Sony DCR-PC105 manuels

Manuels d'utilisation et guides de l'utilisateur pour Caméscopes Sony DCR-PC105.
Nous fournissons des manuels en pdf 5 Sony DCR-PC105 à télécharger gratuitement par type de document : Instructions d'exploitation, Fiche technique, Manuel d'utilisateur

Sony DCR-PC105 Instructions d'exploitation (240 pages)

marque: Sony | Catégorie: Caméscopes | Taille: 5.98 MB |

Anglais

Table des matières

Video Camera

1

Recorder

1

Welcome!

2

For customers in the U.S.A

3

Main Features

4

Table of Contents

6

To eject the cassette

8

(CHG)OFF

9

“Memory Stick”

10

(p. 120)

11

(p. 144)

11

Using this manual

12

Precautions on camcorder care

13

Installing the battery pack

15

Charging the battery pack

16

Charging time

17

Recording time

18

Playing time

18

Getting Started

19

Belt adjuster

22

Strap ring

22

Hand pad

22

To return to FN (Function)

24

Step 4 Using the touch panel

25

Recording a picture

28

(2) Close the LCD panel

31

(3) Eject the cassette

31

(4) Remove the power source

31

Shooting with the mirror mode

32

Adjusting the viewfinder

34

Using the zoom feature

35

(2) Press BACK LIGHT

36

NIGHTSHOT

37

Checking recordings

40

Edit search

41

Rec Review

41

Playing back a tape

42

Various playback modes

45

Viewing a recording on TV

47

During tape recording standby

49

During tape recording

50

(2) Press MENU

53

(3) Select WHT BAL in

53

, then press EXEC (p. 192)

53

Using the wide mode

55

Using the fader function

57

(3) Select P EFFECT in

60

Advanced Recording Operations

61

LUMI., TRAIL

62

To cancel digital effect

63

Shutter speed

63

Using PROGRAM AE

64

EXPOSURE

66

– Flexible Spot Meter

67

Focusing manually

68

To return to the autofocus

70

Interval Recording

71

Frame by frame recording

73

– Frame recording

73

Using the viewfinder

74

To cancel picture effect

76

– Tape PB ZOOM

78

Advanced Playback Operations

79

Quickly locating a scene

80

– Zero set memory

80

– Title search

81

– Date search

82

To cancel searching

83

Dubbing a tape

84

Dubbing only desired scenes

87

Remote sensor

89

Infrared rays emitter

89

(10) Press RET. to execute

93

Operation 1: Making a Program

94

To finish making programs

95

To erase all programs

95

Connecting a VCR or TV

97

Selecting a video jack

98

To finish dubbing

99

Inserting a scene from a VCR

100

– Insert editing

100

ZERO SET

101

Audio dubbing

102

Cassette Memory

106

Erasing a title

108

Making your own titles

109

To return to FN

110

To cancel erasing

111

Notes on the “Memory Stick”

113

Inserting the “Memory Stick”

115

Removing the “Memory Stick”

115

Selecting still image quality

116

1152 640

117

Still images

119

Moving pictures

119

12

120

– Memory photo recording

121

Recording images continuously

122

“Memory Stick

127

” Operations

127

– MEMORY MIX

129

Interval Photo Recording

132

– MPEG MOVIE recording

134

Self-timer recording

135

Recording moving pictures

136

0:15:42:43

137

Making the program

139

To stop dubbing

140

Changing the recording folder

142

Viewing a still image

144

– Memory photo playback

144

1 B mark

146

Viewing a moving picture

147

– MPEG MOVIE playback

147

00MOV00001

148

12:05:56 AM

149

JUL 4 2003

149

Choosing a playback folder

150

101– 0001

151

– Memory PB ZOOM

152

– Slide show

153

Preventing accidental erasure

154

– Image protection

154

Deleting images – DELETE

155

Deleting all the images

157

To erase the print marks

158

To change still images

159

– Introduction

160

(2) Click

161

in step 10 on page 174

161

Notes on using your computer

162

(For Windows users)

