Sony DAV-DZ360WA Manuel d'utilisateur

© 2008 Sony Corporation3-298-611-11(1)Systém domácího kina s DVD přehrávačemNávod k obsluzeDAV-DZ360WAgb_book.book Page 1 Monday, August 18, 2008 3

6CZ2)Soubory obrázků JPEG musí odpovídat obrazovému formátu DCF. (DCF „Design rule for Camera File system“: Normy pro obrázky (snímky) z digitálních f

96CZNení možno změnit jazyk titulků.•Na přehrávaném disku DVD nejsou zaznamenány vícejazyčné titulky.• Disk DVD neumožňuje změnu jazyka titulků.Titulk

Doplňující informacemasterpage:Rightspecdef v2007011097CZUSB zařízeníPříznak ŘešeníNa displeji na předním panelu se zobrazí nápis „OVERLOAD“ (přetížen

98CZChybné zobrazení. • Znovu zkopírujte hudební data do USB zařízení, protože data uložená na USB zařízení mohou být poškozena.• Systém je schopen zo

Doplňující informacemasterpage:Rightspecdef v2007011099CZFunkce S-AIRSpuštění přehrávání audio souborů nebo souborů obrázků JPEG trvá déle než u ostat

100CZZ vedlejšího zařízení S-AIR není slyšet žádný zvuk.• Pokud kromě tohoto přístroje používáte navíc další hlavní zařízení S-AIR, umístěte jej dále

Doplňující informacemasterpage:Rightspecdef v20070110101CZFunkce automatické diagnostiky (Pokud se na displeji zobrazují písmena/číslice)Při aktivaci

102CZTechnické údajeČást zesilovačeRežim stereo 108 W + 108 W (jmenovitý výkon) (3 ohmy při 1 kHz, celkové harmonické zkreslení 1 %)Prostorový (surr

Doplňující informacemasterpage:Rightspecdef v20070110103CZReproduktor 65 mm, kuželovitého typuJmenovitá impedance 3 ohmyRozměry (přibližné) 103 mm × 1

104CZSlovníkDigitální automatická kalibrace domácího kinaFunkce Digital Cinema Auto Calibration (digitální automatická kalibrace domácího kina) byla v

Doplňující informacemasterpage:Rightspecdef v20070110105CZS-AIR(Sony Audio Interactive Radio frequency)V poslední době se značně rozšířilo používání D

7CZ• Pokud je soubor MP3 zaznamenán v první sekci, bude tento systém schopen přehrát disky CD s více sekcemi. Je možno rovněž přehrávat jakékoli násle

106CZTabulka jazykových kódůPravopis jazyků je v souladu s normou ISO 639: 1988 (E/F).Kód Jazyk Kód Jazyk Kód Jazyk Kód Jazyk1027 Afar1028 Abkhazian10

Doplňující informacemasterpage:Rightspecdef v20070110107CZPřehled částí přístroje a ovládacích prvkůVíce informací najdete na stranách uvedených v záv

108CZA Konektory SPEAKER (reprosoustava) (14)B Slot pro bezdrátový transceiver EZW-RT10 (19)C Konektor COAXIAL 75 Ω FM (koaxiální) (18)D Svorky pro A

Doplňující informacemasterpage:Rightspecdef v20070110109CZIndikace na předním paneluA Stav přehrávání.B Bliká při aktivaci časovače vypnutí (84).C Zob

110CZDálkový ovladačV ABECEDNÍM POŘADÍ POPISY TLAČÍTEKA – O P – ZANGLE (úhel záběru) 3 (31)AUDIO (zvukový doprovod) qh (31)CLEAR (smazání) es (35, 47,

Doplňující informacemasterpage:Rightspecdef v20070110111CZ1)Toto tlačítko není u tohoto modelu k dispozici.2)Tlačítko ENTER (potvrzení) má stejnou fun

112CZPrůvodce nabídkou Control Menu (nabídka ovládání)Prostřednictvím nabídky Control Menu (nabídka ovládání) můžete ovládat jednotlivé funkce a zobra

