Sony STR-DG720 Manuel d'utilisateur

3-283-373-22(1)Multi Channel AV ReceiverSTR-DG720BetjeningsvejledningKäyttöohje©2008 Sony CorporationDKFI

10DKBagpanel655743211HDMISAT IN DVD IN BD IN OUTSA-CD/CD/CD-ROUT IN INLRYPB/CBPR/CRDIGITAL(ASSIGNABLE)DMPORTOPTICALOPTICALSATINDVD INCOAXIALINTVTVSUB

14FI1: Kaiuttimien asentaminenTämän vastaanottimen kanssa voi käyttää 7.1-kanavaista kaiutinjärjestelmää (7 kaiutinta ja yksi lisäbassokaiutin).Elokuv

15FIAloittaminen2: Kaiuttimien liittäminenIrrota verkkojohto (virtajohto) pistorasiasta ennen muiden johtojen liittämistä.AEtukaiutin A (vasen)BEtukai

16FIa)Jos käytössäsi on toinen etukaiutinpari, liitä kyseiset kaiuttimet SPEAKERS FRONT B -liitännät. Voit valita käyttöön haluamasi etukaiuttimet pai

17FIAloittaminen3: Television liittäminenVoit katsella valitun videotuloliitännän kautta tulevaa kuvaa, jos liität HDMI OUT- tai MONITOR OUT -liitännä

18FIHuomautuksia• Kytke vastaanottimeen virta, kun toistavan laitteen video- ja audiosignaalit on liitetty televisioon vastaanottimen kautta. Jos vast

19FIAloittaminen4b: Videolaitteiden liittäminenTässä osassa on kuvattu, miten videolaitteiden liitetään tähän vastaanottimeen. Katso ennen aloittamist

20FIHDMI on lyhenne sanoista High-Definition Multimedia Interface. Se on liitäntä, jonka kautta siirretään digitaalista audio- ja videosignaalia.Huoma

21FIAloittaminenHDMI-ominaisuudet• HDMI-toiminnon lähettämää digitaalista äänisignaalia voidaan kuunnella tähän vastaanottimeen liitetyistä kaiuttimis

22FISeuraavassa kuvassa on esitetty DVD-soittimen liittäminen.Kaikkia kaapeleita ei tarvitse liittää. Liitä ne audio- ja videojohdot, joita vastaavat

23FIAloittaminenSeuraavassa kuvassa on esitetty satelliittivirittimen tai digiboksin liittäminen.Kaikkia kaapeleita ei tarvitse liittää. Liitä ne audi

11DKIntroduktion* Du kan se det valgte billede, når du tilslutter MONITOR OUT- eller HDMI OUT-stikket til et TV eller en projektor (side 18).Du kan br

24FISeuraavassa kuvassa on esitetty, miten voit liittää DVD-tallentimen kuvanauhurin tai muun laitteen, jossa on analogiset lähtöliitännät.Kaikkia kaa

25FIAloittaminenHuomautuksia• Vaihda kaukosäätimen VIDEO 1 -valintapainikkeen tehdasasetusta niin, että voit ohjata painikkeella DVD-tallenninta. Jos

26FI5: Antennien liittäminenLiitä vakiovarusteisiin sisältyvä AM-kehäantenni ja FM-johtoantenni.Irrota verkkojohto (virtajohto) pistorasiasta ennen an

27FIAloittaminen6: Vastaanottimen ja kaukosäätimen valmisteluLiitä verkkovirtajohto pistorasiaan.Määritä seuraavassa kuvatut alkuasetukset, ennen kuin

28FIAseta kaksi R6 (koko AA) -paristoa RM-AAU023-kaukosäätimeen.Varmista, että asetat paristot oikein päin.Huomautuksia• Älä jätä kaukosäädintä kuumaa

29FIAloittaminen8: Sopivien asetusten automaattinen kalibrointi(AUTO CALIBRATION)DCAC (Digital Cinema Auto Calibration) -toiminnon avulla voi määrittä

30FI1 Paina AMP MENU.2 Paina AUTO CAL.Mittaus alkaa 5 sekunnin kuluttua, ja näyttö muuttuu seuraavasti:A.CAL [5] t A.CAL [4] t A.CAL [3] t A.CAL [2] t

