Sony XBA-BT75 manuels

Sony XBA-BT75 Manuel d'utilisateur (2 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 0.21 MB |

Espagnol

Français

Roumain

Slovaque

Table des matières

XBA-BT75

1

Sony XBA-BT75 Manuel d'utilisateur (136 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 7.70 MB |

Roumain

Slovaque

Slovaque

Table des matières

Wireless

1

Stereo Headset

1

UPOZORNENIE

2

Systém komunikácie a

4

Umiestnenie a funkcie častí

6

Puzdro na prenášanie

7

Nabíjanie slúchadiel

8

Výstraha

9

Výdrž batérie slúchadiel*

10

Kontrola zvyšnej úrovne

10

Párovanie

11

4 Na displeji zariadenia s

12

6 Pomocou zariadenia s

12

Nosenie slúchadiel

13

Ako správne

14

Počúvanie hudby

15

1 Pomocou zariadenia s

16

Ovládanie zvukového

16

Bluetooth – AVRCP

16

Telefonovanie

17

Ovládanie mobilného

18

Bluetooth – HFP, HSP

18

Prijatie hovoru počas

19

Predbežné opatrenia

20

Riešenie problémov

22

Pri nabíjaní

23

Pri počúvaní hudby

23

Obnovenie

24

Ukazovatele funkcie Bluetooth

25

Technické údaje

26

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

28

Σύστημα επικοινωνίας και

30

Ακουστικά

32

Θήκη μεταφοράς

33

Φόρτιση της μονάδας

34

Ώρες χρήσης ακουστικών*

36

Έλεγχος του υπολειπόμενου

36

Τι είναι η σύζευξη;

37

Διαδικασίες σύζευξης

37

1 Τοποθετήστε τη συσκευή

37

2 Ενώ αυτή η μονάδα είναι

37

5 Εάν απαιτείται η εισαγωγή

38

Πώς να φορέσετε τη μονάδα

39

Πώς να τοποθετήσετε

40

"μαξιλαράκια"

40

Ακρόαση μουσικής

41

Χειρισμός μιας

42

Όταν η μονάδα δεν συνδέεται

43

Για να απαντήσετε σε μια

43

Χειρισμός ενός κινητού

44

– HFP, HSP

44

Προφυλάξεις

46

Αντιμετώπιση προβλημάτων

48

Κατά τη φόρτιση

49

Κατά την ακρόαση

49

Αρχικοποίηση της

50

Τεχνικά χαρακτηριστικά

52

Ευρωπαϊκή Εγγύηση

53

Εξαιρέσεις και περιορισμοί

55

Τα επιφυλασσόμενα νόμιμα

56

Sony Hellas A.E.E

56

Τμήμα Εξυπηρέτησης Πελατών

56

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

58

Комуникационна система и

60

Слушалки

62

Калъф за съхранение

63

Зареждане на уреда

64

Внимание

65

Време на използване за

66

Проверка на оставащия

66

Сдвояване

67

3 Извършете процедурата по

68

Носене на уреда

69

Как се инсталират

70

Слушане на музика

71

Управление на свързано

72

Обаждане

73

Управление на

74

Обаждане по време на

75

Предпазни мерки

76

Откриване и отстраняване на

78

При зареждане

79

При слушане на музика

79

Инициализиране

80

  : Индикатор (син)

81

  : Индикатор (червен)

81

Спецификации

82

AVERTISMENT

84

Sistemul de comunicaţii şi

86

Profilurile compatibile

86

Bluetooth ale acestei unităţi

86

Telefon mobil

87

Bluetooth etc

87

Căşti stereo

87

Set de căşti

88

Caseta de transport

89

Încărcarea unităţii

90

Orele de folosire a căştilor*

92

Verificarea gradului de

92

Asociere

93

Purtarea produsului

95

Cum se montează corect

96

Ascultarea muzicii

97

Controlul unui dispozitiv

98

Când această unitate nu se

99

Pentru a recepţiona un apel

99

Controlul telefoanelor

100

Precauţii

102

Depanare

104

În timpul încărcării

105

În timp ce ascultaţi muzică

105

Iniţializarea unităţii

106

  : Indicator (albastru)