Doplňující informacemasterpage:Rightspecdef v20070110113CZPříklad: Nabídka Control Menu (nabídka ovládání) 1 při přehrávání disku DVD VIDEO.Vypnutí zo

114CZ* Tyto položky se nezobrazují při přehrávání disků DATA CD/DATA DVD s video soubory DivX.Seznam položek nabídky Control Menu (nabídky ovládání) p

Doplňující informacemasterpage:Rightspecdef v20070110115CZTip• Indikátor na ikoně nabídky Control Menu (nabídka ovládání) se rozsvítí žlutě t , pok

8CZZačínámeZačínámeVybalení•Přední reprosoustavy (2) a prostorové (surround) reprosoustavy (2)•Středová reprosoustava (1)• Subwoofer (1)•Smyčková anté

masterpage:Leftspecdef v20070110filename[W:\2008\SONY_Czech_spol__s_r\SONY\00078928_DAV-DZ360WA_CZ\DTPdata\CZ\Zlom\gb_IX.fm] model name [DAV-DZ360WA]

S-AIR SETUP (nastavení funkce S-AIR) 51S-AIR STBY (pohotovostní režim S-AIR) 76SCREEN SAVER (spořič obrazovky) 52SETUP (nastavení) 47, 88SLEEP (časova

gb_book.book Page 118 Monday, August 18, 2008 3:16 PM

filename[W:\2008\SONY_Czech_spol__s_r\SONY\00078928_DAV-DZ360WA_CZ\DTPdata\CZ\Zlom\gb_IX.fm] model name1[DAV-DZ360WA] [3-298-611-11(1)]masterpage:None

masterpage:Rightspecdef v20070110filename[W:\2008\SONY_Czech_spol__s_r\SONY\00078928_DAV-DZ360WA_CZ\DTPdata\CZ\Zlom\gbbco.fm] model name [DAV-DZ360WA]

9CZZačínámeVložení baterií do dálkového ovladačeVložte dvě baterie typu R6 (velikosti AA) (dodávané příslušenství) tak, aby konce označené 3 a # odpov

10CZZačínámeKrok 1: Umístění systémuPro docílení nejlepšího prostorového (surround) zvuku by měly být všechny reprosoustavy (kromě subwooferu) umístěn

11CZZačínámeInstalace reprosoustav na stěnuPřed instalací reprosoustav na stěnu připojte kabely reprosoustav k reprosoustavám.Ujistěte se, že jsou kab

12CZZačínámePoznámka• Použijte šrouby vhodné pro materiál a pevnost stěny. Protože například sádrokartonové stěny jsou velmi křehké, upevněte šrouby b

13CZZačínámeKrok 2: Zapojení systémuProjděte si schémata zapojení uvedená níže a přečtěte si doplňující informace od 1 do 6 na následujících stranách.

14CZZačínámeZástrčky a barevné dutinky kabelů reprosoustav mají stejnou barvu jako štítky na konektorech pro připojení. Ujistěte se, že jsou kabely je

15CZZačínámePro výstup video signálu do vašeho televizoru zkontrolujte vstupní video konektory na televizoru a vyberte způsob připojení A nebo B. Kval

00078928_DAV-DZ360WA_CZ_Card.ind1 100078928_DAV-DZ360WA_CZ_Card.ind1 1 18.8.2008 15:20:1618.8.2008 15:20:16

16CZZačínámeMůžete přehrávat zvuk z připojeného zařízení přes šest reprosoustav tohoto systému.•Přenosný audio zdroj: A• Adaptér DIGITAL MEDIA PORT: B

17CZZačínámePokud je váš televizor vybaven několika audio/video vstupyZvuk můžete přehrávat pomocí připojeného televizoru přes reprosoustavy tohoto sy

18CZZačínámePoznámka• Anténu pro pásmo AM umístěte co nejdál od systému a ostatních AV zařízení, protože by mohlo dojít ke vzniku šumu.• Nezapomeňte d

19CZZačínámeZvuk z tohoto přístroje můžete bezdrátově přenášet do výrobku S-AIR, jako je např. surroundový zesilovač nebo S-AIR receiver.S-AIR výrobke

20CZZačínámePřed připojením síťového napájecího kabelu tohoto přístroje do síťové zásuvky připojte k přístroji všechny reprosoustavy.Rovněž připojte d

21CZZačínámeKrok 3: Provedení rychlého nastavení (Quick Setup)Podle následujících kroků provedete základní nastavení systému.Zobrazované položky se rů

22CZZačínámePoznámka• Pokud zvolíte možnost [RGB] a váš televizor není kompatibilní se signály RGB, nezobrazí se na obrazovce televizoru žádný obraz.

