Sony CMT-DH30 Manuel d'utilisateur

CMT-DH30.NL/IT.4-133-749-31(1)CMT-DH30.NL/IT.4-133-749-31(1)Printed in ChinaMicro HI-FI Component System© 2009 Sony CorporationCMT-DH304-133-749-31(1

CMT-DH30.NL.4-133-749-31(1)10NLCopyrightDit product maakt gebruik van copyright-beschermingtechnologie en valt onder patent- en andere intellectueel-e

CMT-DH30.NL.4-133-749-31(1)100NLMeerdere gezichtshoekenBij bepaalde DVD VIDEO's zijn de scènes opgenomen vanuit diverse gezichtshoeken, of opname

CMT-DH30.NL.4-133-749-31(1)101NLAanvullende informatieVIDEO CDEen compact disc waarop bewegende beelden staan.De beeldinformatie is vastgelegd volgens

CMT-DH30.NL.4-133-749-31(1)102NLIndexCijfers16:9 574:3 LETTER BOX 574:3 OUTPUT 574:3 PAN SCAN 57AA/V SYNC 49, 94AAC 62, 64Achterpaneel 74Achter

CMT-DH30.NL.4-133-749-31(1)Aanvullende informatie103NLTTaalcodelijst 95Televisie aansluiten 20Televisie bedienen 22THEATRE SYNC 25TIME/TEXT 93Tim

CMT-DH30.IT.4-133-749-31(1)2ITSi dichiara che l’apparecchio è stato fabbricato in conformità all’art.2, Comma 1 del D.M.28.08.1995 No.548.ATTENZIONEPe

CMT-DH30.IT.4-133-749-31(1)3ITITTrattamento delle pile esauste (applicabile in tutti i paesi dell’Unione Europea e in altri paesi Europei con sistema

CMT-DH30.IT.4-133-749-31(1)4ITIndiceRiguardo questo manuale ... 3Dischi riproducibili ... 6Guida delle parti e

CMT-DH30.IT.4-133-749-31(1)5ITAltre informazioniSoluzione dei problemi ...76Precauzioni ...88

CMT-DH30.IT.4-133-749-31(1)6ITDischi riproducibiliTipo Caratteristiche Icona usata in questo manualeMarchioDVD VIDEODVD VIDEODVD-R*/-RW*/+R/+RWne

CMT-DH30.IT.4-133-749-31(1)7ITContinua Tipo Caratteristiche Icona usata in questo manualeMarchioDATA DVDDVD-ROM/-R/-RW/+R/+RWnel formato DATA DVD

CMT-DH30.NL.4-133-749-31(1)11NLOverzicht van de plaats van de onderdelen en bedieningstoetsenOverzicht van de plaats van de onderdelen en bedieningsto

CMT-DH30.IT.4-133-749-31(1)8ITDischi che non possono essere riprodotti CD-ROM registrati nel formato di PHOTO CD DATA CD registrati nel formato MP3

CMT-DH30.IT.4-133-749-31(1)9ITContinua Note sul CD-R/-RW e DVD-R/-RW/+R/+RW In alcuni casi, i CD-R/-RW e DVD-R/ -RW/+R/+RW non possono essere riprod

CMT-DH30.IT.4-133-749-31(1)10ITDiritti d’autoreQuesto prodotto incorpora la tecnologia di protezione dei diritti d’autore che è protetta dai brevetti

CMT-DH30.IT.4-133-749-31(1)11ITGuida delle parti e dei comandiGuida delle parti e dei comandiQuesto manuale spiega principalmente le operazioni usando

CMT-DH30.IT.4-133-749-31(1)12ITTelecomandoUnità:  (accensione/attesa) (22, 23, 69, 84) Telecomando: televisore 1) (accensione/attesa) (22)Preme

CMT-DH30.IT.4-133-749-31(1)13ITGuida delle parti e dei comandiPRESET +/ (61)Premere per selezionare la stazione preselezionata./ (ritorno indietro

CMT-DH30.IT.4-133-749-31(1)14ITUnità: TUNER/BAND (60)Premere per selezionare la funzione TUNER.Premere per cambiare tra la banda FM e AM.Unità: AUDIO

CMT-DH30.IT.4-133-749-31(1)15ITGuida delle parti e dei comandiANGLE (29)Premere per cambiare l’angolazione (soltanto DVD VIDEO con angolazioni multip

CMT-DH30.IT.4-133-749-31(1)16ITCLEAR (34, 40, 66)Premere per cancellare un brano/una traccia o un le preprogrammato.-/--1)Premere per immettere un n

CMT-DH30.IT.4-133-749-31(1)17ITGuida delle parti e dei comandiDisplay Indica la funzione selezionata. Indica il modo di riproduzione selezionato. (3

CMT-DH30.NL.4-133-749-31(1)12NLAfstandsbedieningApparaat:  (aan/stand-by) (22, 23, 69, 84) Remote: TV 1) (aan/stand-by) (22)Druk hierop om het

CMT-DH30.IT.4-133-749-31(1)18ITPreparativiCollegamento del sistema Antenne FM/AMTrovare una posizione e un orientamento che forniscano una buona rice

