Sony CDX-GT385 Manuel d'utilisateur

GBOperating Instructions To cancel the demonstration (DEMO) display, see page 9.4-111-888-12 (1)CDX-GT385CDX-GT383©2008 Sony CorporationCDX-GT380FM/MW

10Using optional equipmentAuxiliary audio equipmentBy connecting an optional portable audio device to the AUX input jack (stereo mini jack) on the uni

11Additional InformationPrecautions• If your car has been parked in direct sunlight, allow the unit to cool off before operating it.• Power antenna (a

12Playback order of MP3/WMA filesAbout MP3 files• MP3, which stands for MPEG-1 Audio Layer-3, is a music file compression format standard. It compress

13Cleaning the connectorsThe unit may not function properly if the connectors between the unit and the front panel are not clean. In order to prevent

14SpecificationsCD Player sectionSignal-to-noise ratio: 120 dBFrequency response: 10 – 20,000 HzWow and flutter: Below measurable limitTuner sectionFM

15TroubleshootingThe following checklist will help you remedy problems you may encounter with your unit.Before going through the checklist below, chec

16Error displays/MessagesIf these solutions do not help improve the situation, consult your nearest Sony dealer.If you take the unit to be repaired be

۱۶ﻮﻳدار ﺖﻓﺎﻳرد.دﺮﻛ ﺖﻓﺎﻳرد ناﻮﺗ ﻰﻤﻧ ار ﺎﻫ هﺎﮕﺘﺴﻳا.دﻮﺷ ﻰﻣ ﻞﺘﺨﻣ ﺎﻫ ﺖﻳزارﺎﭘ ﻂﺳﻮﺗ اﺪﺻ•©ed® vU ‚d lM rO U ©v¬® vd s¬ ‰dM rO pbOM qË qO

۱۵ ﺪﻳوﺮﺑ ﺪﻌﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑTﻰﺑﺎﻳ ﺐﻴﻋ“« vCF U œd b«u pL UL t d“ XdNbOM «bOÄ œu ÁU~œ U UL X« sJL t vöJAË ‰UB« ¨d“ XdN Êb«u “« gOÄ Æ

۱۴تﺎﺼﺨﺸﻣ هﺪﻨﻨﻛ ﺶﺨﭘ ﺶﺨﺑCD∫X“«—UÄ t ‰UM~O Xq vœ ±≤∞ ∫fUd aUÄed ≤∞∞∞∞ U ±∞ ∫‘“d Ë «bÈdOÖ Á“«b« qU b “« d sOUÄ بﺎﻳ جﻮﻣ ﺶﺨﺑFM∫vU Ã

2Warning if your car’s ignition has no ACC positionBe sure to set the Auto Off function (page 9).The unit will shut off completely and automatically i

۱۳ﺎﻫ هﺪﻨﻫد لﺎﺼﺗا ندﺮﻛ ﺰﻴﻤﺗvuK qUÄ Ë ÁU~œ ÊUO U ÁbMœ ‰UB« t v—u —œÆbMJ qL `O —uD X« sJL ÁU~œ bMU eOLtH® bOM «b «— vuK q

۱۲œu ÁU~œ U tD«— —œ vKJA U ‰«u tuÖd UL dÖ«sdJœe U ¨X« ÁbA d– tÇdœ s« —œ t b—«œ vu ÁbMËdSonyÆbOUL —uA œu ىراﺪﻬﮕﻧزا لﺮﺘ

۱۱ﻰﻓﺎﺿا تﺎﻋﻼﻃاﺎﻫرﺎﻄﺧا•Áb „—UÄ bO—u rOI —u d“ —œ UL qOu« dÖ«Æœu pM bOœ Á“U« ÁU~œ ÈdOÖ—UJ “« gOÄ ¨X«•—uD vd s¬ œu v tdÖ —UJ

۱۰DIM ©ÁbMM —U®ÆgUL tH vUMË— dOOG È«d≠"DIM-ON"ÆgUL tH Êœd p—U È«d ∫≠"DIM-OFF" ®z©ÆÁbMM —U Êœd ‰UFdO' È«

