Sony VGN-CR21E manuels

Sony VGN-CR21E Manuel d'utilisateur (191 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 2.75 MB |

Table des matières

Bruksanvisning

1

Innehåll

2

För kännedom

6

Dokumentation

7

Elektronisk dokumentation

8

My Club VAIO

9

Windows Hjälp och support

10

Andra källor

10

Ergonomisk information

11

Komma igång

13

Hitta kontroller och portar

14

Finns bara på vissa modeller

17

Baksidan

18

Undersida

19

Om indikatorlamporna

20

Indikator Funktioner

21

Använda nätadaptern

22

Ladda batteriet

25

Använd batterivårdsfunktionen

27

Ta ut batteriet

28

Så här stänger du av datorn

29

Använda din VAIO-dator

30

Använda tangentbordet

31

Använda pekplattan

33

Specialknapp Funktioner

34

Ta stillbilder

37

Överföra filmer

38

Så här sätter du i en skiva

39

Spela upp CD-skivor

46

Kopiera filer till CD-skivor

46

Spela upp DVD-skivor

47

Kopiera filer till DVD-skivor

47

Använda ExpressCard-modulen

48

Sätta i en ExpressCard-modul

49

Ta ut en ExpressCard-modul

51

Använda Memory Stick-medier

52

Sätta i ett Memory Stick

54

Formateringen påbörjas

56

8 Klicka på Stäng

56

Ta bort ett Memory Stick

57

Använda andra minneskort

58

Sätta i ett minneskort

59

Ta ut ett minneskort

60

Använda Internet

61

Använda trådlöst LAN (WLAN)

63

Använda Bluetooth-funktionen

70

Bluetooth-säkerhet

72

Så här visar du hjälpfilen

74

Använda Bluetooth-headsetet

75

3 Klicka på Ja

76

Använda kringutrustning

77

Ansluta externa högtalare

78

Ansluta en extern bildskärm

79

Ansluta en TV-apparat

81

Ansluta en projektor

82

Välja visningslägen

83

Så här väljer du huvudskärm

84

Ansluta en extern mikrofon

87

Ansluta en USB-enhet

88

Ansluta en USB-diskettenhet

89

Ansluta en skrivare

91

Ansluta en i.LINK-enhet

92

Ställa in lösenordet

96

Ändra/ta bort lösenordet

99

Anpassa din VAIO-dator

100

Ställa in Windows-lösenordet

101

Registrera ett fingeravtryck

105

Logga in på systemet

108

Logga in i Windows

108

Funktionen Power-on Security

108

Använda energisparlägen

113

Använda vänteläget

114

Använda viloläge

116

Tryck på strömknappen

117

Välja energialternativ

118

Konfigurera modemet

119

Uppgradera din VAIO-dator

121

Sätta i och ta bort minne

122

Kontrollera minneskapaciteten

129

Försiktighetsåtgärder

130

Hantera LCD-skärmen

131

Nätdrift

132

Hantera datorn

133

Hantera disketter

136

Hantera skivor

137

Använda batteriet

138

Använda hörlurar

139

Hantera Memory Stick-medium

140

Hantera hårddisken

141

Uppdatera datorn

142

Troubleshooting

143

Systemsäkerhet

151

Inbyggd MOTION EYE-kamera

154

MOTION EYE-kameran används?

156

EYE-kameran?

156

Internet

157

Nätverksanslutning

159

Vad är kanaler?

161

Bluetooth-teknik

162

Optiska skivor

166

Bildskärm

170

Hur kör jag Windows Aero?

175

Utskrift

176

Mikrofon

177

Högtalare

179

Pekplatta

180

Tangentbord

181

Disketter

182

Ljud/video

183

Memory Stick-medium

184

Kringutrustning

185

Supportalternativ

186

Vad är e-Support?

187

Vem får använda e-Support?