31FIAloittaminenVihje• Kun automaattisen kalibrointi käynnistyy, toimi näin:– Pysy poissa kaiuttimien ja kuuntelupaikan läheltä, jottei synny mittausv

32FIAsetusten manuaalinen muuttaminen1 Kirjoita varoituskoodi muistiin.2 Paina .3 Katkaise vastaanottimesta virta painamalla ?/1.4 Noudata kohdassa ”V

33FIAloittaminen9: Kaiuttimien äänenvoimakkuuden ja tasapainon säätäminen(TEST TONE)Voit säätää kaiuttimien äänenvoimakkuuden ja tasapainon kuuntelema

12DKNavn FunktionA TV ?/1 (tændt/standby)Tryk på TV ?/1 og TV (O) samtidigt for at tænde eller slukke for TV'et.AV ?/1 (tændt/standby)Tryk for at

34FILähdelaitteen valitseminen1Valitse ohjelmalähde painamalla vastaavaa ohjelmalähteen valintapainiketta.Voit painaa myös vastaanottimen INPUT SELECT

35FIToistoLähdelaitteen äänen kuunteleminen / kuvan katseleminenSuper Audio CD- tai CD-soittimen kuunteleminen12346780/10ENTER9SYSTEM STANDBYTV INPUTS

36FIDVD-/Blu-ray-levyn katseleminen?/1AUTO CAL MICSPEAKERS(OFF/A/B)PHONESVIDEO 2 IN/PORTABLE AV INVIDEO L AUDIO RMEMORY/ENTERSUR BACKDECODINGDIMMER

37FIVahvistimen käyttäminenSiirtyminen valikoissaVoit muuttaa vastaanottimen asetuksia vahvistimen valikkojen avulla.1 Paina AMP MENU.”1-LEVEL” tulee

38FISeuraavassa on lueteltu valikkojen sisältämät asetukset. Jos haluat lisätietoja siirtymisestä valikoissa, katso sivua 37.Valikkojen yleiskuvausVal

39FIVahvistimen käyttäminenValikko[Näyttö]Parametrit[Näyttö]Asetukset AlkuasetusTUNER[4-TUNER](sivu 44)FM-asemien vastaanottotilaa)[FM MODE]FM AUTO, F

40FIa)Lisätietoja on sulkeissa mainituilla sivuilla.b)Tämä parametri on valittavissa vain silloin, kun ”SINGLE” on asetettu takakeskikaiuttimien asetu

41FIVahvistimen käyttäminenÄänenvoimakkuustason säätäminen(LEVEL-valikko)LEVEL-valikon asetuksilla voit säätää kaiuttimien tasapainon ja äänenvoimakku

42FITaajuuskorjaimen säätäminen(EQ-valikko)Voit säätää etukaiuttimien äänensävyä (bassoa ja diskanttia) EQ-valikon avulla.Valitse vahvistimen valikoss

43FIVahvistimen käyttäminenVoit nauttia tilaäänestä elokuvantekijöiden tarkoittamalla tavalla, kun vastaanotin purkaa esimerkiksi DVD-levyjen Dolby Di

13DKIntroduktionNavn FunktionK MUTING Tryk for at slå lyden fra midlertidigt. Tryk på MUTING igen for at aktivere lyden.Tryk på MUTING og TV (O) samti

44FIHuomautuksia• Takakeskikaiuttimesta ei ehkä kuulu ääntä Dolby Digital EX -tilassa. Joissakin levyissä ei ole Dolby Digital Surround EX -lippua, va

45FIVahvistimen käyttäminenAudioasetukset (AUDIO-valikko)AUDIO-valikon avulla voit määrittää audioasetukset mieltymystesi mukaisiksi.Valitse vahvistim

46FIVideoasetukset (VIDEO-valikko)VIDEO-valikon avulla voit muuttaa HDMI-liitännän asetuksia ja antaa tuloliitännöille nimet. Valitse vahvistimen vali

47FIVahvistimen käyttäminenJärjestelmän asetukset (SYSTEM-valikko)SYSTEM-valikon avulla voit määrittää vastaanottimeen liitettyjen kaiuttimien koon, e

48FIx SB SPK (Takakeskikaiutin)Jos valitset takakaiuttimien asetukseksi vaihtoehdon ”NO”, myös takakeskikaiuttimen asetukseksi tulee automaattisesti ”