CMT-DH30.IT.4-133-749-31(1)19ITPreparativi AlimentazioneCollegare il cavo di alimentazione ad una presa a muro. Se l’adattatore in dotazione sulla sp

CMT-DH30.IT.4-133-749-31(1)20ITCollegamento del televisoreCollegare la presa di ingresso video del televisore alla presa VIDEO OUT con il cavo video i

CMT-DH30.IT.4-133-749-31(1)21ITPreparativiContinua Cambiamento di formato dell’uscita del segnale video dalle prese COMPONENT VIDEO OUTProgressivo è

CMT-DH30.IT.4-133-749-31(1)22ITQuando si usa un televisoreAccendere il televisore e selezionare l’ingresso video in modo da poter vedere le immagini t

CMT-DH30.IT.4-133-749-31(1)23ITPreparativiNotaLe impostazioni dell’orologio vengono cancellate quando si scollega il cavo di alimentazione o se si ver

CMT-DH30.IT.4-133-749-31(1)24IT4 Premere ENTER  senza inserire un disco.“LANGUAGE SETUP” appare sullo schermo televisivo.5 Premere ripetutamente  o

CMT-DH30.IT.4-133-749-31(1)25ITPreparativiPer richiamare il display QUICK SETUP1 Premere DISPLAY  quando la riproduzione è interrotta. Il menu di c

CMT-DH30.IT.4-133-749-31(1)26ITUtilizzo della funzione THEATRE SYNCTenere il telecomando puntato nella direzione del televisore nché il televisore si

CMT-DH30.IT.4-133-749-31(1)27ITDiscoDiscoRiproduzione di un disco Riproduzione normale A seconda del DVD VIDEO o VIDEO CD, alcune operaz

CMT-DH30.NL.4-133-749-31(1)13NLOverzicht van de plaats van de onderdelen en bedieningstoetsenPRESET +/ (61)Druk hierop om de voorkeurzender te kieze

CMT-DH30.IT.4-133-749-31(1)28ITAltre operazioniPer PremereInterrompere la riproduzione .Fare una pausa nella riproduzione . Premere di nuovo   o

CMT-DH30.IT.4-133-749-31(1)29ITDiscoPer PremerePassare alla funzione DVD da un’altra sorgenteRipetutamente FUNCTION +/  (o premere DVD   sull’unit

CMT-DH30.IT.4-133-749-31(1)30ITNoteA seconda del DVD VIDEO, si potrebbe non essere in grado di cambiare i sottotitoli anche se i sottotitoli multili

CMT-DH30.IT.4-133-749-31(1)31ITDiscoQuando si riproduce un le video DivX:Le opzioni per il formato audio variano a seconda dei le video DivX.Quando

CMT-DH30.IT.4-133-749-31(1)32ITPer ritornare al menu precedentePremere  RETURN .NotaLa riproduzione PBC viene annullata quando si attiva la riproduz

CMT-DH30.IT.4-133-749-31(1)33ITDiscoRipresa della riproduzione di un disco che è stata interrotta  Ripresa di più dischi(Soltanto DVD VIDEO e VIDEO C

CMT-DH30.IT.4-133-749-31(1)34IT4 Premere  .Il cursore si sposta sull’elenco dei brani/delle tracce “T” (in questo caso, “01”). Per cambiare un passo

CMT-DH30.IT.4-133-749-31(1)35ITDiscoPer annullare la riproduzione programmataPremere CLEAR  o selezionare “OFF” al punto 3. Per riprodurre di nuovo l

CMT-DH30.IT.4-133-749-31(1)36ITQuando si riproduce un DATA CD/DVD (tranne che per i le video DivX): ON: tutti i brani audio MP3 nell’album seleziona

CMT-DH30.IT.4-133-749-31(1)37ITDiscoQuando si riproduce un VIDEO CD o AUDIO CD: OFF: non riproduce ripetutamente. DISC: ripete tutti i brani/le trac

CMT-DH30.NL.4-133-749-31(1)14NLApparaat: TUNER/BAND (60)Druk hierop om de TUNER-functie te kiezen.Druk hierop om te wisselen tussen de AM- en FM-frequ

CMT-DH30.IT.4-133-749-31(1)38ITRicerca/selezione di un discoRiproduzione di DVD VIDEO usando il menuAlcuni DVD VIDEO sono dotati di menu per agevolare

CMT-DH30.IT.4-133-749-31(1)39ITDisco2 Premere ripetutamente  o   per selezionare (ORIGINAL/PLAY LIST) e poi premere ENTER .Le opzioni per “ORIGI

CMT-DH30.IT.4-133-749-31(1)40IT4 Immettere il codice temporale usando i tasti numerici  e poi premere ENTER .Per esempio, per trovare la scena a 2 o

CMT-DH30.IT.4-133-749-31(1)41ITDisco2 Premere ENTER .Appare la prima scena dei primi 9 capitoli, titoli o tracce. Se ci sono più di 9 capitoli, titol

CMT-DH30.IT.4-133-749-31(1)42IT A seconda del soware di codica/scrittura, del dispositivo di registrazione o del supporto di registrazione usato pe

