Sony DCR-IP55E Manuel d'utilisateur Page 61
- Page / 296
- Table des matières
- MARQUE LIVRES
Noté. / 5. Basé sur avis des utilisateurs
Lecture
– Opérations de base/Wiedergabebetrieb
– Grundlagen
61
Raccordez votre caméscope à un téléviseur avec
le cordon de liaison audio/vidéo fourni avec le
caméscope pour regarder vos enregistrements
sur l’écran d’un téléviseur. Pour ce faire, vous
utiliserez les mêmes touches d’exploitation vidéo
que pour le visionnage sur l’écran LCD du
caméscope. Il est conseillé de raccorder
l’adaptateur secteur (p. 30) pour alimenter le
caméscope par une prise secteur lorsque vous
regardez vos films sur un téléviseur. Reportez-
vous au mode d’emploi du téléviseur pour le
détail.
Ouvrez le cache-prises et raccordez le caméscope
au téléviseur avec le cordon de liaison audio/
vidéo. Réglez ensuite le sélecteur Téléviseur/
Magnétoscope du téléviseur sur Magnétoscope.
Le cordon de liaison audio/vidéo fourni est
équipé d’une fiche S-vidéo et d’une fiche vidéo.
Vous pouvez utiliser l’une ou l’autre de ces fiches
selon le téléviseur. Ne raccordez pas les deux
fiches au téléviseur.
Si votre téléviseur est déjà
raccordé à un magnétoscope
Raccordez le caméscope à l’entrée LINE IN du
magnétoscope avec le cordon de liaison audio/
vidéo fourni avec le caméscope. Réglez le
sélecteur d’entrée du magnétoscope sur LINE.
Wenn Sie das Band auf Ihrem Fernseher
wiedergeben wollen, verbinden Sie den
Camcorder über das mitgelieferte A/V-Kabel mit
dem Fernseher. Bedienen Sie die Wiedergabe-
Steuertasten am Camcorder in gleicher Weise wie
bei der Wiedergabe auf dem LCD-Schirm. Bei
Wiedergabe auf einem Fernsehschirm empfehlen
wir, den Camcorder mit dem Netzadapter zu
betreiben (S. 30). Lesen Sie bitte auch die
Anleitung Ihres Fernsehers.
Öffnen Sie die Buchsenabdeckung am
Camcorder, verbinden Sie den Camcorder über
das A/V-Kabel mit dem Fernseher, und stellen
Sie den TV/VCR-Wähler am Fernseher auf VCR.
Das mitgelieferte A/V-Kabel besitzt sowohl
einen S-Videostecker als auch einen
Videostecker. Wenn der Fernseher eine S-
Videobuchse besitzt, verwenden Sie den S-
Videostecker. Schließen Sie jedoch nicht beide
Stecker gleichzeitig an das Fernsehgerät an.
Wiedergabe auf
einem Fernseher
S VIDEO
VIDEO
AUDIO
IN
Jaune/Gelb
Rouge/
Rot
Blanc/
Weiß
: Sens du signal/
Signalfluss
Cordon de
liaison audio/
vidéo (fourni)/
A/V-Kabel
(mitgeliefert)
Noir/Schwarz
A/V
Wenn Ihr Fernseher bereits an
einen Videorecorder
angeschlossen ist
Schließen Sie den Camcorder über das
mitgelieferte A/V-Kabel an die LINE IN-Buchsen
des Videorecorders an, und stellen Sie den
Eingangswähler am Videorecorder auf LINE.
Visionnage de
l’enregistrement sur
un téléviseur
- Video Camera 1
- Recorder 1
- Bienvenue! 2
- Willkommen! 2
- Nur DCR-IP55E 3
- Nur DCR-IP45E 3
- Für Kunden in Deutschland 3
- DCR-IP55E seulement 3
- Principales caractéristiques 4
- Die wichtigsten Funktionen 6
- Table des matières 8
- Inhaltsverzeichnis 10
- Einführung – 12
- Grundlegende Bedienung 12
- Introduction 12
- Opérations de base 12
- Preparativos/Preparativos 13
- Français 14
- START/STO 15
- (p. 130) 16
- (p. 143) 17
- (p. 173) 17
- (S. 30) 18
- (S. 39) 19
- (S. 130) 20
- (S. 143) 21
- (S. 173) 21
- Zu dieser Anleitung 22
- Utilisation de ce 22
- Vorsichtsmaßnahmen 24
- Utilisation de ce manuel 24
- Précautions concernant le 24
- Das mitgelieferte 25
- Vérification des 25
- Schritt 1 Stromversorgung 26
- étape Préparation 26
- Nach dem Laden des Akkus 27
- étape Préparation de la 28
- Préparatifs/Preparativos 31
- Préparatifs/Vor dem Betrieb 33
- Zum Herausnehmen der Cassette 35
- Pour éjecter la cassette 35
- étape Mise en place d’une 36
- Enregistrement d’une 39
- Aufnehmen 39
- Nach der Aufnahme 40
- Après l’enregistrement 40
- Enregistrement d’une image 40
- Ausrichten des LCD-Schirms 41
- Réglage de l’écran LCD 41
