Sony RDR-HX720 manuels

Manuels d'utilisation et guides de l'utilisateur pour Lecteurs de DVD Sony RDR-HX720.
Nous fournissons des manuels en pdf 9 Sony RDR-HX720 à télécharger gratuitement par type de document : Instructions d'exploitation, Manuel d'utilisateur

Sony RDR-HX720 Instructions d'exploitation (116 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de DVD | Taille: 6.62 MB |

Anglais

Table des matières

DVD Recorder

1

Precautions

3

Copyrights

4

Copy guard function

4

About this manual

4

IMPORTANT NOTICE

4

Check your model name

4

Table of Contents

5

Quick Guide to Disc Types

8

Playable discs

10

Disc Number of titles*

11

DVD-RW/DVD-R 99

11

DVD+RW/DVD+R 49

11

DVD+R DL 49

11

Hooking Up the Recorder

12

Hookups and Settings

13

About the SMARTLINK

14

A Digital audio input jack

15

Step 4: Connecting the

16

Mains Lead

16

Step 5: Preparing the

17

2 Press SYSTEM MENU

18

Changing programme positions

19

Step 6: Easy Setup

20

2 Press ENTER

20

Connecting a decoder

24

Setting PAY-TV/Canal Plus

25

Press O RETURN

26

4 Press z REC

28

3. Playing the Recorded

29

Programme (Title List)

29

1 Press HDD or DVD

29

2 Press TITLE LIST

29

/ , the entire

30

Sub-menu

30

4. Displaying the

31

Playing/Remaining Time

31

Checking the playing/

32

1 Insert a disc

33

6. Labelling and

35

Protecting a Disc

35

Protecting a disc

36

Finalising the disc using Z

37

(open/close) button

37

Information” display

37

Unfinalising a disc

38

Before Recording

40

Unrecordable pictures

41

Timer Recording

42

(Standard/VIDEO Plus+)

42

1 Press TIMER

42

</M/m/

46

Checking/Changing/

47

Cancelling Timer

47

Settings (Timer List)

47

1 Press TIMER LIST

47

Recording From

49

Connected Equipment

49

7 Press c z SYNCHRO REC

50

Recording from connected

51

3 Press ENTER to select “OK.”

53

Playback options

54

Adjusting the picture quality

55

Adjusting the delay between

56

Pausing a TV Broadcast (TV

56

Playback

57

Searching for a Title/

58

Chapter/Track, etc

58

About MP3 audio tracks and

60

JPEG image files

60

MP3 audio tracks or JPEG

60

About playback order of

61

Before Editing

62

Erasing and Editing a

63

1 Press TITLE LIST

63

Erasing a section of a title

64

(A-B Erase)

64

Dividing a title (Divide)

65

Creating and Editing a

66

Playlist

66

Erasing and Editing

67

Combining multiple Playlist

69

Before Dubbing

70

Original Dubbing

71

Dubbing)

73

Dubbing multiple titles (Dub

74

Selected Titles)

74

To stop dubbing

75

Before DV Dubbing

76

DV Dubbing

77

Recording an Entire DV

78

Format Tape (One Touch

78

Channel Setting

82

PAY-TV/ CANAL+

83

Channel Sort

84

(TV Guide Page)

85

OSD (On-Screen Display)

86

Video Settings (Video)

87

Scart Setting

88

Pause Mode (HDD/DVDs only)

88

Audio Settings (Audio)

89

Audio Connection

90

Recording Settings

91

(Recording)

91

Disc Settings (DVD)

93

Language (DVD VIDEO only)

94

Format DVD-RW (DVD-RW only)

94

One Touch Dubbing

94

Remote Control Settings/

95

Factory Settings (Others)

95

Troubleshooting

97

Recording/Timer recording/

100

Recording from the equipment

101

Remote control

101

Self-diagnosis Function

103

(When letters/numbers

103

Notes About This

104

Recorder

104

B/CB, PR/CR):

105

About i.LINK

106

Required i.LINK cable

107

2 (volume) +/– buttons (17)

108

Front panel

109

Front panel display

110

Rear panel

110

Language Code List

111

Area Code

111

Words in quotations appear

112

,continued

113

Sony RDR-HX720 Manuel d'utilisateur (132 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de DVD | Taille: 6.87 MB |

Italien

Table des matières

DVD Recorder

1

ATTENZIONE

2

Precauzioni

2

Dischi riproducibili

10

Disco Numero di titoli*

11

DVD-RW/DVD-R 99

11

DVD+RW/DVD+R 49

11

DVD+R DL 49

11

Collegamento del registratore

13

A Presa di ingresso SCART

15

B Presa di ingresso video

15

C Presa di ingresso S VIDEO

15

Informazioni sulle funzioni

16

SMARTLINK (solo per

16

Collegamenti e impostazioni

17

: Flusso del segnale

18

Fase 4: Collegamento

19

Fase 5: Preparazione del

20

Fase 6: Impostazione

23

2 Premere ENTER

23

TV/Canal Plus

29

Impostazione delle posizioni

30

Premere O RETURN

31

1. Inserimento di un

32

1 Premere DVD

32

1 Premere TITLE LIST

36

4. Visualizzazione del

37

Verifica del tempo di

38

1 Inserire un disco

39

6. Assegnazione del

41

7. Riproduzione del

43

(Finalizza)