163

Installing the USB driver

164

Installing Image Transfer

166

Installing ImageMixer

167

(10) Click

174

(11) Connect the

174

Capturing still images

175

Capturing moving pictures

176

To close “ImageMixer”

176

Playing back Video CDs

179

(For Macintosh users)

184

Viewing images

186

– Signal convert function

188

To cancel creating a DVD

190

Changing the menu settings

191

During recording

201

During playback

203

During recording and playback

204

Troubleshooting

205

Self-diagnosis display

209

Warning indicators

210

Warning messages

211

Usable cassettes

213

Copyright signal

214

Audio mode

214

Notes on the cassette

215

How to store the battery pack

217

Battery life

217

Disposal of the battery pack

217

About i.LINK

218

Using your camcorder abroad

220

Moisture condensation

221

[a] [b] [c]

222

Additional Information

223

Precautions

224

Camcorder care

225

AC Adaptor

225

Rechargeable battery pack

226

Specifications

227

Camcorder

229

Quick Reference

231

Remote Commander

234

LCD screen and Viewfinder

236

Printed in Japan

240

Sony DCR-PC105 Fiche technique (2 pages)

marque: Sony | Catégorie: Caméscopes | Taille: 0.18 MB |

Anglais

Table des matières

DCR-PC105

1

Sony DCR-PC105 Manuel d'utilisateur (240 pages)

marque: Sony | Catégorie: Caméscopes | Taille: 6.35 MB |

Norvégien

Table des matières

Video Camera

1

Recorder

1

!

2

 

4

 

6

 

8

   

10

  

11

  

12

   

14

    

15

   

16

    

21

    

23

     

24

 FN

25

 

25

    

26

 

28

   

30

 

31

   

31

   

32

  

34

  

35

NIGHTSHOT

37

  

40

 

41

 

41

 

42

12:05:56 PM

44

0:00:23:01

44

JUL 4 2003

44

  

45

  

47



47

  

48

  

49

   

50

  

50

   

51

   

53

  

55

  

57

 FN

60

  

60

– 

61

DIG EFFT

62

  

63

  PROGRAM AE

64

 PROGRAM AE

65

   

66

 FN

67

   

68

–  

70

  

71

– 

73

  

74

    

76

    

77

 PB ZOOM

78

  

79

 

81

 

84

   

87

COMPLETE

90

  : 

94

  

95

   

95

  

95

   

96

   

96

    

96

 i.LINK

97

  A/V

97

  

98

 

99

 

100

ZERO SET

101

 

102

LINE OUT

103

    

104

   

105

VACATION

106

 

108

TITLE SET

109

CUSTOM1 SET

109

CUSTOM2 SET

109

 FN

110

   

110

   

110

 

111

   

113

Memory Stick

115

   

116

   

117

 

119

 

119

"Memory Stick"

120

   

124

12

126

   

128

 

128

 

129

[a][a][a]

132

–  MPEG MOVIE

133

   

135

  

136

0:15:42:43

137

 

140

   

140

"Memory Stick"

141

  

142

  

143

 FN

146

MPEG MOVIE

147

00MOV00001

148

  

150

–  PB ZOOM

151

 PB ZOOM

152

  

153

   

153

     

153

  

154

 DELETE –

155

  

157

   – 

158

  

159

   

161

   

162

 Windows

163

 

164

 USB

164

Image Transfer

166

ImageMixer

167

 Windows

173

USB

174

(10) 

174

    

175

  

175

"ImageMixer"

176

  

176

   

177

   

179

ImageMixer

180

Windows

181

 

182

 

184

 

185

  

186

–  

187

DVD  VAIO

189

  DVD

190

  

191

   

201

 

203

  

204

   

209

 

210

 

211

   

213

  

214

 

214

  

215

"InfoLITHIUM"

216

    

217

 

217

 i.LINK

218

 

221

  

221

 

222

 

223

 

224

 

225

  AC

225

  

226



227

 “Memory Stick”

228

 

229

 

231

 