187

Varumärken

189

© 2007 Sony Corporation

191

Sony VGN-CR21E Manuel d'utilisateur (191 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 2.79 MB |

Slovaque

Table des matières

Uživatelská příručka

1

Dokumentace

7

Netištěná dokumentace

8

My Club VAIO

9

Další zdroje

10

Ergonomická pravidla

11

Před zahájením práce

12

Začínáme

13

Pohled zepředu

14

Pohled zprava

16

Pohled zleva

17

Pohled zezadu

18

Pohled zespodu

19

Kontrolky

20

Kontrolka Funkce

21

Připojení zdroje napájení

22

Nabíjení akumulátoru

25

Vyjmutí akumulátoru

28

Bezpečné vypnutí počítače

29

Práce s počítačem VAIO

30

Používání klávesnice

31

Používání dotykové podložky

33

Fotografování

37

Natáčení filmů

38

Používání optické jednotky

39

. Typ optické jednotky

41

Poznámky k přehrávání disků

45

Přehrávání disků CD

46

Přehrávání disků DVD

47

Používání modulu ExpressCard

48

Vložení modulu ExpressCard

49

Vyjmutí modulu ExpressCard

51

Vkládání média Memory Stick

54

Počítač zahájí formátování

56

Vyjímání média Memory Stick

57

Vložení pamět’ové karty

59

Vyjmutí pamět’ové karty

60

Používání sítě Internet

61

Připojení k bezdrátové síti

68

Spuštění komunikace Bluetooth

70

Ukončení spojení Bluetooth

74

3 Klepněte na tlačítko Ano

76

Připojení televizoru

81

Připojení projektoru

82

Výběr režimu zobrazení

83

Volba zobrazovacího zařízení

84

Volba režimu více monitorů

86

Připojení externího mikrofonu

87

Připojení tiskárny

91

Připojení k síti (LAN)

94

Nastavení hesla

96

Přizpůsobení počítače VAIO

100

Zadání hesla Windows

101

Změna hesla systému Windows

102

Ověřování otisků prstů

103

Zaregistrování otisku prstu

105

Přihlašování do systému

108

Přihlášení do systému Windows

108

Funkce Power-on Security

108

Práce s funkcí File Safe

109

Používání úsporných režimů

113

Používání úsporného režimu

114

Používání režimu spánku

116

Návrat do normálního režimu

117

Volba režimu napájení

118

Konfigurace modemu

119

Inovování počítače VAIO

121

Přidávání a odebírání paměti

122

Zobrazení velikosti paměti

129

Bezpečnostní zásady

130

Manipulace s displejem

131

Používání zdroje napájení

132

Manipulace s počítačem

133

Manipulace s disketami

136

Manipulace s disky

137

Používání akumulátoru

138

Používání sluchátek

139

Používání médií Memory Stick

140

Manipulace s pevným diskem

141

Aktualizace počítače

142

Řešení potíží

143

Windows?

148

Zabezpečení systému

151

Akumulátor

152

Integrovaná kamera MOTION EYE

154

Internet

157

Co jsou kanály?

161

Technologie Bluetooth

162

Optické disky

166

Mikrofon

177

Reproduktory

179

Dotyková podložka

180

Klávesnice

181

Zvuk a video

183

Média Memory Stick

184

Periferní zařízení

185

Možnosti podpory

186

Co je e-Support?

187

Mohu dotazy zadávat kdykoli?

188

Ochranné známky

189

© 2007 Sony Corporation

191

Sony VGN-CR21E Manuel d'utilisateur (205 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 2.84 MB |

Table des matières

Εγχειρίδιο χρήσης

1

Περιεχενα

2

Πριν απ τη χρήση

6

Τεκμηρίωση

7

My Club VAIO

9

Άλλες πηγές

10

Θέματα εργονομίας

11

Πριν απ τη χρήση

12

Πρώτα βήματα

13

Πρσθια ψη

14

Δεξιά ψη

16

Αριστερή ψη

17

Πίσω ψη

18

Κάτω ψη

19

Πρώτα βήµατα

20

Ενδεικτική λυχνία Λειτουργίεσ

20

Σύνδεση με πηγή ρεύματος

22

Φρτιση της μπαταρίας

26

Αφαίρεση της μπαταρίας

29

Χρήση του υπολογιστή VAIO

31

Χρήση του πληκτρολογίου

32

Χρήση της επιφάνειας αφής

34

Λήψη σταθερών εικνων

38

Λήψη ταινιών

39

Εισαγωγή δίσκου

40

Αναπαραγωγή δίσκων CD

47

Αντιγραφή αρχείων σε δίσκο CD

47

Αναπαραγωγή δίσκων DVD

48

Χρήση της μονάδας ExpressCard

49

Χρήση του Memory Stick

53

Τοποθέτηση του Memory Stick

55

Διαμρφωση του Memory Stick

56

Αφαίρεση του Memory Stick

58

Χρήση άλλων καρτών μνήμης

59

Τοποθέτηση κάρτας μνήμης

61

Αφαίρεση κάρτας μνήμης

62

Χρήση του Internet

63

Χρήση ασύρματου LAN (WLAN)

