Sony DAV-DZ10 manuels

Sony DAV-DZ10 Manuel d'utilisateur (96 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de DVD | Taille: 1.20 MB |

Italien

Table des matières

DVD Home Theatre

1

ATTENZIONE

2

Complimenti!

3

Impostazioni e regolazioni

5

Informazioni aggiuntive

5

Informazioni su questo

6

Tipi di dischi riproducibili

7

Nota sui DualDisc

8

Display del menu di controllo

10

Per disattivare il display

11

Suggerimento

12

Disimballaggio

13

Inserimento delle batterie

13

Collegamenti

14

Cavi necessari

15

Collegamento dei diffusori

16

Operazioni preliminari

17

Collegamento dei cavi video

20

Accensione del sistema

21

Per disattivare il sistema

21

"/1

22

14Premere ENTER

24

Impostazione dei diffusori

25

4 Premere ENTER

29

Riproduzione di dischi

31

Per tornare al menu

32

(Riproduzione PBC)

32

Riproduzione di CD DATI

35

1 Caricare un CD DATI

36

DATA CD

39

1 Premere MENU

41

3 Premere H

41

Ricerca di un punto

43

Ricerca di un titolo/

44

3 Premere ENTER

45

5 Premere ENTER

45

Ricerca per scena

46

Visualizzazione di

47

Visualizzazione delle

49

INGLESE DOLBY DIGITAL 3/2.1

51

INGLESE DOLBY DIGITAL

52

3 / 2 .1

52

MP3 128k

52

Gestione dell’effetto

53

Gestione degli effetti

55

Modifica dell’angolo di

56

Visualizzazione dei

56

DVD VIDEO

57

PROTEZIONE

57

PROTEZIONE PERSONALIZZATA

58

STANDARD: USA

59

4: PG13

59

Modifica della password

60

Controllo del televisore

61

Uso della funzione

62

THEATRE SYNC

62

3 Premere TUNER MENU

63

Ascolto della radio

63

7 Premere ENTER

65

Uso del sistema dati radio

65

AMP MENU

66

Ripristino delle

67

ORIGINALE

68

SCREEN SAVER:

69

Impostazioni di

70

Impostazioni

72

1,0 - 7,0 m

74

0,0 - 7,0 m

74

Regolazione del livello dei

75

Precauzioni

76

Trattamento dei dischi

77

Alimentazione

77

Funzionamento

78

Funzione di autodiagnosi

80

Specifiche tecniche

81

Glossario

82

Pannello frontale

86

Display del pannello frontale

87

A Ingressi SPEAKER (15)

88

C Terminale AM (19)

88

D Presa FM 75 Ω COAXIAL (19)

88

Telecomando

89

Menu AMP

91

Printed in China

96

Sony DAV-DZ10 Manuel d'utilisateur (100 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de DVD | Taille: 1.20 MB |

Allemand

Table des matières

DVD Home Theatre

1

Sicherheitsmaßnahmen

2

Willkommen!

3

Einstellen der Anlage

5

Weitere Informationen

5

Zu dieser Anleitung

6

Folgende CDs/DVDs

7

Musik-CDs mit

8

Urheberrechtsschutzcodierung

8

Hinweis zu DualDiscs

8

Urheberrechte

9

Überblick über das Steuermenü

10

ENTER DISPLAY

11

Auspacken

14

Einlegen von Batterien in

14

Fernsehsendungen

15

Erforderliche Kabel

16

Anschließen der Lautsprecher

17

Vorbereitungen

19

AM-Ringantenne

20

UKW-Wurfantenne

20

UKW-Außenantenne

20

Anschließen des Videokabels

21

Ein-/Ausschalten des

22

Demomodus

22

PORTUGIESISCH

24

FRANZÖSISCH

24

So beenden Sie die

25

Schnellkonfiguration

25

So rufen Sie das

25

Schnellkonfigurationsmenü auf

25

Einstellungen für die

26

Lautsprecher

26

Wiedergeben von CDs/DVDs

27

2 Drücken Sie H

28

1 Drücken Sie DISPLAY

29

4 Drücken Sie c

29

7 Starten Sie mit H die

30

4 Drücken Sie ENTER

31

3 Wählen Sie mit X/x das zu

31

So kehren Sie zum Hauptmenü

34

(PBC-Wiedergabe)

