100

Design e caratteristiche

101

Informazioni generali

102

Informazioni aggiuntive

103

Durata delle pile

104

Risoluzione dei problemi

106

Messaggi di errore

114

Limitazioni di sistema

117

Indice analitico

123

Sony ICD-UX200 Manuel d'utilisateur (120 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 6.09 MB |

Amharique

Table des matières

IC Recorder

1

Huomautus asiakkaille:

3

Perustoiminnot

4

Muut toiston toiminnot

4

Äänitteiden muokkaaminen

5

FM-radion kuunteleminen

5

Valikkotoiminnot

5

Tietokoneen käyttäminen

5

Lisätietoja

6

Osa- ja säädinkaavio

8

Vaihe 2: Pariston lataaminen

9

Paristoilmaisin

10

Pariston lataamisen/

11

Virran kytkeminen

12

Virran sammuttaminen

12

Kellonajan asettaminen

13

Nykyisen päivämäärän ja

14

Aloittaminen

15

Painikkeiden lukitseminen

17

Painikkeiden lukituksen

17

Tallennus

18

1 Paina x STOP

19

Muut toiminnot

20

Kuunteleminen

21

5 Paina N/ENT

22

Poistaminen

25

4 Paina N/ENT

26

Tallennustilan valitseminen

27

Mikrofonin herkkyyden

28

Muut tallennuksen toiminnot

29

Alataajuuksien

30

5 Paina z REC/PAUSE

31

VOR-toiminnon poistaminen

32

Tallennuksen aikainen käyttö

33

Äänite 1 Äänite 2 Äänite 3

34

Äänite jaetaan

34

Tallentaminen ulkoisella

35

Tallentaminen muista

36

Tallennus synkronoidun

37

Tallennus ilman synkronoitua

38

Toistotavan vaihtaminen

40

Toistonopeuden

41

Normaalin toiston jatkaminen

42

Toistoasetusten muuttaminen

43

A-B-toisto

44

Puheäänen selkeyttäminen

45

– häiriöiden poistotoiminto

45

Äänitehosteen valitseminen

46

P Huomautuksia

47

2 Siirry hälytysasetustilaan

48

Hälytysasetusten muuttaminen

49

Hälytysasetuksen

49

Toistaminen muilla laitteilla

51

Poiston peruuttaminen

52

1 Valitse siirrettävä äänite

53

Jaetun äänitteen toistaminen

56

FM-radiokanavan virittäminen

57

FM-radiolähdön

58

FM-radion vastaanottimen

59

FM-lähetysten

60

FM-radiokanavien määritys

61

Hakuherkkyyden

62

3 Viritä kanava painamalla

66

Valikkotilasta poistuminen

68

Valikkoasetukset

69

P Huomautus

73

Tietokoneen

80

Digitaalisen sanelimen

81

Kansio- ja tiedostorakenne

82

1 Kytke digitaalinen sanelin

84

4 Paina

85

Näyttö musiikkitiedostoa

86

Musiikkitiedostonautinnon

87

Mitä ”Training” tarkoittaa?

89

Turvallinen käyttö

94

Varmuuskopiointisuositus

95

Tekniset tiedot

96

Rakenne ja tekniset tiedot

97

Yleiset osat

98

Enimmäistallennusaika

99

Paristokesto

100

Vianmääritys

102

DPC (SPEED CTRL)

105

Virhesanomat

109

Järjestelmärajoitukset

112

Näyttöruudun opas

113

Näyttö toiston aikana

115

Hakemisto

116

Tavaramerkit

119

Sony ICD-UX200 Manuel d'utilisateur (132 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 7.13 MB |