236

Printed in Japan

240

Sony DCR-PC105 Manuel d'utilisateur (240 pages)

marque: Sony | Catégorie: Caméscopes | Taille: 5.25 MB |

Japonais

Table des matières

Video Camera

1

Recorder

1

拍攝動畫或靜像，以及播放

4

在電腦上擷取影像

4

快速使用指南－在錄影帶上錄製

8

（第 28 頁）

9

（第 42 頁）

9

快速使用指南－在“Memory Stick”上錄製

10

（第 120 頁）

11

（第 144 頁）

11

關於錄影帶記憶功能

12

關於電視彩色制式

12

關於和其它設備的連接

12

鏡頭和液晶顯示屏／取景器（僅限已安裝的機型）

13

步驟 1　準備電源

15

充電式電池的充電

16

檢查電池狀態﹣電池資訊

19

在主電源上使用您的攝影機

20

步驟 2　調整握帶

21

步驟 3　設定日期和時間

23

步驟 4　使用觸摸面板

25

各顯示上的操作按鈕

26

— 拍攝 – 基本操作 —

28

拍攝 – 基本操作

29

攝影中顯示的指示

30

(1) 將 POWER 開關設定於 OFF（CHG）位置。

31

(2) 關閉液晶顯示面板。

31

(3) 退出錄影帶。

31

(4) 拆下電源。

31

拉出取景器並將液晶顯示面板旋轉 180 度。

32

調整液晶顯示屏的亮度

33

LCD BACKLIGHT

34

(2) 按 BACK LIGHT 鍵。

36

. 指示出現在螢幕上。

36

NIGHTSHOT

37

－終點查找／編輯查找／攝影回顧

40

查看拍攝的影像－終點查找／編輯查找／攝影回顧

41

放的影像。您還可以使用隨攝影機附送的遙控器控制播放。

42

— 播放 – 基本操作 —

42

播放 – 基本操作

43

要顯示日期／時間和各種設定

44

(1) 按 FN 並選擇 PAGE3。

45

(2) 按 V SPD PLAY 顯示視頻控制鍵。

45

在電視機上觀看影像

48

如電視機或錄影機為單聲道式

48

在錄影帶拍攝待機或錄影帶拍攝方式下將靜像錄製

49

在“Memory Stick"上

49

在錄影帶拍攝方式下

50

在錄影帶上拍攝動畫

51

(2) 深按 PHOTO 鍵。

52

動開始拍攝靜像。

52

(4) 選擇所需方式，然後按 EXEC 鍵。

53

(1) 在待機狀態中，按 FN 鍵顯示 PAGE1。

55

(4) 選擇 ON，然後按 EXEC 鍵。

55

POWER 開關應設定於位置。

58

通過觸摸面板進行操作。

58

START/STOP

58

使用特殊效果－影像效果

60

使用特殊效果－數位效果

61

使用 PROGRAM AE（程序自動曝光）功能

65

要返回到自動曝光方式

66

使用定點測光功能－靈活點測光

67

(1) 按 FOCUS 鍵。出現 9 指示。

68

(2) 轉動調焦環精確聚焦。

68

使用定點聚焦功能－定點聚焦

70

9 分 59 秒 9 分 59 秒

71

逐幀攝影－幀攝影

73

可以在觸摸面板上操作攝影機的亮度和漸變功能。

74

POWER 開關應設定於或位置。

74

通過觸摸面板操作。

74

要使顯示在液晶顯示屏上的按鍵消失

75

使用影像效果播放錄影帶

76

使用數位效果播放錄影帶

77

放大錄製在錄影帶上的影像－錄影帶 PB ZOOM

78

快速查找場面－Zero set memory

80

利用標題查找影像－標題查找

81

利用日期查找影像－日期查找

82

不使用錄影帶記憶功能查找日期

83

使用音頻／視頻連接電纜

84

使用 i.LINK 電纜

85

完成複製錄影帶時

86

僅複製需要的場面－數位節目編輯（錄影帶上）

87

步驟 2：設定錄影機以備操作

88

距離約 30 cm。

89

(15) 選擇 IR TEST，然後按 EXEC 鍵。

90

(16) 選擇 EXECUTE，然後按 EXEC 鍵。

90

若錄影機開始錄影，證明設定正確。

90

錄影結束時，指示變為 COMPLETE。

90

步驟 3：調整錄影機的同步

