Sony BDV-N7100W Manuel d'utilisateur

4-456-335-11(1) (PL)BDV-N9100W, BDV-N9100WL, BDV-N8100W,BDV-N7100W i BDV-N7100WLBlu-ray Disc™/DVD Home Theatre SystemInstrukcja obsługi

10PLZawartość opakowania• Instrukcja obsługi (dotyczy tylko modeli oferowanych w Oceanii)• Podręcznik szybkiej konfiguracji • Podręcznik instalacji gł

11PL• Przewody głośnikowe (5 szt.: czerwony, biały, szary, niebieski i zielony)• Dolne osłony głośników (4 szt.)•Podstawy (4 szt.)• Dolna część głośni

12PL• Dolne osłony głośników (2 szt.)•Podstawy (2 szt.)• Dolna część głośników przednich (2 szt.)• Podstawy (pod głośniki surround; 2 szt.)• Osłony ot

13PLOpis elementów i przycisków sterującychBardziej szczegółowe informacje można znaleźć na stronach wskazanych w nawiasach.Górny i przedni panelA &qu

14PLPodczas prezentacji poziom głośności może być wyższy niż ustawiony aktualnie przez użytkownika.G Port (USB) (str. 34)Osłonę można otworzyć pazno

15PLWskaźniki na wyświetlaczu na górnym paneluA Świeci się przy odbiorze sygnału stereofonicznego (dotyczy wyłącznie odbiornika radiowego).B Kontrolka

16PLPanel tylnyA Zaciski SPEAKER ILLUMINATION (dotyczy wyłącznie modeli BDV-N9100WL i BDV-N7100WL) (str. 21)B Gniazdo A.CAL MIC (str. 29, 49)C Gniazda

17PLPoniższy opis przycisków odnosi się tylko do obsługi zestawu. Informacje na temat obsługi podłączonych urządzeń za pomocą tych przycisków można zn

18PLOPTIONS (str. 31, 42, 55) Wyświetlanie menu opcji na ekranie telewizora lub na wyświetlaczu na górnym panelu. (Położenie zmienia się w zależności

19PLWprowadzeniex (zatrzymywanie)Zatrzymywanie odtwarzania i zapamiętywanie miejsca zatrzymania (miejsca wznowienia). Miejsce wznowienia tytułu/utworu

2PLNie należy instalować urządzenia w miejscach o ograniczonej przestrzeni, takich jak półki na książki lub zabudowane szafki.Aby zmniejszyć ryzyko po

20PLWprowadzenie• Należy upewnić się, że ustawienie rozmieszczenia głośników (str. 49) jest zgodne z faktycznym ich ustawieniem.• W przypadku ustawian

21PLWprowadzenieDo wzmacniacza surroundPodłączanie gniazda SPEAKER ILLUMINATION (dotyczy wyłącznie modeli BDV-N9100WLi BDV-N7100WL)Podłączyć do jednos

22PLWprowadzenieWybrać jedną z poniższych metod podłączenia zgodnie z rodzajem gniazd wejściowych w telewizorze.Połączenie wideo1)Kabel HDMI o dużej s

23PLWprowadzenieZestaw, telewizor i inne urządzenia należy połączyć ze sobą w przedstawiony poniżej sposób.* To połączenie jest zbędne w przypadku poł

24PLWprowadzenieW przypadku wyboru połączenia APołączenie to umożliwia przesyłanie zarówno sygnału wizji, jak i fonii.• Sygnały wizji z gniazd HDMI (I

25PLWprowadzenieTylny panel jednostki głównej• Antena FM musi być całkowicie rozwinięta.• Po podłączeniu anteny FM należy ułożyć ją w pozycji jak najb

26PLWprowadzeniePrzed wykonaniem ustawień sieciowychGdy router bezprzewodowy LAN (punkt dostępu) jest kompatybilny z Wi-Fi Protected Setup (WPS), możn

27PLWprowadzenieKrok 4: konfigurowanie transmisji bezprzewodowejJednostka główna przesyła dźwięk do wzmacniacza surround podłączonego do głośników sur

28PLWprowadzenieInformacje o wskaźniku LINK/STANDBYWskaźnik LINK/STANDBY pokazuje stan transmisji bezprzewodowej w następujący sposób:Informacje o try