65

Σύνδεση με ασύρματο δίκτυο

71

Ασφάλεια Bluetooth

75

Εμφάνιση του αρχείου βοήθειας

77

Χρήση περιφερειακών συσκευών

80

Σύνδεση εξωτερικών ηχείων

81

Σύνδεση εξωτερικής οθνης

82

Σύνδεση τηλερασης

84

Σύνδεση συσκευής προβολής

85

Επιλογή καταστάσεων προβολής

86

Για να επιλέξετε μια οθνη

87

Μοντέλα µε ελεγκτή βίντεο ATI

87

Σύνδεση εξωτερικού μικροφώνου

90

Σύνδεση ποντικιού USB

91

Σύνδεση μονάδας δισκέτας USB

92

Σύνδεση εκτυπωτή

94

Σύνδεση συσκευής i.LINK

95

Ρύθμιση του κωδικού πρσβασης

99

Σύνδεση στο σύστημά σας

112

Σύνδεση στα Windows

112

Δυναττητα Power-on Security

112

Χρήση της Εκκίνησης εφαρμογών

114

Χρήση της κατάστασης Αναστολή

118

Ρύθμιση του μντεμ

124

Προσθήκη και αφαίρεση μνήμης

127

Προφυλάξεις

135

Χειρισμς της οθνης LCD

136

Χρήση της πηγής ενέργειας

137

Χειρισμς του υπολογιστή

138

Προφυλάξεισ

139

Χειρισμς δισκετών

141

Χειρισμς δίσκων

142

Χρήση της μπαταρίας

143

Χρήση των ακουστικών

144

Χειρισμς του Memory Stick

145

Χειρισμς του σκληρού δίσκου

146

Ενημέρωση του υπολογιστή

147

Αντιμετώπιση προβλημάτων

148

Υπολογιστής

149

Αντιµετώπιση προβληµάτων

150

Αδρανοποίησης;

153

Ασφάλεια Συστήματος

157

Μπαταρία

158

Internet

164

Σύνδεση σε δίκτυο

166

Τι είναι τα κανάλια;

169

Τεχνολογία Bluetooth

170

Οπτικοί δίσκοι

176

Γιατί η οθνη μου είναι κενή;

180

Εκτύπωση

186

Μικρφωνο

187

Επιφάνεια αφής

191

Πληκτρολγιο

192

Δισκέτες

193

Ήχος/Εικνα

194

Memory Stick

195

Memory Stick;

196

Περιφερειακά

197

Επιλογές υποστήριξης

198

Επιλογέσ υποστήριξησ

199

Εμπορικά σήματα

203

© 2007 Sony Corporation

205

Sony VGN-CR21E Manuel d'utilisateur (198 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 2.83 MB |