43

</M/m/

45

“Video” e premere ENTER

46

Prima della

47

Registrazione di programmi

48

Immagini che non è possibile

48

Impostazione manuale del

49

1 Premere OPTIONS durante la

51

1 Premere TIMER

52

2 Selezionare “N. ShowView”

52

Regolazione della qualità e

53

Creazione di capitoli

54

Registrazione con il timer

55

Synchro)

57

Registrazione da un

58

1 Premere HDD o DVD

60

2 Premere TITLE LIST

60

Opzioni di riproduzione

62

2 Premere di nuovo X o H per

64

Premere OPTIONS durante la

65

Ricerca di un titolo/

66

2 Premere H

68

Informazioni sull’ordine di

70

Prima di eseguire le

71

Cancellazione e

72

Cancellazione di più titoli

73

(Cancella titoli)

73

Cancellazione di una sezione

74

Creazione manuale di capitoli

75

(pagina 82)

76

Cancellazione e modifica

77

Spostamento di un titolo di

78

Playlist (Modifica ordine)

78

(Combina titoli)

78

(Dividi titolo)

79

Prima di eseguire la

80

Duplicazione di Original

81

Duplicazione di un singolo

83

Duplicazione di più titoli

84

(Duplica titoli selez.)

84

Per arrestare la duplicazione

85

Duplicazione DV

87

Registrazione di un

88

DV (Duplicazione One

88

Modifica programma

89

Impostazione canale

92

RDR-HX520 e RDR-HX920

93

Ordinamento canali

95

Intestazione automatica del

95

Guida TV)

95

Orologio

97

OSD (Indicazioni su schermo)

97

Impostazioni video

98

Uscita Componente

99

Impostazione Scart

99

Sistema colore

100

Visualizzaz. Automatica

100

Impostazioni audio

101

Collegamento audio

102

Down Mix (Solo DVD)

103

Impostazioni di

104

Impostazioni del disco

105

Lingua (solo DVD VIDEO)

107

Duplicazione One-Touch

107

Impostazioni e regolazioni

109

Guida alla soluzione dei

110

,continua

111

Riproduzione

113

Registrazione/Registrazione

114

Registrazione

115

Duplicazione

115

Telecomando

116

Funzionamento

118

Regolazione del volume

118

Caratteristiche tecniche

119

B/CB, PR/CR):

120

B/CB: 0,7 Vp-p

120

R/CR: 0,7 Vp-p

120

Informazioni su i.LINK

121

Cavo i.LINK necessario

122

2 (volume) +/– (20)

123

Pannello frontale

124

Display del pannello frontale

125

Pannello posteriore

125

Codice di zona

126

Indice analitico

127

Sony RDR-HX720 Manuel d'utilisateur (120 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de DVD | Taille: 6.91 MB |

Espagnol

Table des matières

DVD Recorder

1

ADVERTENCIA

2

Precauciones

2

DATA DVD

10

Disco Número de títulos*

11

DVD-RW/DVD-R 99

11

DVD+RW/DVD+R 49

11

DVD+R DL 49

11

Conexión de la grabadora

12

Conexiones y ajustes

13

: flujo de señales

14

Acerca de las funciones de

15

SMARTLINK (sólo para las

15

Paso 4: Conexión del

17

Paso 5: Preparación del

18

2 Pulse SYSTEM MENU

19

7 Ajuste el modo de comando

20

Paso 6: Ajuste fácil

21

2 Pulse ENTER

21

Para volver al paso anterior

22

Conexión de un decodificador

26

Ajuste de posiciones de

27

RDR-HX520 y RDR-HX920 para

28

Francia, seleccione “L”

28

Pulse O RETURN

28

1. Inserción de un disco

29

1 Pulse DVD

29

3. Reproducción del

31

1 Pulse HDD o DVD

31

2 Pulse TITLE LIST

31

4. Visualización de la

34

Comprobación del tiempo de

35

Comprobación del espacio

36

Fila de entrada

37

Etiquetado de un disco

38

Protección de un disco

38

Finalización del disco

39

“Información del disco”

40

</M/m/

41

Antes de grabar

42

Grabación de programas

43

Imágenes que no se pueden

43

Ajuste manual del

44

Grabación con temporizador

45

1 Pulse TIMER

47

2 Seleccione “Num. ShowView”

47

(Temporizador rápido)

48

Ajuste de la calidad y el

48

Creación de capítulos en un

49

Grabación desde un equipo

52

(Grab. Sincro.)

52

7 Pulse el botón de pausa (o

54

Opciones de reproducción

57

1 Pulse OPTIONS durante la

58

Búsqueda de títulos

61

2 Pulse H

63

Acerca del orden de

65

Antes de editar

66

Borrado y edición de un

67

1 Pulse TITLE LIST

67

Borrado de varios títulos

68

(Borrar títulos)

68

Borrado de una sección de un

68

Borrado y edición

69

Creación y edición de

70

Playlist (Combinar)

73

(Dividir)

73

Antes de copiar

74

Copiado original

75

Copiado de un solo título

77

(Copiado de títulos)

77

Copiado de varios títulos

78

(Copiar títulos selecc.)