CMT-DH30.IT.4-133-749-31(1)43ITDiscoRiproduzione di un brano:1 Premere ENTER .Appare l’elenco dei brani audio MP3 dell’album selezionato. 2 Premere r

CMT-DH30.IT.4-133-749-31(1)44ITRiproduzione di un le di immagine:1 Premere PICTURE NAVI .Si visualizza l’immagine di miniatura per i primi 16 le di

CMT-DH30.IT.4-133-749-31(1)45ITDiscoPer ruotare un le di immagine JPEGQuando un le di immagine JPEG si visualizza sullo schermo televisivo, è possib

CMT-DH30.IT.4-133-749-31(1)46IT7 Premere ripetutamente  o   per selezionare l’album desiderato e poi premere   (o DVD   sull’unità).La proiezi

CMT-DH30.IT.4-133-749-31(1)47ITDiscoSelezione di un eetto di transizione per i le di immagine nella proiezione di diapositive(Soltanto i le di imma

CMT-DH30.NL.4-133-749-31(1)15NLOverzicht van de plaats van de onderdelen en bedieningstoetsenANGLE (29)Druk hierop om de opnamehoek te kiezen (alleen

CMT-DH30.IT.4-133-749-31(1)48ITRiproduzione di un album di le video DivX o di un le video DivX1 Inserire un DATA CD/DVD con i le video DivX nell’al

CMT-DH30.IT.4-133-749-31(1)49ITDiscoPer ritornare all’elenco degli album quando si visualizza l’elenco dei lePremere  RETURN .Per attivare o disatt

CMT-DH30.IT.4-133-749-31(1)50ITLimitazione della riproduzione del disco CUSTOM PARENTAL CONTROL, PARENTAL CONTROL È possibile impostare 2 tipi di

CMT-DH30.IT.4-133-749-31(1)51ITDiscoSe non è ancora registrata una password:Appare la schermata di registrazione per una nuova password.Immettere una

CMT-DH30.IT.4-133-749-31(1)52IT2 Immettere la password di 4 cifre usando i tasti numerici  e poi premere ENTER .Il sistema è pronto per la riproduzi

CMT-DH30.IT.4-133-749-31(1)53ITDisco4 Immettere la password di 4 cifre o ripetere l’immissione usando i tasti numerici  e poi premere ENTER .Appare

CMT-DH30.IT.4-133-749-31(1)54ITNoteIl display del menu di controllo visualizzerà diverse voci a seconda del tipo di disco.Quando si riproducono i

CMT-DH30.IT.4-133-749-31(1)55ITDiscoUso del menu di impostazione DVDUsando il menu di impostazione DVD, è possibile eettuare varie regolazioni sulle

CMT-DH30.IT.4-133-749-31(1)56IT6 Premere ripetutamente  o   per selezionare l’impostazione desiderata e poi premere ENTER .La regolazione è selezi

CMT-DH30.IT.4-133-749-31(1)57ITDiscoImpostazione dello schermo televisivo  SCREEN SETUPScegliere le impostazioni secondo il televisore collegato.TV T

CMT-DH30.NL.4-133-749-31(1)16NLCLEAR (34, 40, 66)Druk hierop om een vooraf geprogrammeerde track of bestand te wissen.-/--1)Druk hierop om enkele of

CMT-DH30.IT.4-133-749-31(1)58IT1) L’impostazione predenita varia a seconda della nazione o area.16:94:3 LETTER BOX4:3 PAN SCAN2) A seconda del DVD VI

CMT-DH30.IT.4-133-749-31(1)59ITDiscoAUDIO DRC3) (Compressione di gamma dinamica)(Soltanto DVD VIDEO e DVD-R/-RW in modo VR)OFF: Nessuna compressione d

CMT-DH30.IT.4-133-749-31(1)60ITSintonizzatoreAscolto della radioÈ possibile ascoltare una stazione radiofonica selezionando una stazione preselezionat

CMT-DH30.IT.4-133-749-31(1)61ITSintonizzatoreAscolto della stazione radiofonica preselezionata1 Sintonizzare la stazione desiderata (vedere “Ascolto d

CMT-DH30.IT.4-133-749-31(1)62ITDispositivo USBAscolto della musica di un dispositivo USBÈ possibile collegare un dispositivo USB opzionale (lettore di

CMT-DH30.IT.4-133-749-31(1)63ITDispositivo USBContinua 3 Avviare la riproduzione.Premere  (o USB   sull’unità).4 Regolare il volume.Premere VOLUM

CMT-DH30.IT.4-133-749-31(1)64IT Albm Shue: Riproduce i brani audio nell’album selezionato sul dispositivo USB nell’ordine casuale. Program: Riprodu

CMT-DH30.IT.4-133-749-31(1)65ITDispositivo USBNote sulle informazioni sul display I caratteri che non possono visualizzarsi appaiono come “_”. Le se

CMT-DH30.IT.4-133-749-31(1)66IT5 Premere ripetutamente /  nché appare il numero di brano desiderato.Quando si programmano i brani, premere ripetut