49FIVahvistimen käyttäminenx SBR DIST. (Oikean takakeskikaiuttimen etäisyys)b)Voit asettaa kuuntelupaikan ja takakeskikaiuttimien välisen etäisyyden.a

50FIVihjeTakakaiuttimien sijainnin asetus on tarkoitettu erityisesti CINEMA STUDIO EX -tilojen käyttöön. Muita äänikenttiä käytettäessä kaiuttimien si

51FITilaäänen käyttäminenDolby Digital- ja DTS-tilaäänen käyttäminen (AUTO FORMAT DIRECT)Auto Format Direct (A.F.D.) -tilan avulla voit kuunnella laad

52FIA.F.D.-tilatyypit* Tätä dekoodaustilaa ei voi valita, jos takakeskikaiuttimen asetuksena on ”NO”.A.F.D.-tila[Näyttö]Dekoodauksen jälkeinen monikan

53FITilaäänen käyttäminenJos liität lisäbassokaiuttimenJos LFE-signaalia ei ole, tämän vastaanotin luo lisäbassokaiutinta varten matalataajuussignaali

14DKa)Knapperne nummer 5, TV VOL +, MASTER VOL + og H har et berøringspunkt. Brug berøringspunkterne som referencer, når du betjener receiveren.b)Denn

54FIValittavissa olevat äänikenttätyypit* Tämän äänikentän voi valita vain, kun kuulokkeet on liitetty vastaanottimeen.Äänikentän käyttökohdeÄänikentt

55FITilaäänen käyttäminenHuomautuksia• Virtuaalikaiuttimien avulla tuotetut tehosteet voivat aiheuttaa toistettavaan ääneen kohinaa. • Kun kuuntelet ä

56FIMuuttamattoman äänen kuunteleminen (ANALOG DIRECT)Voit kytkeä valitun ohjelmalähteen äänen 2-kanavaiseen analogiseen tuloon. Tämän toiminnon avull

57FIVirittimen käyttäminenFM/AM-radion kuunteleminenVoit kuunnella FM- ja AM-asemia vastaanottimessa olevan virittimen avulla. Liitä FM- ja AM-antenni

58FIVoit kirjoittaa aseman taajuuden suoraan numeropainikkeilla.1 Valitse FM- tai AM-taajuusalue painamalla toistuvasti TUNER.Voit myös käyttää vastaa

59FIVirittimen käyttäminen3 Paina MEMORY.Voit myös käyttää vastaanottimen MEMORY/ENTER -säädintä.”MEMORY”-ilmaisin syttyy näyttöön muutamaksi sekunnik

60FIVastaanottimen painikkeiden käyttäminen1 Valitse FM- tai AM-taajuusalue kääntämällä INPUT SELECTOR -säädintä.2 Valitse ”PRESET T.” painamalla TUNI

61FIVirittimen käyttäminenRDS-järjestelmän (Radio Data System) käyttäminen(Vain aluekoodien CEL ja CEK mallit)Tällä vastaanottimella voi käyttää RDS-r

62FIHDMI-Ohjaus-toiminnon käyttäminen ”BRAVIA” Sync -ominaisuutta vartenMääritä HDMI-Ohjaus-toiminnon asetus ”BRAVIA” Sync -ominaisuuden käyttöä varte

63FIHDMI-OhjausIrrota verkkojohto (virtajohto) pistorasiasta ennen muiden johtojen liittämistä.Nauti television monikanavaisesta tilaäänestä Voit kuun

15DKIntroduktion1 : Installation af højttalerneDenne receiver muliggør anvendelse af et 7.1-kanals system (7 højttalere og én subwoofer).For at opnå d

64FIHDMI-Ohjaus-toiminnon käytön valmisteleminenTämä vastaanotin tukee HDMI-Ohjaus - Helppokäyttöasetus -toimintoa.Tämä toiminto on käytettävissä vain

65FIHDMI-Ohjaus1 Paina AMP MENU.”1-LEVEL” tulee näyttöön.2 Valitse ”6-VIDEO” painamalla V/v toistuvasti.3 Avaa valikko painamalla tai b.4 Valitse ”C

66FITelevision äänen kuunteleminen vastaanottimeen liitetyistä kaiuttimista (järjestelmän äänen ohjaus)Television ääntä voi kuunnella vastaanottimeen

