Sony DAR-RH1000 manuels

Sony DAR-RH1000 Manuel d'utilisateur (128 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de DVD | Taille: 2.81 MB |

Anglais

Table des matières

DVD Recorder

1

Home Theatre System

1

Precautions

2

About this manual

4

IMPORTANT NOTICE

4

Check your model name

4

Table of Contents

5

Speaker Surround

7

Quick Guide to Disc Types

8

• 8 cm discs

9

• DVD-R DL (Dual Layer) discs

9

Playable discs

10

Disc Number of titles*

11

DVD-RW/DVD-R 99

11

DVD+RW/DVD+R 49

11

DVD+R DL 49

11

Overview

12

Step 1: Unpacking

12

Hookups and Settings

13

For DAR-RH7000

14

For DAR-RH1000

15

Positioning the speakers

16

Installing the speakers (DAR

17

Flathead screwdriver

18

(not supplied)

18

Foot pad

18

(DAR-RH1000)

20

Step 3: Connecting the FM/

21

AM Aerials

21

CONNECTOR

22

: Signal flow

24

Using the PROGRESSIVE button

26

Connecting an audio cord

27

SPEAKERS

28

FRONT CENTERSURROUND

28

FM/AMDVDHDD

30

</M/m/,, and press

34

</M/m/

34

O RETURN

34

Inserting a disc

36

Seven Basic Operations

37

HQ SPHSP

38

SEP EPSLP

38

/ , the entire Title List

40

Sub-menu

40

TIME/TEXTDISPLAY

41

3/2.11 : English DolbyDigital

42

Input row

44

Labelling a disc

45

Protecting a disc

45

1 Insert a disc

47

Before Recording

48

Unrecordable pictures

49

Setting the timer manually

50

(Standard)

50

Timer Recording

51

Video Plus+ system

52

Rec. Settings

54

Creating chapters in a title

55

Check Overlap

56

(Auto Title Erase)

57

Recording from connected

57

7 Press SYNCHRO REC

58

TITLE LIST

60

3 Press ENTER to select “OK.”

61

Playback options

62

Adjusting the picture quality

63

TV pause

64

9 World Sports

66

VISUAL SEARCH

66

/ or press ./

67

to switch between stereo

68

Structure of disc contents

70

Before Editing

71

(Video mode)/DVD+Rs/DVD-Rs

72

Erasing and Editing

73

Dividing a title (Divide)

74

Erasing all titles on a disc

75

(Disc Map)

75

Creating chapters manually

75

X and then press

76

(Combine)

77

Select “OK,” and press ENTER

78

Before Dubbing

79

Dubbing (HDD y DVD)

81

Dubbing multiple titles (Dub

82

Selected Titles)

82

Sound Field

84

Speaker Surround Options

85

L2L1 L3 L4

86

Presetting radio stations

87

Listening to the radio

87

4 Release [/1

89

Channel Setting

90

Station Name

92

PAY-TV/CANAL+

92

TV Guide Page

93

Auto Adjust

94

Language

95

4:3 Letter Box

96

4:3 Pan Scan

96

Settings and Adjustments

99

Distance

101

Test Tone

102

,continued

103

On Automatically displays

104

DISPLAY is pressed

104

Troubleshooting

105

Playback

108

Remote control

111

Self-diagnosis Function

112

(When letters/numbers

112

Notes About This Recorder

113

Specifications

114

Additional Information

115

Guide to Parts and Controls

116

2 (volume) +/– buttons (87)

117

DVD recorder

118

Subwoofer (rear)

120

Glossary

121

Language Code List

123

Area Code

123

Sony DAR-RH1000 Manuel d'utilisateur (536 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de DVD | Taille: 11.24 MB |

Espagnol

Polonais

Table des matières

DVD Recorder

1

Home Theatre System

1

Precautions

2

About this manual

4

IMPORTANT NOTICE

4

Check your model name

4

Table of Contents

5

Speaker Surround

7

Quick Guide to Disc Types

8

• 8 cm discs

9

• DVD-R DL (Dual Layer) discs

9

Playable discs

10

Disc Number of titles*

11

DVD-RW/DVD-R 99

11

DVD+RW/DVD+R 49

11

DVD+R DL 49

11

Overview

12

Step 1: Unpacking

12

Hookups and Settings

13

For DAR-RH7000

14

For DAR-RH1000

15

Positioning the speakers

16

Installing the speakers (DAR

17

Flathead screwdriver

18

(not supplied)

18

Foot pad

18

(DAR-RH1000)

20

Step 3: Connecting the FM/

21

AM Aerials

21

: Signal flow

24

Using the PROGRESSIVE button

26

Connecting an audio cord

27

To connect to the LINE 3 jack

29

</M/m/,, and press

34

Inserting a disc

36

Seven Basic Operations

37

/ , the entire Title List

40

Sub-menu

40

3/2.11 : English DolbyDigital

42

Input row

44

Labelling a disc

45

Protecting a disc

45

1 Insert a disc

47

Before Recording

48

Unrecordable pictures

49

Setting the timer manually

50

Timer Recording

51

ShowView system

52

Rec. Settings

54

Creating chapters in a title

55

Check Overlap

56

(Auto Title Erase)

57

Recording from connected

57

7 Press SYNCHRO REC

58

3 Press ENTER to select “OK.”

61

Playback options

62

Adjusting the picture quality

63

TV pause

64

VISUAL SEARCH

66

/ or press ./

67

to switch between stereo

68

Structure of disc contents

70

Before Editing

71

(Video mode)/DVD+Rs/DVD-Rs

72

Erasing and Editing

73

Dividing a title (Divide)

74

Erasing all titles on a disc

75

(Disc Map)

75

Creating chapters manually

75

X and then press

76

(Combine)

77

Select “OK,” and press ENTER

78

Before Dubbing

79

Dubbing (HDD y DVD)

81

Dubbing multiple titles (Dub

82

Sound Field

84

Speaker Surround Options

85

Presetting radio stations

87

Listening to the radio

87

4 Release [/1

89

Channel Setting

90

Station Name

92

PAY-TV/CANAL+

92

TV Guide Page

93

Settings and Adjustments

99

Distance

101

Test Tone

102

,continued

103

On Automatically displays

104

DISPLAY is pressed

104

Troubleshooting

105

Playback

108

Remote control

111

Self-diagnosis Function

112

(When letters/numbers

112

Notes About This Recorder

113

Specifications

114

Additional Information

115

Guide to Parts and Controls

116

2 (volume) +/– buttons (87)

117

DVD recorder

118

Subwoofer (rear)

120

Glossary

121

Language Code List

123

Area Code

123

ADVERTENCIA

128

Precauciones

128

(a partir de marzo de 2005)

134

•Discos de 8 cm

135

•DVD-R DL (dos capas)

135

Disco Número de títulos*

137

Descripción general

138

Paso 1: Desembalaje

138

Conexiones y ajustes

139

CONNECTOR

140

Colocación de los altavoces

142

Instalación de los altavoces

143

(modelo DAR-RH7000)

143

4 Tense el cable del altavoz

144

5 Coloque la tapa

144

Paso 3: Conexión de las

147

: flujo de señales

150

Uso del botón PROGRESSIVE

152

Conexión del cable de audio

153

SPEAKERS

154

FRONT CENTERSURROUND

154

Conexión a la toma LINE 3

155

FM/AMDVDHDD

156

</M/m/

160

O RETURN

160

</M/m/, y

161

Inserción de un disco

162

Formateo de un disco DVD

162

(Información del disco)

162

Siete operaciones básicas

163

HQ SPHSP

164

SEP EPSLP

164

/ , toda la

166

Ingles DolbyDigital

168

Comprobación del tiempo de

169

Introducir nombre del título

170

Etiquetado de un disco

171

Protección de un disco

172

Antes de grabar

174

Sistema NICAM

175

(Estándar)

176

Grabación con temporizador

177

Grabación de programas de

178

ShowView

178

(Temporizador rápido)

179

Noise Red. grab

180

Modificar

182

Marcar superposición

182

Grabación desde un equipo

183

(Grab. Sincro.)