CMT-DH30.IT.4-133-749-31(1)67ITRegolazione del suonoRegolazione del suonoRegolazione del suonoCreazione di un suono più dinamico (Dynamic Sound Genera

CMT-DH30.NL.4-133-749-31(1)17NLOverzicht van de plaats van de onderdelen en bedieningstoetsenDisplay Dit gee de gekozen functie aan. Dit gee de ge

CMT-DH30.IT.4-133-749-31(1)68ITAltre operazioniUso del timerPer addormentarsi con la musica  Timer di autospegnimentoÈ possibile impostare il sistema

CMT-DH30.IT.4-133-749-31(1)69ITAltre operazioni6 Impostare l’ora per interrompere la riproduzione usando lo stesso procedimento del punto 5.7 Selezion

CMT-DH30.IT.4-133-749-31(1)70ITCambiamento del displayControllo dell’orologioPremere DISPLAY  quando il sistema è spento. L’orologio si visualizza pe

CMT-DH30.IT.4-133-749-31(1)71ITAltre operazioni Quando viene riprodotto un capitolo con condizione diversa da quella indicata sopra  Tempo di ripro

CMT-DH30.IT.4-133-749-31(1)72IT4) Il numero della traccia attuale e il numero dell’indice attuale (per un disco senza PBC) o il numero della scena att

CMT-DH30.IT.4-133-749-31(1)73ITAltre operazioniQuando si riproduce un VIDEO CD/Super VCD: Tempo di riproduzione trascorso della scena/della traccia a

CMT-DH30.IT.4-133-749-31(1)74ITControllo delle informazioni sulla data dei le di immagine JPEGÈ possibile controllare le informazioni sulla data dura

CMT-DH30.IT.4-133-749-31(1)75ITAltre operazioniPresa AUDIO INCollegare la presa di uscita audio di un componente opzionale (lettore audio portatile,

CMT-DH30.IT.4-133-749-31(1)76ITAltre informazioniSoluzione dei problemiSe si verica un problema con il sistema, eseguire le seguenti operazioni:1 Acc

CMT-DH30.IT.4-133-749-31(1)77ITAltre informazioniC’è un forte ronzio o rumore. Un televisore o videoregistratore è collocato troppo vicino all’unità.

CMT-DH30.NL.4-133-749-31(1)18NLVoorbereidingenAansluiten van het systeem FM/AM-antennesZoek een positie en richting waarbij een goede ontvangst mogel

CMT-DH30.IT.4-133-749-31(1)78ITLettore di discoIl disco non viene espulso. Consultare il rivenditore Sony più vicino.La riproduzione non inizia. Con

CMT-DH30.IT.4-133-749-31(1)79ITAltre informazioniIl DATA CD (brano audio MP3/le di immagine JPEG/le video DivX) non può essere riprodotto. Il DATA

CMT-DH30.IT.4-133-749-31(1)80ITIl titolo del disco, il titolo dell’album, il titolo del brano/della traccia e i caratteri DVD-TEXT non appaiono corret

CMT-DH30.IT.4-133-749-31(1)81ITAltre informazioniCi sono dei disturbi o il suono salta. Spegnere il sistema e poi ricollegare il dispositivo USB. I

CMT-DH30.IT.4-133-749-31(1)82ITI le non possono essere riprodotti. I supporti di memorizzazione USB formattati con sistemi di le diversi da FAT16 o

CMT-DH30.IT.4-133-749-31(1)83ITAltre informazioni Tenere lontano i cavi dei diusori dalle antenne. Quando si riproduce un VIDEO CD registrato in un

CMT-DH30.IT.4-133-749-31(1)84ITSintonizzatoreLa preselezione della radio viene annullata. Il cavo di alimentazione è scollegato o si è vericata un’i

CMT-DH30.IT.4-133-749-31(1)85ITAltre informazioniIl sistema è ripristinato alle impostazioni di fabbrica tranne che per le impostazioni DVD. È necessa

CMT-DH30.IT.4-133-749-31(1)86ITQuando si visualizza il numero della versione sullo schermo televisivoQuando si accende il sistema, il numero della ver

CMT-DH30.IT.4-133-749-31(1)87ITAltre informazioniNo DiscNon c’è il disco nell’alloggiamento del disco .Not In UseSi è premuto un tasto la cui operazi

CMT-DH30.NL.4-133-749-31(1)19NLVoorbereidingen VoedingSteek de stekker in het stopcontact. Als de bijgeleverde stekkeradapter niet in het stopcontact

CMT-DH30.IT.4-133-749-31(1)88ITPrecauzioniDischi che questo sistema NON PUÒ riprodurre Dischi di forma anomala (per esempio, cuore, quadrato, stella)

CMT-DH30.IT.4-133-749-31(1)89ITAltre informazioniContinua Riguardo al surriscaldamento Il surriscaldamento dell’unità durante il funzionamento è nor

CMT-DH30.IT.4-133-749-31(1)90ITSezione USBVelocità di bit supportata:MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3): 32  320 kbps, VBRATRAC: 48  352 kbps (ATRAC3plus),

CMT-DH30.IT.4-133-749-31(1)91ITAltre informazioniGeneraliRequisiti di alimentazione:220  240 V CA, 50/60 HzConsumo:45 WDimensioni (l/a/p) (circa):190

