Sony DVP-NS930V Manuel d'utilisateur

3-083-193-91(1)Bruksanvisning© 2003 Sony CorporationDVP-NS930VCD/DVDPlayer

10frontpaneldisplayNär du spelar en DVD VIDEO/DVD-RWNär du spelar en VIDEO CD med uppspelningskontroll (PBC) (36)När du spelar en Super Audio CD, CD,

11BakpanelA DIGITAL OUT (COAXIAL) (Digital utgång (koaxial)) (23) (24) (25)B DIGITAL OUT (OPTICAL) (Digital utgång (optisk)) (23) (24) (25)C 5.1CH OUT

12fjärrkontrollA TV/DVD-omkopplare (69)BZ (öppna/stäng)-knapp (32)C Nummerknappar (34)Nummerknapp 5 har en kännbar prick.*D CLEAR /- (radera/tiotal)-k

13Guide till kontrollmenyns display (Magic Pad)Använd kontrollmenyn för att välja en funktion och visa relaterad information. Tryck på DISPLAY upprepa

14Lista över kontrollmenyalternativAlternativAlternativnamn, funktion, relevant skivtypTITEL (sid 46)/AVSNITT (sid 46)/SPÅR (sid 46)Väljer numret på d

15z TipsKontrollmenyikonens indikator lyser grönt när du väljer något annat alternativ utom ”AV”. (Endast ”SURROUND”, ”PROGRAM”, ”SLUMPMÄSSIG”, ”REPE

16KopplingarKoppla in spelarenFölj steg 1 till 6 för att koppla in spelaren och göra inställningar på spelaren.Obs• Se till att alla kablar är ordentl

17KopplingarSteg 3: Koppla videokablarnaKoppla denna spelare till din TV-skärm, projektor eller AV-förstärkare (mottagare) med en videokabel. Välj någ

18A Om TV:n eller videon har en SCART (EURO AV)-kontaktKoppla SCART (EURO AV)-kabeln (medföljer inte). Kontrollera anslutningen för att undvika brum

19KopplingarObs• Du ska inte koppla spelaren till en videobandspelare före TV:n. Om spelarens signaler går via videon kanske du inte får en tydlig bil

2VARNING!För att undvika risk för brand och/eller elektriska stötar ska inte apparaten utsättas för regn eller fukt.Öppna inte höljet. Det kan resulte

20Steg 4: Koppla ljudkablarnaSe diagrammet nedan för att välja den koppling som bäst passar ditt system. Läs instruktionerna för de komponenter du vil

21Kopplingarz TipsOm du ansluter en AV-förstärkare (mottagare) som efterföljer samplingsfrekvensen 96 kHz ska du använda anslutningen .* Tillverkad u

22 Koppla till TV:nDenna koppling använder TV:ns högtalare för ljud. Om du använder SCART (EURO AV)-kabeln i A i ”Steg 3: Koppla videokablarna” (sid

23Kopplingar Koppla till en stereoförstärkare (mottagare) och 2 högtalare/Koppla till ett MD-däck eller DAT-däckOm din stereoförstärkare (mottagare) e

24 Koppla till en AV-förstärkare (mottagare) som har Dolby Surround (Pro Logic)-dekoder och 3 till 6 högtalareDu kan endast lyssna på Dolby Surround-e

25Kopplingar Ansluta till en AV-förstärkare (mottagare) med 5.1-kanalers ingångar och/eller en digital ingång och 4 till 6 högtalareOm din AV-förstärk

26: Koppla till 5.1-kanalers ingångarDu kan få 5.1-kanalers surround-ljudeffekter med den interna dekodern för Dolby Digital, MPEG-ljud, DTS eller Sup

27KopplingarSteg 5: Koppla nätkabelnKoppla in nätkablarna till spelaren och TV:n.Steg 6: SnabbinställningFölj stegen nedan för att göra ett minimum av

288 Tryck på ENTER.Inställningsmenyn för val av videosignaltyp från COMPONENT VIDEO OUT-kontakterna visas.9 Välj den typ av signal du vill ska sändas

29Kopplingar14Tryck på X/x för att välja den typ av Dolby Digital-signal du vill sända till din förstärkare (mottagare).Välj alternativet som matchar