183

7 Pulse SYNCHRO REC

184

H cuando

186

Reproducción

187

Opciones de reproducción

188

Pausa de TV

190

Búsqueda mediante imagen en

192

Búsqueda mediante número de

193

Pulse el botón (audio)

194

Antes de editar

198

DVD+RW/DVD-RW (modo Vídeo)/

199

DVD+R/DVD-R

199

(Borrado de A-B)

200

Borrado y edición

201

Creación manual de capítulos

202

Número total de

204

Duración total de

204

Antes de copiar

206

,continúa

207

TITLE LIST

208

HQ SPHSP LSP

209

LPEPSLPSEP

209

Copiar títulos seleccionados

210

Campo acústico

211

Pulse DSGX

213

L2L1 L3 L4

214

Escucha de la radio

215

Para recibir emisiones RDS

216

Ajuste de canal

219

Nombre de la emisora

220

Lista de Canales (Cambio o

221

Página Guía TV

222

Valores y ajustes

223

4:3 Tipo buzón

224

4:3 Explo pan

224

CONFIGURACIÓN

226

No Desactiva esta función

229

Distancia

230

Tono Prueba

231

Ajuste fácil

233

Solución de problemas

234

Grabación/grabación con

238

Pantalla

239

Mando a distancia

240

Función de

242

Notas acerca de esta

243

Especificaciones

244

Información complementaria

245

2 (volumen) +/– (89)

248

Grabadora de DVD

249

Glosario

252

Lista de códigos de idioma

255

Código de región

255

VARNING!

260

Säkerhets

260

Om denna bruksanvisning

262

VIKTIGT MEDDELANDE

262

Kontrollera ditt modellnamn

262

Innehållsförteckning

263

Surroundhögtalaraltern

265

Snabbguide till skivtyper

266

• 8 cm-skivor

267

• DVD-R-skivor i VR-läge

267

(Videoinspelningsformat)

267

Uppspelningsbara skivor

268

Skiva Antal titlar*

269

Översikt

270

Steg 1: Packa upp

270

För DAR-RH7000

272

För DAR-RH1000

273

För mycket isolering har

274

Ledarna har särats och

274

4 Samla ihop högtalarsladden

276

5 Anslut höljet

276

Montera högtalarna på väggen

277

Steg 3: Ansluta FM/AM

279

Steg 5: Ansluta TV-antennen

281

: Signalflöde

282

B Ansluta till en videoingång

283

Använda knappen PROGRESSIVE

284

Ansluta en ljudkabel

285

Ansluta till LINE 3-kontakten

287

Video - Scart-inställning

291

Installera en skiva

294

Sju grundläggande funktioner

295

/ , växlar hela

298

Undermeny

298

TIME/TEXTDISPLAY

299

3/2.11: Engelska DolbyDigital

300

Inmatningsrad

302

Märka en skiva

303

Skydda en skiva

303

1 Sätt i en skiva

305

Innan inspelning

306

Oinspelbara bilder

307

Timer - Standard

308

Tidsinställd inspelning

309

Tryck på TIMER

310

Justering av inspelningens

312

Skapa kapitel i en titel

313

Kontr. överlapp

314

(Autom. titelradering)

315

7 Tryck på SYNCHRO REC

316

H när ”Press SELECT” visas)

318

Uppspelning

319

Uppspelningsalternativ

320

Välj den punkt du vill ändra

321

News ABCD 9

322

9 World Sports

324

VISUELL SÖKNING

324

/ för att ändra sida

325

/ eller på

325

för att växla mellan

326

/ medan JPEG-bilden visas

326

Visning av skivans innehåll

328

Innan redigering

329

DVD-R-skivor

330

Radera och redigera

331

Dela en titel (Dela)

332

Skapa kapitel manuellt

333

X och

334

Dela en Playlist-titel (Dela)

336

Innan Kopiering

337

Kopieringsrestriktioner

338

(Titelkopiering)

339

Kopiering (HDD y DVD)

341

Ljudfält

342

Surroundhögtalaralternativ

343

Förinställa radiostationer

346

Lyssna på radio

346

Om RDS (Radio Data System)

347

Kanalinställning

350

Stationsnamn

351

TV-guidesida

352

Automatisk justering

353

Klocka - Nuvarande tid

354

4:3 Letter Box

355

4:3 Pan Scan

355

INSTÄLLNINGAR

356

Barnspärr (endast DVD VIDEO)

358

1.0 - 7.0 m

360

0.0 - 7.0 m

360

Inställningar och justeringar

361

På Sänder ut testtonen från

361

Enkel inst

363

Felsökning

364

På” (sid. 57)

368

Skärmbild

369

Fjärrkontroll

369

Självdiagnostiken (när

371

Om denna brännare

372

Specifikationer

373

DVD-brännare

377

Subwoofer (bakre)

379

Ordlista

380

Övrig information

381

Språkkoder

382

Områdeskod

382

Sakregister

383

OSTRZEŻENIE

388

Informacje na temat

389

O źródłach zasilania

389

Usytuowanie

389

Spis treści

391

Theatre System

393

• Płyty o średnicy 8 cm

395

Odtwarzane płyty

396

Logo Ilość tytułów*

397

Przegląd

398

Krok 1:

398

Rozpakowywanie

398

Wkładanie baterii do pilota

399

Dla modelu DAR-RH7000

400

Dla modelu DAR-RH1000

401

Rozmieszczenie głośników

402

Instalacja głośników (DAR

403

5 Załóż pokrywę

404

Podłączenia i ustawienia

405

Krok 3: Podłączanie

407

COMPONENT

410

VIDEO IN

410

A Podłączanie do gniazda

411

B Podłączanie do gniazda

411

C Podłączanie do gniazda

411

D Podłączanie do składowych

411

Informacje na temat funkcji

412

SMARTLINK (tylko w

412

Korzystanie z przycisku

413

PROGRESSIVE

413

Podłączanie przewodu audio

414

Podłączanie do gniazda LINE 3

416

Konfiguracja kanałów płatnej

421

Ładowanie płyty

425

Formatowanie płyty DVD (Disc

425

Disc Information

426

Sprawdzanie stanu płyty

428

Naciśnij przycisk TITLE LIST

429

A Rodzaj płyty:

429

C Informacja o tytule:

429

/ , gdy wyświetlana

430

Siedem podstawowych operacji

431

Wiersz edycji

434

Nazywanie płyty

435

Ochrona płyty

435

Załaduj płytę

436

Anulowanie finalizacji płyty

437

Przed nagrywaniem

438

Nagrywanie programów

439

Programy, których nie można

439

Ręczna konfiguracja timera

440

(Standard)

440

Nagrywanie z timerem

441

Nagrywanie programów przy

442

Korzystanie z funkcji

444

Tworzenie rozdziałów w tytule

445

22:00-22:15 AABMon-Sat

446

OK Cancel

446

Automatyczne usuwanie

447

Nagrywanie z timerem z

448

(Nagrywanie synchroniczne)