Russe

Table des matières

Руководство пользователя

1

Содержание

2

Документация

7

Электронная документация

8

My Club VAIO

9

Справка и поддержка Windows

10

Другие источники информации

10

Требования эргономики

11

Подготовка к работе

12

Начало работы

13

Вид спереди

14

Вид справа

16

Вид слева

17

Вид сзади

18

Вид снизу

19

Индикаторы

20

Индикатор Назначение

21

Подключение источника питания

22

Использование аккумулятора

23

Зарядка аккумулятора

25

Извлечение аккумулятора

28

Работа с компьютером VAIO

30

Работа с клавиатурой

31

Комбинация/Функция Назначение

32

Работа с сенсорной панелью

33

Кнопка специальной

34

Назначение

34

Фотосъемка

37

Видеосъемка

38

Процедура установки диска

39

Воспроизведение дисков DVD

47

Работа с модулем ExpressCard

48

Установка модуля ExpressCard

49

Извлечение модуля ExpressCard

51

Установка карты памяти

59

Извлечение карты памяти

60

Работа в сети Интернет

61

Работа с гарнитурой Bluetooth

75

Подсоединение телевизора

81

Подсоединение проектора

82

Выбор режимов отображения

83

Процедура выбора дисплея

84

Подсоединение устройства USB

88

Подсоединение принтера

91

Задание пароля

96

Задание пароля Windows

101

Регистрация отпечатка пальца

105

Вход в систему

108

Вход в систему Windows

108

Функция Power-on Security

108

Отключение лампы подсветки

112

Работа в обычном режиме

113

Работа в спящем режиме

114

Работа в режиме гибернации

116

Нажмите кнопку питания

117

Management

118

Настройка конфигурации модема

120

Модернизация компьютера VAIO

122

Просмотр количества памяти

130

Меры предосторожности

131

Обращение с ЖК-дисплеем

132

Работа с источником питания

133

Обращение с компьютером

134

При работе с дискетами

137

При работе с компакт-дисками

138

Работа с аккумулятором

139

Работа с наушниками

140

Обращение с жестким диском

142

Модернизация компьютера

143

Устранение неполадок

144

Компьютер

145

Безопасность системы

152

Аккумулятор

153

Встроенная камера MOTION EYE

155

Интернет

159

Работа в сети

161

Что такое каналы?

164

Технология Bluetooth

165

Оптические диски

171

Почему экран гаснет?

175

Как запустить Windows Aero?

180

Микрофон

182

Громкоговорители

184

Сенсорная панель

185

Клавиатура

186

Гибкие диски

187

Аудио-/видеоустройства

188

Карта памяти Memory Stick

189

Периферийные устройства

191

Техническая поддержка

192

Что такое e-Support?

194

Товарные знаки

196

© 2007 Sony Corporation

198

Sony VGN-CR21E Manuel d'utilisateur (192 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 2.76 MB |

Amharique

Table des matières

Käyttöopas

1

Sisällys

2

Dokumentaatio

7

Muu dokumentaatio

8

My Club VAIO

9

Windowsin Ohje ja tuki

10

Muut lähteet

10

Ergonomiaa koskevia ohjeita

11

Ennen käyttöä

12

Aloittaminen

13

Etupuoli

14

Oikea puoli

16

Vasen puoli

17

Taustapuoli

18

Alapuoli

19

Tietoja merkkivaloista

20

Merkkivalo Toiminnot

21

Liittäminen virtalähteeseen

22

Akun lataaminen

25

Akun poistaminen

28

VAIO-tietokoneen käyttäminen

30

Näppäimistön käyttäminen

31

Kosketuslevyn käyttäminen

33

Erikoispainikkeiden

34

Toiminnot

34

Valokuvien ottaminen

37

Videokuvan kuvaaminen

38

Levyn asettaminen asemaan:

39

CD-levyjen toistaminen

46

DVD-levyjen toistaminen

47

Alustus alkaa

56

8 Napsauta Sulje

56

Muistikortin asettaminen

59

Muistikortin poistaminen

60

Internetin käyttäminen

61

Bluetooth-turvallisuus

72

Oheislaitteiden käyttäminen

77

Ulkoisen näytön kytkeminen

79

Multimedianäytön kytkeminen

80

TV:n kytkeminen

81

Projektorin kytkeminen

82

Näyttötilojen valitseminen

83

USB-hiiren kytkeminen

88

USB-levykeaseman kytkeminen

89

USB-levykeaseman irrottaminen

90

Tulostimen kytkeminen

91

Salasanan asettaminen

96

Windows-salasanan lisääminen

101

Sormenjälkien tallentaminen

105

Kirjautuminen järjestelmään

108

Sovellusten käynnistäminen

109

Normaalitilan käyttö

113

Lepotilan käyttö

114

Horrostilan käyttö

116

Paina virtapainiketta

117

Modeemin määrittäminen

119

Muistitilan tarkistaminen

129

Varotoimia

130

Virtalähteen käyttäminen

132

Tietokoneen käsitteleminen

133

Levykkeiden käsitteleminen

136

Levyjen käsitteleminen

137

Akun käyttäminen

138

Korvakuulokkeiden käyttäminen

139

Kiintolevyn käsitteleminen

141

Tietokoneen päivittäminen

142

Vianmääritys

143

Tietokone

144

Järjestelmän turvallisuus

151

Milloin akku tulisi ladata?

152

Milloin akku tulisi vaihtaa?

152

Sisäinen MOTION EYE -kamera

154

-kameralla?

156

Internet

157

Miksi modeemiyhteys on hidas?

158

Verkkokäyttö

159

Mitä kanavat ovat?

161

Bluetooth-tekniikka

162

Optiset levyt

166

Miksi näyttö pimeni?