3SäkerhetsföreskrifterSäkerhet• Varning – Användning av optiska instrument med denna produkt kan öka risken för ögonskador.• Om något objekt eller vät

3021Tryck på ENTER.”SUBWOOFER” markeras.22Tryck på X/x för att markera om du har anslutit en subwoofer eller inte.23Tryck på ENTER.Snabbinställningar

31Spela skivorSpela skivorSpela skivor Beroende på om det är DVD eller VIDEO CD kan vissa funktioner vara annorlunda eller begränsade.Se den bruk

32Ytterligare funktionerz TipsReplay-funktionen är användbar när du vill spela om en scen eller dialog som du har missat.ObsDu kanske inte kan använda

33Spela skivorÅteruppta uppspelningen från den punkt där du stoppade (Fortsätt uppspeln. Multi) Spelaren lagrar den punkt där du stoppade skivan för

34Använda DVD-skivans meny En DVD är uppdelad i långa sektioner av en film eller musik som kallas ”titlar”. När du spelar en DVD som innehåller flera

35Spela skivor3 Tryck på X/x för att välja inställning.• PLAY LIST: spelar titlarna som skapats från ”ORIGINAL” för redigering.• ORIGINAL: spelar de t

36Välja uppspelningslager vid uppspelning av en blandad Super Audio CDVissa Super Audio CD har ett HD lager och ett CD-lager. Du kan välja det uppspel

37Spela skivorGå tillbaka till menynTryck på O RETURN.z TipsFör att avbryta PBC-uppspelning medan spelaren är stoppad trycker du på ./> eller numme

382 Välj en samling med X/x och tryck på ENTER.Listan över spår i samlingen visas.3 Välj ett spår med X/x och tryck på ENTER.Valt spår spelas upp. När

39Spela skivorNär du vill infoga en DATA CD och trycker på H spelas de numrerade spåren upp i följd från 1 till 7. Eventuella underliggande samlingar/

4InnehållsförteckningVARNING! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Välkommen!. . .

401 Tryck på DISPLAY två gånger (när du spelar en Super Audio CD/CD trycker du en gång).Kontrollmenyn visas.2 Tryck på X/x för att välja (PROGRAM) o

41Spela skivor6 Om du vill programmera andra titlar, kapitel eller spår upprepar du steg 4 och 5.De programmerade titlarna, kapitlen och spåren visas

42Återgå till normal uppspelningTryck på CLEAR eller välj ”AV” i steg 2.z Tips• Du kan ställa in Slumpmässig uppspelning medan spelaren är stoppad. Nä

43Spela skivorUpprepa en viss del (A-B Repetera) Du kan spela en viss del av en titel, ett kapitel eller ett spår upprepade gånger. (Denna funktio

44Söka efter en scenSöka efter en viss plats på en skiva (söka, scanna, slow-motion, frys bild)Du kan hitta en viss plats på en skiva snabbt genom att

45Söka efter en scenUppspelningsriktning2 y 1 Motsatt riktning (endast DVD)2 y 1 ”2 ”/”2 ” är långsammare än ”1 ”/”1 ”.Visa en bild i taget (frys bi

46Återgå till normal uppspelningTryck på H.Stänga av jog-lägeTryck på JOG igen så att indikatorn stängs av.Söka efter titel/kapitel/spår/scen, osv. (s

47Söka efter en scen2 Tryck på SEARCH MODE upprepade gånger för att välja sökmetod.◆ När du spelar en DVD VIDEO/DVD-RW TITEL KAPITEL TID/TEXTVälj ”TID

48Söka efter scen (BILDNAVIGERING) Du kan dela upp skärmen i 9 småskärmar och snabbt hitta den scen du söker.1 Tryck på PICTURE NAVI under uppspelnin

49Visa information om skivanVisa information om skivanKontrollera uppspelningstiden och återstående tid Du kan kontrollera uppspelningstiden och

5Titta på filmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Ändra vinklar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

50Kontrollera informationen på frontpanelens displayDu kan visa tidsinformationen och texten som visas på TV-skärmen även på frontpanelens display. In

51Visa information om skivanKontrollera uppspelningsinformationDu kan se information som till exempel bitfrekvens eller lager för den skiva som spelas