448

Nagrywanie z podłączonego

449

X REC PAUSE na

450

Odtwarzanie

451

Menu za naciśnięciem jednego

453

Opcje odtwarzania

454

Regulacja jakości obrazu

455

2 Naciśnij przycisk ENTER

456

1 Podczas oglądania programu

457

Odtwarzanie poprzedniego

458

(Jednoczesne nagrywanie i

458

Przeszukiwanie według

459

Wybór albumu lub utworu MP3

461

Wybieranie albumu lub obrazu

461

/ , gdy wyświetlany

462

Informacje na temat plików w

463

Obsługiwane pliki w formacie

463

MP3 lub JPEG

463

Struktura zawartości płyty

464

Przed rozpoczęciem

465

Opcje edycji płyt DVD+RW/

466

DVD-RW (tryb Wideo)/DVD+R/

466

Usuwanie rozdziału (Delete

467

Chapter)

467

Usuwanie sekcji tytułu

468

(Usuwanie sekcji A-B)

468

Podział tytułu (Divide)

469

Usuwanie wszystkich tytułów

470

Usuwanie tytułów w celu

470

(Mapa płyty)

470

Ręczne tworzenie rozdziałów

471

X, a następnie przycisk

472

Przenoszenie tytułu Listy

473

Łączenie wielu tytułów Listy

473

Podział tytułu Listy

474

Informacje na temat „Dub

476

Kopiowanie pojedynczego

478

Selected Titles)

479

Dub Selected Titles

480

Opcje surround głośników

481

Odtwarzanie 2-kanałowych

482

Cyfrowy system dźwięku

483

Programowanie stacji

486

Słuchanie audycji radiowych

487

Informacje na temat usługi

487

Obsługa przycisku t TV/DVD

489

Ustawienie kanałów

490

Audio” i naciśnij przycisk

491

Lista kanałów (Zmiana/

492

Wyłączanie kanałów)

492

Strona programu

493

Auto Adjust

494

Language

495

Component Out

497

Progressive Mode

497

Scart Setting

497

,ciąg dalszy

499

Features - Parental Control

500

Synchro Rec

501

Colour System

501

Screen Saver

501

Size (Rozmiar)

502

Odległość

503

Poziom dźwięku

503

Dźwięk testowy

504

Power Save

506

Auto Display

506

Factory Setup

506

Easy Setup” i naciśnij

507

Rozwiązywanie

508

Video” w położenie

509

Brak dźwięku

510

Nagrywanie/Nagrywanie z

512

Wyświetlacz

514

Funkcja

516

Uwagi na temat tego

517

Specyfikacje

518

Informacje dodatkowe

519

2 (głośności) +/– (101)

522

Nagrywarka DVD

523

Subwoofer (widok z tyłu)

525

Słowniczek

526

Lista kodów języków

529

Kod obszaru

529

Sony DAR-RH1000 Manuel d'utilisateur (552 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de DVD | Taille: 10.47 MB |

Allemand

Français

Italien

Néerlandais

Table des matières

DVD Recorder

1

Home Theatre System

1

AVERTISSEMENT

2

Précautions

2

Table des matières

5

Options Surround des

7

Disques non enregistrables

9

Disques reconnus

10

Disque Nombre de titres*

11

Disque dur 300

11

DVD-RW/DVD-R 99

11

DVD+RW/DVD+R 49

11

DVD+R DL 49

11

Présentation

12

Etape 1 : Déballage

12

Pour le DAR-RH7000

14

Pour le DAR-RH1000

15

Positionnement des enceintes

16

5 Fixez le couvercle

18

Raccordements et réglages

19

2 Fixez les vis au mur

20

Etape 3 : Raccordement

21

CONNECTOR

22

: Sens du signal

24

A Raccordement à une prise

25

B Raccordement à une prise

25

C Raccordement à une prise

25

D Raccordement aux prises

25

Utilisation de la touche

26

PROGRESSIVE

26

FM/AMDVDHDD

30

Remarque

32

Appuyez sur O RETURN

34

Etape 8 : Régl. facile

35

2 Appuyez sur ENTER

35

Insertion d’un disque

37

Informations disque

38

3. Lecture de l’émission

41

1 Appuyez sur HDD ou DVD

41

2 Appuyez sur TITLE LIST

41

/ pendant que la liste est

42

/ , la Liste

42

Sous-menu

42

4. Affichage du temps de

43

Sept opérations de base

45

Rangée de saisie

46

Identification d’un disque

47

Protection d’un disque

47

1 Insérez un disque

49

Avant l’enregistrement

50

Enregistrement de programmes

51

Enregistrement par

52

1 Appuyez sur TOOLS pendant

53

1 Appuyez sur TIMER

54

Enregistrement par minuterie

55

Portion non

58

Suppression automatique des

59

(Enregistrement synchro)

59

Options de lecture

64

Pause TV

66

RECHERCHE VISUELLE

68

3 Appuyez sur SET

69

LISTE DE TITRES

70

Plages audio MP3 ou fichiers

72

Avant le montage

74

Effacement et montage

75

(Supprimer A-B)

76

(Supprimer les titres)

77

Division d’un titre (Diviser)

77

Titre sélectionné

78

Total des scènes

80

Durée totale de la

80

Avant la copie

82

Mode copie auto

86

Sélection du champ

87

Renforcement des

89

Ecoute de la radio

91

A propos du RDS (Radio Data

92

Réglage du canal

95

Nom de la station

97

Désactivation des canaux)

98

Page Programmes TV

98

Réglage Auto

99

Réglages - Horloge

100

Horloge - Heure

100

Réglages vidéo (Vidéo)

101

Remarques

102

Mode progressif

102

Réglage scart

102

Entrée ligne4

102

Réglages audio (Audio)

103

Fonctions - Blocage Parental

104

Enregistrement synchro

105

Système de couleurs

105

Non Désactive cette fonction

106

Distance

107

Test Tonalite

108

,Suite à la page suivante

109

Réglages

111

Dépannage

112

Audio » sur « Max »

114

Affichage

118

Télécommande

118

Fonction d’autodiagnostic

120

(lorsque des chiffres et des

120

Remarques sur ce graveur

121

Spécifications

122

Spécifications des enceintes

123

2 (volume) +/– (91)

125

Graveur de DVD

126

Informations complémentaires

127

Caisson de graves (arrière)

128

Glossaire

129

Playlist (page 74)

131

(page 51)

131

Titre (page 68)

131

Liste des codes de langues

132

Code de zone

132

Sicherheits

138

Theatre System

143

Kurzanleitung zu Disc-Typen

144

Nicht bespielbare Discs

145

Abspielbare Discs

146

Disc Anzahl der Titel*

147

Übersicht

148

Schritt 1: Auspacken

148

Fernbedienung

149

Beim DAR-RH7000

150

Beim DAR-RH1000

151

Hinweise

152

Hinweise zum Umgang mit den

152

Lautsprecherkabeln

152

Aufstellen der Lautsprecher

153

Anschlüsse und Einstellungen

155

Wand (DAR-RH1000)

157

Schritt 3: Anschließen der

158

UKW-/AM-Antenne

158

Recorder

159

A Anschließen an einen SCART

162

B Anschließen an einen

162

Die Taste PROGRESSIVE

163

Anschließen des Audiokabels

164

SPEAKERS

165

FRONT CENTERSURROUND

165

Videokabels verwenden

167

Sie „L“

172

„KABEL“

172

Drücken Sie O RETURN

172

Schritt 8:

173

Schnellkonfiguration

173

2 Drücken Sie ENTER

173

Einlegen einer Disc

175

Disc-Informationen

176

HQ SPHSP

177

SEP EPSLP

177

Aufnahme

178

3. Wiedergeben einer

179

Aufnahme (Titelliste)

179

1 Drücken Sie HDD oder DVD

179

2 Drücken Sie TITLE LIST

179

/ , wenn die Liste angezeigt

180

Untermenü

180

4. Anzeigen der

181

Wiedergabedauer und der

181

Wiedergabeinformationen

181

Restspieldauer an

182

Sieben Grundfunktionen

183

Eingabezeile

184

Benennen einer Disc

185

Schützen einer Disc

185

</M/m/

186

1 Legen Sie eine Disc ein

187

Vor dem Aufnehmen

188

Aufzeichnen von Stereo- und

189

Zweikanaltonsendungen

189

Timeraufnahme (Standard/

190

ShowView)