92

(10)按 RET. 鍵執行操作。

93

操作1：製作節目

94

操作 2：進行數位節目編輯（複製錄影帶）

96

錄製錄影或電視節目

97

從錄影機上插入場面－插入編輯

100

ZERO SET

101

用內建麥克風複製

102

將麥克風（選購件）連接至 MIC 插孔

102

LINE OUT

103

在已拍攝的錄影帶上添加聲音

104

監聽新錄製的聲音

105

在有錄影帶記憶功能的錄影帶上添加標題

106

TITLE SET

109

給帶有錄影帶記憶功能的錄影帶做標記

110

抹除錄影帶記憶體內的所有資料

111

“Memory Stick”的操作

113

使用“Memory Stick”－簡介

114

選擇影像品質和尺寸

116

在“Memory Stick”上錄製靜像

120

－記憶體像片錄製

120

在“Memory Stick”上錄製靜像－記憶體像片錄製

122

用閃光燈拍攝影像

124

從錄影帶上將影像作為靜像錄製

126

來自其它裝置的影像出現在液晶顯示屏或取景器上。

127

將“Memory Stick”上的靜像添加在影像上

128

－MEMORY MIX

128

在錄影帶上錄製添加影像

129

調換要添加的靜像

130

要取消 MEMORY MIX

130

將添加的影像作為靜像錄製在“Memory Stick”上

131

要取消間隔像片拍攝

132

(CHG)OFF

133

(2) 按 START/STOP 鍵。

136

從錄影帶錄製動畫

137

將錄影帶上編輯的影像作為動畫錄製

139

－數位節目編輯（在“Memory Stick”上）

139

播放節目（複製到“Memory Stick”上）

140

(1) 按 FN 顯示 PAGE1。

143

(2) 按 MENU 鍵。

143

中選擇 REC FOLDER，然後按 EXEC 鍵。

143

觀看靜像－記憶體像片播放

144

播放靜像時的螢幕指示

145

一次播放 6 幅錄製的影像（索引畫面）

146

觀看動畫－MPEG MOVIE 播放

147

00MOV00001

148

(1) 按 FN 鍵顯示 PAGE1。

150

(2) 按 PB FOLDR。

150

(3) 按 –/+ 選擇想要播放的資料夾編號，然後按

150

END 返回到 PAGE1。

150

(4) 按 EXIT 鍵播放影像。

150

放大錄製在“Memory Stick”上的靜像

151

－記憶體 PB ZOOM

151

連續播放影像－幻燈片放映

153

防止意外抹除－影像保護

154

刪除影像－DELETE

155

刪除在索引畫面中選擇的影像

156

寫入列印標記－列印標記

158

更改影像尺寸－調整尺寸

159

在電腦上觀看影像－簡介

160

觀看錄製在“Memory Stick”上的影像

162

用 USB 電纜連接攝影機和電腦

163

（對於 Windows 使用者）

163

安裝 USB 驅動程式

164

(3) 在螢幕上選擇“Handycam”。

165

(5) 按照螢幕訊息安裝 USB 驅動程式。

165

安裝 Image Transfer

166

安裝 ImageMixer

167

使電腦識別攝影機

168

若無法安裝 USB 驅動程式

170

在電腦上觀看影像

171

5 選擇並刪除有下劃線的裝置。

171

在電腦上觀看錄製在錄影帶上的影像

173

(10) 按一下。

174

（USB）插孔。

174

製作視頻 CD – 簡易視頻 CD

178

(1) 按一下螢幕右上角的按鈕。

180

ImageMixer 使用說明書畫面出現。

180

(2) 您可以從目錄中找到需要的資訊。

180

在電腦上觀看錄製在“Memory Stick”上的影像

181

不使用 Image Transfer 觀看影像

182

影像檔案存儲目的地和影像檔案

183

OFF（CHG）位置

183

用 USB 電纜將攝影機連接至電腦

184

（對於 Macintosh 使用者）

184

在電腦上擷取來自模擬視頻裝置的影像

187

在電腦上擷取來自模擬視頻裝置的影像－訊號轉換功能

188

用 VAIO 將影像複製於 DVD 上

189