78

Para detener el copiado

79

Antes de copiar DV

80

DV Copiado

81

Grabación de una cinta

82

Ajuste de canal

86

PAY-TV/ CANAL+

87

Sintonía fina automática

87

Clasificación de canales

88

Titulación Automática de

89

Programas (Página Guía TV)

89

Ajuste Autom

90

Ajustes de vídeo (Vídeo)

91

1 Pulse SYSTEM MENU con la

91

Salida Componente

92

Ajustes Scart

93

Ajustes de audio (Audio)

94

Conexión de audio

95

(sólo discos DVD)

96

Mezcla audio (DVD solamente)

96

Ajustes de grabación

97

(Grabación)

97

Ajustes de disco (DVD)

98

Idioma (sólo DVD VIDEO)

99

Valores y ajustes

101

Solución de problemas

102

,continúa

103

Reproducción

104

Grabación/grabación con

105

Pantalla

107

Mando a distancia

107

Utilización

109

Ajuste del volumen

109

Limpieza

109

Especificaciones

110

Acerca del i.LINK

111

Acerca del nombre “i.LINK”

112

Funciones de i.LINK de esta

112

Cable i.LINK requerido

112

2 (volumen) +/– (18)

113

Panel frontal

114

Visor del panel frontal

115

Panel posterior

115

Lista de códigos de idioma

116

Código de región

116

Las palabras entre comillas

117

Sony RDR-HX720 Manuel d'utilisateur (124 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de DVD | Taille: 6.89 MB |

Allemand

Table des matières

DVD Recorder

1

Sicherheits

2

Inhaltsverzeichnis

5

Kurzanleitung zu Disc-Typen

8

Verwendbare Disc-Versionen

9

(Stand: März 2006)

9

Nicht bespielbare Discs

9

Abspielbare Discs

10

Disc Titelanzahl*

11

DVD-RW/DVD-R 99

11

DVD+RW/DVD+R 49

11

DVD+R DL 49

11

Anschließen des Recorders

12

Anschlüsse und Einstellungen

13

Die SMARTLINK-Funktionen

14

(nur bei SCART-Anschlüssen)

14

Schritt 4: Anschließen

16

Schritt 5: Vorbereiten

17

Wenn Sie einen Sony-DVD

18

Player oder mehrere Sony-DVD

18

Recorder haben

18

Befehlsmodus Codenummer

19

DVD1 Zifferntaste 1

19

DVD2 Zifferntaste 2

19

DVD3 Zifferntaste 3

19

Schritt 6:

20

Schnellkonfiguration

20

2 Drücken Sie ENTER

20

Decoders

25

Einstellen von analogen PAY

26

TV/Canal Plus

26

Programmpositionen

26

Drücken Sie O RETURN

27

1. Einlegen einer Disc

28

1 Drücken Sie DVD

28

3. Wiedergeben des

30

Programms (Titelliste)

30

1 Drücken Sie HDD oder DVD

30

2 Drücken Sie TITLE LIST

30

Untermenü

31

4. Anzeigen der

33

Spielzeit/Restzeit und

33

Informationen

33

Restspieldauer an

34

Überprüfen des verbleibenden

35

Discplatzes

35

Eingabezeile

36

Benennen einer Disc

37

Schützen einer Disc

37

Taste Z (Öffnen/Schließen)

38

Anzeige „Disc-Informationen“

39

Entfinalisieren einer Disc

39

</M/m/

40

Vor dem Aufnehmen

41

Aufzeichnen von Stereo- und

42

Zweikanaltonsendungen

42

Nicht aufzeichenbares

42

Material

42

Timeraufnahme

43

(Standard/ShowView)

43

1 Drücken Sie TIMER

43

3 Geben Sie die ShowView

46

1 Drücken Sie OPTIONS vor

47

, ein und drücken Sie ENTER

48

Aufnehmen von einem

51

(Synchronaufnahme)

51

3 Wählen Sie das gewünschte

53

6 Drücken Sie z REC

53

Direktmenü

56

Wiedergabeoptionen

57

Einstellen der Bildqualität

58

Einstellen der Verzögerung

59

Unterbrechen einer

59

Fernsehsendung (TV Pause)

59

Suchen nach Titel/

61

Kapitel/Stück usw

61

DATA DVD

62

2 Drücken Sie H

63

Info zur

65

Wiedergabereihenfolge von

65

Alben, Tracks und Dateien

65

Vor dem Bearbeiten

66

Löschen und Bearbeiten

67

1 Drücken Sie TITLE LIST

67

Löschen von mehreren Titeln

68

Löschen einer Passage in

69

Unterteilen eines Titels

69

(Teilen)

69

Manuelles Erstellen von

70

Kapiteln

70

Verschieben eines

73

Playlistentitels

73

(Reihenf.ändern)

73

Kombinieren mehrerer

73

Playlistentitel (Kombinieren)

73

Unterteilen eines

74

Playlistentitels (Teilen)