190

Timeraufnahme

191

Direkttimer

192

1 Drücken Sie TIMER

193

Die Schnelltimerfunktion

194

-format für die Aufnahme

194

TIMERLISTE

196

(Titel autom. löschen)

198

Aufnehmen von einem

198

Timer (Synchronaufnahme)

198

7:00 8:00 9:00 10:00

199

Wiedergabe

201

Wiedergabeoptionen

203

Einstellen der Bildqualität

204

Zeitversetztes Fernsehen

206

Aufnahme bei gleichzeitiger

207

(gleichzeitige Aufnahme und

207

Wiedergabe)

207

Suchen nach Titelnummer oder

208

Zeitcode

208

Drücken Sie SET

209

Legen Sie eine Disc ein

209

Drücken Sie H

209

Drücken Sie die Taste (Ton)

210

/ , wenn das JPEG-Bild

211

MP3-Audiostücke und JPEG

212

Bilddateien

212

Alben, Stücken und Dateien

213

Vor dem Bearbeiten

214

Bearbeitungsoptionen bei

215

DVD+RWs/DVD-RWs (Videomodus)/

215

DVD+Rs/DVD-Rs

215

(Kapitel löschen)

216

Titel (A-B löschen)

216

Löschen und Bearbeiten

217

Teilen eines Titels (Teilen)

218

X und dann

220

(Reihenf.ändern)

221

(Kombinieren)

222

Vor dem Überspielen

223

, ////

224

HQ SPHSP LSP

226

LPEPSLPSEP

226

Überspielen mehrerer Titel

227

(Best.Titel überspielen)

227

Auto Überspielm

228

Auswählen des Klangfelds

229

Verstärken der Bässe

231

L2L1 L3 L4

232

Speichern von Radiosendern

233

Radioempfang

233

Das Radiodatensystem (RDS)

234

Fernsehgerät funktioniert

236

Kanaleinstellung

237

Sendername

239

Pay-TV/Canal+

239

Löschen von Kanälen)

240

Fernsehprogrammseite

240

Autom. Einst

241

DVD-Menü (nur DVD VIDEO)

242

Ton (nur DVD VIDEO)

242

Untertitel (nur DVD VIDEO)

242

Bildeinstellungen (Bild)

243

Toneinstellungen (Ton)

245

Funktionen - Kindersicherung

246

,Fortsetzung

247

KONFIGURATION

248

1,0 - 7,0 m

249

0,0 - 7,0 m

249

Einstellen des Geräts

251

Modus formatiert

251

Videomodus formatiert

251

Störungsbehebung

254

Aufnahme/Timeraufnahme/

258

Bearbeitung

258

Sonstiges

260

Selbstdiagnosefunktion

262

(Buchstaben/Ziffern

262

Hinweise zu diesem

263

Technische Daten

264

Technische Daten des

265

Lautsprechersystems

265

[RH1000]

266

Verstärker

266

Lautsprecher

266

2 (Lautstärke) +/– (97)

268

DVD-Recorder

269

Weitere Informationen

273

Original (Seite 78)

274

Playlist (Seite 78)

274

Stück (Seite 72)

274

Titel (Seite 72)

274

Liste der Sprachcodes

275

Gebietscode

275

WAARSCHUWING

280

Voorzorgs

280

De harde schijf herstellen

281

Stroomnet

281

Opstelling

281

Auteursrechten

281

Kopieerbeveiliging

282

Deze handleiding

282

BELANGRIJKE OPMERKING

282

Controleer de naam van uw

282

Inhoudspgave

283

Surround-opties van de

285

Overzicht van disctypes

286

Niet-opneembare discs

287

Afspeelbare discs

288

Disc Aantal titels*

289

Overzicht

290

Stap 1: Uitpakken

290

Opmerkingen

291

Voor de DAR-RH7000

292

Voor de DAR-RH1000

293

Opmerking

294

(niet meegeleverd)

296

Zelfklevende voetbeschermer

296

Aansluitingen en instellingen

297

De luidsprekers op een muur

298

Stap 3: De FM/AM

299

: Signaalverloop

302

C Aansluiten op een S VIDEO

303

Een audiokabel aansluiten

305

Video - Scart-instelling

312

Stap 8: Snelinstelling

314

2 Druk op ENTER

314

Een disc plaatsen

316

Zeven basisacties

317

2. Een programma opnemen

318

1 Druk op HDD of op DVD

318

2 Druk op PROG +/– om de

318

4 Druk op z REC

318

3. Het opgenomen

319

(titellijst)

319

2 Druk op TITLE LIST

319

/ als de lijstweergave is

320

/ drukt, wordt de

320

De titellijst uitschakelen

321

4. De speelduur en

322

Speelduur/resterende duur

323

Titelnaam invoeren

324

Een disc benoemen

325

Een disc beveiligen

326

Het finaliseren van een disc

327

Vóór het opnemen

328

Niet-opneembare beelden

329

Timergestuurde opname

330

(Standaard/ShowView)

330

1 Druk op TIMER

332

De beeldkwaliteit en het

334

Wijzigen

336

Overlapping controleren

336

(Autom. titel wissen)

337

Opnemen vanaf aangesloten

337

Afspelen

340

Weergavemogelijkheden

342

De beeldkwaliteit regelen

343

9 World Sports

346

VISUEEL ZOEKEN

346

Een JPEG-album of -beeld

348

JPEG-beeldbestanden

349

MP3-audiotracks of JPEG

350

Vóór het bewerken

352

DVD-R's

353

Afspeelpunt

354

Wissen en bewerken

355

Alle titels op de disc wissen

356

Hoofdstukken handmatig maken

356

Een playlist maken en

357

1 Druk op TITLE LIST

357

ORIGINAL

357

Totaal aantal scènes

358

Totale duur van

358

Vóór het kopiëren

360

Rec Mode Conversion Dubbing

361

Gesel. titels kopiëren

364

Het geluidsveld selecteren

365

Digital Cinema Sound)

366

Basfrequenties versterken

367

Radiozenders programmeren

369

Naar de radio luisteren

369

Het Radio Data System (RDS)

370

Kanaalinstelling

373

Zendernaam

374

PAY-TV/CANAL+

375

TV-gidspagina

376

Instellingen en afstellingen

377

Video-instellingen (Video)

378

Audio-instellingen (Audio)

380

Kenmerken - Kinderbeveiliging

381

Synchro-opname

382

Kleursysteem

382

Schermbeveiliging

382

INSTELLING

383

1.0 - 7.0 m

384

0.0 - 7.0 m

384

Testtoon

385

Problemen oplossen

388

,wordt vervolgd

389

Hoofd+Sub"

390

Opnemen/Opnemen met timer/

392

Bewerken

392

Aan" (pagina 59)

393

Weergave op de display

394

Afstandsbediening

394

Zelfdiagnosefunctie

396

(Wanneer er letters/cijfers

396

Opmerkingen bij deze

397

Technische gegevens

398

Aanvullende informatie

399

2 (volume) +/–-toetsen (91)

401

DVD-recorder

402

Subwoofer (achterzijde)

404

Verklarende woordenlijst

405

Taalcodelijst

408

Regiocode

408

ATTENZIONE

414

Precauzioni

414

Registrazione/

419

Riproduzione

419

Opzioni del diffusore

419

• Dischi da 8 cm

421

Dischi riproducibili

422

Disco Numero di titoli*

423

Vista generale

424

Fase 1: Disimballaggio

424

Inserimento delle pile nel

425

Per DAR-RH7000

426

Per DAR-RH1000

427

Posizionamento dei diffusori

428

Collegamenti e impostazioni

429

5 Collocare il coperchio

430

Fase 3: Collegamento delle

433

(pagina 29)