۹ﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﻳﺎﺳاﺪﺻ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ نداد ﺮﻴﻴﻐﺗ اﺪﺻ ىﺎﻫ ﻰﮔﮋﻳو ﻢﻴﻈﻨﺗ— BAL/FAD/SUB«— vd dËË È«b Ë ÁbMM u ¨Ê“«u bO«u v ULÆbOM rOEM1 ﺎﺗ ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ رﺮﻜﻣ

۸ﻮﻳدارﺎﻫ هﺎﮕﺘﺴﻳا ﺖﻓﺎﻳرد و ندﺮﻛ هﺮﻴﺧذطﺎﻴﺘﺣاtEU sdN “« ¨vÖbM«— sO —œ U ÁU~« vU Ãu ÂU~M® vU ÃuBTMÆbOM ÁœUH« ·œUB “« ÈdOÖuK È«d ©

۷8 ﻪﻤﻛد ) (ﻰﻳﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ىزﺎﺳدازآµ tH9 ﺖﻟﺎﺣ ﻪﻤﻛدMODE ∏ tH uœ«— bU »U« È«d(FM/MW/SW)Æq;هرﺎﻤﺷ ىﺎﻫ ﻪﻤﻛدCD∫(1)/(2)∫ ALBUM –/+ gÄ sO —œ®MP3/WM

۶ﻰﻠﺻا ىﺎﻫ تﺎﻴﻠﻤﻋ و ﺎﻫ لﺮﺘﻨﻛ ﻞﺤﻣﻰﻠﺻا هﺎﮕﺘﺳد ترﺎﻛ رود هار زا لﺮﺘﻨﻛ هﺎﮕﺘﺳدRM-X151Ë U ‰dM q œ—u —œ U qLF«—uœ ÈËU g s«ÆbU v vK« ÈU UOKL

۵ﻰﻳﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ندﺮﻛ اﺪﺟÈdOÖuK È«d «— ÁU~œ s« vuK qUÄ bO«u v ULÆbOM «b Èœ“œ “«راﺪﺸﻫ ﮓﻧزt vuK qUÄ Êœd «b ÊËb «— ‚«d« êOzu UL dÖ« ‘

۴! ﺪﻣﺎﺷﻮﺧ vu ÁœdA pœ gÄ ÁU~œ s« bd “«SonyU œu vÖbM«— “« bO«u v UL Ær—«e~UáÆbd c d“ ÈUœdJKL• ﺶﺨﭘCD bO«u v ULCD-DA qU

3Table of ContentsWelcome ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Getting StartedPreparing the card remote commander . . . . . .

۳تﺎﺟرﺪﻨﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ°bUuÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥رﺎﻛ ﻪﺑ عوﺮﺷ—U —Ëœ Á«— “« ‰dM ÁU~œ Êœd ÁœU¬ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥XU rOEMÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

۲ôUB«ØVB tÇdœ ¨ôUB« Ë VB È«dÆbOUL tEö «— Áb tLOL{Æœ—«œ —«d vU sOUÄ —œ Xö s« —¬Microsoft ¨WindowsMedia Ë ¨WindowsÈ—U rzö Xd

PR® vAUL tuL uG È«dDEMOÆbOUL tEö «— π tH ¨©FM/MW/SWCompact Disc PlayerCDX-GT380 CDX-GT385CDX-GT383vUOKL ÈU qLF«—uœSony Corporation

4Welcome !Thank you for purchasing this Sony Compact Disc Player. You can enjoy your drive with the following functions.• CD playbackYou can play CD-D

5Detaching the front panelYou can detach the front panel of this unit to prevent theft.Caution alarmIf you turn the ignition switch to the OFF positio

6Location of controls and basic operationsMain unitCard remote commander RM-X151This section contains instructions on the location of controls and bas

7I MODE button page 8To select the radio band (FM/MW/SW).J Number buttonsCD:(1)/(2): ALBUM –/+ (during MP3/WMA playback)To skip albums (press); skip

8CDDisplay items*1 Album number is displayed only when the album is changed.*2 When playing an MP3, ID3 tag is displayed, and when playing a WMA, WMA

9Other functionsChanging the sound settingsAdjusting the sound characteristics — BAL/FAD/SUBYou can adjust the balance, fader, and subwoofer volume.1