74

Vor dem Überspielen

75

Original-Überspielung

76

Verfügung steht (Seite 75)

78

Überspielen mehrerer Titel

79

(Best.Titel überspielen)

79

Vor dem DV-Überspielen

81

Programm

82

Aufnehmen einer ganzen

83

DV-Kassette

83

(Sofortaufnahme)

83

DV-Überspielen

85

Kanaleinstellung

87

PAY-TV/ CANAL+

88

Kanalsortierung

89

Automatische Titelübernahme

90

(Fernsehprogrammseite)

90

Autom. Einst

91

Bildeinstellungen

92

Komponentenausgang

93

Scart-Einstellung

94

Pausemodus (nur HDD/DVDs)

94

Toneinstellungen (Audio)

95

Audioverbindung

96

Raumklang (nur DVDs)

97

Aufnahmeeinstellungen

98

(Aufnahme)

98

Disc-Einstellungen (DVD)

99

Sprache (nur DVD VIDEO)

100

Sofortaufnahme

101

2 Wählen Sie die Gruppe der

102

Einstellen des Geräts

103

Störungsbehebung

104

,Fortsetzung

105

Wiedergabe

106

Aufnahme/Timeraufnahme/

108

Bearbeitung

108

Aufnehmen von einem Gerät

109

Überspielen

109

Fernbedienung

110

Sonstiges

110

Selbstdiagnosefunktion

111

(Buchstaben/Ziffern

111

Hinweise zu diesem

112

Recorder

112

Technische Daten

113

Der i.LINK

114

Die Bezeichnung „i.LINK“

115

Erforderliches i.LINK-Kabel

115

2 (Lautstärke) +/– (17)

116

Vorderseite

117

Display an der Vorderseite

118

Rückseite

118

Liste der Sprachcodes

119

Gebietscode

119

Wörter in

120

Anführungszeichen

120

Bildschirmanzeigen

120

Sony RDR-HX720 Manuel d'utilisateur (120 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de DVD | Taille: 6.71 MB |

Amharique

Table des matières

DVD Recorder

1

VAROITUS

2

Varotoimet

2

Tästä ohjekirjasta

4

Tarkista kuvanauhurin

4

Sisällysluettelo

5

Levytyyppien pikaohje

8

Käytettävissä olevat versiot

9

(maaliskuussa 2006)

9

Toistettavissa olevat levyt

10

Aluekoodi

11

Tallentimen kytkeminen

12

Kytkennät ja asetukset

13

SMARTLINKin ominaisuudet

14

(vain SCART-liitännät)

14

Vaiheesta 4: Virtajohdon

16

Vaiheesta 5:

17

Kaukosäätimen valmistelu

17

Tallentimen ohjelmapaikkojen

19

Vaiheesta 6: Pika

20

2 Paina ENTER -painiketta

20

RGB-signaalia

24

Dekooderin liittäminen

25

-kanavapaikkojen asettaminen

26

Ranskassa

27

Paina O RETURN -painiketta

27

1. Levyn asettaminen

28

1 Paina DVD -painiketta

28

3. Tallennetun ohjelman

30

(Nimikeluettelo)

30

Alavalikko

31

4. Toistoajan/jäljellä

33

Painele TIME/TEXT-painiketta

34

Jäljellä olevan levytilan

35

Syöttörivi

36

Levyn nimeäminen

37

Levyn suojaaminen

37

Levyn viimeistely Z (avaa/

38

-näytön avulla

39

</M/m/

40

Ennen tallentamista

41

Stereofonisten ja

42

Tallennukseen

42

Ajastimen asettaminen

43

1 Paina TIMER -painiketta

45

Pika-ajastintoiminnon

46

3 Säädä asetusta </M/m/

47

Jaksojen luominen nimikkeelle

48

Ajastintallennus

49

Tallennus liitetystä

50

1 Valitse HDD tai DVD ennen

50

Tallentaminen liitetyltä

52

Toiston valinnat

55

Kuvan laadun säätäminen

56

Televisiolähetyksen

57

(Televisiotauko)

57

Nimikkeen/jakson/

59

DATA DVD

60

2 Paina H -painiketta

61

Albumien, kappaleiden ja

63

Ennen editointia

64

Nimikkeen pyyhkiminen

65

Useiden nimikkeiden

66

Nimikkeen osan pyyhkiminen

66

(A-B-pyyhintä)

66

Nimikkeen jakaminen (Jaa)

67

Toistoluettelon

68

Pyyhkiminen ja editointi

69

Toistoluettelon nimikkeen

70

Useiden toistoluettelon

71

(Yhdistä)

71

Ennen kopiointia

72

Alkuperäiskopiointi

73

Yksittäisen nimikkeen

75

(Kopioi valitut)

76

Kopioinnin pysäyttäminen

77

Ennen DV-kopiointia

78

DV Kopiointi

79

Kokonaisen DV

80

Kopioinnin tarvitsema

82

Kopiointimuodon säätäminen

83

Antennivastaanotto ja

84

PAY-TV/ CANAL+

85

Kanavien lajittelu

86

Automaattinen ohjelman

87

Autom. asetus

88

Videoasetukset (Video)