435

: Flusso del segnale

436

D Collegamento alle prese di

437

Informazioni sulle funzioni

438

Uso del tasto PROGRESSIVE

439

Collegamento di un cavo audio

440

Canal Plus

447

Fase 8: Impostazione

449

2 Premere ENTER

449

Inserimento di un disco

451

Formattazione di un DVD

451

(Informazioni disco)

451

Informazioni disco

452

Sette operazioni basiche

455

/ mentre è attivata la

456

Menu secondario

456

4. Visualizzazione della

457

3/2.11 : Inglese DolbyDigital

458

Riga di immissione

460

Protezione di un disco

461

1 Inserire un disco

463

2 Premere TOOLS, selezionare

463

Prima della registrazione

464

Immagini non registrabili

465

Registrazione con il timer

466

(Standard/ShowView)

466

1 Premere TIMER

468

Cancellazione

472

(Reg. Synchro)

473

1 Premere HDD o DVD

476

2 Premere TITLE LIST

476

Opzioni di riproduzione

478

Regolazione della qualità

479

RICERCA VISIVA

482

3 Premere SET

483

ELENCO TITOLI

484

Selezione di un album o di

485

MP3 e sui file immagine JPEG

486

Informazioni sull’ordine di

487

Prima di eseguire le

488

Cancellazione e modifica

489

Punto di riproduzione

490

Mappa del disco

492

Creazione manuale di capitoli

493

Crea una Playlist

494

(Modifica ordine)

495

(Dividi titolo)

496

Prima di eseguire la

497

(Duplicazione titolo)

499

Duplicazione (HDD y DVD)

501

Modifica

502

Duplicazione auto

502

Selezione del campo sonoro

503

Ascolto della radio

506

(RDS, Radio Data System)

507

Impostazione canale

510

,continua

511

Elenco dei Canali (modifica/

512

Pagina Guida TV

513

Orologio

514

Impostazioni video (Video)

515

Modo Pausa (solo HDD/DVD)

516

Uscita Componente

516

Modo progressivo

516

Impostazione Scart

517

Ingresso Line4

517

Impostazioni audio (Audio)

518

Funzioni - Protezione

519

Impostazioni e regolazioni

521

Off Disattiva la funzione

521

Distanza

522

Tono Di Prova

523

IMPOSTAZIONE

524

Imp. Rapida

526

Guida alla risoluzione dei

527

Telecomando

532

Funzione di

534

Note relative a questo

535

Caratteristiche tecniche

536

Caratteristiche tecniche dei

537

2 (volume) +/– (94)

539

Registratore DVD

540

Altre informazioni

541

Subwoofer (parte posteriore)

542

Glossario

543

Titolo (pagina 70)

545

Unità disco rigido (pagina 2)

545

Codice di zona

546

Sony DAR-RH1000 Manuel d'utilisateur (388 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de DVD | Taille: 17.17 MB |

Amharique

Portugais

Table des matières

DVD Recorder

1

Home Theatre System

1

ADVARSEL

2

Forholdsregler

2

Om reparation af harddisken

3

Om strømkilder

3

Om placering

3

Om optagelse

3

Om ophavsret

3

Om kopisikringsfunktion

4

Om denne

4

VIGTIGT!

4

Kontroller modelnavnet

4

Indholdsfortegnelse

5

RH1000\01 DK\01DK01TOC.fm

6

Højttalerindstillinger

7

• Minidisks (8 cm)

9

• DVD-R DL-disks (Dual Layer)

9

(Videooptagelsesformat)

9

Disks til afspilning

10

Områdekode

11

Oversigt

12

Trin 1: Udpakning

12

Isættelse af batterier i

13

Til DAR-RH7000

14

Til DAR-RH1000

15

Placering af højttalerne

16

Montering af højttalerne

17

(DAR-RH7000)

17

5 Åbn dækslet

18

Trin 3: Tilslutning af FM/

21

AM-antennerne

21

RH1000\01 DK\01DK04BAS.fm

22

A Tilslutning til et

25

B Tilslutning til et

25

C Tilslutning til et S-VIDEO

25

D Tilslutning til

25

Brug af knappen PROGRESSIVE

26

Tilslutning af et lydkabel

27

Indstilling af PAY-TV/Canal

33

Plus-kanaler

33

Frankrig

34

CATV-kanaler (kabel-tv)

34

Tryk på O RETURN

34

Trin 8: Lynopsætning

35

2 Tryk på ENTER

35

Ilæggelse af en disk

37

Formatering af en dvd

37

(Diskoplysninger)

37

RH1000\01 DK\01DK05HOW.fm

38

2. Optagelse af et program

39

1 Tryk på HDD eller DVD

39

4 Tryk på z REC

39

3. Visning af det optagne

40

2 Tryk på TITLE LIST

40

TITELLISTE

41

4. Visning af spilletid og

42

3/2.11: Engelsk Dolby Digital

43

Sådan bruges nummerknapperne

45

Mærkning af en disk

46

Beskyttelse af en disk

46

Finalize

47

1 Ilæg en disk

48

Før optagelse

49

NICAM-systemet

50

Programmeret optagelse

51

(standard/ShowView)

51

RH1000\01 DK\01DK06REC.fm

52

1 Tryk på TIMER

53

Brug af lynprogrammering

54

Justering af optagelsens

55

Kontrol/ændring/

56

(timerliste)

56

Overlapningskontrol

57

(Slet titel automatisk)

58

7 Tryk på SYNCHRO REC

59

RH1000\01 DK\01DK07PLA.fm

62

Afspilningsindstillinger

63

Kapitel 4(30)

67

Musikalbum

68

1 Tryk på TITLE LIST

69

Understøttede MP3-lydspor og

70

JPEG-billedfiler

70

Om afspilningsrækkefølge for

71

Før redigering

72

Sletning og redigering af en

73

(Slet A til B)

74

Slet titler

75

Manuel oprettelse af kapitler

76

(Kombiner titler)

78

Kombiner

79

Før overførsel

80

Begrænsninger på overførsel

81

(Titeloverførsel)

82

HQ SPHSP LSP

83

LPEPSLPSEP

83

RH1000\01 DK\01DK09OTH0.fm

84

Valg af lydfelt

85

Digital Cinema Sound (DCS)

86

Lagring af radiostationer

88

Brug af radioen

88

Betjening af tv'et med

89

4 Slip [/1

90

Kanalindstilling

91

Navn på station

92

Tv-oversigt

94

Indstillinger - Klokkeslæt

95

Videoindstillinger (Video)

96

Progressiv tilstand

97

Scart-indstilling

97

Line 4-indgang

97

Lydindstillinger (Lyd)

98

Funktioner - Børnesikring

99

Bemærkninger

100

Synkroniseret optagelse

100

HQ-indstilling (kun HDD)

100

Farvesystem

100

Pauseskærm

100

Størrelse

101

1.0 - 7.0 m

102

0.0 - 7.0 m

102

Testtone

103

OPSÆTNING

105

Fejlfinding

106

Line 1-udgang" i

107

Lyd" til

108

Afspilning

109

Fjernbetjening

111

Selvdiagnosefunktion (når

112

Bemærkninger om denne

113

Specifikationer

114

,fortsættes

117

Dvd-optager

118

Subwoofer (set bagfra)

120

Ordliste

121

RH1000\01 DK\01DK13ADD.fm

122

DAR-RH7000/RH1000

122

2-635-397-11(1)