29PLWprowadzenieKrok 5: przeprowadzanie łatwej konfiguracjiPrzed wykonaniem kroku 5Wykonanie poniższych czynności umożliwi wprowadzenie ustawień podst

3PLPozbywanie się zużytych baterii (stosowane w krajach Unii Europejskiej i w pozostałych krajach europejskich mających własne systemy zbiórki)Ten sym

30PLWprowadzenieAby przywołać ekran [Łatwe ustawienia sieciowe].1 Nacisnąć przycisk HOME.Na ekranie telewizora pojawi się menu główne.2 Za pomocą przy

31PLWprowadzenieNaciskać przycisk SOUND MODE w trakcie odtwarzania, aż na wyświetlaczu na górnym panelu lub na ekranie telewizora pojawi się odpowiedn

32PLNacisnąć przycisk FOOTBALL podczas oglądania transmisji meczu piłkarskiego.Podczas oglądania transmisji meczu piłkarskiego można mieć wrażenie, że

33PLOdtwarzanieNiektóre płyty BD-ROM z logo „BD-Live*” zawierają dodatkowe materiały i inne dane rozrywkowe, które są dostępne do pobrania.*1 Podłączy

34PLInformacje o odtwarzaniu itp. można sprawdzić, naciskając przycisk DISPLAY.Wyświetlane informacje różnią się w zależności od rodzaju płyty lub sta

35PLOdtwarzanieOdtwarzanie muzyki z urządzenia BluetoothBezprzewodowa technologia Bluetooth jest to technologia bezprzewodowa krótkiego zasięgu, która

36PL5 Po zakończeniu parowania urządzenie jest automatycznie podłączane do systemu.Na ekranie telewizora wyświetlona zostanie nazwa urządzenia.Można p

37PLOdtwarzaniePodłączanie do smartfonu za pośrednictwem przycisku funkcji słuchania (NFC)Trzymanie smartfonu zgodnego z NFC w pobliżu symbolu na je

38PL• Zestaw może rozpoznać, a następnie nawiązać połączenie tylko z jednym urządzeniem zgodnym z NFC naraz.• W zależności od smartfona może zajść kon

39PLOdtwarzaniePanel sterowania strumieniem wideoPanel sterowania wyświetlany jest po rozpoczęciu odtwarzania pliku wideo. Wyświetlane elementy mogą s

4PLŚrodki ostrożnościNiniejsze urządzenie zostało poddane testom przy użyciu połączenia kablowego krótszego niż 3 m i uznane za zgodne z ograniczeniam

40PLAby odtwarzać pliki zapisane na serwerze DLNA poprzez system (DLNA Player)Wybierz ikonę serwera DLNA za pomocą opcji [Wideo], [Muzyka] lub [Zdjęci

41PLOdtwarzanieUżywanie zestawu w roli gospodarza PARTYWybrać utwór w opcji [Muzyka], stacja radiowa w [Radio], [AUDIO] lub [Bluetooth AUDIO] w [W

42PLPostępować zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie dotyczącymi urządzenia TV SideView podczas rejestracji.Rejestracja będzie możliwa tylko

43PLOdtwarzanieDotyczy wyłącznie trybu [Muzyka]Dotyczy wyłącznie trybu [Zdjęcia][Top menu]Wyświetlanie menu głównego płyty BD lub DVD.[Menu/Menu podrę

44PL(A/V SYNC)Jeśli dźwięk nie pasuje do obrazu na ekranie TV, można wyregulować opóźnienie między obrazem a dźwiękiem dla każdej funkcji osobno.Metod

45PLUstawienia dźwiękut/Tuner[ Stereo (Audio1)] i [ Stereo (Audio2)] nie pojawiają się, gdy tylko jeden strumień audio jest nagrany na płycie.x CD•

46PLMożna ustawić [Tryb FM] dla każdej zaprogramowanej stacji osobno.Wyłączanie radiaNacisnąć przycisk "/1.Istnieje możliwość zaprogramowania do

47PLInne funkcjeSystem przesyłania danych radiowych (RDS)(Dotyczy tylko modeli oferowanych w Europie)System RDS (Radio Data System; system przesyłania

48PLSterowanie opcjami audio zestawuMożna korzystać z dźwięku telewizora lub innego urządzenia, wykonując prostą czynność.Funkcja Sterowanie opcjami a

49PLInne funkcje6 Podłączyć mikrofon kalibracyjny do gniazda A.CAL MIC na tylnym panelu.Ustawić mikrofon kalibracyjny na wysokości uszu, np. za pomocą

