Sony CMT-DH3 Manuel d'utilisateur

Mikro HI-FI komponentový systém© 2007 Sony CorporationCMT-DH33-097-194-15(1)Návod k obsluze

10CZAutorská právaTento výrobek zahrnuje technologii, chráněnou autorskými právy a určitými patenty, platnými v USA, a dalšími právy intelektuálního v

100CZPoložka Název položky, odpovídající typ disku, funkce MODE (MP3, JPEG) (Režim)Volba typu dat: Audio skladba MP3 (AUDIO), obrazové soubory JPEG (I

101CZDoplňující informace Tabulka jazykových kódůPravopis jazyků odpovídá normě ISO 639:1988 (E/F).Kód Jazyk Kód Jazyk Kód Jazyk Kód Jazyk1027 Afar 11

102CZSeznam kódů oblastí pro rodičovský zámekKód Oblast Kód Oblast Kód Oblast Kód Oblast2044 Argentina 2165 Finsko 2362 Mexiko 2149 Španělsko2047 Aust

103CZDoplňující informaceUSB zařízení, ze kterých je možné přehráváníUSB zařízeníNa tomto přístroji je možno přehrávat soubory z následujících USB zař

104CZSlovník pojmů AlbumČást hudebního nebo obrazového obsahu na disku DATA CD nebo DATA DVD, obsahující audio skladby MP3, soubory obrázků JPEG nebo

105CZDoplňující informaceAudio data jsou zaznamenána ve vícekanálovém formátu, jako například Dolby Digital nebo PCM, který umožňuje docílit ještě reá

106CZ Rodičovský zámekTato funkce disku DVD VIDEO umožňuje omezené přehrávání disku v závislosti na věku diváků v souladu s úrovní omezení podle jedn

107CZDoplňující informace VIDEO CDKompaktní disk, obsahující videozáznam.Obrazová data jsou zaznamenána ve formátu MPEG 1, který představuje celosvět

108CZIndexČíselné položky16:9 574:3 LETTER BOX 574:3 OUTPUT (Výstup 4:3) 574:3 PAN SCAN (Panoramatické snímání) 57AA/V SYNC (Synchronizace zvuku a obr

Doplňující informace109CZPPaměťové úložiště USB 62, 103PARENTAL CONTROL (Rodičovský zámek) 52, 99PAUSE MODE (Režim pauzy) 58PICTURE NAVI (Navigace obr

11CZPřehled částí přístroje a ovládacích prvkůPřehled částí přístroje a ovládacích prvkůV tomto návodu k obsluze jsou operace ovládání vysvětlovány hl

110CZzst71665

Sony Corporation Printed in Czech Republic (EU) CZNakládání s nepotřebným elektrickým a elektronickým zařízením (platné v Evropské unii a dalších e

12CZ Dálkový ovladač1Přístroj: "/1 (Zapnuto/pohot. režim) (23, 24, 60, 74, 89) Dálkový ovladač: TV "/11) (Zapnuto/pohot. režim) (22)Stiskně

13CZPřehled částí přístroje a ovládacích prvků8PRESET +/– (Předvolba) (61)Stiskněte pro výběr rozhlasové stanice uložené na předvolbě../> (Posun vz

14CZPřístroj: TUNER/BAND (Radiopřijímač/Pásmo) (60)Stiskněte pro výběr funkce TUNER (Radiopřijímač).Stiskněte pro přepnutí mezi pásmem FM a AM.Přístro

15CZPřehled částí přístroje a ovládacích prvkůwfANGLE (Úhel záběru) (29)Stiskněte pro změnu úhlu záběru (pouze disk DVD VIDEO se zaznamenanými úhly zá

16CZedCLEAR (Smazat) (34, 40, 66)Stiskněte pro vymazání naprogramované skladby nebo souboru.-/--1)Stiskněte pro zadání čísla s jednou nebo dvěma čísli

17CZPřehled částí přístroje a ovládacích prvků Displej1 Indikuje vybranou funkci.2 Indikuje vybraný režim přehrávání. (33)3 Rozsvítí se po nastavení č

18CZZačínámeZapojení systémuA Antény pro pásma FM/AMNajděte umístění a orientaci, při které je nejlepší příjem a na toto místo anténu nainstalujte.Ant

19CZZačínámeC NapájeníPřipojte síťový napájecí kabel do síťové zásuvky.Pokud dodávaný adaptér na zástrčce neodpovídá síťové elektrické zásuvce, sundej