52Kontrollera uppspelningsinformation för DATA CD Genom att trycka på TIME/TEXT medan du spelar MP3-ljudspår på en DATA CD kan du visa ljudbitfrekvens

53LjudjusteringarLjudjusteringarÄndra ljudet När du spelar en DVD VIDEO som är inspelad i flera ljudformat (PCM, Dolby Digital, MPEG-ljud eller DTS

54Visa ljudinformation för skivan Tryck på DISPLAY under uppspelning för att visa kontrollmenyn. Välj ”LJUD” med X/x. De kanaler som spelas visas på s

55LjudjusteringarInställningar för SURROUND-läge Du kan lyssna på surround-effekter när du spelar skivor med Dolby Digital, DTS och DVD med MPEG-l

56◆TVS NATTDe höga ljuden, som till exempel explosioner, dämpas, men de tystare ljuden påverkas inte. Denna funktion är praktisk när du inte vill stör

57Ljudjusteringar◆VIRTUAL MULTI REARSkapar ett antal virtuella bakre högtalare från en uppsättning faktiska bakre högtalare. Positionen för de virtuel

58• Kontrollera att lyssningspositionen är mellan högtalarna, att det är samma avstånd till alla högtalare och att de finns i liknande omgivning. • ”T

59Titta på filmerTitta på filmerÄndra vinklar Om olika vinklar för en scen har spelats in på DVD VIDEO-skivan visas ”ANGLE” på displayen. Detta betyde

6Om denna bruksanvisning• Denna bruksanvisning beskriver kontrollerna på fjärrkontrollen. Du kan också använda kontroller på spelaren om de har samma

60ObsBeroende på vilken DVD VIDEO du spelar kanske du inte kan ändra textningen även om textning på flera språk har spelats in på skivan.Det kanske he

61Titta på filmerAvbryta ”BNR”-inställningenVälj ”AV” i steg 3.Stänga kontrollmenynTryck på DISPLAY oavbrutet tills kontrollmenyn stängs.Obs• Om kontu

62• FILM 1: förbättrar detaljer i mörka områden genom att öka svartnivån.• FILM 2: Vita färger blir ljusare och svarta färger rikare, och färgkontrast

63Titta på filmerFörbättra uppspelningsbilden (DIGITAL BILDFÖRBÄTTRING) Med funktionen Digital bildförbättring (DVF) blir bilden tydligare och skarp

64Använda olika extrafunktionerLåsa skivor (ANPASSAT BARNLÅS, BARNLÅS)Du kan ange två typer av uppspelningsrestriktioner för en skiva.• Anpassat barnl

65Använda olika extrafunktionerStänga av Anpassat barnlås1 Följ steg 1 till 3 i ”Anpassat barnlås”.2 Tryck på X/x för att välja ”AV t” och tryck sedan

66◆ När du redan har registrerat ett lösenordDisplayen för inskrivning av lösenordet visas.4 Ange ditt lösenord med 4 siffror eller ange det igen med

67Använda olika extrafunktionerObs• När du spelar skivor som inte har Barnlås kan uppspelningen inte begränsas på denna spelare.• Beroende på skivan k

68Åtgärdsljudeffekter (Ljudrespons)Spelaren avger en ljudsignal när följande åtgärder genomförs.Standardinställningen för ljudresponsfunktionen är avs

69Använda olika extrafunktionerStyra TV:n eller AV-förstärkaren (mottagaren) med medföljande fjärrkontrollGenom att justera fjärrkontrollens signal ka

7Exempel på skivor som inte kan spelas på denna spelareFöljande skivor kan inte spelas på denna spelare:• Alla CD-ROM (inklusive PHOTO CD)/CD-R/CD-RW

70Styra volymen på din AV-förstärkare (mottagare) med fjärrkontrollen1 Skjut TV/DVD-omkopplaren till DVD.2 Håll ner [/1 och ange tillverkarkoden (se t

71Inställningar och justeringarInställningar och justeringarAnvända Setup-displayenGenom att använda Setup-displayen kan du göra olika justeringar för

726 Välj en inställning med X/x och tryck sedan på ENTER.Alternativet väljs och inställningen är klar.Exempel: ”4:3 PAN&SCAN”Stänga av displayenTr