5PL** Wyprodukowano na licencji na wykorzystanie patentów USA o numerach: 5 956 674, 5 974 380, 6 226 616, 6 487 535, 7 212 872, 7 333 929, 7 392 195,

50PLPo każdej zmianie ustawienia układu głośników przywracane są domyślne wartości wszystkich ustawień.6 Nacisnąć przycisk V/v, aby wybrać pozycję, a

51PLInne funkcje5 Nacisnąć przycisk .6 Powtórzyć kroki od 3 do 5.7 Nacisnąć RETURNZestaw wyświetli poprzedni ekran.8 Za pomocą przycisków V/v wybrać

52PLKorzystanie z podświetlenia głośników(dotyczy wyłącznie modeli BDV-N9100WL i BDV-N7100W)SPEAKER ILLUMINATIONDolna część głośników przednich i głoś

53PLInne funkcjeAby sterować urządzeniami innych firm niż Sony, należy zmienić zaprogramowany kod pilota.1 Nacisnąć przycisk HOME.Na ekranie telewizor

54PLPrzeglądanie stron sieci Web1Przygotowanie do przeglądania sieci Web.Podłączyć zestaw do sieci (str. 25).2 Nacisnąć przycisk HOME.Na ekranie telew

55PLInne funkcjeRóżne ustawienia i funkcje są dostępne po naciśnięciu przycisku OPTIONS.Dostępne elementy różnią się w zależności od sytuacji.Dostępne

56PLDalsze ustawienia transmisji bezprzewodowej[Secure Link]Istnieje możliwość nawiązania połączenia bezprzewodowego między jednostką główną i wzmacni

57PLUstawienia i regulacje1 Nacisnąć przycisk HOME.Na ekranie telewizora pojawi się menu główne.2 Za pomocą przycisków B/b wybrać opcję [Konfiguracja

58PL[Instrukcja nastawiania pilota]x [Tryb programowania]Można zmieniać zaprogramowane kody pilota, dzięki czemu możliwe jest sterowanie urządzeniami

59PLUstawienia i regulacje[Nastawienia wideo]x [Nast. wyjścia 3D][Auto]: wybrać to ustawienie w normalnych warunkach.[Wyłącz]: wybrać to ustawienie, a

6PL• Niniejszy produkt zawiera zastrzeżoną technologię na licencji firmy Verance Corporation i jest chroniony na mocy patentu zarejestrowanego w Stana

60PLx [Wyjście BD-ROM 24p][Auto]: Wyjścia 24p sygnałów wideo tylko po podłączeniu telewizora 1080/24p-kompatybilnego przez złącze HDMI i [Rozdzielczoś

61PLUstawienia i regulacje[Nastawienia audio]x [Nastawienie BD Audio MIX][Włącz]: Odtwarzanie dźwięku uzyskanego poprzez zmiksowanie dźwięku interakty

62PL[Stereo 2-kanałowe]: Niniejszy system odtwarza dźwięk wyłącznie z przodu z lewych/prawych głośników oraz subwoofera. Wielokanałowe formaty dźwięku

63PLUstawienia i regulacje[Nastawienia kontroli rodziców]x [Hasło]Umożliwia ustawienie hasła dla funkcji kontrola rodzicielska. Hasło umożliwia ustawi

64PL[Auto]: wyświetlacz na górnym panelu jest zawsze wyłączony, wskaźniki przycisków wrażliwych na dotyk są zawsze zgaszone, a jasność wskaźnika LED j

65PLUstawienia i regulacjex [Informacja o aktualizacji oprogr.][Włącz]: Włączenie w odtwarzaczu powiadamiania o najnowszej wersji oprogramowania (str.