CMT-DH30.IT.4-133-749-31(1)92ITGuida per il display del menu di controlloUsare il menu di controllo per selezionare una funzione e per vedere le infor

CMT-DH30.IT.4-133-749-31(1)93ITAltre informazioniContinua Elenco delle voci sul menu di controlloVoce Nome della voce, tipo di disco relativo, funzio

CMT-DH30.IT.4-133-749-31(1)94ITVoce Nome della voce, tipo di disco relativo, funzioneA/V SYNCImposta il tempo di ritardo tra il suono e la visualizzaz

CMT-DH30.IT.4-133-749-31(1)95ITAltre informazioniContinua Elenco dei codici di linguaL’ortograa dei nomi delle lingue è conforme allo standard ISO 6

CMT-DH30.IT.4-133-749-31(1)96ITElenco dei codici area per controllo genitoriCodiceArea CodiceArea CodiceArea CodiceArea 2044 Argentina 2115 Danimarca

CMT-DH30.IT.4-133-749-31(1)97ITAltre informazioniDispositivi USB riproducibiliControllare i seguenti siti Web per le informazioni sui dispositivi USB

CMT-DH30.NL.4-133-749-31(1)2NLWAARSCHUWINGOm de kans op brand te verkleinen, mag u de ventilatieopeningen van het apparaat niet afdekken met een krant

CMT-DH30.NL.4-133-749-31(1)20NLDe televisie aansluitenSluit de video-ingangsaansluiting van uw televisie aan op de VIDEO OUT-aansluiting met behulp va

CMT-DH30.IT.4-133-749-31(1)98ITGlossarioAlbumSezione di un pezzo musicale o video su un DATA CD o DATA DVD contenente brani audio MP3, le di immagine

CMT-DH30.IT.4-133-749-31(1)99ITAltre informazioniDTSTecnologia di compressione audio digitale sviluppata da Digital eater Systems, Inc. Questa tecnol

CMT-DH30.IT.4-133-749-31(1)100ITFormato progressivo (Scansione sequenziale)In contrasto al formato interlacciato, il formato progressivo può riprodurr

CMT-DH30.IT.4-133-749-31(1)101ITAltre informazioniVIDEO CDUn compact disc che contiene immagini in movimento.I dati di immagine utilizzano il formato

CMT-DH30.IT.4-133-749-31(1)102ITIndiceCaratteri numerici16:9 574:3 LETTER BOX 574:3 OUTPUT 574:3 PAN SCAN 57AA/V SYNC 49, 94AAC 62, 64ALBUM 94A

CMT-DH30.IT.4-133-749-31(1)Altre informazioni103ITSScansione 24, 57Scena 100SCENE 93SCREEN SAVER 57SCREEN SETUP 24Selezione 38SETUP 94SLEEP 2

CMT-DH30.IT.4-133-749-31(1)104IT

CMT-DH30.IT.4-133-749-31(1)Altre informazioni105IT

CMT-DH30.NL.4-133-749-31(1)21NLVoorbereidingenWordt vervolgd Het formaat van het videosignaal veranderen dat wordt uitgevoerd door de COMPONENT VIDEO

CMT-DH30.NL.4-133-749-31(1)22NLBij gebruik van een televisieSchakel de televisie in en stel in op videoweergave om de beelden vanaf dit systeem op het

CMT-DH30.NL.4-133-749-31(1)23NLVoorbereidingenOpmerkingWanneer u de stekker uit het stopcontact trekt of indien er stroomonderbreking optreedt, gaan d

CMT-DH30.NL.4-133-749-31(1)24NL4 Druk op ENTER  zonder een disc te plaatsen."LANGUAGE SETUP" wordt op het televisiescherm afgebeeld.5 Druk

CMT-DH30.NL.4-133-749-31(1)25NLVoorbereidingenHet QUICK SETUP-scherm oproepen1 Druk in de stopstand op DISPLAY . Het regelmenu wordt op het televis

CMT-DH30.NL.4-133-749-31(1)26NLDe THEATRE SYNC-functie bedienenHoud de afstandsbediening in de richting van de televisie totdat de televisie is ingesc

CMT-DH30.NL.4-133-749-31(1)27NLDiscDiscEen disc afspelen NORMAL-weergavefunctie Bij bepaalde DVD VIDEO of VIDEO CD's kan de werking

CMT-DH30.NL.4-133-749-31(1)28NLAndere bedieningsmogelijkhedenOm Drukt u opDe weergave te stoppen .De weergave te pauzeren . Druk nogmaals op   o

CMT-DH30.NL.4-133-749-31(1)29NLDiscOm Drukt u opNaar de functie DVD over te schakelen vanaf een andere bronFUNCTION +/  herhaaldelijk (of druk op DV

CMT-DH30.NL.4-133-749-31(1)3NLNLVerwijdering van oude batterijen (in de Europese Unie en andere Europese landen met afzonderlijke inzamelingssystemen)

CMT-DH30.NL.4-133-749-31(1)30NLOpmerkingenAankelijk van de DVD VIDEO kan het onmogelijk zijn de ondertiteling te veranderen, zelfs als meerdere ond