23CZZačínáme16Odpojte kalibrační mikrofon a stisknutím tlačítka C/c zvolte možnost [YES] (ano).Poznámka• Prostředí, v němž je systém nainstalován, můž

24CZZačínáme7 Stiskněte tlačítko X/x pro volbu požadovaného nastavení a pak stiskněte tlačítko .• [AUTO (1 920 × 1 080p)]: Na výstupu jsou video sign

25CZZačínámeTip•Při poslechu audio souborů z přenosného audio zařízení můžete zvuk vylepšit.Stiskněte tlačítko FUNCTION +/- (funkce) pro volbu funkce

DAV -DZ360W A3-298-613-11(1)ČeskyPřipojení reprosoustav a televizoruReprosoustavy a televizor připojte podle níže uvedených pokynů. Podrobnosti nalezn

26CZPoslech prostorového (surround) zvuku s použitím režimu dekódováníPřednosti prostorového (surround) zvuku můžete využívat jednoduchým zvolením něk

Nastavení zvuku27CZ4 Stiskněte tlačítko .Nastavení je dokončeno.5 Stiskněte tlačítko SYSTEM MENU (nabídka systému).Nabídka systému se vypne.Vypnutí p

28CZVýběr režimu zvukuPro poslech zvukového doprovodu filmů nebo hudby můžete vybrat odpovídající režim.Během přehrávání opakovaně stiskněte tlačítko

Disk29CZPřehrávání diskuV závislosti na disku DVD nebo VIDEO CD se mohou některé funkce lišit nebo mohou být omezeny.Přečtěte si pokyny dodané s vaším

30CZ– položka [CONTROL FOR HDMI] (ovládání přes HDMI) je nastavena na [OFF] (vypnuto) (strana 60),– funkce „S-AIR STBY“ (pohotovostní režim S-AIR) je

Disk31CZZměna úhlu záběruJestliže jsou na disku DVD VIDEO k dispozici pro jednu scénu různé úhly záběru, je možno při sledování tento úhel záběru změn

32CZx DATA CD (video soubor DivX)/DATA DVD (video soubor DivX) Volba audio signálů u disků DATA CD nebo DATA DVD se liší v závislosti na video souboru

Disk33CZ3 Stiskněte tlačítko X/x pro volbu požadovaného nastavení a stiskněte tlačítko .• [MULTI] (vícekanálový zvuk): Můžete přehrávat vícekanálovou

34CZJakmile disk zastavíte, zapamatuje si systém místo, kde jste stiskli tlačítko x, a na displeji na předním panelu se zobrazí nápis „RESUME“ (obnove

Disk35CZPoužití režimu přehráváníPo uspořádání skladeb na disku do svého vlastního programu můžete obsah disku přehrávat ve zvoleném pořadí. Je možno

2AA Kabel SCART (EURO AV) (není součástí příslušenství) Kabel SCART (EURO AV) (není součástí příslušenství)BB Kabel HDMI (není součástí příslušenst

36CZ3 Pokračujte krokem 5 pro vytvoření nového programu. Zrušení programu proveďte výběrem položky [--] ve sloupci [T] a pak stiskněte tlačítko .Zruše

Disk37CZ1 V průběhu přehrávání stiskněte tlačítko DISPLAY (zobrazení).Na obrazovce televizoru se zobrazí nabídka Control Menu (nabídka ovládání).2 S

38CZZobrazení nabídky disku DVD v nabídce Control Menu (nabídka ovládání)1 V průběhu přehrávání stiskněte tlačítko DISPLAY (zobrazení).Na obrazovce

Disk39CZ3 Stiskněte tlačítko .[** (**)] se změní na [– – (**)].4 Stiskněte tlačítko X/x nebo numerická tlačítka pro volbu požadovaného čísla titulu,