2CZVAROVÁNÍAbyste předešli nebezpečí vzniku požáru, nezakrývejte větrací otvory na přístroji novinami, ubrusy, závěsy, záclonami a podobně. Na přístro

20CZ Zapojení televizoruPropojte videovstup na televizoru se zásuvkou VIDEO OUT prostřednictvím přiloženého videokabelu.Budete-li chtít připojit vide

21CZZačínámePokračování lZměna barevného systému (normy)(Vyjma evropských a ruských modelů)Barevný televizní systém nastavte na PAL nebo NTSC v závisl

22CZ P VIDEO (PROGRESSIVE VIDEO) (Obraz v progresivním formátu):Systém pevně nastaví metodu konverze na PROGRESSIVE VIDEO (Obraz v progresivním formát

23CZZačínámeNastavení hodinPro nastavení hodin použijte tlačítka na dálkovém ovladači.1 Stisknutím tlačítka "/1 1 zapněte přístroj.2 Stiskněte tl

24CZProvedení rychlého nastavení (QUICK SETUP)Před použitím systému můžete provést minimální základní nastavení pomocí funkce QUICK SETUP (Rychlé nas

25CZZačínáme6 Stiskněte opakovaně tlačítko V nebo v ea pro výběr nastavení, odpovídající typu vašeho televizoru. Jestliže máte standardní televizor s

26CZ Použití funkce THEATRE SYNC (Synchronizované ovládání audiovizuálního systému)Funkce THEATRE SYNC (Synchronizované ovládání audiovizuálního systé

27CZDiskDisk Přehrávání disku– Normální přehrávání V závislosti na disku DVD nebo VIDEO CD se mohou některé funkce lišit nebo mohou být

28CZDalší možnosti ovládáníFunkce StiskněteZastavení přehráváníx qk.Pozastavení přehráváníX qk. Stiskněte znovu tlačítko X qk nebo H qk (nebo DVD N qh

29CZDiskFunkce StisknětePřepnutí na funkci DVD z jiného zdroje signáluopakovaně tlačítko FUNCTION (Funkce) +/– qh (nebo DVD N qh na přístroji) (Automa

3CZLikvidace starých baterií (platí v zemích Evropské unie a v dalších evropských zemích se systémy tříděného odpadu)Tento symbol na baterii nebo na j

30CZPoznámkyV závislosti na disku DVD VIDEO nemusí být možné změnit titulky i v případě, že jsou na disku uloženy vícejazyčně. Také nemusí být možné t

31CZDiskPři přehrávání videosekvence DivX:Možnosti pro audio formát se liší v závislosti na souborech DivX.Při přehrávání disků VIDEO CD, AUDIO CD neb

32CZNávrat na předchozí nabídkuStiskněte tlačítko O RETURN (Návrat) e;.PoznámkaOvládání přehrávání (PBC) se zruší při aktivaci přehrávání v náhodném n

33CZDisk Obnovení přehrávání disku, jehož přehrávání bylo zastaveno – Obnovení přehrávání více disků(pouze disky DVD VIDEO, VIDEO CD)Systém si pamatuj

34CZ4 Stiskněte tlačítko b ea.Kurzor se posune na skladbu „T“ (v tomto případě „01“). Změna naprogramovaného kroku:Stiskněte opakovaně tlačítko V nebo

35CZDiskZrušení přehrávání v naprogramovaném pořadíV kroku 3 stiskněte tlačítko CLEAR (Smazat) ed nebo zvolte „OFF“ (Vyp). Budete-li chtít stejný prog

36CZPři přehrávání disku DATA CD/DVD (kromě videosouborů DivX):ON (Zap): všechny audio skladby MP3 ve vybraném albu se budou přehrávat v náhodném pořa

37CZDiskPři přehrávání disku VIDEO CD nebo AUDIO CD:OFF (Vyp): opakované přehrávání je vypnuto,DISC (Disk): opakované přehrávání všech skladeb na disk

38CZ Prohledávání/výběr diskuPřehrávání disků DVD VIDEO s využitím nabídkyNěkteré disky DVD VIDEO obsahují nabídky, které vám pomáhají při využívání

39CZDisk2 Stiskněte opakovaně V nebo v ea pro výběr (ORIGINAL/PLAY LIST) (Původní pořadí/Seznam pro přehrávání) a pak stiskněte ENTER (Potvrzení) ea

4CZObsahO tomto návodu k obsluze ...3Disky, které je možno přehrávat ...6Přehled částí přístroje a ovládacích prvků ...