34

Hinweise zu MP3

35

Audiostücken und JPEG

35

Bilddateien

35

Stück (MP3-Audio)

36

Wiedergeben von DATA

37

CDs mit MP3

37

1 Legen Sie eine DATA-CD ein

38

DATA CD

40

Wiedergeben von DivX

41

1 Drücken Sie MENU

42

3 Drücken Sie H

42

Suchen nach einer

44

Wiedergabe Bild für Bild

45

(Wiedergabe in Zeitlupe)

45

Wiedergabe eines Einzelbilds

45

(Standbildwiedergabe)

45

Suchen nach Titel/

46

Kapitel/Stück/Szene

46

5 Drücken Sie ENTER

47

3 Drücken Sie ENTER

48

Heraussuchen einer Szene

48

Anzeigen von

49

Informationen zur CD/DVD

49

T 1:01:57

50

BRAHMS SYMPHONY

51

RIVER SIDE

51

Wechseln der Tonspur

53

3 / 2 .1

54

MP3 128k

54

Wiedergeben von

55

Raumklang mithilfe von

55

Klangfeldern

55

[HINTEN]

56

[SEITLICH]

56

Auswählen eines

57

Klangeffekts

57

Wechseln des

58

Blickwinkels

58

Anzeigen der Untertitel

58

DVD VIDEO

59

KINDERSICHERUNG

59

INDIVIDUELLE KINDERSICHERUNG

60

Weitere Funktionen

61

So deaktivieren Sie die

61

Kindersicherung

61

Ändern des Kennworts

62

6 Geben Sie Ihr Kennwort zur

63

Steuern des

64

Fernsehgeräts mit der

64

Fernbedienung

64

Die Funktion THEATRE

65

Speichern von Radiosendern

66

Radioempfang

67

Benennen gespeicherter

67

Was ist das

68

Radiodatensystem?

68

Empfangen von RDS-Sendern

68

AMP MENU

69

Zurücksetzen auf die

70

Standardeinstellungen

70

ORIGINAL

71

Einstellen der Sprache für

72

Anzeigen und Ton

72

Einstellungen für das Bild

73

Individuelle Einstellungen

75

1,0 - 7,0 m

77

0,0 - 7,0 m

77

Einstellen des

78

Lautsprecherpegels mithilfe

78

Hinweise zu CDs/DVDs

80

Störungsbehebung

81

(Seite 55)

82

Die Selbstdiagnose

84

Technische Daten

85

Liste der Sprachcodes

89

Vorderseite

90

Display an der Vorderseite

91

OUTPUT(TO TV)

92

Menü AMP

95

Printed in China

100

Sony DAV-DZ10 Manuel d'utilisateur (112 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de DVD | Taille: 1.45 MB |

Russe

Table des matières

DVD Home Theatre

1

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

2

Добро пожаловать!

3

Содержание

4

Настройки и регулировки

5

О данном руководстве

6

На данной системе

7

Примечание по DualDisc

8

Авторские права

9

Дисплей меню управления

10

ENTER DISPLAY

11

К сведению

13

Примечание

14

Описание подключения

15

Необходимые кабели

16

Подключение громкоговорителей

17

Подключение видеокабелей

21

2 Нажмите кнопку PROGRESSIVE

22

Подключение аудиокабелей

24

Начало работы

25

7 Для начала программного

35

1 Загрузите диск DATA CD

42

Поиск главы/раздела/

52

T 1:01:57

56

Объемный звук с

61

Блокировка дисков

67

4: PG13

69

Функция THEATRE SYNC

73

Прочие функции

77

Если сделана ошибка

77

Для отмены функции отключения

77

AMP MENU

78

"/1x

78

Примечания

89

Устранение

90

Действие

92

Функция

94

Технические

95

Глоссарий

96

Перечень кодов языков

100

Передняя панель

101

Дисплей передней панели

102

Дополнительная информация

103

Пульт ДУ

104

Список меню настройки DVD

105

Список меню AMP

106

Указатель

107

Printed in China

112

Sony DAV-DZ10 Manuel d'utilisateur (96 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de DVD | Taille: 1.20 MB |

Français

Table des matières

DVD Home Theatre

1

AVERTISSEMENT

2

Félicitations !