122

RH1000\01 DK\01DK01IX.fm

124

VAROITUS

128

Varotoimet

128

RH1000\02 FI\01FI02WAR.fm

129

Kopioinninestotoiminto

130

Tietoja tästä käyttöohjeesta

130

TÄRKEÄ HUOMAUTUS

130

Tarkasta mallin nimi

130

Sisällysluettelo

131

RH1000\02 FI\01FI01TOC.fm

132

Kaiuttimien

133

Levytyyppien pikaopas

134

• 8 cm:n levyt

135

Toistettavat levyt

136

Aluekoodi

137

Vaihe 1: Pakkauksen

138

Paristojen asettaminen

139

DAR-RH7000

140

DAR-RH1000

141

RH1000\02 FI\01FI04BAS.fm

142

Kaiuttimien asentaminen (DAR

143

5 Kiinnitä kansi

144

(DAR-RH1000)

146

Vaihe 3: FM/AM-antennien

147

A SCART-liitäntä

151

B Videotuloliitäntä

151

C S VIDEO -liitäntä

151

PROGRESSIVE-painikkeen

152

Audiojohdon liittäminen

153

SPEAKERS

154

FRONT CENTERSURROUND

154

Kytkeminen LINE 3 -liitäntään

155

Huomautuksia

155

Huomautus

158

-kanavien asetus

159

Levyn asettaminen

162

Levytiedot

163

2. Ohjelman tallentaminen

164

1 Paina HDD tai DVD

164

4 Paina z REC

164

3. Tallennetun ohjelman

165

2 Paina TITLE LIST

165

NIMIKELISTA

166

4. Toistoajan ja

167

RH1000\02 FI\01FI05HOW.fm

168

Levyn nimeäminen

171

Levyn suojaaminen

171

Viimeistele

172

1 Aseta levy paikalleen

173

Tietoja tallennuksesta

174

Kuvat, joita ei voi tallentaa

175

Tallentaminen ajastimella

176

(Vakio tai ShowView)

176

Pois” ja paina

177

1 Paina TIMER

178

2 Syötä ShowView-numero

178

0:30 1:00 5:30 6:00

179

Tallenteen kuvanlaadun ja

180

AJASTINLISTA

181

RH1000\02 FI\01FI06REC.fm

182

Vanhojen nimikkeiden

183

7 Paina SYNCHRO REC

184

L2L1 L3 L4

185

Toistaminen

186

Toistovaihtoehdot

188

Kuvanlaadun säätäminen

189

Televisiolähetyksen

190

RH1000\02 FI\01FI07PLA.fm

192

MP3-albumin tai raidan

193

1 Paina TITLE LIST

194

Tallentimen toistamat MP3

195

Levyn sisällön rakenne

196

Tietoja muokkaamisesta

197

Nimikkeen poistaminen ja

198

Toistokohta

199

(Pyyhi nimikkeet)

200

Nimikkeen jakaminen (Jaa)

200

Levyn kaikkien nimikkeiden

201

RH1000\02 FI\01FI08EDIT.fm

202

(Muuta järjestys)

203

Useiden Playlist-nimikkeiden

203

Tietoja kopioinnista

205

(Nimikkeen kopiointi)

207

(Kopioi valitut kohtaukset)

208

Kopioi valitut kohtaukset

209

Äänikentän valitseminen

210

Radioasemien esivirittäminen

214

Radion kuunteleminen

214

Television ohjaaminen

215

4 Vapauta [/1

216

Antennivastaanotto ja

217

Aseman nimi

218

Kanavalista (kanavien

219

TV:n opassivu

220

Asetukset - kello

221

Kello - kuluva aika

221

Videoasetukset (Video)

222

Lomittamaton kuva

223

Scart-asetus

223

Linja4 tulo

223

Ääniasetukset (Audio)

224

Ominaisuudet - lapsilukko

225

Testiääni

229

Pika-asen

231

Vianmääritys

232

Tallennus/ajastintallennus/

236

Kaukosäädin

237

Automaattinen

239

(näytössä näkyy kirjaimia

239

Tallenninta koskevia

240

Tekniset tiedot

241

RH1000\02 FI\01FI13ADD.fm

242

Painikkeessa + on kohopiste*

244

DVD-tallennin

245

Bassokaiutin (takaa)

247

Tiedosto (sivu 66)

250

Toistoluettelo (sivu 71)

250

Hakemisto

252

RH1000\02 FI\01FI01IX.fm

253

Precauções

256

RH1000\03 PT\01PT02WAR.fm

257

RH1000\03 PT\01PT01TOC.fm

259

Opções Surround das

261

Março de 2005)

262

• Discos de 8 cm

263

LINE do gravador

264

Código de região

265

Apresentação Geral

266

Passo 1: Desembalar

266

Para DAR-RH7000

268

Para DAR-RH1000

269

Posicionar as colunas

270

Parafuso

271

,continua

271

5 Coloque a protecção

272

Passo 3: Ligar as antenas

275

RH1000\03 PT\01PT04BAS.fm

276

Passo 5: Ligar a antena de TV

277

Utilizar o botão PROGRESSIVE

280

Ligar os cabos de áudio

281

Para ligar à tomada LINE 3

283

Sincronizada

285

Cabo), seleccione “TV cabo”

289

Prima O RETURN

289

Passo 8: Configuração

290

2 Prima ENTER

290

Introduzir um disco

292

Informação do Disco

293

2. Gravar um Programa

294

1 Prima HDD ou DVD

294

4 Prima z REC

294

3. Reprodução do Programa

295

Gravado (Lista de Títulos)

295

2 Prima TITLE LIST

295

RH1000\03 PT\01PT05HOW.fm

296

4. Apresentação do Tempo

298

Informação da Reprodução

298

6. Rotular e Proteger um

301

1 Introduza um disco

301

Proteger um Disco

302

Finalizar

303

Antes da Gravação

304

Imagens não graváveis

305

Gravação Programada

306

(Normal e ShowView)

306

Temporizador

307

Prolongar tempo de gravação

307

1 Prima TIMER

308

RH1000\03 PT\01PT06REC.fm

310

Verificar/Alterar/Cancelar

311

Programações do

311

Temporizador (Lista de

311

Temporização)

311

7 Prima SYNCHRO REC

314

Reproduzir

316

Opções de Reprodução

318

Ajuste da qualidade de imagem

319

(Pausa TV)

320

Procurar um Título/

322

Capítulo/Faixa, etc

322

: -- (21)

323

Álbum de Música

324

8 The Best

324

Álbum de Fotografias

324

RH1000\03 PT\01PT07PLA.fm

326

Antes da Edição

328

Apagar e Editar um Título

329

1 Prima TITLE LIST

329

(Apagar A-B)

330

Títulos)

331

Dividir um título (Dividir)

331

(Mapa do Disco)

332

Criar capítulos manualmente

332

ORIGINAL

333

RH1000\03 PT\01PT08EDIT.fm

334

(Combinar)

335

Antes da Montagem

336

Montagem de um só título

338

(Montagem Título)

338

Títulos Seleccionados)

339

RH1000\03 PT\01PT09OTH0.fm

340

Seleccionar o Campo de

341

Cinema Sound (DCS)

342

Ouvir rádio

344

Se o som FM apresenta ruído

345

Configuração do Canal

348

Nome da Estação

350

PAY-TV/CANAL+

350

Página Guia de TV

351

Configurações - Relógio

352

Relógio - Hora Actual

352

Configurações Vídeo

353

4:3 Letter Box

354

4:3 Pan Scan

354

Configurações Áudio

355

CONFIGURAR

356

Funções - Controlo Parental

357

Ton. Teste

361

“Configuração Fácil”

363

Resolução de problemas

364

Saída Linha1” de

365

Áudio” para

366

Reprodução

367

Gravação/Gravação Programada/

368

Telecomando

369

Função de Autodiagnóstico

371

(Quando letras/números

371

Notas Sobre Este Gravador

372

Características técnicas

373

RH1000\03 PT\01PT13ADD.fm

374

2 (volume) +/– (90)

376

Gravador de DVD

377

Subwoofer (traseira)

379

Glossário

380

Playlist (página 74)

382

Título (página 68)

382

Índice remissivo

384

RH1000\03 PT\01PT01IX.fm

385

Sony DAR-RH1000 Manuel d'utilisateur (388 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de DVD | Taille: 6.72 MB |

Amharique

Portugais

Table des matières

DVD Recorder

1

Home Theatre System

1

ADVARSEL

2

Forholdsregler

2

Om reparation af harddisken

3

Om strømkilder

3

Om placering

3

Om optagelse

3

Om ophavsret

3

Om kopisikringsfunktion

4

Om denne

4

VIGTIGT!