67FIHDMI-OhjausVirran katkaiseminen vastaanottimesta ja televisiosta samanaikaisesti (järjestelmän virrankatkaisu)Kun televisiosta katkaistaan virta t

68FIDigitaaliseen tai analogisen äänen valinta (INPUT MODE)Kun lähdelaitteet on liitetty vastaanottimeen sekä digitaalisten että analogisten audiotulo

69FIMuut toiminnot8 Paina toistuvasti V/v valitaksesi tuloliitännän (esimerkiksi ”SAT-DVD”), jonka haluat määrittää kohdassa 6 valitulle digitaalisell

70FIVoit kuunnella ja katsella DIGITAL MEDIA PORT -sovittimen kautta vastaanottimen DMPORT-liitäntään liitetystä laitteesta tulevaa ääntä ja kuvaa.DIG

71FIMuut toiminnot1 Paina DMPORT.Voit valita ”DMPORT”-ohjelmalähteen myös painamalla vastaanottimessa INPUT SELECTOR -painiketta.2 Aloita toisto liite

72FINäyttötilan vaihtaminenSaat näkyviin esimerkiksi tiedot äänikentästä vaihtamalla näytössä näkyviä tietoja.Käytä näissä toimissa vain vastaanottime

73FIMuut toiminnotTallentaminen vastaanottimen kauttaVoit tallentaa videolaitteesta tulevan signaalin vastaanottimen avulla. Katso lisätietoja tallenn

16DK2 : Tilslutning af højttalerneFør tilslutning af ledningerne skal du sørge for at frakoble netledningen. AFronthøjttaler A (venstre)BFronthøjttale

74FIPainikemääritysten muuttaminenVoit muuttaa lähdelaitteiden valintapainikkeiden asetuksia järjestelmäsi laitteille sopiviksi. Jos olet esimerkiksi

75FIKaukosäätimen käyttäminen/LisätietojaSanastox Cinema Studio EXTilaäänimuoto, jota voidaan pitää Digital Cinema Sound -tekniikkakokoelmana ja joka

76FIx Dolby Surround (Dolby Pro Logic)Dolby Laboratories, Inc. -yhtiön kehittämä äänenkäsittelytekniikka. Keskikanavan ja monofonisen tilaäänen inform

77FILisätietojax x.v.Colourx.v.Colour on Sonyn ehdottama nimi xvYCC-standardille ja Sonyn tavaramerkki. xvYCC on videokuvan väriavaruuden kansainvälin

78FILaitteen sijoittaminen• Sijoita vastaanotin paikkaan, jossa on riittävä ilmanvaihto. Tällöin vastaanottimen sisäosat eivät kuumene liikaa, ja lait

79FILisätietojaToisesta etukaiuttimesta ei kuulu ääntä.• Liitä kuulokkeet PHONES-liitäntään ja kuuntele, kuuluuko ääni kuulokkeista. Jos kuulokkeista

80FIDIGITAL MEDIA PORT -sovittimeen liitetystä laitteesta tulevaa ääntä ei kuulu.• Säädä äänenvoimakkuutta tästä vastaanottimesta.• DIGITAL MEDIA PORT

81FILisätietojaVastaanottimesta tai television kaiuttimista ei kuulu ääntä System Audio Control -toimintoa käytettäessä.• Varmista, että televisio on

82FIHaluamasi RDS-tiedot eivät tule näkyviin.*• Ota yhteys kyseiseen radioasemaan ja tiedustele, lähettääkö asema haluamaasi tietoa. Jos lähettää, pal

83FILisätietojaTekniset tiedotVahvistinosaAluekoodien CEL, CEK mallit1)Vähimmäislähtöteho (RMS) (8 ohmia, 20 Hz – 20 kHz, harmoninen kokonaissärö 0,09

17DKIntroduktiona)Hvis du har et ekstra fronthøjttalersystem, kan du tilslutte det til SPEAKERS FRONT B-terminaler. Fronthøjttalerne kan vælges efter

84FIVideo-osaTulo-/lähtöliitännätVideo: 1 Vp-p/75 ohmiaCOMPONENT VIDEO:Y: 1 Vp-p/75 ohmiaPB/CB: 0,7 Vp-p/75 ohmiaPR/CR: 0,7 Vp-p/75 ohmia80 MHz:n HD-l