66PLx [Ustawienia funkcji Renderer][Autom. przydzielenie dostępu]: Określa, czy zezwolić na automatyczny dostęp z wykrytego kontrolera DLNA.[Inteligen

67PLInformacje dodatkowe[Łatwe ustawienia sieciowe]Włączanie funkcji [Łatwe ustawienia sieciowe] służącej do wprowadzania podstawowych ustawień siecio

68PL• Zestawu nie należy ustawiać w pozycji pochyłej. Został on zaprojektowany do pracy wyłącznie w pozycji poziomej.• Zestaw oraz płyty należy przech

69PLInformacje dodatkoweUruchomiona komunikacja Bluetooth.• Urządzenia Bluetooth powinny być używane w odległości około 10 metrów od siebie (odległość

7PLUżytkownik zgadza się na wygaśnięcie niniejszej niewyłącznej licencji na używanie Danych Gracenote, Oprogramowania Gracenote i Serwerów Gracenote w

70PL• W zależności od urządzenia Bluetooth podłączonego do niniejszej jednostki głównej, środowiska komunikacyjnego lub warunków otoczenia mogą pojawi

71PLInformacje dodatkoweBrak zasilania.t Sprawdzić, czy przewód zasilania jest właściwie podłączony.Pilot nie działa.t Odległość między pilotem a jedn

72PLNaciskanie przycisku SOUND MODE, FOOTBALL lub MUSIC EQ powoduje pojawianie się na wyświetlaczu na górnym panelu komunikatu „NOT.USE”.t Jeśli dla o

73PLInformacje dodatkoweBrak dźwięku.t Przewody głośnikowe są podłączone nieprawidłowo.t Sprawdzić ustawienia głośników (str. 49). Nie słychać dźwięku

74PLTransmisja bezprzewodowa nie jest aktywna lub brak dźwięku z głośników surround.t Sprawdź stan wskaźnika LINK/STANDBY na wzmacniaczu surround.• Ni

75PLInformacje dodatkoweNie można odtworzyć płyty.t Kod regionu zapisany na płycie BD lub DVD jest nieodpowiedni dla niniejszego zestawu.t W jednostce

76PLJakość obrazu/dźwięku jest niska lub niektóre programy wyświetlane są z utratą szczegółów, zwłaszcza przy dynamicznych lub ciemnych scenach.t Jako

77PLInformacje dodatkowet Urządzenia, które korzystają z pasma częstotliwości 2,4 GHz, np. kuchenki mikrofalowe, urządzenia Bluetooth lub cyfrowe urzą

78PLPłyty do odtwarzania1)Z uwagi na to, że specyfikacje płyt Blu-ray są nowe i są nadal rozwijane, niektórych płyt nie można odtworzyć w zależności o

79PLInformacje dodatkoweTypy plików do odtwarzaniaWideoMuzykaZdjęcie*1System może nie odtwarzać niniejszego formatu plików na serwerze DLNA.*2System m

8PLSpis treściInstrukcja obsługi — informacje ... 7Zawartość opakowania ... 10Opis elementów i przycisków sterujących .

80PL• System może obsługiwać opcję częstotliwości wyświetlania klatek:– do 60 klatek na sekundę wyłącznie dla AVCHD;– do 30 klatek na sekundę dla inny

81PLInformacje dodatkoweSekcja płyt BD, DVD, Super Audio CD i CDSystem formatu sygnałuNTSC/PALSekcja USBPort (USB): Typ A (do podłączenia pamięci USB

82PLCentralny (SS-CTB124) do modeli BDV-N9100W, BDV-N8100Wi BDV-N7100WCentralny (SS-CTB123) do modeli BDV-N9100WL i BDV-N7100WLWymiary (szer. x wys. x

83PLInformacje dodatkoweLista kodów językówNazwy języków są zgodne z normą ISO 639: Standard 1988 (E/F).Kod Język Kod Język Kod Język Kod Język1027 Af

84PLLista kodów kontroli rodzicielskiej/obszarówKod Obszar Kod Obszar Kod Obszar Kod Obszar2044 Argentyna 2200 Grecja 2363 Malezja 2499 Szwecja2047 Au

85PLInformacje dodatkoweIndeksCyfry3D 33AA/V SYNC 44Aktualizacja 58Aktualizacja sieciowa 58Audio DRC 61Audio Return Channel 64Automatyczna kalibracja

86PLNNast. rozmiaru ekranu TV dla 3D 59Nast. wyjścia 3D 59Nastawienia audio 61Nastawienia dla Internetu 65Nastawienia głośników 49, 62Odległość 50Pozi

©2013 Sony Corporation Oprogramowanie niniejszego systemu może być w przyszłości zaktualizowane. Szczegółowe informacje o dostępnych aktualizacjach mo

9PLUstawienia i regulacjeKorzystanie z ekranu konfiguracji ... 57[Instrukcja nastawiania pilota] .... 58[Aktualizacja sieciowa] ...