Polonais

Slovaque

Slovaque

Turc

Ukrainien

Table des matières

IC Recorder

1

Содержание

2

Начало работы

3

Шаг 2. Зарядка батарейки

4

2 Убедитесь, что дисплей

5

Включение питания

6

Выключение питания

6

Шаг 4. Установка часов

7

2 Нажмите v или V на кнопке

8

3 Нажмите v или V на кнопке

8

4 Нажмите v или V на кнопке

8

3 Нажмите кнопку N/ENT

10

1 Нажмите кнопку x STOP

11

Прослушивание

12

5 Нажмите кнопку N/ENT

13

Удаление

14

4 Нажмите кнопку N/ENT

15

Техника безопасности

16

Обращение с устройством

16

Товарные знаки

17

Spis treści

18

Czynności wstępne

19

Krok 2: Ładowanie akumulatora

20

3 Odłącz dyktafon cyfrowy do

21

Włączanie zasilania

22

Wyłączanie zasilania

22

Krok 4: Ustawianie zegara

23

Nagrywanie

26

1 Naciśnij przycisk x STOP

27

Odsłuchiwanie nagrań

28

5 Naciśnij przycisk N/ENT

29

Kasowanie

30

4 Naciśnij przycisk N/ENT

31

Środki ostrożności

32

Znaki handlowe

33

Початок роботи

34

Основні операції

34

Крок 2. Заряджання батареї

36

2 Переконайтеся, що дисплей

37

Крок 3. Увімкнення цифрового

38

Настроювання годинника

39

1 Натисніть кнопку MENU, щоб

40

2 Натискайте v і V на кнопці

40

4 Натискайте v і V на кнопці

40

Записування

42

1 Натисніть x STOP

43

Прослуховування

44

5 Натисніть N/ENT

45

Видалення

46

4 Натисніть N/ENT

47

Заходи безпеки

48

Торгові марки

49

Πίνακας

50

Υπολογιστής

52

Στη θύρα USB

52

1 Εκτελέστε την παρακάτω

53

3 Αποσυνδέστε τη συσκευή

53

Ενεργοποίηση της

54

Απενεργοποίηση της

54

Βήμα 4: Ρύθμιση του ρολογιού

55

3 Πατήστε N/ENT

58

1 Πατήστε x STOP

59

1 Πατήστε

60

5 Πατήστε N/ENT

61

Διαγραφή

62

4 Πατήστε N/ENT

63

Προφυλάξεις

64

Εμπορικά σήματα

65

Začínáme

66

Základní operace

66

Krok 2: Dobíjení baterie

68

Krok 3: Zapnutí IC rekordéru

70

Krok 4: Nastavení hodin

71

Nahrávání

74

1 Stiskněte tlačítko x STOP

75

1 Stiskněte tlačítko

76

5 Stiskněte tlačítko N/ENT

77

2 Stiskněte tlačítko ERASE

78

4 Stiskněte tlačítko N/ENT

79

Bezpečnostní

80

Ochranné známky

81

İçindekiler

82

Başlarken

83

Adım 2: Pilin Şarj Edilmesi

84

2 IC kaydedicinin ekranının

85

Cihazın açılması

86

Cihazın kapatılması

86

Adım 4: Saatin Ayarlanması

87

Dilin Ayarlanması

88

3 N/ENT düğmesine basın

90

1 x STOP düğmesine basın

91

1 düğmesine basın

92

5 N/ENT düğmesine basın

93

2 ERASE düğmesine basın

94

4 N/ENT düğmesine basın

95

Önlemler

96

Ticari Markalar

97

Tartalomjegyzék

98

Üzembe helyezés

99

Számítógép

100

Diktafon

100

Az USB-portba

100

3 Húzza ki a diktafont a

101

Bekapcsolás

102

Kikapcsolás

102

4. lépés: Az óra beállítása

103

Rögzítés

106

1 Nyomja meg a x STOP gombot

107

Hallgatás

108

5 Nyomja meg a N/ENT gombot

109

2 Nyomja meg az ERASE gombot

110

4 Nyomja meg az N/ENT gombot

111

Óvintézkedések

112

Védjegyek

113

Aloittaminen

114

Perustoiminnot

114

Vaihe 2: Pariston lataaminen

116

Virran kytkeminen

118

Virran sammuttaminen

118

Kellonajan asettaminen

119

Tallennus

122

1 Paina x STOP

123

Kuunteleminen

124

5 Paina N/ENT

125

Poistaminen

126

4 Paina N/ENT

127

Turvallinen käyttö

128

Tavaramerkit

129

Sony ICD-UX200 Manuel d'utilisateur (116 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 4.49 MB |