89

Komponenttilähtö

90

Scart-asetus

91

Audioasetukset (Audio)

92

Audioliitäntä

93

DVD-levyt)

94

Downmix (vain DVD-levyt)

94

Tallennusasetukset

95

(Tallennus)

95

Levyn asetukset (DVD)

96

Asetukset ja säädöt

97

Vianetsintä

100

Tallennus/ajastintallennus/

103

Tallentaminen ajastimella

104

Kopiointi

104

Näyttö Kaukosäädin

105

Diagnoositoiminto

107

(Jos näytössä näkyy

107

Huomautuksia tästä

107

Tekniset tiedot

108

Lisätietoja

109

Tietoja i.LINK

110

Tarvittava i.LINK-johto

111

2 (äänenvoimakkuus) +/–

112

Etupaneeli

113

Etupaneelin näyttö

114

Takapaneeli

114

Kielikoodien luettelo

115

Hakemisto

116

Sony RDR-HX720 Manuel d'utilisateur (124 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de DVD | Taille: 6.85 MB |

Français

Table des matières

DVD Recorder

1

AVERTISSEMENT

2

Précautions

2

Table des matières

5

Disques pouvant être lus

10

Disque Nombre de titres*

11

Disque dur 300

11

DVD-RW/DVD-R 99

11

DVD+RW/DVD+R 49

11

DVD+R DL 49

11

Raccordements et réglages

12

A Prise d’entrée PÉRITEL

14

B Prise d’entrée vidéo

14

C Prise d’entrée S VIDEO

14

Fonctionnalités SMARTLINK

15

(pour liaison PÉRITEL

15

Étape 4 : Raccordement

18

Étape 5 : Préparation de

19

DVD Sony

20

Étape 6 : Réglage facile

22

2 Appuyez sur ENTER

22

3 Appuyez sur ENTER lorsque

23

Raccordement d’un décodeur

27

Réglage des chaînes de TV

28

France, sélectionnez « L »

29

Appuyez sur O RETURN

29

4 Appuyez sur z REC

31

1 Appuyez sur TITLE LIST

33

4. Affichage du temps de

34

Vérification du temps de

35

1 Insérez un disque

36

2 Appuyez sur OPTIONS pour

36

6. Titrage et protection

38

7. Lecture d’un disque

40

DVD (Finaliser)

40

Définalisation d’un disque

41

</M/m/

42

Mode d’enregistrement

43

Enregistrement d’émissions

44

Images ne pouvant pas être

44

Programmation manuelle d’un

45

Enregistrement programmé

47

1 Appuyez sur TIMER

48

Réglage de la qualité et du

49

</M/m/,, puis appuyez sur

50

(Enregistrement synchro)

53

1 Appuyez sur HDD ou DVD

54

6 Appuyez sur z REC

55

2 Appuyez sur TITLE LIST

56

Options de lecture

58

Réglage de la qualité de

59

Réglage du décalage entre

60

Mise en pause d’une émission

60

TV (Pause TV)

60

Appuyez sur OPTIONS pendant

61

Recherche d’un titre/

62

DATA DVD

63

2 Appuyez sur H

64

Ordre de lecture des albums

66

Avant le montage

67

Effacement et montage

68

(Supprimer titres)

69

Effacement d’un passage d’un

70

Division d’un titre (Diviser)

70

Remarque

72

(Changer l’ordre)

74

Combinaison de plusieurs

74

Division d’un titre Playlist

75

(Diviser)

75

Avant la copie

76

Copie originale

77

Copie d’un seul titre (Copie

79

Copie de plusieurs titres

80

(Copier titres sélect.)

80

Pour arrêter la copie

81

Avant la copie DV

82

5 Appuyez sur OPTIONS de la

83

Enregistrement de toute

84

DV une pression)

84

Montage de programme

85

Copie DV

87

Réglage du canal

88

PAY-TV/CANAL+

89

Classement des canaux

90

Réglage Auto

92

Réglages vidéo (Vidéo)

93

Sortie Composante

94

Réglages audio (Audio)

96

Raccordement audio

97

Mixage Aval (DVD seulement)

98

Réglages disque (DVD)

100

Réglages et paramètres

101

Langue (DVD vidéo seulement)

102

Copie DV une pression

102

4 Appuyez sur ENTER lorsque

103

Dépannage

105

Enregistrement/

108

Enregistrement programmé/

108

Enregistrement depuis un

109

Affichage

110

Télécommande

110

Fonctionnement

112

Réglage du volume

112

Nettoyage

112

Réparation du disque dur

112

Spécifications

113

L’i.LINK

114

A propos du nom « i.LINK »

115

Fonctions i.LINK de cet

115

Câble i.LINK à utiliser

115

2 (volume) +/– (19)

116

Panneau avant

117

Afficheur du panneau avant

118

Panneau arrière

118

Liste des codes de langue

119

Code de zone

120

Les mots entre guillemets

121

OSD (affichage sur écran)

121

Sony RDR-HX720 Manuel d'utilisateur (128 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de DVD | Taille: 4.55 MB |