- Dioptrieeinstellung des 43
- Sucherokulars 43
- Réglage dioptrique 43
- Verwendung des Zooms 44
- Utilisation du zoom 44
- Aufnehmen im Spiegelmodus 45
- Prise de vue en mode Miroir 45
- 4 7 2002 12 : 05 : 56 46
- Enregistrement 49
- – Grundlagen 49
- Lecture 55
- Bandwiedergabe 56
- Lecture d’une cassette 56
- Der Data Code 57
- Code de données 57
- Die verschiedenen 59
- Wiedergabemodi 59
- Divers modes de lecture 59
- Si votre téléviseur est déjà 61
- Wenn Ihr Fernseher bereits an 61
- – Modèles européens seulement 62
- – nur Europa-Modelle 62
- Opérations d 63
- ’enregistrement avanc 63
- Aufnehmen von Standbildern im 64
- CAMERA-Modus 64
- Manueller 69
- Weißabgleich 69
- Réglage manuel de la 69
- Manueller Weißabgleich 70
- Aufnehmen im 71
- Breitbildformat 71
- Utilisation du mode 71
- Grand écran 71
- Aufnehmen im Breitbildformat 72
- Verwendung der 73
- Fader-Funktion 73
- Utilisation de 73
- Verwendung der Fader-Funktion 74
- Utilisation de transitions en 74
- [a] [b] [c] [d] 76
- Verwendung der Spezialeffekte 77
- – Bildeffekt 77
- Utilisation d’effets spéciaux 77
- – Effets d’image 77
- – Digitaleffekt 80
- – Effets numériques 80
- PROGRAM AE 81
- Utilisation de la 81
- Utilisation de la fonction 82
- Verwendung der PROGRAM AE 82
- Réglage manuel de 84
- Manuelle 84
- Belichtungskorrektur 84
- Mesure spot de l’exposition 86
- – Spotmètre flexible 86
- Belichtungsmessung 86
- – Flexible Spot Meter 86
- Manuelles Fokussieren 87
- Mise au point 87
- Mise au point manuelle 88
- Pour revenir à l’autofocus 89
- Verwendung des 90
- Utilisation du viseur 90
- Verwendung des Suchers 91
- Verwendung der Bildeffekt 92
- -Funktion bei der Wiedergabe 92
- Lecture d’une cassette avec 93
- DIG EFFT 94
- DIG EFFT 94
- Verwendung der Digitaleffekt 95
- Funktion bei der Wiedergabe 95
- Agrandissement d’images 97
- – PB ZOOM cassette 97
- DIRECTION 98
- Suchen einer Szene 100
- – MULTI-PICTURE SEARCH 100
- Recherche d’une scène 100
- Zum Stoppen des Suchvorgangs 102
- Pour arrêter la recherche 102
- Recherche d’une date dans la 103
- Datums-Suchbetrieb 104
- – DATE SEARCH 104
- Über das A/V-Kabel 105
- Überspielen eines Bandes 106
- Copie d’une cassette 106
- Montage/Editierbetrieb 109
- 2 Aufnehmen 110
- Aufnehmen von Video- oder 111
- Fernsehprogrammen 111
- PAGE1 PAGE2 PAGE3 EXIT 112
- Titeleinblendung 114
- Incrustation d’un titre 114
- Pour revenir à FN 119
- Pour annuler l’effacement 119
- Zum Zurückschalten auf FN 119
- Zum Stornieren des Löschens 119
- Erstellen eigener Titel 120
- Création de titres 120
- Création d’un titre en mode 123
- Der Micro Cassette 124
- La Micro Cassette 124
- Pour annuler la suppression 126
- Verwendung des „Memory 127
- Stick“ – Einführung 127
- Utilisation d’un “Memory 127
- Stick”– Introduction 127
- Verwendung des „Memory Stick“ 128
- – Einführung 128
- – Introduction 128
- Opérations li 131
- ”/„Memory Stick 131
- Die Bildqualitätsstufen 135
- 1152 640 140
- „Memory Stick 143
- Arbeitsweise von HOLOGRAM AF 150
- So wird der Selbstauslöser 152
- 1 / 40 154
- Kopieren eines Bildes von der 155
- Cassette in den 155
- „Memory Stick“ 155
- Copie d’images d’une cassette 155
- Anschluss über A/V-Kabel 156
- Zum Stoppen der Aufnahme 165
- Pour arrêter l’enregistrement 165
- START/STOP 169
- Zum Beenden der Memory Photo 173
- Wiedergabe 173
- Anzeigen von Standbildern 174
- – Memory Photo-Wiedergabe 174
- Visionnage d’images fixes 174
- – Lecture des photos d’un 174
- “Memory Stick” 174
- Zum Stoppen der MPEG 177
- Filmwiedergabe 177
- Pour arrêter la lecture d’une 177
- Zum Ändern der Schirmgröße 178
- Kopieren von Bildern aus dem 181
- auf Cassette 181
- MEMORY PLAY 182
- 100–0003 182
- PB ZOOM 182
- Zum Abschalten der PB ZOOM 183
- Funktion 183
- 1 / 6 184
- Bildern – SLIDE SHOW 185
- Lecture d’images en diaporama 185