40CZ5 Stiskněte tlačítko ENTER (Potvrzení) ea.Systém spustí přehrávání od vybraného titulu, skladby, alba nebo souboru atd.Vypnutí nabídky Control Men

41CZDisk2 Stiskněte tlačítko ENTER (Potvrzení) ea.Objeví se první scéna z prvních 9 kapitol, titulů nebo stop. Pokud je na disku více než 9 titulů, ka

42CZV závislosti na kódovacím/vypalovacím so waru, nahrávacím zařízení nebo na záznamovém médiu, použitém pro záznam audio skladby MP3, se mohou vysk

43CZDiskPřehrávání skladby:1 Stiskněte tlačítko ENTER (Potvrzení) ea.Zobrazí se seznam audio skladeb MP3, obsažených ve vybraném albu. 2 Stiskněte opa

44CZPřehrávání souboru obrázku:1 Stiskněte tlačítko PICTURE NAVI (Navigace obrazu) wa.Zobrazí se náhledy prvních 16 souborů obrázků JPEG ve vybraném

45CZDiskOtočení obrázku JPEGVe chvíli, kdy je na obrazovce TV zobrazen soubor obrázku JPEG, můžete jej otočit o 90 stupňů.Opakovaně stiskněte tlačítko

46CZ7 Stiskněte opakovaně tlačítko V nebo v ea pro výběr požadovaného alba a pak stiskněte H qk (nebo DVD N qh na přístroji).Prezentace se zvukem se s

47CZDisk Volba přechodového efektu při zobrazení souborů v režimu prezentace(Pouze soubory obrázků JPEG)1 Stiskněte opakovaně tlačítko DISPLAY (Zobraz

48CZPřehrávání alba videosouborů DivX nebo videosouboru DivX1 Vložte disk DATA CD/DVD s videosoubory DivX do otvoru pro disk 5.Systém spustí přehráván

49CZDiskPro návrat do seznamu alb při zobrazeném seznamu souborůStiskněte tlačítko O RETURN (Návrat) e;.Zapnutí nebo vypnutí zobrazení seznamu albOpak

5CZDoplňující informaceŘešení problémů ...81Bezpečnostní upozornění ...93Technické údaje ...

50CZOmezení přehrávání disku– CUSTOM PARENTAL CONTROL/PARENTAL CONTROL (Uživatelský rodičovský zámek/rodič. zámek) Pro požadovaný disk je možné na

51CZDiskPokud jste ještě nezadali heslo:Zobrazí se nabídka pro vytvoření nového hesla.Číselnými tlačítky ef zadejte čtyřmístné heslo a stiskněte ENTER

52CZ2 Číselnými tlačítky ef zadejte čtyřmístné heslo a pak stiskněte ENTER (Potvrzení) ea.Systém je připraven k přehrávání.RadaPokud své heslo zapomen

53CZDisk4 Číselnými tlačítky ef zadejte nebo znovu zadejte čtyřmístné heslo a stiskněte ENTER (Potvrzení) ea.Zobrazí se nabídka pro nastavení úrovně o

54CZPoznámkyV nabídce Control Menu (Nabídka ovládání) se zobrazují různé položky podle typu disku.Budete-li přehrávat disky DVD VIDEO, které nejsou vy

55CZDiskPoužívání nabídky nastavení DVDS využitím nabídky nastavení DVD můžete upravit různé položky, jako je obraz a zvuk.PoznámkaPřed tímto nastaven

56CZ6 Stiskněte opakovaně tlačítko V nebo v ea pro výběr požadovaného nastavení a pak stiskněte tlačítko ENTER (Potvrzení) ea.Vybrané nastavení je zvo

57CZDiskNastavení obrazovky TV – SCREEN SETUPVyberte příslušné nastavení podle připojeného televizoru. TV TYPE (Typ televizoru)1)(pouze DVD VIDEO)

58CZFULL (Plný): Tuto možnost vyberte, pokud můžete změnit poměr stran obrazu na televizoru.NORMAL (Normální): Vyberte tuto položku, pokud na svém tel

59CZDisk AUDIO DRC3) (Komprese dynamického rozsahu)(pouze DVD VIDEO a DVD-R/-RW v režimu VR)OFF (Vyp): Nepoužije se žádná komprese dynamického rozsah