Russe

Table des matières

DVD Recorder

1

ПРЕДУПРЕЖ

2

Оглавление

5

DATA DV D

10

DATA CD

10

Код региона

11

Примечание относительно

12

Подключение видеомагнитофона

13

A Входное гнездо видеосигнала

14

B Входное гнездо S VIDEO

14

При воспроизведении

15

“широкоэкранных” изображений

15

A Цифровое входное гнездо

16

L/R (левый/правый)

16

Подсоединение

17

(провода

17

Шаг 5: Подготовка

18

1 Удерживайте нажатой кнопку

18

2 Удерживая нажатой кнопку

19

2 Нажмите кнопку SYSTEM

19

3 Выберите пункт “SETUP”, и

20

4 Выберите пункт “Others”, и

20

5 Выберите пункт “Command

20

6 Выберите режим команд

20

Шаг 6: Easy Setup

21

1 Включите телевизор и

21

2 Нажмите кнопку ENTER

21

3 Нажмите кнопку ENTER при

22

S VIDEO

23

Подключения и установки

25

Если требуется использовать

26

1. Установка диска

28

1 Нажмите кнопку DVD

28

2 Нажмите кнопку Z (открытие/

28

3 Нажмите кнопку Z (открытие/

28

Проверка состояния

30

3 Выберите заголовок и

31

Проверка времени

34

1 Вставьте диск

35

2 Нажмите кнопку OPTIONS для

35

6. Маркировка и

37

3 Выберите параметр “Disc

38

3 Выберите параметр “Protect

38

7. Воспроизведение

39

DVD-аппаратуре

39

(Finalise)

39

Примечание

41

4 Выберите параметр “OK”, и

42

Перед записью

43

Незаписываемые

44

Установка таймера

45

1 Нажмите кнопку TIMER

47

2 Выберите пункт “ShowView

47

3 Нажмите цифровые кнопки

48

1 Перед началом записи

49

2 Выберите пункт, который

49

Создание разделов в

50

Запись по таймеру

51

Запись с

52

1 Нажмите кнопку HDD или DVD

55

2 Нажмите кнопку TITLE LIST

55

3 Выберите заголовок, и

55

1 Выберите команду “OK” и

56

3 Нажмите кнопку ENTER для

56

Параметры воспроизведения

57

1 Нажмите кнопку OPTIONS во

58

2 Выберите пункт и нажмите

58

2 Выберите параметр “AV

59

1 Просматривая телевизионную

60

2 Нажмите кнопку X или H еще

60

Об аудиодорожках MP3

64

JPEG и видеофайлах

64

Примечания по многосеансовым/

65

О последовательности

66

Удаление и редактирование

67

Удаление нескольких

69

Удаление части

70

Разделение заголовка

70

(Divide)

70

Создание разделов

71

5 Выберите параметр “OK”, и

75

6 Выберите параметр “OK”, и

75

До перезаписи

76

Перезапись отдельного

79

Перезапись нескольких

80

7 Выберите опцию “OK” и

81

Перед перезаписью

83

2 Вставьте источник записи –

84

3 Нажимайте повторно кнопку

84

4 Нажимайте повторно кнопку

84

5 Нажмите кнопку OPTIONS на

84

Запись всей ленты

85

(Перезапись одним

85

Перезапись DV

87

Для остановки во время записи

88

Для автоматической настройки

88

Channel Setting

89

Channel Sort Автоматическая

91

Auto Adjust (Автоматическая

92

OSD (Экранная

93

2 Выберите параметр “On”, и

94

Установки звука

96

Audio DRC (Контроль

97

(только DVD)

97

Установки записи

98

(Recording)

98

3 Выберите параметр

98

Установки диска

100

1 Нажмите кнопку SYSTEM

100

2 Выберите параметр “SETUP”

100

3 Выберите параметр “DVD”, и

100

6 Выберите уровень и нажмите

101

1 Выберите параметр “Factory

103

2 Выберите группу установок

103

4 Нажмите кнопку ENTER при

103

Поиск и устранение

104

,Продолжение следует

105

Воспроизведение

106

Запись/Запись по

108

Редактирование

108

Запись с аппаратуры с

109

Перезапись

109

Пульт дистанционного

110

Об эксплуатации

112

О регулировке громкости

112

О чистке

112

Технические

113

Общие характеристики

114

430 × 65 × 328 мм (ширина/

114

Совместимые системы цветности

114

О стандарте i.LINK

115

Функции i.LINK на

116

Необходимый кабель

116

Дополнительная информация

117

2 (громкость) +/–

118

Передняя панель

119

Передняя панель дисплея

120

Задняя панель

120

Список кодов языка

121

Алфавитный

122

Sony RDR-HX720 Manuel d'utilisateur (120 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de DVD | Taille: 6.77 MB |