85FILisätietojaHakemistoNumerot2CH STEREO 552-kanavainen 555.1-kanavainen 146.1-kanavainen 14ÄÄänikentättehdasasetusten palauttaminen 56valitsemi

(1)Sony Corporation

18DK3: Tilslutning af TV’etDu kan se det valgte billede, når du tilslutter til HDMI OUT- eller MONITOR OUT-stikket på et TV.Det er ikke nødvendigt at

19DKIntroduktionBemærk!• Sørg for at tænde for receiveren, når video- og lydsignaler fra et afspilningsapparat udsendes til et TV via receiveren. Medm

2DKFor at reducere risikoen for brand eller elektrisk stød må dette apparat ikke udsættes for regn eller fugt.For at forhindre brand må man ikke dække

20DK4b : Tilslutning af videoapparaterneI dette afsnit beskrives det, hvordan video apparaterne sluttes til denne receiver. Se "Apparater, der sk

21DKIntroduktionHDMI er en forkortelse High-Definition Multimedia Interface. Det er en grænseflade, som sender video- og lydsignaler i digitalt format

22DKHDMI egenskaber• Et digitalt lydsignal, der sendes fra HDMI, kan høres i højttalerne tilsluttet til denne receiver. Dette signal understøtter Dolb

23DKIntroduktionDen følgende illustration viser, hvordan en DVD-afspiller tilsluttes.Det er ikke nødvendigt at sætte alle kablerne i. Tilslut lyd- og

24DKDen følgende illustration viser, hvordan en satellittuner eller en set-top-boks tilsluttes.Det er ikke nødvendigt at sætte alle kablerne i. Tilslu

25DKIntroduktionNedenstående illustration viser, hvordan man tilslutter et apparat, som f.eks. en DVD-optager, videobåndoptager osv. med analoge jacks

26DKBemærk!• Sørg for at ændre fabriksindstillingen for VIDEO 1-indtastningsknappen på fjernbetjeningen, så det er muligt at bruge knappen til styring

27DKIntroduktion5 : Tilslutning af antennerneTilslut den medfølgende AM-rammeantenne og FM-ledningsantenne.Før tilslutning af ledningerne skal du sørg

28DK6 : Klargøring af receiveren og fjernbetjeningenTilslut netledningen til en stikkontakt i væggen. Inden receiveren tages i brug for første gang, s

29DKIntroduktionSæt to R6 (størrelse AA) batterier i RM-AAU023 fjernbetjeningen.Sørg for, at polariteten er korrekt, når du sætter batterierne i.Bemæ

3DKOm denne brugsvejledning• Anvisningerne i denne brugsvejledning gælder model STR-DG720. Bekræft dit modelnummer, som findes i nederste højre hjørne

30DK8 : Automatisk kalibrering af de relevante indstillinger (AUTO CALIBRATION)Funktionen DCAC (Digital Cinema Auto Calibration) gør det muligt at for

31DKIntroduktion1 Tryk på AMP MENU.2 Tryk på AUTO CAL.Målingerne starter efter 5 sekunder, og displayet skifter sådan:A.CAL [5] t A.CAL [4] t A.CAL [3

32DKNår der vises fejlkoderNår der registreres en fejl under den automatiske kalibrering, vises en fejlkode cyklisk på displayet efter hver måling som

33DKIntroduktionÆndring af indstillingerne manuelt1 Notér advarselskoden ned.2 Tryk på .3 Tryk på ?/1 for at slukke for receiveren.4 Følg den løsning

34DK9 : Indstilling af højttalerniveauerne og -balancen (TEST TONE)Indstil højttalerniveauerne og -balancen, mens du lytter til testtonen fra din lyt

35DK AfspilningHvordan man vælger et apparat1Tryk på indgangsknappen for at vælge et apparat.Du kan også bruge INPUT SELECTOR på receiveren.Det valgte

36DKLytning til/Visning af et apparatLytning til en Super Audio CD/CD12346780/10ENTER9SYSTEM STANDBYTV INPUTSLEEPDMPORTVIDEO1 VIDEO2 BD DVD2CH A.F.D.R

37DK AfspilningSe en DVD/Blu-ray disc?/1AUTO CAL MICSPEAKERS(OFF/A/B)PHONESVIDEO 2 IN/PORTABLE AV INVIDEO L AUDIO RMEMORY/ENTERSUR BACKDECODINGDIMM