- – SLIDE SHOW 185
- Schutz vor versehentlichem 187
- Löschen – Protect 187
- Prévention d’un effacement 187
- – Protection d’images 187
- Löschen von Bildern 188
- – DELETE 188
- Suppression d’images 188
- Löschen von Bildern – DELETE 189
- Suppression d’images – DELETE 189
- Suppression de toutes les 191
- Löschen aller Bilder 191
- Setzen einer Druckmarke 193
- – PRINT MARK 193
- Inscription d’une marque 193
- Bildwiedergabe auf dem 194
- Computerschirm – Einführung 194
- Visionnage d’images sur un 194
- Visionnage d 195
- ’images sur un ordinateur 195
- /Betrieb mit einem Computer 195
- Environnement recommandé 197
- Empfohlene Computer-Umgebung 197
- Buchse angeschlossen ist 198
- Empfohlene Windows-Umgebung 200
- Stick“ auf einem Computer 204
- Computer wiedergegeben werden 205
- Übertragen der Bilder mit 208
- Saisie d’images avec “PIXELA 208
- ImageMixer Ver.1.0 for Sony” 208
- Miniaturbildliste 210
- Übertragen von Filmen 211
- Saisie d’images animées 211
- Visionnage d’images 214
- Betrachten von Bildern 214
- Utilisateurs de Windows Me 215
- (Le lecteur reconnaissant le 215
- Environnement Macintosh 217
- Empfohlene Macintosh 217
- Umgebung 217
- Netzwerkzugriff 221
- Accès au réseau 221
- Nach Verwendung des Stiftes 222
- Rangement du stylet 222
- Menüeinstellungen 223
- Changement de réglage 223
- AREA 26 224
- GMT -5.0 224
- Personnalisation du cam 227
- * DCR-IP55E seulement 228
- Si vous sélectionnez QUALITY 228
- Einstellungen der Parameter 233
- Mode d’enregistrement 241
- Mode de lecture 243
- Utilisation du “Memory Stick” 245
- Guide de d 247
- Code d’autodiagnostic 248
- Indicateurs d’avertissement 249
- Messages d’avertissement 250
- Aufnahmebetrieb 251
- Wiedergabebetrieb 253
- Sonstiges 256
- Selbsttestfunktion 258
- Warnanzeigen und Meldungen 259
- Verwendbare Cassetten 261
- Cassettes utilisables 261
- Der „InfoLITHIUM“ 263
- A propos de la batterie 263
- “InfoLITHIUM” 263
- Der „InfoLITHIUM“-Akku 264
- Das i.LINK-System 266
- A propos de la norme 266
- Informations compl 267
- Netzspannung, Farbsystem und 269
- Netzwerk 269
- Tension secteur et standards 269
- Wartungs- und 270
- Sicherheitshinweise 270
- Entretien et 270
- Reinigung der Videoköpfe 271
- Nettoyage des têtes vidéo 271
- Entretien et précautions 272
- CALIBRATE 274
- Précautions 275
- Spécifications 279
- Adaptateur secteur 280
- Batterie 280
- Technische Daten 281
- Netzadapter 282
- Bezeichnung der Teile 283
- Nomenclature 283
- Fernbedienung 289
- Télécommande 289
- Funktionsanzeigen 291
- Indicateur de fonctionnement 291
- Stichwortverzeichnis 294
- Printed in Japan 296
Produits connexes et manuels pour Caméscopes Sony DCR-IP55E
Caméscopes Sony DCR-SR62E Manuel d'utilisateur
(138 pages)
(138 pages)
Caméscopes Sony DCR-PC53E Manuel d'utilisateur
(127 pages)
(127 pages)
Caméscopes Sony DCR-TRV60E Manuel d'utilisateur
(304 pages)
(304 pages)
Caméscopes Sony CCD-TR417E Manuel d'utilisateur
(116 pages)
(116 pages)
Caméscopes Sony DCR-TRV730E Manuel d'utilisateur
(232 pages)
(232 pages)
Caméscopes Sony DCR-PC3E Manuel d'utilisateur
(164 pages)
(164 pages)
Caméscopes Sony NEX-VG900E Manuel d'utilisateur
(303 pages)
(303 pages)
Caméscopes Sony DSLR-A500L Manuel d'utilisateur
(361 pages)
(361 pages)
(36 pages)
Caméscopes Sony NEX-6L Manuel d'utilisateur
(63 pages)
(63 pages)
Caméscopes Sony DCR-TRV510E Manuel d'utilisateur
(152 pages)
(152 pages)
Caméscopes Sony HDR-CX240E Manuel d'utilisateur
(104 pages)
(104 pages)
Caméscopes Sony DCR-TRV9E Manuel d'utilisateur
(128 pages)
(128 pages)
Caméscopes Sony DCR-SX73E Manuel d'utilisateur
(102 pages)
(102 pages)
Caméscopes Sony DCR-DVD200E Manuel d'utilisateur
(292 pages)
(292 pages)
© 2020, manymanuals.fr. Tous droits réservés | 0.244 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Commentaires sur ces manuels