3

Table des matières

4

Sélections et réglages

5

Informations

5

A propos de ce mode

6

Disques reconnus par

7

Remarque sur les DualDiscs

8

Affichage du menu de commande

10

ENTER DISPLAY

11

Remarque

13

Cordons requis

15

Raccordement des enceintes

16

Connexion des câbles vidéo

20

Préparation

23

DVD VIDEO

24

24

: :

24

PERSONNALISE

24

Création de votre propre

28

t], puis appuyez sur ENTER

28

Lecture de disques

31

Pour revenir au menu

32

(Lecture PBC)

32

1 Chargez un CD de données

36

DATA CD

37

Sélection d’un fichier vidéo

41

Recherche d’un titre/

44

VISUALISER CHAPITRE

45

3 / 2 .1

51

MP3 128k

51

Réglages du son

53

STANDARD: USA

58

4: PG13

58

Utilisation de la fonction

62

THEATRE SYNC

62

Ecoute de la radio

64

Affectation d’un nom aux

64

Pour annuler la minuterie

66

Retour aux réglages par

67

Sélection de la langue des

69

Précautions

76

Informations complémentaires

77

Manipulation des disques

77

Entretien

77

Alimentation

77

Utilisation

78

Fonction d’auto

81

Spécifications

81

Glossaire

83

Liste des codes de langue

86

Panneau frontal

87

Affichage du panneau frontal

88

Panneau arrière

89

Télécommande

90

Liste du menu AMP

92

Printed in China

96

Sony DAV-DZ10 Manuel d'utilisateur (96 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de DVD | Taille: 1.19 MB |

Espagnol

Table des matières

DVD Home Theatre

1

ADVERTENCIA

2

Bienvenido

3

Tabla de contenido

4

Información complementaria

5

Acerca de este manual

6

Este sistema puede

7

Discos de música codificados

8

Nota sobre discos DualDisc

8

Derechos de autor

9

Pantalla del menú de control

10

ENTER DISPLAY

11

Desembalaje

13

Inserción de las pilas en el

13

Cables necesarios

15

Conexión de los altavoces

16

Procedimientos iniciales

17

Paso 2: Conexión de la antena

19

INPUT(FROM VIDEO)

20

Ajuste del modo de

21

"/1

22

Colocación de los altavoces

24

Reproducción de discos

26

2 Pulse H

27

Creación de su propio

28

1 Pulse DISPLAY durante la

29

4 Pulse ENTER

29

Para volver al menú

32

(Reproducción PBC)