6CZ Disky, které je možno přehrávatTyp CharakteristikyIkona použitá v tomto návodu k obsluzeLogo DVD VIDEO DVD VIDEODVD-R*/-RW*/+R/+RWve formátu DV

60CZRadiopřijímač Poslech radiopřijímačeRozhlasovou stanici můžete poslouchat buď po zvolení prostřednictvím předvolby nebo manuálně po naladění stan

61CZRadiopřijímačRadyPro zlepšení příjmu nastavte dodávané antény nebo k systému připojte venkovní anténu.Obsahuje-li FM stereo program statický šum,

62CZ USB zařízeníPoslech hudby z USB zařízení Do zásuvky (USB) na přístroji můžete připojit externí USB zařízení (digitální hudební přehrávač ne

63CZUSB zařízeníPokračování l3 Spusťte přehrávání.Stiskněte tlačítko H qk (nebo USB N qh na přístroji).4 Nastavte hlasitost.Stiskněte tlačítko VOLUME

64CZAlbm Shu e (Album náhodně):Přehrávání skladeb ve vybraném albu na USB zařízení v náhodném pořadí.Program (V naprogramovaném pořadí):Přehrávání s

65CZUSB zařízeníPoznámky k informacím na displejiZnaky, které není možné zobrazit, budou nahrazeny znakem „_“.Následující informace nejsou zobrazeny:c

66CZ5 Opakovaným stiskem tlačítka ./> 8 zobrazte číslo požadované skladby.Při programování skladeb stiskněte opakovaně tlačítko +/– 6 pro výběr p

67CZNastavení zvukuNastavení zvukuNastavení zvukuVytvoření dynamičtějšího zvuku (Dynamic Sound Generator X-tra)Tato funkce umožňuje zvýraznit zvuk hlu

68CZ4 Stiskněte tlačítko KARAOKE MODE eg (Režim KARAOKE).Na obrazovce televizoru se zobrazí „KARAOKE MODE: ON“ (Režim KARAOKE zapnutý).5 Spusťte přehr

69CZNastavení zvukuFormát Dolby Digital Karaoke (pouze DVD VIDEO)Formát Dolby Digital, který reprodukuje prostorový (surround) zvuk prostřednictvím 5

7CZPokračování lTyp CharakteristikyIkona použitá v tomto návodu k obsluzeLogo DATA DVD DVD-ROM/-R/-RW/+R/+RWve formátu DATA DVD, obsahující audio sk

70CZPoužívání režimu karaoke prostřednictvím nabídky pro ovládání1 Stiskněte jednou nebo dvakrát tlačítko DISPLAY (Zobrazení) wj při zapnutém režimu

71CZNastavení zvukuPři přehrávání disku VIDEO CD nebo AUDIO CD: OFF (Vypnuto) (Vypnutí vokálu) r L+R (Z obou reprosoustav vystupuje stejný zvuk)

72CZ1) Hlas zpěváka nemůže být zeslaben, když:hraje pouze několik nástrojů.je přehráván duet.ve zdroji je obsažen silný dozvuk nebo chorus (efekt sbor

73CZDalší možnosti ovládáníDalší možnosti ovládání Použití časovačeUsínání při poslechu hudby – Časovač vypnutíPřístroj můžete nastavit tak, aby se

74CZ6 Stejným postupem jako v kroku 5 nastavte čas pro zastavení přehrávání.7 Vyberte zdroj zvuku.Stiskněte opakovaně tlačítko V nebo v ea, až se na d

75CZDalší možnosti ovládáníZměna zobrazení na displejiKontrola hodinVe chvíli, kdy je přístroj vypnutý, stiskněte tlačítko DISPLAY (Zobrazení) qs. Hod

76CZPři přehrávání kapitoly v jiném než výše uvedeném stavu1 Uplynulá doba přehrávání aktuálního titulu2 Zbývající doba přehrávání aktuálního titulu3

77CZDalší možnosti ovládání4) Po stisknutí tlačítka TIME/TEXT (Čas/Text) eh při zobrazení titulu disku se na 2 sekundy zobrazí číslo aktuální skladby/

78CZPři přehrávání disku VIDEO CD/Super VCD:1 Uplynulá doba přehrávání aktuální scény/skladby2 Titul diskuPři přehrávání disku AUDIO CD nebo VIDEO CD