4

Kontroller modelnavnet

4

Indholdsfortegnelse

5

Højttalerindstillinger

7

• Minidisks (8 cm)

9

• DVD-R DL-disks (Dual Layer)

9

(Videooptagelsesformat)

9

Disks til afspilning

10

Disk Antal titler*

11

DVD-RW/DVD-R 99

11

DVD+RW/DVD+R 49

11

DVD+R DL 49

11

Oversigt

12

Trin 1: Udpakning

12

Isættelse af batterier i

13

Til DAR-RH7000

14

Til DAR-RH1000

15

Placering af højttalerne

16

Montering af højttalerne

17

(DAR-RH7000)

17

5 Åbn dækslet

18

Trin 3: Tilslutning af FM/

21

AM-antennerne

21

: Signalflow

24

A Tilslutning til et

25

B Tilslutning til et

25

C Tilslutning til et S-VIDEO

25

D Tilslutning til

25

Brug af knappen PROGRESSIVE

26

Tilslutning af et lydkabel

27

Indstilling af PAY-TV/Canal

33

Plus-kanaler

33

Frankrig

34

CATV-kanaler (kabel-tv)

34

Tryk på O RETURN

34

Trin 8: Lynopsætning

35

2 Tryk på ENTER

35

Ilæggelse af en disk

37

Formatering af en dvd

37

(Diskoplysninger)

37

Diskoplysninger

38

2. Optagelse af et program

39

1 Tryk på HDD eller DVD

39

4 Tryk på z REC

39

3. Visning af det optagne

40

2 Tryk på TITLE LIST

40

/ . Hver gang du

41

Undermenu

41

4. Visning af spilletid og

42

Syv grundlæggende betjeninger

43

Sådan bruges nummerknapperne

45

Mærkning af en disk

46

Beskyttelse af en disk

46

1 Ilæg en disk

48

Før optagelse

49

NICAM-systemet

50

Programmeret optagelse

51

(standard/ShowView)

51

Forlæng optagetid

52

1 Tryk på TIMER

53

Brug af lynprogrammering

54

Justering af optagelsens

55

TIMERLISTE

56

(Slet titel automatisk)

58

Afspilningsindstillinger

63

/ for at skifte side

68

Understøttede MP3-lydspor og

70

JPEG-billedfiler

70

Om afspilningsrækkefølge for

71

Før redigering

72

Redigeringsindstillinger til

73

DVD+R/DVD-R

73

(Slet A til B)

74

Sletning og redigering

75

Manuel oprettelse af kapitler

76

(Kombiner titler)

78

Før overførsel

80

Begrænsninger på overførsel

81

(Titeloverførsel)

82

HQ SPHSP LSP

83

LPEPSLPSEP

83

AnnullerAutooverførsel

84

Valg af lydfelt

85

Digital Cinema Sound (DCS)

86

Lagring af radiostationer

88

Brug af radioen

88

Betjening af tv'et med

89

4 Slip [/1

90

Kanalindstilling

91

Navn på station

92

Tv-oversigt

94

Videoindstillinger (Video)

96

Progressiv tilstand

97

Scart-indstilling

97

Line 4-indgang

97

Lydindstillinger (Lyd)

98

Funktioner - Børnesikring

99

Bemærkninger

100

Synkroniseret optagelse

100

HQ-indstilling (kun HDD)

100

Farvesystem

100

Pauseskærm

100

Størrelse

101

1.0 - 7.0 m

102

0.0 - 7.0 m

102

Testtone

103

Indstillinger og justeringer

105

Fejlfinding

106

Line 1-udgang" i

107

Lyd" til

108

Afspilning

109

Fjernbetjening

111

Selvdiagnosefunktion (når

112

Bemærkninger om denne

113

Specifikationer

114

Yderligere oplysninger

115

Oversigt over dele og knapper

116

Dvd-optager

118

Subwoofer (set bagfra)

120

Ordliste

121

Liste over sprogkoder

123

Områdekode

123

,fortsættes

125

VAROITUS

128

Varotoimet

128

Kopioinninestotoiminto

130

Tietoja tästä käyttöohjeesta

130

TÄRKEÄ HUOMAUTUS

130

Tarkasta mallin nimi

130

Sisällysluettelo

131

Kaiuttimien

133

Levytyyppien pikaopas

134

• 8 cm:n levyt

135

Toistettavat levyt

136

Levy Nimikkeiden määrä*

137

Vaihe 1: Pakkauksen

138

Paristojen asettaminen

139

DAR-RH7000

140

DAR-RH1000

141

Eristettä on poistettu liian

142

Johtimet ovat hajallaan ja

142

Kaiuttimien asentaminen (DAR

143

5 Kiinnitä kansi

144

Liitännät ja asetukset

145

(DAR-RH1000)

146

Vaihe 3: FM/AM-antennien

147

CONNECTOR

148

: signaalin kulkusuunta

150

A SCART-liitäntä

151

B Videotuloliitäntä

151

C S VIDEO -liitäntä

151

PROGRESSIVE-painikkeen

152

Audiojohdon liittäminen

153

SPEAKERS

154

FRONT CENTERSURROUND

154

Kytkeminen LINE 3 -liitäntään

155

Huomautuksia

155

FM/AMDVDHDD

156

Huomautus

158

-kanavien asetus

159

</M/m/

160

O RETURN

160

Levyn asettaminen

162

Seitsemän perustoimintoa

163

2. Ohjelman tallentaminen

164

1 Paina HDD tai DVD

164

4 Paina z REC

164

3. Tallennetun ohjelman

165

2 Paina TITLE LIST

165

/ , nimikeluetteloon tulee

166

Alivalikko

166

4. Toistoajan ja

167

3/2.11: Englanti DolbyDigital

168

Syöttörivi

170

Levyn nimeäminen

171

Levyn suojaaminen

171

1 Aseta levy paikalleen

173

Tietoja tallennuksesta

174

Kuvat, joita ei voi tallentaa

175

Tallentaminen ajastimella

176

(Vakio tai ShowView)

176

Ajastintallennus

177

1 Paina TIMER

178

2 Syötä ShowView-numero

178

Tallenteen kuvanlaadun ja

180

Tark.päällekkäisyys

182

Vanhojen nimikkeiden

183

7:00 8:00 9:00 10:00

184

L2L1 L3 L4

185

Toistaminen

186

Toistovaihtoehdot

188

Kuvanlaadun säätäminen

189

Televisiolähetyksen

190

9 World Sports

192

VISUAALINEN HAKU

192

MP3-albumin tai raidan

193

JPEG-albumin tai -kuvan

194

Tallentimen toistamat MP3

195

Levyn sisällön rakenne

196

Tietoja muokkaamisesta

197

DVD+R- ja DVD-R-levyjen

198

Poistaminen ja muokkaaminen

199

(Pyyhi nimikkeet)