107

  : Indicator (roşu)

107

Specificaţii

108

Komunikacijski sistem in

112

Mobilni telefon

113

Bluetooth itd

113

Brezžične stereo

113

Položaj in funkcije delov

114

Prenosna torbica

115

Polnjenje slušalk

116

Čas uporabe slušalk v urah*

118

Preverjanje preostale

118

Vzpostavljanje povezave

119

Uporaba slušalk

121

Pravilna namestitev

122

Poslušanje glasbe

123

Nadzor povezane avdio

124

Telefoniranje

125

Upravljanje mobilnega

126

Prejemanje klica med

127

Če ne slišite zvonjenja, ko

127

Varnostni ukrepi

128

Odpravljanje težav

130

Pri polnjenju

131

Pri poslušanju glasbe

131

Inicializacija enote

132

Ko je baterija skoraj prazna

133

Specifikacije

134

©2011 Sony Corporation

136

Printed in China

136

Sony XBA-BT75 Manuel d'utilisateur (132 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 7.62 MB |

Italien

Polonais

Portugais

Slovaque

Slovaque

Table des matières

Wireless

1

Stereo Headset

1

ATTENZIONE

2

Sistema di comunicazione e

4

Cuffie auricolari

6

Astuccio per il trasporto

7

Carica dell’apparecchio

8

Attenzione

9

Ore d’uso delle cuffie

10

Associazione

11

3 Eseguire la procedura di

12

4 Selezionare “XBA-BT75”

12

Applicazione dell’apparecchio

13

Installazione corretta

14

Ascolto della musica

15

1 Terminare la connessione

16

Controllo di un dispositivo

16

Chiamate

17

Controllo di un telefono

18

Precauzioni

20

Generali

22

Durante la carica

23

Durante l’ascolto della

23

Inizializzazione

24

  : indicatore (blu)

25

  : indicatore (rosso)

25

Caratteristiche tecniche

26

Sistema de comunicação e

30

Auscultadores

32

Estojo de transporte

33

Carregar os auscultadores

34

Horas de utilização dos

36

Sincronização

37

3 Efectue o procedimento de

38

5 Se aparecer um pedido de

38

Colocar os auscultadores

39

Como instalar

40

Ouvir música

41

2 Carregue continuamente no

42

Controlar um dispositivo

42

Fazer uma chamada

43

Controlar um telemóvel

44

Bluetooth – HFP, HSP

44

Receber uma chamada

45

Quando não se ouve o toque

45

Precauções

46

Resolução de problemas

48

Quando carrega

49

Enquanto ouve música

49

Inicializar os

50

  : Indicador (azul)

51

  : Indicador (vermelho)

51

Especificações

52

OSTRZEŻENIE

54

System komunikacji zestawu

56

Zestaw słuchawkowy

58

Pokrowiec

59

Czas pracy zestawu

62

Sprawdzanie poziomu

62

Parowanie

63

3 Przeprowadź procedurę

64

5 Jeżeli wymagane jest

64

Zakładanie słuchawek

65

Prawidłowy montaż

66

Słuchanie muzyki

67

Aby zakończyć

68

Telefonowanie

69

Sterowanie telefonem

70

Aby odebrać rozmowę podczas

71

Jeżeli nie słychać sygnału

71

Środki ostrożności

72

Rozwiązywanie problemów

74

Podczas ładowania

75

Podczas słuchania muzyki

75

Inicjowanie zestawu

76

  : wskaźnik (niebieski)

77

  : wskaźnik (czerwony)

77

Dane techniczne

78

FIGYELEM!

80

A készülék kommunikációs

82

Bluetooth-profiljai

82

AZ ELSŐ LÉPÉSEK

84

Hordozótok

85

A készülék töltése

86

Vigyázat!