79CZDalší možnosti ovládáníZobrazení informací o datu vytvoření souborů obrázků JPEGInformace o datu je možno zobrazovat při přehrávání, pokud je v so

8CZDisky, které nelze přehrávatDisky CD-ROM, zaznamenané ve formátu PHOTO CDDisky DATA CD, zaznamenané ve formátu MP3 PRODatové části disku ve formátu

80CZ1 Zásuvka AUDIO IN (Audio vstup) Zapojte k audiovýstupu doplňkového komponentu (přenosný audio přehrávač atd.).2 COMPONENT VIDEO OUT (Komponentní

81CZDoplňující informaceDoplňující informace Řešení problémůPokud se při provozu přístroje vyskytnou nějaké problémy, proveďte následující činnosti:1

82CZV reprodukci se vyskytuje brum nebo šum.Televizor nebo videorekordér je umístěn příliš blízko přístroje. Přemístěte přístroj do větší vzdálenosti

83CZDoplňující informacePřehrávač diskůDisk nelze vysunout.Požádejte o pomoc nejbližšího prodejce Sony.Přehrávání se nespustí.Zkontrolujte, zda byl vl

84CZNelze přehrát disk DATA CD (audio skladba MP3/soubor obrázku JPEG/videosekvence DivX).Disk DATA CD nebyl zaznamenán ve formátu, který odpovídá nor

85CZDoplňující informaceNázev disku, název alba, název skladby/stopy a znaky DVD-TEXTu se nezobrazují správně.Použijte disk, který odpovídá normě ISO

86CZOzývá se šum nebo zvuk přeskakuje.Vypněte přístroj a pak znovu připojte USB zařízení.Samotná hudební data obsahují šum. Při vytváření hudebních da

87CZDoplňující informaceNelze přehrávat soubory.Paměťové USB zařízení formátované v jiném souborovém systému než FAT16 nebo FAT32 není podporováno.*Po

88CZDbejte na to, aby kabely reprosoustav byly v dostatečné vzdálenosti od anténních kabelů.Při přehrávání disku VIDEO CD se záznamem pořízeným v jiné

89CZDoplňující informaceRadiopřijímačZrušily se předvolby radiopřijímače.Byl odpojen síťový napájecí kabel nebo došlo k výpadku napájení, trvajícím dé

9CZPokračování lPoznámky k diskům CD-R/-RW a DVD-R/-RW/+R/+RWV některých případech není možno disky CD-R/-RW a DVD-R/-RW/+R/+RW přehrát v důsledku kva

90CZSystém se znovu nastaví na výchozí tovární hodnoty, vyjma nastavení DVD. Nyní byste měli opět nastavit parametry, jejichž nastavení bylo vymazáno

91CZDoplňující informaceKdyž se na obrazovce televizoru zobrazuje číslo verzeKdyž zapnete systém, může se na obrazovce televizoru objevit číslo verze

92CZNo Disc (Žádný disk)Není vložen žádný disk v otvoru pro disk 5.Not in Use (Nepoužívá se)Stiskli jste tlačítko, jehož funkce není v této chvíli pov

93CZDoplňující informaceBezpečnostní upozorněníDisky, které NELZE na tomto přístroji přehrávat:Disky nestandardních tvarů (např. srdce, čtverec, hvězd

94CZNárůst vnitřní teplotyZahřátí přístroje během provozu je zcela normální, nejedná se o poruchu.Nedotýkejte se skříně přístroje, pokud byl přístroj

95CZDoplňující informaceČást USBPodporovaný datový tok:MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3): 32 – 320 kb/s, VBRATRAC: 48 – 352 kb/s (ATRAC3plus), 66/105/132 kb/

96CZObecné údajePožadavky na napájení:Model pro Tchaj-wan: 120 V střídavých, 50/60 HzModel pro  ajsko: 220 V střídavých, 50/60 HzOstatní modely: 220

97CZDoplňující informacePrůvodce nabídkou Control Menu (Nabídka ovládání)Prostřednictvím nabídky Control Menu (Nabídka ovládání) můžete ovládat jednot

98CZSeznam položek nabídky Control Menu (Nabídka ovládání)Položka Název položky, odpovídající typ disku, funkce TITLE/SCENE/TRACK (Titul/Scéna/Stopa)

99CZDoplňující informacePoložka Název položky, odpovídající typ disku, funkce A/V SYNC (Synchronizace zvuku a obrazu)Nastavení prodlevy mezi obrazem