170

Tulostaminen

176

Mikrofoni

177

Kaiuttimet

179

Kosketuslevy

181

Näppäimistö

182

Levykkeet

183

Audio/Video

184

Memory Stick -muistikortit

185

Oheislaitteet

186

Tukivaihtoehdot

187

Mikä e-Support on?

188

Tavaramer kit

190

© 2007 Sony Corporation

192

Sony VGN-CR21E Manuel d'utilisateur (196 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 2.78 MB |

Français

Table des matières

Guide de l'utilisateur

1

Table des matières

2

Documentation

7

Documentation non imprimée

8

My Club VAIO

9

Aide et support Windows

10

Sources supplémentaires

10

Ergonomie

11

Avant propos

12

Mise en route

13

Port DC IN (à la page 22)

18

Connecteur de la batterie

18

Orifice d'aération

18

Port modem (à la page 63)

18

A Orifices d'aération

19

À propos des témoins lumineux

20

Témoin Fonctions

21

Chargement du module batterie

26

Retrait du module batterie

29

Pour arrêter votre ordinateur

30

Utilisation du clavier

32

Utilisation du pavé tactile

34

Bouton spécial Fonctions

35

Capture des images fixes

38

Capture des films

39

Pour insérer un disque

40

Lecture de CD

47

Copie de fichiers sur des CD

47

Lecture de DVD

48

Copie de fichiers sur un DVD

48

8 Cliquez sur Fermer

57

Utilisation d'Internet

63

Sécurité Bluetooth

74

Pour consulter l'aide

76

Utilisation de périphériques

79

Connexion d'un moniteur

81

Pour connecter un projecteur

84

Pour sélectionner un écran

86

Pour connecter une souris USB

90

Configuration du mot de passe

98

Ajout du mot de passe Windows

103

Fonction Power-on Security

110

Mode normal

115

Utilisation du mode Veille

116

Pour revenir au mode normal

119

Configuration de votre modem

122

Précautions

133

Manipulation des disquettes

139

Manipulation des disques

140

Utilisation des écouteurs

142

Manipulation du disque dur

144

Dépannage

146

Ordinateur

147

Sécurité du système

154

Batterie

155

Caméra MOTION EYE intégrée

157

MOTION EYE intégrée ?

159

Internet

160

Technologie Bluetooth

165

Bluetooth cible ?

168

Disques optiques

170

Affichage

174

Impression

180

Microphone

181

Haut-parleurs

183

Pavé tactile

184

Disquettes

186

Audio/Vidéo

187

Supports Memory Stick

188

Périphériques

190

Formules d'assistance

191

Marques commerciales

194

© 2007 Sony Corporation

196

Sony VGN-CR21E Manuel d'utilisateur (193 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 2.85 MB |