用 VAIO 將影像複製 DVD 上

190

MANUAL SET

191

P EFFECT

191

選擇各項目的方式設定 z 是預設設定。

192

選擇影像品質方式時

195

螢幕上出現以當前所選影像品質方式拍攝時可拍攝的影像數。

195

故障類型及解決方法

201

在攝影和播放方式中

204

使用“Memory Stick”進行操作時

205

無法在靜像上寫入列印標記。

206

無法調整影像尺寸。

206

無法以實際尺寸播放影像。

206

無法播放影像資料。

206

E 充電式電池失效或接近失效

210

% 發生了濕氣凝結

210

Q 關於錄影帶的警告指示

210

Z 您需要退出錄影帶*

210

- 影像受保護*

210

播放雙音軌錄影帶時

214

錄影帶記憶功能不起作用時

215

關於“InfoLITHIUM”充電式電池

216

關於 i.LINK

218

在海外使用本攝影機

220

維護資訊及重要注意事項

221

[a] [b] [c]

222

AC-L15A/L15B

228

充電式電池 NP-FM30

228

“Memory Stick”

228

零部件和控制部分的識別

229

液晶顯示屏和取景器

236

Printed in Japan

240

Sony DCR-PC105 Manuel d'utilisateur (240 pages)

marque: Sony | Catégorie: Caméscopes | Taille: 5.61 MB |

Table des matières

Video Camera

1

Recorder

1

동영상 또는 정지영상 촬영 및

4

컴퓨터에서 영상 캡처하기

4

캠코더를 잡고 손목을 벨트 안에 넣은 뒤

8

손가락을 손가락 받침대에 살짝 올려 놓

8

습니다(p. 21)

8

테이프를 사용하여 영상 촬영하기(p. 28)

9

퀵 스타트 가이드 – “Memory Stick”을

10

사용하여 촬영하기

10

LCD 화면에서 재생 정지영상 확인하기(p. 144)

11

본 설명서 사용법

12

캠코더 관리에 관한 주의

13

부속품 확인하기

14

1단계 전원 준비하기

15

(CHG)OFF

16

배터리팩 상태 확인하기 - 배터리 정보

19

주 전원에 연결하여 캠코더 사용하기

20

2단계 그립 벨트 조정하기

21

3단계 날짜 및 시간 설정하기

23

4단계 터치 패널 사용하기

25

각 화면의 조작 버튼

26

— 촬영하기 – 기초 —

28

LOCK 스위치

28

카메라 촬영 표시등

28

촬영하기 – 기초

29

촬영 중 나타나는 표시

30

미러 모드로 촬영하기

32

LCD BACKLIGHT

34

역광을 받고 있는 피사체 촬영하기–백라이트 기능

36

NightShot Light 기능 사용하기

38

촬영 내용 확인하기

40

– 끝부분 검색/편집 검색 /녹화 확인

40

테이프 재생하기

42

화면 표시를 나타내려면 – 디스플레이 기능

43

각종 재생 모드

45

TV에서 촬영 내용 보기

47

TV나 VCR이 모노럴 유형인 경우

48

고급 촬영 조작

49

테이프 촬영 중

50

셀프타이머 촬영

52

수동으로 화이트 밸런스 조정하기

54

와이드 모드 사용하기

56

페이더 기능 사용하기

58

특수 효과 사용하기 – 영상 효과

60

특수 효과 사용하기 – 디지털 효과

62

PROGRAM AE 사용하기

64

FN으로 돌아가려면

66

자동 노출로 돌아가려면

66

수동으로 초점 맞추기

68

스폿 초점 기능 사용하기 – 스폿 초점

70

인터벌 촬영을 취소하려면

72

뷰파인더 사용하기

74

영상 효과를 취소하려면

76

고급 재생 조작

77

테이프 PB ZOOM을 취소하려면

78

장면 빨리 찾기 – 제로 세트 메모리

80

날짜별 촬영 내용 검색하기 – 날짜 검색

82

테이프 더빙하기

84

원하는 장면만 더빙하기

87

– 디지털 프로그램 편집(테이프)