32

Acerca de las pistas de

33

Pista (audio MP3) o

34

Reproducción de DATA

35

CD con pistas de audio

35

MP3 y archivos de

35

1 Cargue un DATA CD

36

DATA CD

38

Visualización de vídeos

39

1 Pulse MENU

40

3 Pulse H

40

Ajuste del retardo entre la

41

Búsqueda de un punto

42

Búsqueda de un título/

43

3 Pulse ENTER

44

5 Pulse ENTER

44

Búsqueda por escena

45

Visualización de

46

1 Pulse DISPLAY durante la

47

BRAHMS SYMPHONY

48

RIVER SIDE

48

Cambio del sonido

50

INGLES DOLBY DIGITAL

51

3 / 2 .1

51

ESPAÑOL DOLBY DIGITAL

51

MP3 128k

51

Cómo escuchar sonido

52

Ajustes de sonido

53

Para desactivar el efecto

53

Uso del efecto de sonido

54

Cambio de los ángulos

55

DVD VIDEO

56

BLOQUEO DE SEGURIDAD

57

5 Pulse X/x para seleccionar

58

Modificación de la contraseña

59

Control del televisor con

60

Uso de la función THEATRE

61

Memorización de emisoras de

62

Cómo escuchar la radio

63

Asignación de un nombre a

63

7 Pulse ENTER

64

Utilización del Sistema de

64

AMP MENU

65

Recuperación de los

66

ORIGINAL

67

Ajuste del idioma de las

68

Ajustes de la pantalla

69

Ajustes personalizados

71

Ajustes de los altavoces

72

1,0 - 7,0 m

73

0,0 - 7,0 m

73

Ajuste del nivel de los

74

Precauciones

75

Manejo de discos

76

Limpieza

76

Alimentación

76

Funcionamiento

77

× 576 (altura)

78

Función de

80

Especificaciones

80

Glosario

82

VIDEO CD

84

Lista de códigos de idiomas

85

Panel frontal

86

Visor del panel frontal

87

Panel posterior

88

Mando a distancia

89

Lista del menú AMP

91

Índice alfabético

92

Printed in China

96

Plus de produits et de manuels pour Lecteurs de DVD Sony

Modèles	Type de document
DAV-DZ290K	Manuel d'utilisateur Sony DAV-DZ290K تعليمات التشغيل, 120 pages
SLV-D930D	Manuel d'utilisateur Sony SLV-D930D Gebruiksaanwijzing, 144 pages
SLV-D900E	Manuel d'utilisateur Sony SLV-D900E Gebruiksaanwijzing, 120 pages
DVP-F35P	Manuel d'utilisateur Sony DVP-F35P Istruzioni per l'uso, 180 pages
RDR-AT105	Manuel d'utilisateur Sony RDR-AT105 Gebruiksaanwijzing [da] [et] [it] [pt] , 176 pages
XAV-W650BT	Manuel d'utilisateur Sony XAV-W650BT 15,7 cm-es (6,2 hüvelykes) DVD-lejátszós LCD-vevőkészülék Használati útmutató, 42 pages
DAR-RD100	Manuel d'utilisateur Sony DAR-RD100 Használati útmutató, 128 pages
MHC-V41D	Manuel d'utilisateur Sony MHC-V41D نظام صوتي عالي القدرة مع تقنية BLUETOOTH®‎ موديل V41D تعليمات التشغيل, 80 pages
DAV-DZ555K	Manuel d'utilisateur Sony DAV-DZ555K تعليمات التشغيل, 112 pages
BDP-S500	Manuel d'utilisateur Sony BDP-S500 Návod k obsluze, 68 pages
DAV-DZ720	Manuel d'utilisateur Sony DAV-DZ720 تعليمات التشغيل [et] [sv] , 104 pages
MHC-WZ88D	Manuel d'utilisateur Sony MHC-WZ88D Mode d’emploi, 116 pages
DVP-SR700H	Manuel d'utilisateur Sony DVP-SR300 SR300 Βασικό μοντέλο συσκευής αναπαραγωγής δίσκων DVD Οδηγίες χρήσης, 120 pages
DAV-S800	Manuel d'utilisateur Sony DAV-S800 Инструкция по эксплуатации, 84 pages
MHC-V50D	Manuel d'utilisateur Sony MHC-V50D نظام صوتي منزلي عالي القدرة مع تقنية BLUETOOTH®‎ تعليمات التشغيل, 76 pages
DAV-DZ210D	Manuel d'utilisateur Sony DAV-DZ210D Käyttöohjeet [es] , 192 pages
DVP-FX750	Manuel d'utilisateur Sony DVP-FX750 FX750 Portable DVD Player Bruksanvisning, 92 pages
BDP-S500	Manuel d'utilisateur Sony BDP-S500 Istruzioni per l'uso, 67 pages
DVP-S735D	Manuel d'utilisateur Sony DVP-S735D Mode d’emploi, 84 pages
DVP-NS318	Manuel d'utilisateur Sony DVP-NS318 Инструкция по эксплуатации, 100 pages

Sony appareils