Sony DCR-PC1E Manuel d'utilisateur télécharger pdf (Page 85)

85

Operaciones avanzadas Operações avançadas

Notas sobre la edición utilizando un cable

conector de audio/vídeo

•Presione DATA CODE, SEARCH MODE, o

DISPLAY para desactivar la visualización de

los indicadores.

De lo contrario, los indicadores se grabarían en

la cinta.

•Si su televisor o videograbadora es de tipo

monoaural, conecte la clavija amarilla del cable

conector de audio/vídeo para vídeo al televisor

o la videograbadora. Conecte solamente la

clavija blanca o roja para audio al televisor o la

videograbadora.

Si conecta la clavija blanca, el sonido será el de

la señal del canal L (izquierdo),. Si conecta la

clavija roja, el sonido será el de la señal del

canal R (derecho).

•Usted podrá editar con precisión conectando un

cable LANC (no suministrado) a esta

videocámara y otro equipo de vídeo que posea

función de edición sincronizada precisa,

usando esta videocámara como unidad

reproductora.

Comienzo de la edición

(1)Inserte un videocasete en blanco (u otro que

desee volver a grabar) en la videograbadora

para grabación. Después inserte el

videocasete grabado en la videocámara.

(2)Ponga en reproducción el videocasete

grabado en la videocámara hasta localizar el

punto en el que desee iniciar la edición.

Después presione P para poner la

videocámara en el modo de reproducción en

pausa.

(3)En la videograbadora, localice el punto de

comienzo de la grabación y póngala en el

modo de grabación en pausa.

(4)Para iniciar la edición, presione primero P de

la videocámara, y después de algunos

segundos presione P de la videograbadora.

Para editar más escenas

Repita los pasos 2 a 4.

Para parar la edición

Presione p de la videocámara y de la

videograbadora.

Edición en otra cinta

Notas acerca da montagem com o cabo de

ligação A/V

•Carregue em DATA CODE, SEARCH MODE

ou DISPLAY para desactivar os indicadores do

mostrador. Do contrário, estes serão gravados

na fita.

•Caso o seu televisor ou videogravador seja do

tipo monofónico, ligue a ficha amarela do cabo

de ligação A/V para vídeo ao televisor ou ao

videogravador. Ligue somente a ficha branca

ou vermelha para áudio ao televisor ou ao

videogravador. Caso ligue a ficha branca, o

sinal de áudio é exteriorizado pelo canal L

(esquerdo); caso ligue a ficha vermelha, o sinal

de áudio é exteriorizado pelo canal R (direito).

•Pode-se efectuar uma montagem com precisão,

mediante a ligação de um cabo LANC (venda

avulsa) a esta videocâmara e a outro

equipamento de vídeo que possua função de

montagem sincronizada fina, com esta

videocâmara como reprodutor.

Início da montagem

(1)Insira uma cassete em branco (ou a cassete na

qual deseja gravar) no videogravador, e insira

a cassete gravada na videocâmara.

(2)Reproduza a cassete gravada na videocâmara

até localizar o ponto um pouco anterior

àquele onde deseja iniciar a montagem, e

então carregue em P para ajustar a

videocâmara no modo de pausa de

reprodução.

(3)Localize o ponto de início de gravação no

videogravador e ajuste o videogravador ao

modo de pausa de gravação.

(4)Primeiro carregue em P na videocâmara, e

após alguns segundos, carregue em P no

videogravador para iniciar a montagem.

Para montar mais cenas

Repita os passos de 2 a 4.

Para cessar a montagem

Carregue em p tanto na videocâmara como no

videogravador.

Montagem numa outra cassete

1 2 ... 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 ... 131 132

Commentaires sur ces manuels

Pas de commentaire