87

2단계: 조작할 VCR 설정하기

88

주 보도록 합니다

89

VCR에서 녹화가 시작되면 올바르게 설정된 것입니다

90

녹화가 끝나면 표시는 COMPLETE로 변경됩니다

90

IR SETUP 코드

91

3단계: VCR의 동기화 조정하기

92

POWER 스위치는 로 설정해야 합니다

94

패널을 가볍게 눌러 조작하십시오

94

프로그램 설정을 끝내려면

95

설정한 프로그램을 삭제하려면

95

모든 프로그램을 삭제하려면

95

조작 2: 디지털 프로그램 편집하기(테이프 더빙)

96

비디오 또는 TV 프로그램 녹화하기

97

영상 잭 선택하기

98

REC CTRL

99

VCR로부터 장면 삽입하기 – 삽입 편집

100

음성 더빙 준비하기

102

LINE OUT

103

촬영한 테이프에 음성 사운드 추가하기

104

새로 녹음된 사운드 확인하기

105

카세트 메모리 기능이 있는 카세트에서 타이틀

106

타이틀 삭제하기

108

TITLE SET

109

CUSTOM1 SET

109

CUSTOM2 SET

109

카세트 메모리 기능이 있는 카세트에

110

레이블 기록하기

110

카세트 메모리의 모든 데이터 삭제하기

111

“Memory Stick” 사용하기 - 소개

112

“Memory Stick” 조작

113

화질 및 영상 크기 선택하기

116

동영상 크기 선택하기

118

“Memory Stick”에 정지영상 기록하기

120

– 메모리 사진 기록

120

연속적으로 영상 촬영하기

122

플래시를 사용하여 영상 촬영하기

124

테이프의 영상을 정지영상으로 기록하기

126

“Memory Stick”의 정지영상을 영상에 수퍼임

128

포즈하기 – MEMORY MIX

128

– MEMORY MIX

130

인터벌 사진 촬영하기

132

“Memory Stick”에 동영상 기록하기

133

– MPEG MOVIE 촬영

133

동영상 촬영하기

136

셀프타이머 촬영하기

136

다른 기기로부터 동영상 기록하기

138

테이프의 영상을 동영상으로 기록하기

138

테이프의 편집 영상을 동영상으로 기록하기

140

– 디지털 프로그램 편집(“Memory Stick”)

140

프로그램 수행하기(“Memory Stick”에 더빙)

140

기록 폴더 변경하기

142

정지영상 보기 - 메모리 사진 재생

144

기록한 영상을 한 번에 6개씩 재생하기(인덱스 화면)

146

동영상 보기 – MPEG MOVIE 재생

148

특정 세그먼트에서 영상 재생하기

148

재생 폴더 선택하기

150

“Memory Stick”에 기록된 정지영상 확대하기

152

– 메모리 PB ZOOM

152

예기치 않은 영상 삭제 방지하기 - 영상 보호

154

인덱스 화면에서 선택한 영상 삭제하기

156

영상 삭제하기 – DELETE

156

인쇄 마크 표시하기 - 인쇄 마크

158

영상을 컴퓨터에서 보기 - 소개

160

영상을 컴퓨터에서 보기

161

컴퓨터 사용에 관한 주의

162

“Memory Stick”에 기록된 영상 보기

162

USB 케이블을 사용하여 캠코더를 컴퓨터에 연결하기

164

(Windows 사용자의 경우)