40CZ2 Stiskněte tlačítko X/x pro volbu složky.x Přehrávání souborů MP3 ve složceStiskněte tlačítko H pro spuštění přehrávání zvolené složky.x Výběr so

Disk41CZStiskněte tlačítko C/X/x/c pro volbu souboru obrázku JPEG, který si chcete prohlédnout, a pak stiskněte tlačítko .Pro návrat k normálnímu zobr

42CZ1 Vložte disk DATA CD nebo DATA DVD.2 Ve chvíli, kdy je systém v režimu zastavení, stiskněte tlačítko DISPLAY (zobrazení).Na obrazovce televizor

Disk43CZ3 Stiskněte tlačítko X/x pro volbu nastavení.• [MODE 1] (režim 1): Obrázek se roztáhne odshora dolů.• [MODE 2] (režim 2): Obrázek se na obrazo

44CZ• V závislosti na video souboru DivX může zvuk přeskakovat nebo nemusí odpovídat obrazu na obrazovce televizoru.• Systém není schopen přehrát někt

Disk45CZTip• Pokud je přednastaven počet zhlédnutí, můžete si video soubory DivX přehrát tolikrát, kolikrát je nastaveno. Jsou načítány následující ud

00078928_DAV-DZ360WA_CZ_Card.ind4 400078928_DAV-DZ360WA_CZ_Card.ind4 4 18.8.2008 15:20:1718.8.2008 15:20:17

46CZNumerickými tlačítky zadejte čtyřciferné heslo a stiskněte tlačítko .Zobrazí se okno pro potvrzení hesla.x Pokud jste heslo již zaregistrovaliZobr

Disk47CZ1 Opakovaně stiskněte tlačítko FUNCTION +/– (funkce), až se na displeji na předním panelu zobrazí indikace „DVD“.2 Ve chvíli, kdy je systém v

48CZ• [HDMI SETUP] (nastavení HDMI) (strana 50)• [AUDIO SETUP] (nastavení zvuku) (strana 51)• [SYSTEM SETUP] (nastavení systému) (strana 52)• [SPEAKER

Disk49CZPoznámka• Zvolíte-li v položce [MENU] (nabídka), [AUDIO] (zvukový doprovod) nebo [SUBTITLE] (titulky) jazyk, který není na disku DVD VIDEO zaz

50CZx [HDMI RESOLUTION] (rozlišení HDMI)Můžete zvolit typ výstupního video signálu z konektoru HDMI OUT (výstup HDMI). Podrobnosti - viz část „Výběr t

Disk51CZ[OFF] (vypnuto): Zvuk nebude z konektoru HDMI OUT (výstup HDMI) vystupovat.[ON] (zapnuto): Výstupní audio signály Dolby Digital, DTS nebo 96 k

52CZ[STANDARD] (standardní): Zvukový doprovod se reprodukuje s takovým typem dynamického rozsahu, jaký byl zamýšlen zvukovým inženýrem.[MAX] (maximáln

Disk53CZ(rodičovský zámek) můžete obnovit na výchozí hodnoty. Podrobnosti - viz část „Obnovení nastavení položek v nabídce [SETUP] (nastavení) na vých

54CZVzdálenost můžete nastavit v rozsahu 0,0 až 7,0 metrů.[L/R] (levá/pravá reprosoustava) 3,0 m1)2): Nastavení vzdálenosti prostorových (surround) re

Disk55CZ4 Zopakujte kroky 1 až 3.5 Po nastavení úrovní reprosoustav opakovaně stiskněte tlačítko C/X/x/c pro nastavení položky [TEST TONE] (testovací

2CZAbyste snížili nebezpečí vzniku požáru nebo úrazu elektrickým proudem, nevystavujte tento přístroj dešti ani vlhkosti.Neinstalujte tento přístroj d

56CZUkládání rozhlasových stanic na předvolbyNa předvolby je možno uložit až 20 stanic v pásmu FM a 10 stanic v pásmu AM. Před laděním stanic nezapome