38DKNavigering gennem menuerneVed at anvende forstærkerens menuer kan man foretage forskellige justeringer for at tilpasse receiveren.1 Tryk på AMP ME

39DK Anvendelse af forstærkerenFølgende muligheder er tilgængelige i hver menu. Angående oplysninger om navigering gennem menuerne, se side 38.Oversi

4DKIndholdsfortegnelseIntroduktionBeskrivelse af delene og deres placering...61 : Installation af højttalerne...152 : Tilslut

40DKMenu [Display]Parametre [Display]Indstillinger Start-indstillingSUR [3-SUR] (side 43)Valg af lydfelta) [S.F. SELCT]Yderligere oplysninger findes

41DK Anvendelse af forstærkerena)Se den side, der er angivet i parentes, angående oplysninger.b)Du kan kun vælge dette parameter, når surround bag-hø

42DKJustering af lydniveauet (LEVEL-menu)LEVEL-menuen kan anvendes til at tilpasse balancen og niveauet for hver højttaler. Disse indstillinger anvend

43DK Anvendelse af forstærkerenJustering af equalizeren (EQ-menu)Du kan anvende EQ-menuen til at justere den tonemæssige kvalitet (bas-/diskantniveau

44DKVed at dekode det bagerste surround-signal fra DVD-softwaren (osv.), som er optaget i formaterne Dolby Digital Surround EX, DTS-ES Matrix, DTS-ES

45DK Anvendelse af forstærkerena)6.1-kanals dekodningsflag er information, som er optaget i software som f.eks. DVD'er.b)En Dolby Digital DVD, s

46DKIndstillinger for lyden (AUDIO-menu)Du kan anvende AUDIO-menuen for at foretage indstillinger til den lyd, der passer dig bedst.Vælg "5-AUDIO

47DK Anvendelse af forstærkerenx NAME IN (Navngivning af indgange)Gør det muligt at navngive indgange. Yderligere oplysninger findes under "Navn

48DKx CONTROL FOR HDMI (Kontrol til HDMI)Gør det muligt at slå funktionen Kontrol til HDMI til eller fra. Se "Kontrol til HDMI" angående fl

49DK Anvendelse af forstærkerenx CNT SPK (Centerhøjttaler)•NO Hvis der ikke er tilsluttet en centerhøjttaler, skal du vælge "NO". Centerkan

5DKAndre anvendelserSkift mellem digital og analog lyd (INPUT MODE) ... 69Lytte til digital lyd fra andre indgange (

50DKMed kun en surround bag-højttalerMed to surround bag-højttalere (Vinklen B burde være den samme)x CNT DIST. (Afstand til centerhøjttaler)Giver mul

51DK Anvendelse af forstærkerenx SUR POS. (Surround-højttalerens position)Du kan angive placeringen af dine surround-højttalere til korrekt implement

52DKAutomatisk kalibrering af de relevante indstillinger (A. CAL-menu)Yderligere oplysninger findes under "8 : Automatisk kalibrering af de relev

53DK Opnå surround soundTyper af A.F.D.-indstilling* Du kan ikke vælge denne dekodningstilstand, hvis surroundbaghøjttalerne er indstillet til "

54DKHvis en subwoofer tilsluttesReceiveren frembringer et lavfrekvenssignal til udsendelse til subwooferen, hvis der ikke er noget LFE-signal, som er

55DK Opnå surround soundTyper lydfelter, som er til rådighed* Du kan kun vælge dette lydfelt, hvis hovedtelefonerne er tilsluttet til receiveren.Lyd

56DKBemærk!• De effekter, som de virtuelle højttalere udsender, kan forårsage øget støj i afspilningssignalet. • Når du lytter til lydfelter, der anve

57DK Opnå surround soundLytning til lyden uden justeringer (ANALOG DIRECT)Du kan skifte til lyden for den valgte indgang til to-kanals analog indga

58DKLytning til FM-/AM-radioDu kan lytte til FM- og AM-udsendelser via den indbyggede tuner. Sørg for, før betjening, at du har tilsluttet FM- og AM-a

59DK Betjening af tunerenAngiv frekvensen på en station direkte ved at anvende de numeriske knapper.1 Tryk på TUNER gentagne gange for at vælge FM-