164

시스템 요구 사항

164

USB 드라이버 설치하기

164

Image Transfer 설치하기

166

컴퓨터에 캠코더 인식시키기

168

USB 드라이버를 설치할 수 없는 경우

170

컴퓨터에서 테이프에 녹화된 영상 보기

174

비디오 CD 제작하기 – Easy Video CD

178

를 클릭하십시오

180

ImageMixer에 대한 문의 사항이 있는 경우

180

Image Transfer를 사용하지 않고 영상 보기

182

(Macintosh 사용자의 경우)

184

영상과 음성을 캡처한 후

188

BURN DVD

190

COMPLETED

190

캠코더 커스터마이징

191

메뉴 설정 변경하기

192

각 항목의 모드 설정 선택하기 z는 기본 설정입니다

192

문제 유형 및 문제 해결 방법

201

재생 중인 경우

203

촬영 및 재생 중인 경우

204

“Memory Stick”을 사용하여 조작하는 경우

205

자가 진단 표시

209

E 배터리팩이 완전히 또는 거의 소모되었습

210

% 결로 현상이 생겼습니다*

210

사용할 수 있는 카세트

213

이중 사운드 트랙 테이프를 재생하는 경우

214

카세트에 관한 주의

215

카세트 메모리 기능이 작동하지 않는 경우

215

“InfoLITHIUM” 배터리팩 정보

216

본 제품의 i.LINK 기능

219

필요한 i.LINK 케이블

219

해외에서 캠코더 사용하기

220

유지 관리 정보와 주의 사항

221

[a] [b] [c]

222

CALIBRATE

224

각 부분 명칭과 조작 버튼 확인

229

LCD 화면 및 뷰파인더

236

Printed in Japan

240

Plus de produits et de manuels pour Caméscopes Sony

Modèles	Type de document
DSC-WX300	Manuel d'utilisateur Sony DSC-WX300 Operating Instructions, 88 pages
DCR-TRV285E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-TRV285E คู่มือการใช้งาน, 116 pages
DCR-HC37E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-HC37E Betjeningsvejledning, 76 pages
NEX-C3	Manuel d'utilisateur Sony NEX-C3 Návod na použitie [pt] , 86 pages
DSC-W620	Manuel d'utilisateur Sony DSC-W620 Operating Instructions [es] , 128 pages
DSC-WX50	Manuel d'utilisateur Sony DSC-WX50 Operating Instructions, 227 pages
DCR-HC1000E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-HC1000E Οδηγίες χρήσης, 320 pages
HDR-FX1000E	Manuel d'utilisateur Sony HDR-FX1000E FX1000 – Profesionální videokamera Handycam® Návod k obsluze, 132 pages
DCR-TRV7E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-TRV7E Mode d’emploi, 120 pages
DSC-T3	Manuel d'utilisateur Sony DSC-T3 Instrucciones de funcionamiento [en] , 288 pages
CCD-TRV101E	Manuel d'utilisateur Sony CCD-TRV101E Mode d’emploi, 120 pages
DCR-TRV140E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-TRV140E Návod na použitie, 204 pages
DSC-T11	Manuel d'utilisateur Sony DSC-T11 Operating Instructions, 128 pages
FDR-AX100	Manuel d'utilisateur Sony FDR-AX100 AX100 4K Expert Handycam® 사용 설명서, 48 pages
CCD-TRV35E	Manuel d'utilisateur Sony CCD-TRV35E Operating Instructions, 116 pages
DSC-WX200	Manuel d'utilisateur Sony DSC-WX200 Operating Instructions [et] , 179 pages
DSC-W510	Manuel d'utilisateur Sony DSC-W510 Operating Instructions, 64 pages
DSC-RX1	Manuel d'utilisateur Sony DSC-RX1 Cámara compacta profesional RX1R Instrucciones de funcionamiento, 76 pages
DSC-W510	Manuel d'utilisateur Sony DSC-W510 Operating Instructions, 112 pages
DCR-HC20E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-HC20E Návod na použitie [en] , 216 pages

Sony appareils