87

A headset használati ideje*

88

Az akkumulátor maradék

88

Párosítás

89

A készülék használata

91

A füldugók helyes

92

Zenehallgatás

93

A Bluetooth-szal

94

Telefonhívás

95

Bluetooth-mobiltelefon

96

Telefonhívás fogadása

97

Ha bejövő hívás esetén nem

97

Óvintézkedések

98

Hibaelhárítás

100

Töltés során

101

Zenehallgatás során

101

A készülék gyári

102

  : jelzőfény (kék)

103

  : jelzőfény (piros)

103

Műszaki adatok

104

UPOZORNĚNÍ

106

Komunikační systém

108

Bluetooth této jednotky

108

Umístění a funkce součástí

110

Pouzdro na přenášení

111

Nabíjení jednotky

112

Upozornění:

113

Doba výdrže sluchátek

114

Kontrola zbývajícího nabití

114

Párování

115

Nošení jednotky

117

Správná instalace

118

Poslech hudby

119

Ukončení používání

120

Telefonování

121

Ovládání mobilního

122

– HFP, HSP

122

Preventivní opatření

124

Řešení potíží

126

Během nabíjení

127

Při poslechu hudby

127

Inicializace

128

Kontrolky funkce Bluetooth

129

Technické údaje

130

©2011 Sony Corporation

132

Printed in China

132

Plus de produits et de manuels pour Non Sony

Modèles	Type de document
MDR-HW700DS	Manuel d'utilisateur Sony MDR-HW700DS MDR-HW700DS trådlösa hörlurar med digitalt surroundljud Snabbstartguide, 2 pages
DCR-SX22E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-SX22E DCR-SX22 Handycam® Bruksanvisning, 90 pages
AC-PW10AM	Manuel d'utilisateur Sony AC-PW10AM AC Adapter for Interchangeable-lens Cameras Operating Instructions, 2 pages
VGN-CR42S	Manuel d'utilisateur Sony VGN-CR42S Mode d’emploi, 194 pages
MEX-N6000BD	Manuel d'utilisateur Sony MEX-N6000BD Cd-receiver med Bluetooth® Bruksanvisning [pl] [sv] , 108 pages
CMT-S20	Manuel d'utilisateur Sony CMT-S20 Kompaktní systém Hi-Fi Návod k obsluze [ru] [ua] , 2 pages
AC-SQ950D	Manuel d'utilisateur Sony AC-SQ950D SQ950D Laddare/nätadapter Bruksanvisning, 2 pages
CDX-G1100U	Manuel d'utilisateur Sony CDX-G1100U CD-ресивер с USB Инструкция по эксплуатации, 44 pages
CPT-R1	Manuel d'utilisateur Sony CPT-R1 Cable Protector Operating Instructions, 2 pages
DCR-SX65E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-SX65E SX65E Standard Definition flash memory camcorder Инструкция по эксплуатации, 111 pages
HT-ST7	Manuel d'utilisateur Sony HT-ST7 7.1k zvukový projektor s technologií Bluetooth® Návod k obsluze, 20 pages
MDR-RF811RK	Manuel d'utilisateur Sony MDR-RF811RK Bezdrátová sluchátka MDR-RF811RK RF Návod k obsluze, 8 pages
HT-SL500	Manuel d'utilisateur Sony HT-SL500 Käyttöohjeet, 84 pages
DPP-FP85	Manuel d'utilisateur Sony DPP-FP85 FP85 Digital Photo Printer Käyttöohjeet, 2 pages
HDR-SR1E	Manuel d'utilisateur Sony HDR-SR1E Instrukcja obsługi, 143 pages
NWZ-WS613	Manuel d'utilisateur Sony NWZ-WS613 Přehrávač Walkman® WS610 řady WS Návod k obsluze - Použití přehrávače Walkman při plavání, 2 pages
MHC-GT4D	Manuel d'utilisateur Sony MHC-GT4D Tehokas kodin äänentoistojärjestelmä, jossa on BLUETOOTH®-tekniikka Käyttöohjeet, 72 pages
NAS-C5E	Manuel d'utilisateur Sony NAS-C5E Návod k obsluze, 56 pages
CDX-GT25	Manuel d'utilisateur Sony CDX-GT25 Rychlé nastavení a průvodce spuštěním, 2 pages
KDL-55W955B	Manuel d'utilisateur Sony KDL-55W955B Инструкция по эксплуатации, 2 pages

Sony appareils