73Inställningar och justeringarInställningar för displayen (SKÄRMINSTÄLLNINGAR)Välj inställningar beroende på vilken TV som ansluts.Välj ”SKÄRMINSTÄLL

74z TipsNär spelaren sänder progressiva signaler tänds PROGRESSIVE-indikatorn.Om omkopplaren COMPONENT VIDEO OUT/SCAN SELECTMed omkopplaren COMPONENT

75Inställningar och justeringarObsNär du spelar upp videobaserad programvara med progressiva signaler kan konverteringsprocessen göra att partier av v

76◆ PAUSLÄGE (endast DVD VIDEO/DVD-RW)Väljer bilden i pausläge.◆ INSTÄLLNINGSMINNE (endast DVD VIDEO/VIDEO CD)Spelaren kan lagra ”UNDERTEXT” och andra

77Inställningar och justeringarInställningar för ljud (LJUDINSTÄLLNINGAR)”LJUDINSTÄLLNINGAR” gör att du kan ange ljudet beroende på uppspelningsförhål

78◆ DIGITAL UTGÅNGAnge detta om ljudsignaler ska skickas via DIGITAL OUT (OPTICAL eller COAXIAL).ObsSuper Audio CD-ljudsignaler skickas inte från ett

79Inställningar och justeringarObs• Även om du ställer in ”48kHz/96kHz PCM” på ”96kHz/24bit” konverteras samplingsfrekvensen till 48 kHz/16 bit när et

8Om skivor• För att hålla skivan ren ska du alltid hålla den i dess kanter. Vidrör inte skivans uppspelningsyta.• Skivan ska inte lämnas i direkt sols

80•BAK* Bakre högtalarens positionAnge den exakta placeringen för de bakre högtalarna för att få surround-effekter.• Ange ”SIDA” om placeringen för de

81Inställningar och justeringarObs• Om de främre eller bakre högtalarna inte har placerats på lika avstånd från lyssningspositionen anger du avståndet

82Ytterligare informationFelsökningOm du får några av följande problem med spelaren kan du använda denna felsökningsguide för att försöka lösa problem

83Ytterligare informationLjudvolymen är låg., Volymen är låg på vissa DVD-skivor. Ljudvolymen kan förbättras om du ställer in ”AUDIO DRC” på ”TV” (sid

84Det går inte att ändra språket för ljudspåret., Försök att använda DVD-skivans meny i stället för direktknapparna på fjärrkontrollen (sid 34)., Den

85Ytterligare informationSjälvtestfunktion (när bokstäver/siffror visas i displayen)När självtestfunktionen är aktiverad för att förebygga problem som

86DVD VIDEO (sid 6)En skiva som kan innehålla upp till 8 timmar med film även om dess diameter är samma som en cd-skiva.Datakapaciteten för en DVD med

87Ytterligare informationspelaren hanterar det progressiva formatet 525/625.Scen (sid 10)På en VIDEO CD med PBC-funktioner (playback control) är menys

88Tekniska dataSystemLaser: HalvledarlaserSignalformatsystem: PAL/(NTSC)LjudegenskaperFrekvensåtergivning: DVD VIDEO (PCM 96 kHz): 2 Hz till 44 kHz (4

89Ytterligare informationSpråkkoderMer information finns på sid 53, 59, 72.Språkstavningar efterföljer ISO 639: 1988 (E/F) standard.Kod Språk Kod Språ

9Register över delar och kontrollerMer information finns på de sidor som anges inom parentes.FrontpanelA [/1 (på/standby)-knapp (31)B PROGRESSIVE-indi

90SakregisterNummer16:9 734:3 BREVLÅDEFORMAT 734:3 PAN&SCAN 7348kHz/96kHz PCM 785.1-kanals surroundljud 20, 25AA-B REPETERA 43ANPASSAD 71ANPASSAT

91SURROUND 20, 55TTESTTON 81TID/TEXT 47, 49TITEL 46titel 87TOP MENU 34TVS (TV Virtual Surround) 55TV-TYP 73UUNDERTEXT 59, 72VVIDEO CD 6, 31Videobasera

Sony Corporation