6DKBeskrivelse af delene og deres placeringIntroduktionFrontpanel?/1AUTO CAL MICSPEAKERS(OFF/A/B)PHONESVIDEO 2 IN/PORTABLE AV INVIDEO L AUDIO RMEMO

60DK2 Stil ind på den station, der skal progremmeres som fast station, ved hjælp af automatisk stationsindstilling (side 58) eller direkte stationsind

61DK Betjening af tunerenAnvendelse af knapperne på receiveren1 Drej på INPUT SELECTOR for at vælge FM- eller AM-båndet.2 Tryk på TUNING MODE genta

62DKAnvendelse af Radio Data System (RDS)(Gælder kun modeller med områdekode CEL, CEK)Denne receiver gør det muligt at anvende RDS (Radio Data System)

63DK Betjening af tunerenBeskrivelse af programtyperneProgramtype-indikeringBeskrivelseNEWS NyhedsprogrammerAFFAIRS Aktuelle programmer, som går i

64DKBrug af funktionen Kontrol til HDMI til "BRAVIA" SyncHvis du vil bruge "BRAVIA" Sync, skal du indstille funktionen Kontrol til

65DK Kontrol til HDMIFør tilslutning af ledningerne skal du sørge for at frakoble netledningen.Sådan får du fornøjelse af TV-flerkanals surround s

66DKForberedelse af funktionen Kontrol til HDMIDenne receiver understøtter funktionen Kontrol til HDMI-Nem indstilling.Denne funktion er kun tilgængel

67DK Kontrol til HDMI1 Tryk på AMP MENU."1-LEVEL" vises på displayet.2 Tryk på V/v gentagne gange for at vælge "6-VIDEO".3 Try

68DKNyd TV-lyden via de højttalere, der er sluttet til modtageren (System Audio Control)Du kan nye TV-lyden via de højttalere, der er sluttet til modt

69DK Andre anvendelserSkift mellem digital og analog lyd (INPUT MODE)Når du tilsluttet apparater til både digital og analoge lydudgange på receiv

7DKIntroduktionNavn FunktionL 2CH Tryk for at vælge et lydfelt (side 52).A.F.D.MOVIEMUSICM SUR BACK DECODINGTryk for at vælge surround bag-dekodningsf

70DK8 Tryk på V/v gentagne gange for at vælge den indgang ("SAT-DVD" i eksemplet), du ønsker at knytte til det digitale lydindgangsstik, du

71DK Andre anvendelserBrug af DIGITAL MEDIA PORT (DMPORT)DIGITAL MEDIA PORT (DMPORT) giver dig mulighed for at nyde lyd og billede fra et netværk

72DKDu kan få lyd og se billeder fra det apparat, der er tilsluttet via DIGITAL MEDIA PORT-adapteren til DMPORT-stikket på receiveren.Sådan kobles DIG

73DK Andre anvendelser1 Tryk på DMPORT.Du kan også bruge INPUT SELECTOR på receiveren til at vælge "DMPORT".2 Start afspilning på det t

74DKÆndring af displayetDu kan bekræfte lydfelterne osv. ved at ændre informationen på displayet.Sørg for at bruge knapperne på receiveren til denne h

75DK Andre anvendelserOptagelse med receiverenDu kan optage fra et lyd/videoapparat ved hjælp af receiveren. Vi henviser til den betjeningsvejled

76DKÆndring af knapfunktionerneDet er muligt at ændre fabriksindstillingerne af indgangsknapperne, så de passer til apparaterne i dit system. Hvis du

77DK Anvendelse af fjernbetjeningen/ Supplerende oplysningerOrdlistex Cinema Studio EXEn surround lydfunktion, der kan betragtes som en sammenfa

78DKx DTS 96/24Et digitalt signalformat med høj lydkvalitet. Optager lyd ved en samplingsfrekvens og bithastighed på 96kHz/24bit, som er den højest mu

79DK Supplerende oplysningerSikkerhedsforanstaltningerOm sikkerhedenHvis en genstand eller væske skulle komme ind i receiveren, skal strømmen a

8DKOm indikatorerne på displayetSWLFESP ASP BLCSL S;D EX;PLIIx;PL OPT DTS -ES 96/24 MEMORY RDS STMONOD.RANGECOAXHDMI NEO:6SBSBLRSRSBR1 2 3 4 5 6 7 98