Néerlandais

Table des matières

DVD Recorder

1

WAARSCHUWING

2

Voorzorgs

2

Deze handleiding

4

Controleer de naam van

4

Inhoudspgave

5

Overzicht van disctypes

8

Niet-opneembare discs

9

Afspeelbare discs

10

Disc Aantal titels*

11

DVD-RW/DVD-R 99

11

DVD+RW/DVD+R 49

11

DVD+R DL 49

11

De recorder aansluiten

12

Aansluitingen en instellingen

13

Bij breedbeeldweergave

14

A Digitale audio-ingang

15

B Audio L/R-ingangen

15

Stap 4: Netsnoer

16

Stap 5: De

17

2 Druk op SYSTEM MENU

18

Programmaposities van de

19

Stap 6: Snelinstelling

20

2 Druk op ENTER

20

Druk op O RETURN

21

Decoder aansluiten

25

Analoge programmaposities

26

1. Een disc plaatsen

28

1 Druk op DVD

28

3. Het opgenomen

30

(titellijst)

30

1 Druk op HDD of DVD

30

2 Druk op TITLE LIST

30

/ als de lijstweergave is

31

/ drukt, wordt

31

4. De speelduur/

33

Speelduur/resterende

34

Resterende discruimte

35

SELECT te drukken

36

Een disc benoemen

37

Een disc beveiligen

37

7. Een disc afspelen op

38

(Finaliseren)

38

1 Maak een opname

38

2 Druk op Z (openen/sluiten)

38

Finaliseren van de disc met

39

Het finaliseren van een disc

39

</M/m/

40

Vóór het opnemen

41

Stereoprogramma's en

42

Niet-opneembare beelden

42

Timergestuurde opname

43

(Standaard/ShowView)

43

1 Druk op TIMER

43

Gebruik van Quick Timer

47

De beeldkwaliteit en het

47

Hoofdstukken in een titel

48

Druk op TIMER LIST

49

Opnemen vanaf aangesloten

51

(synchro-opname)

51

Discs afspelen

54

Weergavemogelijkheden

56

De beeldkwaliteit regelen

57

Een televisie-uitzending

58

Een titel/hoofdstuk/

60

2 Druk op H

62

Opmerking over Multi-sessie-/

63

Borderdiscs

63

Over de afspeelvolgorde van

64

Vóór het bewerken

65

Een titel wissen en

66

1 Druk op TITLE LIST

66

Meerdere titels wissen

67

(Titels wissen)

67

Een titel splitsen (Titel

68

Een playlist maken en

69

(Volgorde wijzig.)

71

Meerdere playlist-titels

72

Vóór het kopiëren

73

Snelheid

74

Eén titel kopiëren (Titel

76

Meerdere titels kopiëren

77

(Gesel. titels kopiëren)

77

Kopiëren stoppen

78

Vóór het DV kopiëren

79

1 Druk op HDD of DVD om de

79

5 Druk op OPTIONS op de

80

Een DV tape volledig

81

DV Kopiëren

83

Antenne-ontvangst en

85

1 Druk op SYSTEM MENU met de

85

RDR-HX520 en RDR-HX920

86

Autom. inst

89

Video-instellingen

90

Component Out

91

Scart-instelling

92

Audio-instellingen

93

Audioverbinding

94

(alleen DVD's)

95

Downmix (alleen DVD's)

95

Opname-instellingen

96

(Opnemen)

96

Discinstellingen (DVD)

97

Taal (alleen DVD VIDEO)

99

Instellingen en afstellingen

101

Problemen oplossen

102

,wordt vervolgd

103

Afspelen

104

Opnemen/Timergestuurde

105

Opnemen vanaf de apparatuur

106

Kopiëren

106

Weergave

107

Afstandsbediening

107

Volumeregeling

109

Reiniging

109

De harde schijf herstellen

109

Technische gegevens

110

Aanvullende informatie

111

Betreft i.LINK

112

2 (volume) +/– toetsen (17)

113

Voorpaneel

114

Display op het voorpaneel

115

Achterpaneel

115

Taalcodelijst

116

Regiocode

116

De tekst tussen

117

Sony RDR-HX720 Manuel d'utilisateur (116 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de DVD | Taille: 6.71 MB |

Table des matières

DVD Recorder

1

ADVARSEL!

2

Forholdsregler

2

,fortsættes

3

Om denne

4

Kontroller modelnavnet

4

Indholdsfortegnelse

5

Introduktion til disktyper

8

Diske, der kan afspilles

10

Disk Antal titler*

11

DVD-RW/DVD-R 99

11

DVD+RW/DVD+R 49

11

DVD+R DL 49

11

Tilslutning af optageren

12

: Signalretning

13

Om SMARTLINK-funktionerne

14

(kun i forbindelse med SCART

14

A Digitalt lydindgangsstik

15

Trin 4: Tilslutning af

16

Trin 5: Klargøring af

17

2 Tryk på SYSTEM MENU

18

Ændring af programpositioner

19

Trin 6: Lynopsætning

20

2 Tryk på ENTER

20

Tilslutning af en dekoder

24

Canal Plus-programpositioner

25

Frankrig

26

Tryk på O RETURN

26

4 Tryk på z REC

28

Undermenu

30

4. Visning af afspilnings

31

1 Indsæt en disk

33

6. Navngivning og

35

Beskyttelse af en disk

36

Færdiggørelse af disken vha

37

</M/m/

38

Før optagelse

40

Optagelse af

41

Timeroptagelse

42

(Standard/ShowView)