CMT-DH30.NL.4-133-749-31(1)31NLDiscBij weergave van een DivX-videobestand:De keuzemogelijkheden voor het audioformaat verschillen, aankelijk van de D

CMT-DH30.NL.4-133-749-31(1)32NLTerugkeren naar het vorige menuDruk op  RETURN .OpmerkingPBC-weergave wordt geannuleerd wanneer willekeurige weergave

CMT-DH30.NL.4-133-749-31(1)33NLDiscDe weergave hervatten van een disc die werd gestopt  Multi-disc hervatting(Alleen DVD VIDEO en VIDEO CD)Dit appara

CMT-DH30.NL.4-133-749-31(1)34NL4 Druk op  .De cursor wordt naar de tracklijst "T" verplaatst (in dit geval "01"). Een geprogramm

CMT-DH30.NL.4-133-749-31(1)35NLDiscUitschakelen van de programma-weergaveDruk op CLEAR  of kies "OFF" in stap 3. Om hetzelfde programma nog

CMT-DH30.NL.4-133-749-31(1)36NLWanneer u een DATA CD/DVD weergeeft (behalve DivX-videobestanden): ON: alle MP3-audiotracks in het gekozen album op de

CMT-DH30.NL.4-133-749-31(1)37NLDiscBij weergave van een VIDEO CD of AUDIO CD: OFF: om niet herhaald weer te geven. DISC: alle tracks op de disc word

CMT-DH30.NL.4-133-749-31(1)38NLEen disc zoeken/selecterenWeergave van DVD VIDEO's via het menuBepaalde DVD VIDEO's hebben menu's die u

CMT-DH30.NL.4-133-749-31(1)39NLDisc2 Druk herhaaldelijk op  of   om (ORIGINAL/PLAY LIST) te kiezen, en druk vervolgens op ENTER .De keuzemogelij

CMT-DH30.NL.4-133-749-31(1)4NLInhoudsopgaveOver deze gebruiksaanwijzing ... 3Geschikte discs ... 6Overzicht va

CMT-DH30.NL.4-133-749-31(1)40NL4 Voer met de cijfertoetsen  de tijdcode in en druk daarna op ENTER .Om bijvoorbeeld de scène te vinden van 2 uur, 10

CMT-DH30.NL.4-133-749-31(1)41NLDisc2 Druk op ENTER .De eerste scène van de eerste 9 hoofdstukken, titels of tracks wordt afgebeeld. Als er meer dan 9

CMT-DH30.NL.4-133-749-31(1)42NLEen MP3-audiotrack of album kiezen1 Plaats een disc in de discgleuf .Het apparaat start de weergave van het eerste alb

CMT-DH30.NL.4-133-749-31(1)43NLDiscEen track weergeven:1 Druk op ENTER .De lijst met de MP3-audiotracks van het gekozen album wordt afgebeeld. 2 Druk

CMT-DH30.NL.4-133-749-31(1)44NLDe volgende of vorige pagina van de albumlijst afbeelden Druk herhaaldelijk op  of   terwijl de albumlijst wordt afg

CMT-DH30.NL.4-133-749-31(1)45NLDiscEen JPEG-beeldbestand roterenAls een JPEG-beeldbestand op het televisiescherm wordt weergegeven, kunt u het beeld 9

CMT-DH30.NL.4-133-749-31(1)46NLDe snelheid van de diavoorstelling instellen(Alleen JPEG beeldbestanden)1 Druk herhaaldelijk op DISPLAY  tot het reg

CMT-DH30.NL.4-133-749-31(1)47NLDiscEen overgangseect kiezen voor de beeldbestanden van een diavoorstelling(Alleen JPEG beeldbestanden)1 Druk herhaald

CMT-DH30.NL.4-133-749-31(1)48NLEen album met DivX-videobestanden of een DivX-videobestand weergeven1 Plaats een DATA CD/DVD waarop DivX-videobestanden

CMT-DH30.NL.4-133-749-31(1)49NLDiscTerugkeren naar de albumlijst terwijl de bestandslijst wordt afgebeeldDruk op  RETURN .De albumlijst in- en uitsc

CMT-DH30.NL.4-133-749-31(1)5NLAanvullende informatieVerhelpen van storingen ...76Voorzorgsmaatregelen ...88Technische g

CMT-DH30.NL.4-133-749-31(1)50NLWeergave van bepaalde discs voorkomen  CUSTOM PARENTAL CONTROLU kunt het Custom Parental Control-wachtwoord gebruiken

CMT-DH30.NL.4-133-749-31(1)51NLDiscWanneer u nog geen wachtwoord hebt ingevoerd:Het display voor het invoeren van een nieuw wachtwoord verschijnt.Voer

CMT-DH30.NL.4-133-749-31(1)52NL3 Druk herhaaldelijk op  of   om "PLAYER " te kiezen en druk daarna op ENTER .Wanneer u nog geen wachtwo

CMT-DH30.NL.4-133-749-31(1)53NLDisc4 Voer met de cijfertoetsen  uw 4-cijferige wachtwoord (opnieuw) in en druk daarna op ENTER .Het scherm voor het