80DKFejlfindingAnvend nedenstående fejlfindingsoversigt, som en hjælp til at løse problemet, hvis et eller flere af følgende problemer skulle opstå un

81DK Supplerende oplysningerDer er ingen lyd eller kun en meget svag lyd fra center-/surround-/surround-baghøjttalerne.• Vælg en CINEMA STUDIO

82DKHDMILydkilden til HDMI-jackstikket på receiveren udsendes ikke fra receiveren eller TV-højttaleren.• Kontroller HDMI-forbindelsen.• Du kan ikke ly

83DK Supplerende oplysningerTunerFM-modtagningen er dårlig.• Anvend et 75-ohms koaksialkabel (medfølger ikke) til at tilslutte receiveren til e

84DKFejlmeddelelserHvis der er opstået en fejlfunktion, viser displayet en meddelelse. Via meddelelsen kan man kontrollere systemets tilstand. Vi henv

85DK Supplerende oplysningerIndgangeAnaloge Følsomhed: 500 mV/ 50 kohm S/N4): 96 dB (A, 500 mV5))Digitale (Koaksial)Impedans: 75 ohmS/N: 100 dB

86DKStikordsregisterTal2CH STEREO 562-kanal 565.1-kanals 156.1-kanals 15AAfspilning med et enkelt tryk 67AUTO CALIBRATION 30AUTO FORMAT DIRECT (

2FITulipalo- ja sähköiskuvaaran välttämiseksi laitetta ei saa jättää alttiiksi sateelle tai kosteudelle.Tulipalon estämiseksi älä peitä laitteen ilman

3FITästä käyttöohjeesta• Tämän käyttöohjeen ohjeet ovat mallille STR-DG720. Tarkista mallinumero etupaneelin oikeasta alakulmasta. Tämän käyttöohjeen

9DKIntroduktionNavn FunktionG DTS/ DTS-ES/ DTS 96/24"DTS" tændes, når receiveren dekoder DTS-signaler. "DTS-ES" lyser, når receive

4FISisällysluetteloAloittaminenOsien kuvaus ja sijainti...51: Kaiuttimien asentaminen...142: Kaiu

5FIAloittaminen Osien kuvaus ja sijaintiAloittaminenEtupaneeli?/1AUTO CAL MICSPEAKERS(OFF/A/B)PHONESVIDEO 2 IN/PORTABLE AV INVIDEO L AUDIO RMEMO

6FINimi ToimintoJ ANALOG DIRECTPainamalla tätä voit kuunnella laadukasta, muuttamatonta analogista ääntä (sivu 56).K INPUT SELECTORKääntämällä tätä vo

7FIAloittaminenNäytön ilmaisimetSWLFESP ASP BLCSL S;D EX;PLIIx;PL OPT DTS -ES 96/24 MEMORY RDS STMONOD.RANGECOAXHDMI NEO:6SBSBLRSRSBR1 2 3 4 5 6 7 98

8FINimi ToimintoG DTS/DTS-ES/DTS 96/24”DTS” palaa, kun vastaanotin purkaa DTS-signaaleja. ”DTS-ES” palaa, kun vastaanotin purkaa DTS-ES-signaaleja. ”D

9FIAloittaminenTakapaneeli655743211HDMISAT IN DVD IN BD IN OUTSA-CD/CD/CD-ROUT IN INLRYPB/CBPR/CRDIGITAL(ASSIGNABLE)DMPORTOPTICALOPTICALSATINDVD INCOA

10FI* Voit katsella valitun videotuloliitännän kautta tulevaa kuvaa, jos liität MONITOR OUT- tai HDMI OUT -liitännän televisioon tai projektoriin (siv

11FIAloittaminenNimi ToimintoA TV ?/1 (virta/valmiustila)Voit kytkeä tai katkaista television virran painamalla painikkeita TV ?/1 ja TV (O) samanaika

12FINimi ToimintoJ TOOLS/OPTIONSPainamalla tätä voit tuoda näkyviin ja valita DVD-soittimen tai Blu-ray-levysoittimen asetukset. Saat Sony-televisiota

13FIAloittaminena)Numeropainikkeessa 5 ja painikkeissa TV VOL +, MASTER VOL + ja H on kohopiste. Käytä kohopistettä apunasi kiintopisteenä, kun käytät