200

Nimikkeen jakaminen (Jaa)

200

Levyn kaikkien nimikkeiden

201

Luo toistolista

202

Kohtauslista

202

(Muuta järjestys)

203

Useiden Playlist-nimikkeiden

203

OK Muuta Peruuta

204

Tietoja kopioinnista

205

(Nimikkeen kopiointi)

207

(Kopioi valitut kohtaukset)

208

PeruutaAuto Dub

209

Muisti ei riitä. Valitse

209

Äänikentän valitseminen

210

Kaiuttimien tilaääniasetukset

211

Radioasemien esivirittäminen

214

Radion kuunteleminen

214

Television ohjaaminen

215

4 Vapauta [/1

216

Antennivastaanotto ja

217

Aseman nimi

218

Kanavalista (kanavien

219

TV:n opassivu

220

Asetukset ja säädöt

221

Videoasetukset (Video)

222

Lomittamaton kuva

223

Scart-asetus

223

Linja4 tulo

223

Ääniasetukset (Audio)

224

Ominaisuudet - lapsilukko

225

Etäisyys

228

Testiääni

229

Vianmääritys

232

Tallennus/ajastintallennus/

236

Kaukosäädin

237

Automaattinen

239

(näytössä näkyy kirjaimia

239

Tallenninta koskevia

240

Tekniset tiedot

241

Osat ja säätimet

243

Painikkeessa + on kohopiste*

244

DVD-tallennin

245

”Virransäästö” (sivu 104)

246

Bassokaiutin (takaa)

247

Lisätietoja

249

Tiedosto (sivu 66)

250

Toistoluettelo (sivu 71)

250

Kielikoodien luettelo

251

Aluekoodi

251

Hakemisto

252

Precauções

256

Opções Surround das

261

Março de 2005)

262

•Discos de 8 cm

263

LINE do gravador

264

Disco Número de títulos*

265

Apresentação Geral

266

Passo 1: Desembalar

266

Ligações e Definições

267

Para DAR-RH7000

268

Para DAR-RH1000

269

Posicionar as colunas

270

5 Coloque a protecção

272

Passo 3: Ligar as antenas

275

Passo 5: Ligar a antena de TV

277

: Fluxo do sinal

278

Utilizar o botão PROGRESSIVE

280

Ligar os cabos de áudio

281

Para ligar à tomada LINE 3

283

Sincronizada

285

Vídeo - Configuração Scart

288

Cabo), seleccione “TV cabo”

289

Prima O RETURN

289

Passo 8: Configuração

290

2 Prima ENTER

290

Introduzir um disco

292

Sete Operações Básicas

293

2. Gravar um Programa

294

1 Prima HDD ou DVD

294

4 Prima z REC

294

3. Reprodução do Programa

295

Gravado (Lista de Títulos)

295

2 Prima TITLE LIST

295

/ , toda

296

Menu secundário

296

4. Apresentação do Tempo

298

Informação da Reprodução

298

Colocar Nome do Título

300

6. Rotular e Proteger um

301

1 Introduza um disco

301

Proteger um Disco

302

Antes da Gravação

304

Imagens não graváveis

305

Gravação Programada

306

(Normal e ShowView)

306

Gravação programada

307

1 Prima TIMER

308

Criar capítulos num título

311

Apagar

312

Reproduzir

316

Reprodução

317

Opções de Reprodução

318

Ajuste da qualidade de imagem

319

(Pausa TV)

320

PROCURA VISUAL

322

Prima o botão (áudio)

324

Antes da Edição

328

DVD-RWs (modo Vídeo)/DVD+Rs/

329

(Apagar A-B)

330

Títulos)

331

Dividir um título (Dividir)

331

(Mapa do Disco)

332

Criar capítulos manualmente

332

Apagar e Editar

333

Alterar Ordem

334

(Combinar)

335

Antes da Montagem

336

,continua

337

Montagem de um só título

338

(Montagem Título)

338

Títulos Seleccionados)

339

Cancelar

340

Modo Auto Mont

340

Seleccionar o Campo de

341

Cinema Sound (DCS)

342

Ouvir rádio

344

Se o som FM apresenta ruído

345

Configuração do Canal

348

Nome da Estação

350

PAY-TV/CANAL+

350

Página Guia de TV

351

Configurações - Relógio

352

Relógio - Hora Actual

352

Configurações Vídeo

353

4:3 Letter Box

354

4:3 Pan Scan

354

Configurações Áudio

355

CONFIGURAR

356

Distância

360

Ton. Teste

361

“Configuração Fácil”

363

Resolução de problemas

364

Saída Linha1” de

365

Áudio” para

366

Gravação/Gravação Programada/

368

Telecomando

369

Função de Autodiagnóstico

371

(Quando letras/números

371

Notas Sobre Este Gravador

372

Características técnicas

373

Guia das Peças e Controlos

375

2 (volume) +/– (90)

376

Gravador de DVD

377

* Mostra DATA CDs como “CD”

378

Subwoofer (traseira)

379

Glossário

380

Informações adicionais

381

Playlist (página 74)

382

Título (página 68)

382

Lista de Códigos de Idioma

383

Código de Região

383

Índice remissivo

384

Sony Corporation

388

Plus de produits et de manuels pour Lecteurs de DVD Sony

Modèles	Type de document
RDR-HX720	Manuel d'utilisateur Sony RDR-HX720 Gebruiksaanwijzing, 120 pages
RDR-GX220	Manuel d'utilisateur Sony RDR-GX220 Betjeningsvejledning [en] , 104 pages
DAV-TZ715	Manuel d'utilisateur Sony DAV-TZ715 DVD systém domáceho kina Návod na použitie, 80 pages
DVP-NS930V	Manuel d'utilisateur Sony DVP-NS930V Instruções de Funcionamento, 96 pages
DVP-NC615	Manuel d'utilisateur Sony DVP-NC615 Instrucciones de funcionamiento, 76 pages
ZS-PE60	Manuel d'utilisateur Sony ZS-PE60 CD-kassettradio Bruksanvisning, 2 pages
DVP-FX720	Manuel d'utilisateur Sony DVP-FX720 Betjeningsvejledning, 60 pages
DAV-DZ660	Manuel d'utilisateur Sony DAV-DZ660 Instrukcja obsługi, 128 pages
MHC-GT5D	Manuel d'utilisateur no-title, 92 pages
DVP-NS38	Manuel d'utilisateur Sony DVP-NS38 Betjeningsvejledning, 68 pages
DVP-SR700H	Manuel d'utilisateur Sony DVP-SR700H SR700H DVD плейър Инструкции за експлоатация, 24 pages
DVP-FX850	Manuel d'utilisateur Sony DVP-FX850 Инструкции за експлоатация, 52 pages
DAV-DZ110	Manuel d'utilisateur Sony DAV-DZ110 Instrukcja obsługi, 112 pages
DVP-NS930V	Manuel d'utilisateur Sony DVP-NS930V Betjeningsvejledning, 92 pages
DVP-NS92V	Manuel d'utilisateur Sony DVP-NS92V Gebruiksaanwijzing, 100 pages
DAV-LF1H	Manuel d'utilisateur Sony DAV-LF1H Instrucţiuni de utilizare, 127 pages
DVP-NS930V	Manuel d'utilisateur Sony DVP-NS930V Gebruiksaanwijzing, 92 pages
DVP-NS900V	Manuel d'utilisateur Sony DVP-NS900V Gebruiksaanwijzing, 112 pages
DAV-TZ230	Manuel d'utilisateur Sony DAV-TZ230 Инструкции за експлоатация, 84 pages
RDR-VX410	Manuel d'utilisateur Sony RDR-VX410 Instruções de Funcionamento, 132 pages

Sony appareils