42

1 Tryk på TIMER

42

Justering af

46

Kontrol/ændring/

47

(Timerliste)

47

1 Tryk på TIMER LIST

47

Optagelse fra tilsluttet

49

7 Tryk på c z SYNCHRO REC

50

1 Tryk på HDD eller DVD

52

2 Tryk på TITLE LIST

52

Afspilningsindstillinger

54

Justering af billedkvaliteten

55

Justering af forsinkelsen

56

Midlertidigt stop af en tv

56

Søgning efter titel/

58

2 Tryk på H

60

Om MP3-lydspor, JPEG

61

Om afspilningsrækkefølgen af

62

Før redigering

63

Sletning og redigering af

64

1 Tryk på TITLE LIST

64

Sletning af flere titler

65

(Slet titler)

65

Sletning af en sektion på

66

Sletning og redigering

67

Original

68

Afspilningslisten

68

Inden overførsel

71

(Titeloverførsel)

74

Overførsel af flere titler

75

(Overfør valgte titler)

75

Sådan stoppes overførsel

76

Inden DV overførsel

77

Optagelse af et helt DV

79

DV Overførsel

81

Kanalindstilling

83

PAY-TV/CANAL+

84

Kanalsortering

85

Auto programmeret titel

86

Klokkeslæt

87

Displaysprog (skærmdisplay)

87

Videoindstillinger

88

1 Tryk på SYSTEM MENU, mens

88

Scart-indstilling

89

Lydindstillinger (Lyd)

90

Lydtilslutning

91

Indstillinger for

92

Diskindstillinger (DVD)

94

Sprog (kun DVD VIDEO)

95

Formatér DVD-RW (kun DVD-RW)

95

Direkte overførsel

95

Normal Klar belysning

96

Svag belysning. Slukker

96

Indstillinger og justeringer

97

Fejlfinding

98

Afspilning

100

Optagelse/Timer-optagelse/

101

Redigering

101

Overførsel

102

Fjernbetjening

103

Funktionen til

104

(når der vises bogstaver

104

Bemærkninger om

105

Specifikationer

106

Om i.LINK

107

Om navnet "i.LINK"

108

Nødvendigt i.LINK-kabel

108

2 (lyd) +/–-knapper (17)

109

Frontpanel

110

Display på frontpanelet

111

Bagpanel

111

Oversigt over sprogkoder

112

Områdekode

112

Ord i anførselstegn vises i

113

Plus de produits et de manuels pour Lecteurs de DVD Sony

Modèles	Type de document
SHAKE-X10D	Manuel d'utilisateur Sony SHAKE-X10D Упатства за употреба, 76 pages
DVP-NS330	Manuel d'utilisateur Sony DVP-NS330 Betjeningsvejledning [en] , 76 pages
DAV-DZ340	Manuel d'utilisateur Sony DAV-DZ340 DAV-DZ340 DVD home-theatre system Návod na použitie, 72 pages
STR-DG910	Manuel d'utilisateur Sony STR-DG910 Istruzioni per l'uso, 204 pages
SLV-D983PD	Manuel d'utilisateur Sony SLV-D983PD Gebruiksaanwijzing [en] , 128 pages
MHC-M20D	Manuel d'utilisateur Sony MHC-M20D Аудио систем M20D со голема моќ и DVD Упатства за употреба, 68 pages
DAV-DZ560	Manuel d'utilisateur Sony DAV-DZ560 Návod na použitie, 116 pages
DAV-LF1	Manuel d'utilisateur Sony DAV-LF1 Käyttöohjeet, 360 pages
DAV-DZ300	Manuel d'utilisateur Sony DAV-DZ300 Návod na použitie, 100 pages
RDR-VX450	Manuel d'utilisateur Sony RDR-VX450 Gebruiksaanwijzing, 140 pages
DAV-DZ300	Manuel d'utilisateur Sony DAV-DZ300 Gebruiksaanwijzing, 104 pages
BDV-Z7	Manuel d'utilisateur Sony BDV-Z7 Инструкции за експлоатация, 102 pages
RDR-GX380	Manuel d'utilisateur Sony RDR-GX380 Instrucciones de funcionamiento, 92 pages
MHC-V77DW	Manuel d'utilisateur Sony MHC-V77DW Οικιακό ηχοσύστημα υψηλής ισχύος με Wi-Fi και τεχνολογία Bluetooth® Οδηγίες χρήσης, 100 pages
DVP-NS32	Manuel d'utilisateur Sony DVP-NS32 Käyttöohjeet, 84 pages
DAV-DZ560	Manuel d'utilisateur Sony DAV-DZ560 Návod k obsluze, 124 pages
RDR-GX220	Manuel d'utilisateur Sony RDR-GX220 Инструкция по эксплуатации, 116 pages
DVP-LS785V	Manuel d'utilisateur Sony DVP-LS785V Betjeningsvejledning, 104 pages
RDR-HX900	Manuel d'utilisateur Sony RDR-HX900 Gebruiksaanwijzing, 120 pages
RDR-VX420	Manuel d'utilisateur Sony RDR-VX420 Bruksanvisning, 136 pages

Sony appareils