Radiopřijímač57CZPoslech radiopřijímačeNejprve uložte stanice na předvolby - viz část „Ukládání rozhlasových stanic na předvolby“ (strana 56).1 Opakov

58CZ2 Opakovaně stiskněte tlačítko PRESET+/– (předvolba) pro volbu stanice na předvolbě, pro kterou chcete vytvořit indexový název.3 Stiskněte tlačítk

Radiopřijímač59CZPoužívání systému RDS (Radio Data System)Systém Radio Data System (RDS) představuje službu rozhlasového vysílání, která umožňuje, aby

60CZPoužití funkce Control for HDMI (ovládání přes HDMI) pro televizory s funkcí „BRAVIA“ SyncTuto funkci lze použít pouze u televizorů s funkcí „BRAV

Ovládání přes konektor HDMI/ externí audio zařízení61CZ4 Nastavte funkci Control for HDMI (ovládání přes HDMI) na systému a televizoru.Podrobnosti o n

62CZSystém a televizor pracují následovně (např.):Poznámka• Ujistěte se, že je HDMI připojení provedeno správně a nastavte položku [CONTROL FOR HDMI]

Ovládání přes konektor HDMI/ externí audio zařízení63CZ(Volume Limit) (omezení hlasitosti)Pokud v nabídce televizoru nebo stisknutím tlačítka THEATRE

64CZ• Podle typu USB zařízení může trvat asi 10 sekund, než se na displeji na předním panelu zobrazí nápis „READING“ (načítání).Vyjmutí USB zařízení1

Ovládání přes konektor HDMI/ externí audio zařízení65CZ3 Stiskněte tlačítko X/x pro volbu položky [MODE (MUSIC, IMAGE)] (režim - hudba, obrázek) a p

3CZBezpečnostní upozorněníZdroje napájení•Výměnu síťového napájecího kabelu je možno provádět výhradně v kvalifikovaném servisním středisku.•Přístroj

66CZ3 Stiskněte tlačítko X/x pro volbu položky [MODE (MUSIC, IMAGE)] (režim - hudba, obrázek) a pak stiskněte tlačítko .Zobrazí se možnosti položky

Ovládání přes konektor HDMI/ externí audio zařízení67CZNastavení doby zobrazení souborů obrázků JPEG při prezentaci (slide show)1 Dvakrát stiskněte tl

68CZPokračujte krokem 2 v části „Výběr souboru obrázku JPEG nebo složky“.Pokud není ve vybrané složce k dispozici žádný soubor obrázku JPEG, zobrazí s

Ovládání přes konektor HDMI/ externí audio zařízení69CZ3 Stiskněte tlačítko .[** (**)] se změní na [– – (**)].4 Stiskněte tlačítko X/x nebo numerická

70CZInformace o datu je možno zobrazovat připřehrávání, pokud je v souboru obrázku zaznamenána záložka (tag) Exif*.V průběhu přehrávání dvakrát stiskn

Ovládání přes konektor HDMI/ externí audio zařízení71CZ3 Stiskněte tlačítko X/x pro volbu položky [USB RECORDING] (záznam na USB) a pak stiskněte t

72CZ6 Vyberte soubor MP3/složku, kterou chcete zkopírovat.x Výběr požadovaného souboru MP3/složkyStiskněte tlačítko X/x pro výběr souboru MP3/složky a

Ovládání přes konektor HDMI/ externí audio zařízení73CZPoužívání adaptéru DIGITAL MEDIA PORTAdaptér DIGITAL MEDIA PORT (DMPORT) (není součástí přísluš

74CZPoužívání zařízení kompatibilního s funkcí S-AIRTento systém je kompatibilní s funkcí S-AIR (strana 105), která umožňuje bezdrátový přenos zvuku m

Ovládání přes konektor HDMI/ externí audio zařízení75CZ8 Stiskněte tlačítko X/x pro volbu položky [ID] (identifikační kód) a pak stiskněte tlačítko .

masterpage:Leftspecdef v20070110filename[W:\2008\SONY_Czech_spol__s_r\SONY\00078928_DAV-DZ360WA_CZ\DTPdata\CZ\Zlom\gb_TOC.fm] model name [DAV-DZ360WA]