Anglais

Croate

Table des matières

IC rekorder

1

IZJAVA O SUKLADNOSTI

3

Ostali načini reprodukcije

4

Osnovni postupci

4

Uređivanje poruka

5

Slušanje FM radija

5

Uporaba izbornika

5

Uporaba računala

5

Dodatne informacije

6

Opis dijelova i kontrola

8

Korak 2: Punjenje baterije

9

Indikator baterije

10

Kada napuniti/zamijeniti

11

Uključivanje napajanja

12

Isključivanje napajanja

12

Korak 4: Podešavanje sata

13

4  STOP za povratak u mod

14

Priprema

15

Otključavanje tipaka

17

Zaključavanje tipaka

17

Snimanje

18

1  REC/PAUSE u stop modu

19

1  STOP

19

Ostali postupci

20

Slušanje

21

5 /ENT

22

Brisanje

25

4 /ENT

26

Promjena postavki snimanja

27

Podešavanje osjetljivosti

28

Ostali načini snimanja

29

– funkcija LCF

30

5  REC/PAUSE

31

Isključivanje VOR funkcije

32

Funkcije pri snimanju

33

Poruka se dijeli

34

Poruka 2 i poruka 3 snimaju

34

Poruka 1 Poruka 2 Poruka 3

34

Snimanje preko drugih uređaja

35

Snimanje iz drugih izvora

36

Snimanje uz uporabu funkcije

37

Promjena načina reprodukcije

40

Podešavanje brzine

41

Za nastavak normalne

42

Odabir moda reprodukcije

43

2  (ponavljanje) A-B

44

Za jasniju reprodukciju ljud

45

Odabir efekta zvuka

46

 Napomene

47

Za promjenu podešenja alarma

49

Za podešavanje uzorka alarma

49

Kada dođe podešeni datum i

50

1  (slušalice) na IC

51

2 /ENT za pokretanje repro

51

Brisanje svih poruka u mapi

52

Ugađanje FM radijske postaje

57

4  ili  na

58

FM radija

59

Snimanje FM emisija

60

Promjena osjetljivosti

62

2 /ENT

64

5  ili  na kontrolnoj

66

Podešavanje preko izbornika

68

Postavke izbornika

69

 Napomena

73

Sistemski zahtjevi za

80

Spajanje IC rekordera na

81

Struktura mapa i datoteka

82

Kliknite i zadržite,A

84

Kopiranje glazbene datoteke

85

(drag and drop)

85

7 /ENT za pokretanje

86

8  STOP za zaustavljanje

86

Kako bolje uživati u glazbe

87

Izrada datoteke korisnika

89

Uvod u softver za prepozna

89

Odspajanje IC rekordera iz

93

Mjere opreza

94

O održavanju

95

Savjet o sigurnosnim kopijama

95

Tehnički podaci

96

Dizajn i tehnički podaci

97

Općenito

98

Maksimalno vrijeme snimanja

99

Trajanje baterija

100

U slučaju problema

102

Poruke pogreške

109

Ograničenja sustava

112

Display Window Guide

113

Prikaz tijekom reprodukcije

115

Prikaz kod slušanja FM radija

115

Zaštitni znakovi

116

Plus de produits et de manuels pour Non Sony

Modèles	Type de document
DAV-TZ135	Manuel d'utilisateur Sony DAV-TZ135 TZ135 DVD Home Cinema with USB playback Návod k obsluze, 2 pages
SLT-A58Y	Manuel d'utilisateur Sony SAL30M28 DT 30 мм F2.8 Macro SAM Инструкция по эксплуатации, 2 pages
HDR-TD10E	Manuel d'utilisateur Sony HDR-TD10E TD10E Câmara de vídeo 3D "Double Full HD" com memória flash Instruções de Funcionamento, 124 pages
NW-E002	Manuel d'utilisateur Sony NW-E002 Kullanım Talimatları, 78 pages
NEX-5N	Manuel d'utilisateur Sony NEX-5N NEX-5N Nur Gehäuse (Objektiv nicht im Lieferumfang enthalten) Bedienungsanleitung, 3 pages
XS-L81BP5	Manuel d'utilisateur Sony XS-L81BP5 Upute za upotrebu, 7 pages
MPK-THC	Manuel d'utilisateur Sony MPK-THC Istruzioni per l'uso, 2 pages
MEX-N4100BT	Manuel d'utilisateur Sony MEX-N4100BT Mediavastaanotin, jossa langaton BLUETOOTH®-tekniikka Käyttöohjeet [en] , 38 pages
ICD-AX412F	Manuel d'utilisateur Sony ICD-AX412F Цифровой диктофон Руководство по быстрой настройке и краткое руководство пользователя, 2 pages
VPCSB2A7R	Manuel d'utilisateur Sony VPCSB2A7R Návod k obsluze, 208 pages
CP-ELS	Manuel d'utilisateur Sony CP-ELS Οδηγίες χρήσης, 2 pages
SRS-X99	Manuel d'utilisateur Sony SRS-X99 Prenosný bezdrôtový reproduktor s technológiou BLUETOOTH® a Wi-Fi Návod na použitie, 28 pages
DSC-RX100M4	Manuel d'utilisateur Sony DSC-RX100M4 RX100 IV - Неверојатна брзина со CMOS сензор од тип 1.0 со прикачена меморија и подредена структура Упатства за употреба, 41 pages
DEV-50V	Manuel d'utilisateur Sony DEV-50V Ψηφιακά κιάλια DEV50 με εγγραφή Full HD 3D Οδηγίες χρήσης, 102 pages
VPCCW2C5E	Manuel d'utilisateur Sony VPCCW2C5E Інструкції з експлуатації, 163 pages
SEL24240	Manuel d'utilisateur Sony SEL24240 FE 24–240 mm F3,5–6,3 OSS Käyttöohjeet, 2 pages
MEX-BT2700	Manuel d'utilisateur Sony MEX-BT2700 Návod k obsluze, 40 pages
XAV-AX200	Manuel d'utilisateur Sony XAV-AX200 Récepteur DVD 16,3 cm (6,4") avec BLUETOOTH® Mode d’emploi, 108 pages
DSC-W350	Manuel d'utilisateur Sony DSC-W350 W350 Fotocamera digitale compatta Istruzioni per l'uso, 142 pages
DSC-RX100	Manuel d'utilisateur Sony DSC-RX100 Напреден фото апарат со сензор од тип 1.0 RX100 Упатства за употреба [en] , 33 pages

Sony appareils