CMT-DH30.NL.4-133-749-31(1)54NLOpmerkingenHet regelmenuscherm beeldt diverse onderdelen af, aankelijk van het disctype.Bij weergave van DVD VIDEO

CMT-DH30.NL.4-133-749-31(1)55NLDiscHet DVD-instelmenu gebruikenDoor het DVD-instelmenu te gebruiken, kunt u diverse instellingen maken voor bijvoorbee

CMT-DH30.NL.4-133-749-31(1)56NLOSD(Beeldschermaanduidingen) Verandert de taal voor de beeldschermaanduidingen.MENU*(Alleen DVD VIDEO) Kies de taal voo

CMT-DH30.NL.4-133-749-31(1)57NLDiscHet televisiescherm instellen  SCREEN SETUPKies de instelling overeenkomstig de televisie die is aangesloten.TV TY

CMT-DH30.NL.4-133-749-31(1)58NL1) De standaardinstelling verschilt, aankelijk van het model voor uw land of gebied.16:94:3 LETTER BOX4:3 PAN SCAN2) B

CMT-DH30.NL.4-133-749-31(1)59NLDiscAUDIO DRC3) (Compressie van het DYNAMIC-bereik)(Alleen DVD VIDEO en DVD-R/-RW in de VR-modus)OFF: Geen compressie v

CMT-DH30.NL.4-133-749-31(1)6NLGeschikte discsType KenmerkenPictogram gebruikt in deze gebruiks-aanwijzingLogoDVD VIDEODVD VIDEODVD-R*/-RW*/+R/+RWi

CMT-DH30.NL.4-133-749-31(1)60NLTunerLuisteren naar de radioU kunt naar een radiozender luisteren door een voorgeprogrammeerde zender te kiezen of door

CMT-DH30.NL.4-133-749-31(1)61NLTunerNaar een voorkeurzender luisteren1 Stem af op de gewenste radiozender (zie "Naar FM of AM luisteren" (bl

CMT-DH30.NL.4-133-749-31(1)62NLUSB-apparaatLuisteren naar de muziek van een USB-apparaatU kunt een optioneel USB-apparaat (digitale muziekspeler of US

CMT-DH30.NL.4-133-749-31(1)63NLUSB-apparaatWordt vervolgd 3 Start de weergave.Druk op   (of USB   op het apparaat).4 Stel het volume in.Druk op V

CMT-DH30.NL.4-133-749-31(1)64NL Albm Shue: Gee de audiotracks in het gekozen album op het USB-apparaat in de willekeurige volgorde weer. Program:

CMT-DH30.NL.4-133-749-31(1)65NLUSB-apparaatOpmerkingen over de informatie op het display Leestekens die niet kunnen worden afgebeeld, verschijnen als

CMT-DH30.NL.4-133-749-31(1)66NL5 Druk herhaaldelijk op /  totdat het gewenste tracknummer wordt afgebeeld.Druk bij het programmeren van tracks herh

CMT-DH30.NL.4-133-749-31(1)67NLGeluidsregelingGeluidsregelingRegeling van het geluidEen dynamischer geluid creëren (Dynamic Sound Generator X-tra)U ku

CMT-DH30.NL.4-133-749-31(1)68NLOverige bedieningenDe timer gebruikenInslapen met muziek  SlaaptimerU kunt het systeem na verloop van een vooraf inges

CMT-DH30.NL.4-133-749-31(1)69NLOverige bedieningen6 Stel de tijd in waarop de weergave moet worden gestopt met behulp van dezelfde procedure als in st

CMT-DH30.NL.4-133-749-31(1)7NLWordt vervolgd Type KenmerkenPictogram gebruikt in deze gebruiks-aanwijzingLogoDATA DVDDVD-ROM/-R/-RW/+R/+RWin de DAT

CMT-DH30.NL.4-133-749-31(1)70NLDe displayinformatie veranderenDe klok controlerenDruk op DISPLAY  terwijl het apparaat is uitgeschakeld. De klok word

CMT-DH30.NL.4-133-749-31(1)71NLOverige bedieningen Als een ander hoofdstuk dan hierboven aangegeven wordt weergegeven  Verstreken weergaveduur van

CMT-DH30.NL.4-133-749-31(1)72NL4) Als u op TIME/TEXT  drukt terwijl de titel van de disc wordt afgebeeld, worden het huidige tracknummer en het huidi

CMT-DH30.NL.4-133-749-31(1)73NLOverige bedieningenBij weergave van een VIDEO-CD/Super VCD: Verstreken weergaveduur van de huidige scène/track Titel

CMT-DH30.NL.4-133-749-31(1)74NLDe datuminformatie van JPEG-beeldbestanden controlerenU kunt de datuminformatie tijdens weergave controleren wanneer de

CMT-DH30.NL.4-133-749-31(1)75NLOverige bedieningenAUDIO IN-aansluitingSluit hierop de audio-uitgangsaansluiting van een optionele component (draagba

CMT-DH30.NL.4-133-749-31(1)76NLAanvullende informatieVerhelpen van storingenIn het geval u een probleem met uw systeem ondervindt, gaat u als volgt te

CMT-DH30.NL.4-133-749-31(1)77NLAanvullende informatieEr is veel brom of ruis. Een televisie of videorecorder staat te dicht in de buurt van het appar

CMT-DH30.NL.4-133-749-31(1)78NLDiscspelerDe disclade gaat niet open. Neem contact op met uw dichtstbijzijnde Sony-handelaar.De weergave begint niet.