Ukrainien

Table des matières

Посібник користувача

1

Документація

7

Недрукована документація

8

My Club VAIO

9

Довідка та підтримка Windows

10

Інші джерела

10

Аспекти ергономічності

11

Перед використанням

12

Початок роботи

13

Вигляд спереду

14

Вигляд справа

16

Вигляд зліва

17

Вигляд ззаду

18

Вигляд знизу

19

Індикатор Функції

20

Підключення джерела живлення

22

Безпечне вимикання комп’ютера

29

Використання комп’ютера VAIO

30

Використання клавіатури

31

Комбінації/Дія Функції

32

Використання сенсорної панелі

33

Спеціальна кнопка Функції

34

Утиліта

37

VAIO Camera Capture Utility

37

Записування фільмів

38

Щоб вставити диск

39

Відтворення компакт-дисків

46

Відтворення DVD-дисків

47

Вставлення модуля ExpressCard

49

Виймання модуля ExpressCard

51

Вставлення носія Memory Stick

54

8 Натисніть кнопку Закрити

56

Вставлення картки пам’яті

59

Від’єднання картки пам’яті

60

Використання Інтернету

61

Безпека Bluetooth

72

Щоб переглянути файл довідки

74

3 Натисніть кнопку Та к

76

Підключення телевізора

81

Підключення проектора

82

Вибір режимів дисплея

83

Щоб вибрати дисплей

84

Моделі з відеоконтролером ATI

84

Підключення миші USB

88

Підключення принтера

91

Підключення пристрою i.LINK

92

Настроювання комп’ютера VAIO

95

Настроювання пароля

96

Настроювання комп’ютера VAIO

100

Додавання пароля Windows

101

Щоб змінити пароль Windows

102

Щоб видалити пароль Windows

102

Реєстрація відбитків пальців

105

Вхід до системи

108

Вхід до Windows

108

Функція Power-on Security

108

Використання Password Bank

109

Використання сплячого режиму

114

Натисніть кнопку живлення

117

Вибір плану живлення

118

Настроювання модема

119

Оновлення комп’ютера VAIO

121

Перегляд обсягу пам’яті

129

Заходи безпеки

130

Поводження з РК екраном

131

Поводження з дискетами

136

Поводження з дисками

137

Використання навушників

139

Поводження з жорстким диском

141

Оновлення комп’ютера

142

Виправлення неполадок

143

Комп’ютер

144

Безпека системи

151

Акумулятор

152

Вбудована камера MOTION EYE

154

MOTION EYE?

155

Інтернет

157

Що таке канали?

162

Технологія Bluetooth

163

Оптичні диски

167

Чому екран став пустим?

171

Що робити, якщо екран темний?

173

Як запустити Windows Aero?

176

Мікрофон

178

Динаміки

180

Сенсорна панель

181

Клавіатура

182

Аудіо/відео

184

Носій Memory Stick

185

Периферійні пристрої

187

Параметри підтримки

188

Електронна підтримка

189

Товарні знаки

191

© 2007 Sony Corporation

193

Plus de produits et de manuels pour Non Sony

Modèles	Type de document
VGN-AW31M	Manuel d'utilisateur Sony VGN-AW31M Bruksanvisning, 179 pages
NW-A806	Manuel d'utilisateur Sony NW-A806 Käyttöohjeet, 138 pages
DSC-TX1	Manuel d'utilisateur Sony DSC-TX1 คู่มือการใช้งาน, 156 pages
ICD-SX750	Manuel d'utilisateur Sony ICD-SX750 SX750 Fickminne med tre mikrofoner: Bruksanvisning, 136 pages
SL-EG2	Manuel d'utilisateur Sony SL-E1 External SSD with USB Type-C™ Operating Instructions, 4 pages
STR-DH770	Manuel d'utilisateur Sony STR-DH770 7.2k přijímač AV domácího kina Leták, 2 pages
WX-GT90BT	Manuel d'utilisateur Sony WX-GT90BT Cd-receiver med trådlös BLUETOOTH®-teknik Snabbstartguide, 2 pages
DVP-NS32	Manuel d'utilisateur Sony DVP-NS32 Οδηγίες χρήσης, 94 pages
DCR-DVD7E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-DVD7E Návod k obsluze, 112 pages
SRS-XB2	Manuel d'utilisateur Sony SRS-XB2 Přenosný bezdrátový reproduktor s technologií Bluetooth® Referenční příručka, 2 pages
VGX-TP1E	Manuel d'utilisateur Sony VGX-TP1E Operating Instructions [et] , 145 pages
DSLR-A330L	Manuel d'utilisateur Sony DSLR-A330 DSLR-A330 Nur Gehäuse (Objektiv nicht im Lieferumfang enthalten) Kurzanleitung, 2 pages
DSC-W170	Manuel d'utilisateur Sony DSC-W150 Инструкция по эксплуатации, 80 pages
VRD-P1	Manuel d'utilisateur Sony VRD-P1 P1 Συσκευή εγγραφής DVD Οδηγίες χρήσης, 15 pages
CFD-S250L	Manuel d'utilisateur Sony CFD-S250L Käyttöohjeet [es] , 2 pages
NEX-VG30H	Manuel d'utilisateur Sony SELP18200 E PZ 18-200 мм F3.5-6.3 OSS Инструкция по эксплуатации, 2 pages
MHC-FR1	Manuel d'utilisateur Sony MHC-FR1 Bedienungsanleitung, 48 pages
UDA-1	Manuel d'utilisateur Sony UDA-1 USB DAC-stereoförstärkare för High-Resolution Audio Snabbstartguide, 2 pages
CDP-XE200	Manuel d'utilisateur Sony CDP-XE200 Bruksanvisning, 46 pages
KD-49XD8305	Manuel d'utilisateur Sony KD-43XD8305 XD83 4K HDR με Android TV Οδηγός γρήγορης εγκατάστασης και έναρξης, 2 pages

Sony appareils