76CZx Pokud je vybrána možnost „PARTY“ (párty režim)Funkce se mění ve stejném pořadí jako při stisknutí tlačítka FUNCTION +/– (funkce) y(strana 24).x

Ovládání přes konektor HDMI/ externí audio zařízení77CZ• Pokud při nastavení položky „S-AIR STBY“ (pohotovostní režim S-AIR) na „ON“ (zapnuto) vypnete

78CZ5 Stiskněte tlačítko X/x pro volbu nabídky [SETUP] (nastavení) a pak stiskněte tlačítko .Zobrazí se položky nabídky [SETUP] (nastavení).6 Stisk

Ovládání přes konektor HDMI/ externí audio zařízení79CZ3 Stiskněte tlačítko X/x pro volbu požadovaného nastavení.• „AUTO“ (automaticky): Za normálních

80CZZískání optimálního prostorového (surround) zvuku pro místnost[SPEAKER FORMATION] (rozmístění reprosoustav)V závislosti na tvaru místnosti nemusí

Další možnosti ovládání81CZPoznámka• Abyste si mohli vychutnat prostorový (surround) zvuk po změně rozmístění reprosoustav, doporučujeme nastavit polo

82CZ7 Připojte kalibrační mikrofon (dodávané příslušenství) do konektoru A.CAL MIC (mikrofon pro automatickou kalibraci) na předním panelu.Pomocí stat

Další možnosti ovládání83CZOvládání televizoru dodaným dálkovým ovladačemTelevizor (pouze Sony) můžete ovládat pomocí následujících tlačítek. Stisknět

84CZPoužívání časovače vypnutíSystém můžete nastavit tak, aby se po uplynutí určité doby sám vypnul, takže můžete usínat při poslechu hudby. Dobu je m

Další možnosti ovládání85CZZobrazení informací odisku Opakovaně stiskněte tlačítko DISPLAY (zobrazení).Po každém stisknutí tlačítka DISPLAY (zobr

5CZDisky, které lze přehrávat1)Zkratka MP3 (MPEG1 Audio Layer 3) představuje formát podle normy ISO (International Standard Organization)/MPEG pro kom

86CZ• C–**:**:**Zbývající doba přehrávání aktuální kapitolyx VIDEO CD (s funkcemi PBC)• **:**Doba přehrávání aktuální scényx VIDEO CD (bez funkcí PBC)

Další možnosti ovládání87CZ–přehráváte video soubor DivX, který obsahuje zvuk ve formátu MP3 na disku DATA CD/DATA DVD.** Pokud soubor MP3 obsahuje ID

88CZ3 Stiskněte tlačítko X/x pro volbu nabídky [SETUP] (nastavení) a pak stiskněte tlačítko .Zobrazí se položky nabídky [SETUP] (nastavení).4 Stisk

Doplňující informacemasterpage:Rightspecdef v2007011089CZBezpečnostní upozorněníZdroje napájení• Pokud nebudete přístroj delší dobu používat, odpojte

90CZPoznámky k funkci S-AIR• Jelikož funkce S-AIR přenáší zvuk pomocí rádiových vln, může při výskytu překážek, které brání přenosu signálu, docházet

Doplňující informacemasterpage:Rightspecdef v2007011091CZŘešení problémůPokud se při provozu systému setkáte s některým z následujících problémů, poku

92CZZvukV obrazu se objevuje šum. • Disk je znečištěný nebo poškozený.• Pokud je signál z konektoru EURO AV T OUTPUT (TO TV) (výstup Scart do TV) zkre

Doplňující informacemasterpage:Rightspecdef v2007011093CZNa výstupu HDMI OUT (výstup HDMI) není žádný zvuk. • Nastavte položku [AUDIO (HDMI)] (zvukový

94CZOvládáníNa konektoru DIGITAL IN COAXIAL/OPTICAL (digitální vstup - koaxiální/optický) není audio signál.• Vzorkovací frekvence vstupního signálu j

Doplňující informacemasterpage:Rightspecdef v2007011095CZNení možno zobrazit soubor obrázku JPEG.• Disk DATA CD není zaznamenán ve formátu JPEG, který