CMT-DH30.NL.4-133-749-31(1)79NLAanvullende informatieEen DATA CD (met MP3-audiotracks/JPEG-beeldbestanden/DivX-videobestanden) kan niet worden weergeg

CMT-DH30.NL.4-133-749-31(1)8NLDiscs die niet kunnen worden weergegeven CD-ROM's opgenomen in de PHOTO CD-indeling DATA CD's opgenomen in d

CMT-DH30.NL.4-133-749-31(1)80NLDe disctitel, albumtitel, tracktitel en DVD-TEXT-tekens worden niet juist afgebeeld. Gebruik een disc die voldoet aan

CMT-DH30.NL.4-133-749-31(1)81NLAanvullende informatieWordt vervolgd Er is ruis of het geluid slaat over. Schakel het systeem uit en sluit het USB-ap

CMT-DH30.NL.4-133-749-31(1)82NL U hebt het progressieve formaat ingesteld, maar uw televisie is niet compatibel met signalen in progressief formaat.

CMT-DH30.NL.4-133-749-31(1)83NLAanvullende informatieWordt vervolgd  Houd de luidsprekersnoeren weg van de antennes. Wanneer u een VIDEO CD weergee

CMT-DH30.NL.4-133-749-31(1)84NLTunerDe voorkeurzenders van de radio zijn verloren gegaan. Het netsnoer is losgekoppeld of een stroomstoring van lange

CMT-DH30.NL.4-133-749-31(1)85NLAanvullende informatieWordt vervolgd Het systeem wordt teruggezet op de fabrieksinstellingen, behalve de DVD-instellin

CMT-DH30.NL.4-133-749-31(1)86NLHet versienummer afbeelden op het televisieschermWanneer u het apparaat inschakelt, kan het versienummer [VER.X.XX] (X

CMT-DH30.NL.4-133-749-31(1)87NLAanvullende informatieNo DiscEr is geen disc in de discgleuf  geplaatst.Not In UseU hebt op een toets gedrukt waarvan

CMT-DH30.NL.4-133-749-31(1)88NLVoorzorgsmaatregelenDiscs die NIET met dit systeem kunnen worden weergegeven Discs met een ongewone vorm (bijvoorbeeld

CMT-DH30.NL.4-133-749-31(1)89NLAanvullende informatieOntwikkeling van hitte Warmteophoping in het apparaat tijdens gebruik is normaal en geen reden v

CMT-DH30.NL.4-133-749-31(1)9NLWordt vervolgd Opmerkingen betreende CD-R/-RW en DVD-R/-RW/+R/+RW In bepaalde gevallen kunnen CD-R's/-RW's

CMT-DH30.NL.4-133-749-31(1)90NLUSB-gedeelteOndersteunde bitsnelheden:MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3): 32  320 kbps, VBRATRAC: 48  352 kbps (ATRAC3plus),

CMT-DH30.NL.4-133-749-31(1)91NLAanvullende informatieAlgemeenStroomvoorziening:220  240 V wisselstroom, 50/60 HzEnergieverbruik:45 WAfmetingen (b/h/d

CMT-DH30.NL.4-133-749-31(1)92NLGids van het regelmenuschermGebruik het regelmenu om een functie te kiezen en bijbehorende informatie te bekijken. Druk

CMT-DH30.NL.4-133-749-31(1)93NLAanvullende informatieLijst met regelmenu-onderdelenOnderdeel Naam van onderdeel, Disctype waarop van toepassing, Funct

CMT-DH30.NL.4-133-749-31(1)94NLOnderdeel Naam van onderdeel, Disctype waarop van toepassing, FunctieA/V SYNCStelt de vertragingstijd in tussen het gel

CMT-DH30.NL.4-133-749-31(1)95NLAanvullende informatieTaalcodelijstDe spelling van de talen is gebaseerd op de ISO 639: 1988 (E/F) norm.Code Taal Code

CMT-DH30.NL.4-133-749-31(1)96NLKinderslot-regiocodelijstCode Land Code Land Code Land Code Land2044 Argentinië 2424 Filippijnen 2362 Mexico 2149 Spanj

CMT-DH30.NL.4-133-749-31(1)97NLAanvullende informatieUSB-apparaten die kunnen worden weergegevenControleer de onderstaande website voor informatie ove

CMT-DH30.NL.4-133-749-31(1)98NLVerklarende woordenlijstAlbumDeel van een muziekwerk of beeldwerk op een DATA CD of DATA DVD waarop MP3-audiotracks, JP

CMT-DH30.NL.4-133-749-31(1)99NLAanvullende informatieDe geluidsinformatie word vastgelegd in zowel Dolby Digital als in PCM, voor een realistischere a